Gepetto Consult Brasov - Catalog 2007 - 2008 - Gp1.ro

Cuprins 

Fierăstraie pentru tăiat betonul 

Rachete de subtraversare - IP 

4 - 15 

16 - 17 

Maşini de măturat cu perii rotative 

Tocătoare de crengi 

Maşini de transplantat arbori 

Mulcere şi freze de cioate 

Echipamente pentru pepiniere 

Maşini de pregătit pământul 

Utilaje pentru gazon 

Despicătoare pentru lemn de foc 

Retroexcavatoare, -stivuitoare, foreze pământ 

Ferăstraie de retezat 

Consumabile şi accesorii 

Maşini si componente agricole 

18 - 34 

38 - 49 

50 - 85 

86 - 104 

105-108 

109-110 

111 

112-113 

114-115 

116-124 

125 

Software 

Index 

Erată: 

126 

127-128 

www.gp2.ro/ema

Fierăstraie pentru tăiat betonul 

ICS / Redzaw reprezintă soluţia pentru multe aplicaţii speciale: tăieri de 

mare profunzime, tăieri de precizie, în spaţii greu accesibile, utilizând 

segmente diamantate. 

Taie aproape orice: beton, beton armat, granit, piatră, cărămida, BCA. 

ICS / REDZAW este parte a grupului BLOUNT şi se adresează 

constructorilor, apărării civile, prestatorilor, firmelor de arhitectura 

peisagera. 

 

GEPETTO CONSULT – www.gp2.ro

Cel mai bun mod de a taia betonul 

Compania 

Înfiinţată în 1992, în Portland, Oregon USA, ICS este 

lider mondial in ceea ce priveşte tehnologia de utilizare 

a lanţurilor diamantate. 

ICS proiectează, produce şi comercializează ferăstraiele 

pentru tăierea betonului, lanţuri diamantate dar şi alte 

produse pentru construcţii sau accesorii speciale. 

Ca inventator al tehnologiei de tăiere a betonului cu 

lanţ diamantat, ICS a dezvoltat şi creat în mod continuu 

produse inovative patentând noi şi noi soluţii. 

Principalele 

avantaje 

tehnice 

Tehnologia 

Ferastraiele pentru beton ICS permit 

o tăiere mai sigură, mai precisă şi mai 

curată în timpul cel mai scurt. 

Datorită posibilităţii de tăiere în 

profunzime şi cu colţuri drepte, 

operaţia de tăiere se poate face în 

paşi puţini şi cu efort mai mic. Vechile 

şi tradiţionalele unelte de lovire ce 

provocau deteriorarea zidurilor şi 

afectau structura de rezistenţă vor fi 

acum de domeniul trecutului. Tăieri 

profunde. Tăieri rapide, tăieri ce 

străpung peretele. Sunt eliminate 

ajustările ulterioare. 

O necesitate de excavare mai mică, 

mai multa precizie. 

• Tăieri profunde – până la 60 cm 

• Colţuri drepte 

• Tăieri în spaţii înguste, reduse 

• Realizează găuri mici: 7,6 cm x 7,6 cm 

• Greutate redusă, portabilitate 

• Realizarea unei mari economii de timp 

• Fără recul 

ICS - Fierăstraie pentru tăiat betonul

Cel mai bun mod de a taia betonul 

Utilizare 

Construcţii – în general 

• Începând cu modelele sub 8 kg, raportul putere – 

greutate este foarte bun, designul compact, încăpând 

astfel în orice trusă de scule. 

• Uşor de utilizat, poate fi pus în funcţiune în doar câteva 

minute de oricare membru al echipei de lucrători. 

• Tăiere sigura, abraziva pentru o munca de precizie 

ridicata 

• Intretinere usoara – inainte de depozitare se clateste 

cu apa si se ung sina, lantul si starterul. 

• Realizarea deschiderilor de pana la 9 cm – recomandat 

pentru aplicatii mecanice si electrice. 

• Taieri in profunzime fara depasirea dimensiunilor 

dorite 

Construcţii utilitare 

• Tăiere în profunzime a tuburilor de beton 

• Degajări făra percuţie – risc redus de distrugeri 

accidentale / făra recul 

• Mai puţine săpaturi necesare 

Aplicaţii 

• Perforarea tuburilor de 

beton 

• Gropi utilitare (sifon, 

sahturi de intretinere etc.) 

• Mici deschideri 

• Indepartarea betonului 

Construcţii de zidarie 

• Realizarea de mici deschideri de pana la 9 cm / latura 

asigura taierea chiar si a unei singure caramizi din zid; 

• Datorita lipsei reculului, este asigurata o tăiere sigură; 

• Tăierea de colţuri drepte, cu linii clar conturate; 

• Lanturi universale ce taie atat caramida cat si piatra, 

betonul sau materialele sintetice. 

Aplicaţii 

• Ferestre, deschideri pentru uşi 

• Rosturi de dilatare, orificii pentru drenaj 

• Reparaţii de zidarie, remodelarea pereţilor de căramida 

Aplicatii 

• Fundaţii; 

• Tuburi de beton; 

• Deschideri pentru panouri / 

întrerupatoare electrice; 

• Deschideri de aerisire; 

• Rosturi de dilatare; 

• Guri de ventilatie / aerisire; 

• Degajari pentru borduri; 

• Consolidari antiseismice. 

Construcţii peisagistice 

• Tăieri profunde, sub nivelul 

apei în cazul fantanilor 

arteziene şi jocurilor de apă 

• Lanţ de tăiere abraziv 

pentru munca de precizie la 

tăiatul de roci şi pietre; 

• Tăiere de linii curbe în pietre 

şi pavaje; 

• Cu greutaţi pornind sub 7 

kg, utilajele ICS / REDZAW 

asigură o buna mobilitate la 

locul de munca. 

Aplicatii 

• Taieri in unghi ascutit sau in 

arce de cerc 

• Taieri roca naturala pentru 

fantani arteziene 

• Realizarea rigolelor si 

canalelor pe suprafata 

pietrelor 

• Posibilitatea realizarii de 

imbinari netede si exacte 

 


603GC 

Cel mai nou, mai uşor şi mai 

accesibil ferăstrău de la ICS! 

Noul 603GC de la ICS este cel mai uşor motoferăstrău 

pe benzină pentru tăiat betonul de pe 

piaţă. Cântărind mai puţin de 8 kg, acest ferăstrău va 

face tăieri cu profunzimi de până la 25 cm, realizând 

contururi drepte fără ajustări ulterioare. Dispunând 

de un motor puternic de 64 cm³, 3,1 kW şi un 

sistem avansat, multicameral de filtrare a aerului 

poziţionat în partea din spate, este de încredere şi 

destul de puternic pentru a putea fi utilizat la tăierea 

unei mari varietăţi de betoane sau de zidărie. 

Avantaje şi utilizări 

• manevrabil şi uşor de utilizat 

• tăieri profunde de până la 25 cm 

• tăieri cu colţuri fără a depăşi conturul 

• tăieri de formă neregulată 

• utilizare sigură, fără recul 

• tăiere umedă, fără praf 

Caracteristici 

• sistem multicameral de filtrare a aerului, montat 

în partea din spate, proiectat pentru tăieri umede 

• WallWalker® cu doua picioare pentru tăieri 

stabile şi vibraţii reduse 

• supapa de decompresie ce uşurează pornirea 

• maner ergonomic ce asigura o tăiere echilibrata 

atât pe verticală cât şi pe orizontală 

• sistem de pornire proiectat pentru durabilitate 

şi performanţă în condiţăi de tăiere umedă 

• lanţul fixat pe interiorul ambreiajului asigură o 

echilibrare mai bună a ferăstrăului 

• ambreiaj montat la exterior ce-i asigură o răcire 

mai bună şi o viaţă mai lungă 

Greutate 

Adâncimea 

de tăiere 

Turaţie 

motor 

Putere 

motor 

Tip motor 

8,0 kg – cu lamă şi lanţ 

Până la 25 cm 

Cilindree 64 cm 3 

Nivel de 

zgomot 

Nivel de 

vibraţii 

Combustibil 

– raport de 

amestec 

11500 ± 500 rpm, 

controlată electronic 

2800 – 3200 rpm, 

mers în gol 

3,1 kW (4,2 CP) la 

9500 rpm 

Monocilindru, doi timpi, 

răcit cu aer 

101 dB @ 1 metru 

10,5 m/s 2 (mânerul 

din faţă) 

1:25 ulei - benzină 

Alegerea ferăstrăului 

Pentru alegerea corectă a tipului de ferăstrău 

nu se vor lua în considerare doar adâncimea de 

tăiere sau necesităţile de putere, se va ţine cont şi 

de frecvenţa de utilizare. În acest sens consultaţi 

tabelul alăturat. 


613GC 

Tăieri imposibil de realizat cu 

discul tăietor 

Greutate 


613GC de la ICS oferă posibilitatea efectuării tăierii 

pe o adâncime dublă comparativ cu cea realizabilă 

în cazul discurilor tăietoare. Cântărind doar 9,5 kg, 

realizează tăieri de până la 35 cm în profunzime, 

oferind posibilitatea realizării de deschideri cu margini 

drepte în materiale cu până la 25 cm grosime, fără 

necesitatea ajustărilor ulterioare. Având un motor în 

doi timpi de 80 cm³ şi o putere de 4,2 kW (5,7 CP), 

613CG dispune de un sistem modern de filtrare al 

aerului, special adaptat pentru tăierile umede. Pentru 

lucrări de remodelare, de construcţii, reparaţii sau 

demolări controlate, 613CG este astfel proiectat 

încât să facă faţă tuturor nevoilor de tăiere în beton 

sau zidărie. 


• manevrabil şi uşor de utilizat 

• tăieri profunde de până la 35 cm 

• tăieri cu colţuri fără ajustări ulterioare 

• tăieri de formă neregulată 

• utilizare sigura, făra recul 

• tăiere umedă, făra praf 


• etanşare specială a motorului 

• filtru de aer adaptat condiţiilor dure de lucru 

• nu necesită presiuni mari de apă 

• aprindere electronică etanşată suplimentar 

• carcasa de protecţie a roţii de antrenare şi 

scut, pentru siguranţă maximă de lucru 

• sistem de pornire optimizat pentru tăierea 

betonului 

• sistemul WallWalker® cu poziţii fixe, asigură 

tăieri mai uşoare din diverse poziţii 

Lungime 

şină 

Turaţie 

motor 

Putere 

motor 

Tip motor 

30 cm, 35 cm 


Viteza lanţ 

Dimensiuni 

Nivel de 

zgomot 

Nivel de 

vibraţii 

Raport de 

amestec 

combustibil 

Capacitate 

rezervor 

12000 ± 500 rpm, 


2800 – 3200 rpm, 

mers în gol 

4,2 kW (5,7 CP) la 

9000 rpm 


răcit cu aer 

27 m/s, la mers în gol 

L=45 cm, l=25 cm, 

h=29 cm 


10,5 m/s 2 (mânerul 

din faţă) 

1:25 (ulei - benzină) 

0,88 L; 15-18 min. 

timp de lucru / rezervor 


Pentru alegerea corectă a tipului de ferăstrău nu se 

vor lua în considerare doar adâncimea de tăiere sau 

necesităţile de putere, se va ţine cont şi de frecvenţa 

de utilizare. În acest sens consultaţi tabelul alăturat. 

 


Libertatea de a tăia betonul 

în orice situaţii 

Noul 633GC 

Greutate 

Lungime 

şină 


până la 40 cm 

Noul model 2007 de la ICS - 633GC impune 

standardele pentru ceea ce este posibil in tehnica 

portabila de taiere a betoanelor. Imbunatatit 

pentru a raspunde cerintelor extreme din domeniul 

constructiilor, noul 633GC combina toate avantajele 

functionale ale motoferastraului original cu o putere 

mai mult decat suficienta pentru ducerea la bun 

sfarsit a sarcinii si o mare fiabilitate ce permite taieri 

de lunga durata. 

Pur si simplu nu exista un motoferastrau care sa 

satisfaca cu mai mare succes cerintele aparute in 

cadrul procesului de taiere. 


• taieri profunde de pana la 40 cm 

• taieri cu colturi fara a depasi conturul 

• utilizare sigura, fara recul 

• taiere umeda, fara praf 

Turaţie 

motor 

Putere 

motor 

Tip motor 


Viteza lanţ 

Dimensiuni 

Nivel de 

zgomot 

Nivel de 

vibraţii 

11500 ± 500 rpm, 

controlată mecanic 

2500 – 2800 rpm, 

mers în gol 

4,8 kW (6,5 CP) la 

8700 rpm 


răcit cu aer 


L=58 cm, l=35 cm, 

h=30 cm 


8 m/s 2 (mânerul din 

faţă) 

NOU! 

Modelul 

2007 

Caracteristici imbunatatite pentru 2007 

• etansare speciala a motorului 

• filtrarea imbunatatita a aerului 

• aprindere electronica protejata contra umiditatii 

• un nou design al manerului de pornire 

• un nou canal de evacuare a prafului ce elimina 

posibilitatea blocarii starterului 

• o mai buna izolare contra vibratiilor 

• carcasa motorului mult mai durabila 


Pentru alegerea corecta a tipului de ferastrau 

nu se va lua in considerare doar adancimea de 

taiere sau necesitatile de putere, se va tine cont si 

de frecventa de utilizare. In acest sens consultati 

tabelul alaturat. 

Alimentare 

cu apă 

Raport de 

amestec 

combustibil 

Capacitate 

rezervor 

Min 1,5 bar 


1 L; 12-15 min. timp 

de lucru / rezervor 


814PRO 

Multifuncţionalitate într-o formă 

compactă 

814PRO este un utilaj robust, de încredere, 

conceput pentru a face faţă cu brio rigorilor de pe 

şantierele de construcţii, cu toate acestea fiind cu 

mult mai mic decât celelalte ferăstraie hidraulice 

produse de catre ICS. 

814PRO este ideal pentru lucrările utilitare, ca 

de exemplu lucrări sanitare sau electrice, realizând 

deschideri de minim 9 cm x 9 cm. 


• foarte uşor şi manevrabil 

• avantajele lanţurilor diamantate oferite într-o 

formă compactă şi uşor de folosit. 

- colţuri perfecte fără ajustări ulterioare 

- tăieri de până la 32 cm profunzime 

- deschideri foarte mici de 9 cm x 9 cm 

• preţ scăzut 

• sigur, de încredere şi uşor de întreţinut 

• sistemul hidraulic şi tipul constructiv, foarte 

robust 

• curăţire uşoara şi rapidă folosind sistemul de 

aspirare a reziduurilor TSS. 


• Supapa automată pentru apă asigură o optimizare 

a cantităţii de apă utilizate. 

• Sistemul WallWalker® integrat asigură o tăiere 

mai uşoară datorită sistemului de pârghii 

• Conectare rapidă şi uşoară la instalaţia 

hidraulică. 

• Schimb rapid al roţii de antrenare a lanţului 

(cu inel) 

• Uşor de adaptat pentru utilizarea cu Speed- 

Hook ® . 


Pentru alegerea corecta a tipului de ferăstrau nu 

se vor lua în considerare doar adâncimea de tăiere 

sau necesităţile de putere, se va ţine cont şi de 

frecvenţa de utilizare. În acest sens consultaţi tabelul 

alăturat. 

Greutate 

Lungime 

şină 

Putere 

motor 

Viteza lanţ 

Instalaţia 

hidraulică 


32 cm 

8,2 kW (11 CP) 


30 litri/min 

10 


853PRO / PRO Plus 

Performanţă ridicată pentru 

profesionişti 

Pentru tăietorii profesionişti de betoane, ICS a 

dezvoltat modelul 853PRO, o serie de ferăstraie 

hidraulice de înaltă performanţă. 

Această serie de ferăstraie este astfel construită 

încât să facă faţă solicitărilor zilnice de tăiere 

a betonului, în cele mai grele condiţii de lucru. 

Caracterizat printr-o mare manevrabilitate, acesta 

oferă o multitudine de avantaje, ca de exemplu 

realizarea de mici deschideri sau efectuarea de 

tăieri foarte profunde. Cu ajutorul celei mai lungi 

şine profesionale, se pot realiza tăieri cu profunzimi 

de până la 60 cm iar prin utilizarea modelului 

853PRO-F se pot realiza tăieri de ajustare a 

zidurilor pe grosimi de până la 2,2 mm. 

Disponibil în varianta pentru 30l/min şi în cea de 

45l/min. 

Greutate 

Lungime 

şină 

Turaţia 

Cuplu 

12,4 kg – cu lama de 38 cm 



28 cm, 38 cm, 48 cm, 

60 cm 

5700 rpm 

11 Nm / 17 Nm 

Putere 8 kW (11 CP) / 

11 kW (15 CP) 

Instalaţia 

hidraulică 

Nivel de 

vibraţii 

30 litri/min (172,5 bar) / 

45 litri/min (172,5 bar) 

8 m/s² (maner fata) 


• rapid, eficient şi manevrabil; 

• realizarea de deschideri rapid şi eficient; 

• tăieri înguste şi profunde de până la 60 cm; 

• colţuri în unghi drept perfecte; 

• sigur, de încredere şi uşor de întreţinut; 

• sistemul de întindere al lanţului garantat pe 

viaţă; 

• costuri de lucru mici; 


• trăgaci de siguranţă pentru evitarea pornirii 

accidentale; 

• admisia apei în funcţie de necesar printr-o 

supapa automata integrată în circuitul 

hidraulic; 

• sistem WallWalker® întegrat ce asigură o 

tăiere uşoara datorită principiului pârghiilor; 

• construcţie modulara pentru o utilizare mai 

simplă; 

• mânerul ergonomic permite mai multe poziţii 

ale mâinii; 

• carcasa robusta de aluminiu turnat cu un 

finisaj ce asigura o viaţă lungă. 


Pentru alegerea corecta a tipului de 

ferastrau nu se vor lua in considerare doar 

adancimea de taiere sau necesitatile de 

putere, se va tine cont si de frecventa de 

utilizare. In acest sens consultati tabelul 

alaturat. 

ICS - Fierăstraie pentru tăiat betonul 

11

RZ60 

Economie, viteză de lucru şi manevrabilitate 

• lanţ diamantat cu laţime mică pentru tăieri 

mai rapide; 

• profunzime de tăiere de până la 30 cm; 

• sistem multicameral de filtrare al aerului 

poziţionat în partea din spate proiectat 

pentru tăieri umede; 

• Sistem WallWalker® dublu izolat pentru o 

tăiere mai sigură, cu mai puţine vibraţii; 

• supapa de decompresie ce uşurează efortul 

de pornire cu până la 50%; 

• mâner ergonomic ce asigură o tăiere 

echilibrată atât pe verticala cât şi pe 

orizontală; 

• ambreaj montat la exterior ce asigură o 

răcire rapidă şi o viaţă mai lungă utilajului; 

• lanţul fixat pe interiorul ambreajului asigură 

o echilibrare mai bună a ferastraului prin 

poziţionarea şinei mai aproape de centrul 

ferastraului; 

• carburatorul cu compensare asigura o 

funcţionare sigură şi performantă chiar şi 

la mari altitudini; 

• dispozitiv de pornire durabil, conceput să 

lucreze în condiţii de tăiere umeda; 

• supape de apă metalice, asigură o 

perioadă de funcţionare îndelungată şi o 

ajustare uşoară. 

Greutate 

Profunzimea 

de 

tăiere 

Turaţia 

motorului 

Putere 

motor 

Tip motor 

8 kg – cu lamă şi lanţ 

până la 30 cm 


Raport de 

amestec 

combustibil 

11500 ± 500 rpm, 


2800 – 3200 rpm, 

mers în gol 

3,1 kW (4,2 CP) la 

9500 rpm 

Monocilindru, doi 

timpi, răcit cu aer 



Pentru alegerea corectă a tipului de ferăstrău 

nu se vor lua în considerare doar adâncimea 

de tăiere sau necesitaţile de putere,se va ţine 

cont şi de frecvenţa de utilizare. 

În acest sens consultaţi tabelul alăturat. 

12 


RZ60C 

Performanţă şi fiabilitate dovedite 

Greutate 

Turaţia 

discului 

tăietor 

Turaţia 

motorului 

Puterea 

motorului 

Tip motor 

10,5 kg 

5100 rpm 

11500 ± 500 rpm, 


2800 – 3200 rpm, 

mers în gol 

3,1 kW (4,2 CP) la 

9500 rpm 

Monocilindru, doi 

timpi, răcit cu aer 

• sistem modern de filtrare al aerului, în trei 

trepte cu deschidere în partea din spate şi 

carburator de compensare pentru o durată 

lungă de viaţă; 

• braţ tăietor reversibil pentru o tăiere mai 

apropiată faţă de perete sau podea; 

• utilizează discuri de 300mm sau de 350mm, 

cu ax de 25,4mm sau 20mm; 

• valva de decompresie pentru o pornire cu 

50% mai uşoară; 

• carcasa de protecţie pentru disc, ajustabila 

manual; 

• mâner ergonomic pentru tăieri verticale şi 

orizontale echilibrate; 

• dispozitiv de pornire proiectat pentru 

durabilitate şi performanţă în condiţii de lucru 

umede sau uscate; 

• ax ajustabil ce permite utilizarea unei mari 

varietăţi de discuri tăietoare; 

• carcasa de protecţie protejează operatorul de 

accidente. 


Raport de 

amestec 

combustibil 



13

Accesorii 

Agregatul Hidraulic ICS 

Multiflow 

Agregatul Hidraulic ICS Multiflow, oferă 

independenţă şi siguranţă în lucrul cu 

fierăstraiele hidraulice ICS. Dispune de o 

capacitate de răcire superioară, având o 

construcţie ergonomică şi funcţională, ceea 

ce-l face uşor de transportat şi manevrat la 

locul de munca. 

Date tehnice 

Motor 

• Briggs & Stratton, 13,5 

KW (18 CP); 

V – Twin, răcire cu aer; 

• Pornire electrică; 

• Rezervor combustibil: 15 litri; 

Sistem hidraulic 

30 litri / min la 172 bari sau 

20 litri / min la 172 bari 

Rezervor ulei: 11 litri 

Reglaj supapa de suprapresiune: 

145 – 158 bari 

Dimensiuni 

• Lungime: 84 cm, latime: 55 cm, 

înălţime: 74 cm 

Greutate 

• 98 kg 

* Este disponibil un electroagregat hidraulic. 

Detalii la cerere. 

Set adaptor regulator 

de presiune 

Orice operaţii cu ferăstraiele hidraulice 

ICS este posibilă prin simpla conectare 

cu ajutorul unui adaptor la orice sursă 

de putere hidraulică. Menţinerea 

zgomotului, noxelor şi a 

mirosurilor neplacute la distanţă. 

Debitator hidraulic cu disc - 14H 

Excelent pentru tăieri drepte de lungimi mari, 

acolo unde adâncimea de tăiere este mai puţin 

importantă. 

SpeedHook ® – 

efort minim în utilizare 

SpeedHook® este un accesoriu ingenios 

ce se ataşează rapid de materialul de tăiat şi 

care susţine greutatea ferăstrăului, mărind 

stabilitatea ferăstrăului dar creşte şi durata 

de viaţă a lanţului. 


• Preţ redus; 

• Simplu şi usor de folosit; 

• Greutate redusa, 8 kg; 

• Ajustabil, montare cu ajutorul a două 

ancore; 

•Convertibil pentru utilizare pe stânga sau 

dreapta; 

• Se poate prelungi cu 105 cm şi 53 cm; 

• Tăiere stabilă ce prelungeşte viaţa 

lanţului. 

TSS - Sistemul performant 

de aspirare 

Sistemul de aspirare TSS, reprezintă o 

metodă uşoară de îndepărtare a reziduurilor 

rezultate în urma tăierii umede în beton, zidărie 

sau piatră. 

Modele: 

• TSS 15/55 

• TSS 15 

14 


Lanţurile diamantate din seria MAX 

Un design patentat ce ofera o tăiere netedă. 

Lanţurile diamantate din seria MAX au fost astfel 

proiectate încat să fie cele mai performante lanţuri 

universale pentru ferăstraiele pe benzina din seria 

ICS. 

Lanţuri diamantate şi discuri tăietoare 

Lanturile diamantate Redzaw 

Segmente diamantate înguste şi un cadru de 

rulare al lanţului ce asigura o buna funcţionare, o 

viteza de lucru mare şi o viaţă îndelungată a ferăstraielor Redzaw RZ60. Lanţurile diamantate 

Redzaw sunt cele mai ieftine de pe piaţă, fiind disponibile în patru tipuri, pentru diverse 

domenii de utilizare. 

Lanţurile diamantate din seria PRO 

Concepute pentru cele mai mari performanţe, acestea sunt alegerea profesioniştilor în 

tăierea betonului. Seria PRO, include şi noul sistem de tăiere PRK, pentru tăieri şi precizii 

revoluţionare. 

T abel de s electie lanturi diamantate 

Beton armat 

Beton 

C aramida 

Piatra 

Materiale abraz ive 

Ajus tare taieturi z id 

Durata de viata lant 

Vitez a de taiere 

TwinMAX ES 

TwinMAX 

TwinMAX Plus 

TwinMAX Abrasive 

TwinPRO 

Discurile diamantate Redzaw 

• Pentru tăierea betonului, zidăriei, pietrelor, fontei, tuburilor de beton, asfalt, etc 

• Trei clase de calitate: 

- Preminum – pentru materiale dure şi oţel 

- Universal – pentru tăierile zilnice, universale 

- Economic – pentru tăierile economice 

• Seria MBS – discuri diamantate de top 

• Pentru ax de 25,4 mm şi saiba pentru ax de 200 mm 

• Conform normelor de siguranţă ANSI B7.1 si B7.5 

PremiumPRO 

T abel de s electie dis curi diamantate 

Durata de utiliz are Latime s egment Inaltime s egment V itez a de taiere 

P remium 2.8 / 3.2 mm 8 mm 

Univers al 2.8 / 3.2 mm 7 mm 

E conomic 2.8 / 3.2 mm 10 mm 

F onta 2.8 mm 7 mm 

AbrasivePRO 

SoftPRO 

CornerPRO 

RZ Concrete 

RZ Premium 

RZ Abrasive/SealPRO 

RZ Block 


15

RACHETE DE SUBTRAVERSARE – IP 

Tehnică pentru introducerea conductelor / ţevilor, 

fără săpare de suprafaţă... 

SIMPLU 

în utilizare 

ROBUST 

ca şi construcţie 

Peste tot unde, din cauza unor condiţii speciale 

cum ar fi un strat de pământ redus ca grosime, este 

imposibilă utilizarea unor rachete de subtraversare 

obişnuite, rachetele IP prezintă avantaje deosebite 

la utilizare. 

SIGUR 

datorită simplităţii constructive 

Numele de rachete de subtraversare 

– IP nu face referire doar 

la cele 14 variante de bază ci şi la 

o multitudine de alte maşini ce vor 

reuşi să satisfacă toate cerinţele 

dumneavoastră privitoare atât la 

lungimea de lucru cât şi la diametrul 

dorit şi care fac astfel faţă 

multor solicitari concrete de pe 

şantierele de construcţii. 

Aşadar afirmaţia conform căreia 

domeniile de utilizare ale rachetelor 

de subtraversare IP ar fi astfel 

practic nelimitate nu este deloc 

exagerată. 

Avantajele rachetelor – IP: 

• necesită mână de lucru redusă: 1-2 oameni; 

• timpi de pregătire reduşi; 

• fără măsurători speciale; 

• fără depozitări ulterioare; 

• straturi superficiale; 

• precizie de ghidare. 

16 


...compuse din doar trei elemente 

RACHETE DE SUBTRAVERSARE – IP 

Acţionarea rachetelor de subtraversare – IP se face cu aer 

comprimat, fiecare şantier de construcţii dispunând de un 

compresor de aer. 

Racheta va înainta independent prin sol datorită 

acţiunii unui piston special ce se găseşte 

în carcasa acesteia. Prin înaintarea acesteia 

se obţine un canal prin care se poate introduce 

orice tubulatură, în acest sens racheta 

va executa şi o acţiune de tragere. 

IP 155 cu cap sapator de bază, pentru 

tubulatura de ø 150 – 200 mm 

IP 260 cu cap 

săpător de bază, pentru 

tubulatura 

de ø 300 – 330 mm 

si 1, 2 sau 3 inele 

suplimentare pentru 

tubulatura de ø 600 

– 630 mm (se pot folosi 

mai multe 

inele conice pâna la ø 

1000 mm) 

ESSIG - Rachete de subtraversare 

17

Tocatoare de crengi Jensen 

Maşinile de tocat lemnul mărunţesc materialul lemnos cu diametre 

până la 30cm în ‘chips-uri’ de 5-20mm lungime. 

Rezultatul se foloseşte pentru: compost, combustibil pentru centrale 

termice, brichete, mulci, ornamental. 

Tocătoarele de crengi JENSEN sunt utilizate în silvicultura, agricultură, 

amenajare peisageră / parcuri, aplicaţii comunale, tocarea deşeurilor. 

JENSEN Maschinenfabrik, înfiinţată în 1884, este lider de piaţă în 

domeniul maşinilor de tocat lemnul. 

18 18 


Tocator crengi A 518 

Caracteristici de bază 

• Diametrul maxim al materialului de prelucrat: 12cm; 

• Carcasa robusta, cu echipament silenţios; 

• Jgheab de evacuare pivotant la 360 grade; 

• Trapa jgheab de evacuare ajustabilă; 

• Propulsie hidraulica sincronă a roţilor de alimentare; 

• Controlul siguranţei cu o manetă de siguranţă; 

• Control hidraulic al alimentării < înainte-înapoi-stop> 

• Controlul hidraulic al lungimii de tăiere 5 – 20 mm; 

• Gura de alimentare: 180 x 120 mm; 

• Disc taietor cu doua cutite ajustabile 

• Diametru disc tăietor 600 mm; 

• Grosime disc tăietor 25 mm; 

• Jgheab de alimentare 900 x 740 mm (laţime x înalţime) 

• Productivitate: cca. 13 mc / h 

Cod: 61601 - Maşina conectată la priza de putere a tractorului 

• prindere în trei puncte; 

• sistem hidraulic (independent de cel al tractorului); 

• priza de putere de 1000 rot/min. 

Cod: 61660 - Maşina conectată la priza de putere a 

tractorului, şasiu pt. 25 km./h 

• şasiu cu doua roţi; 

• cuplare a remorcii cu bolt sau cu sfera; 

• montaj fix al dispozitivului de tăiere. 

Cod: 61662 - Maşina conectată la priza de 

putere a tractorului, şasiu pt. 80 km./h 

• şasiu cu doua roţi; 

• cuplare a remorcii cu bolţ sau cu sferă; 

• montaj fix al dispozitivului de tăiere; 

• sistem de semnalizare. 

JENSEN - Tocătoare de crengi 

19


Cod: 61602 - Varianta cu motor propriu 

• motor Diesel Kubota de 16,8 KW (22,5 CP); 

• dotat cu şasiu, propulsie, pornire electronică, 

baterie, contor de ore etc. 

• şasiu fix – viteză maximă 80 km /h; 


• sistem de semnalizare; 

• montaj fix al sistemului de tăiere. 

Accesorii (masina montata la priza de putere tractor) 

cod: 61633 - reductor (pentru 540 si 1000 rpm); 

cod: 61982 - arbore cardanic cu poziţie de mers în gol 

(doar pentru versiunea cu reductor); 

cod: 61983 - arbore cardanic cu roată libera şi ambreiaj cu alunecare; 

cod: 61910 - regulator automat de supraîncarcare; 

cod: 61141 - sistem hidraulic cu ulei ‘Bio’; 

cod: 61677 - culoare specială (orice cod RAL); 

cod: 61970 - sistem semnalizare; 

Accesorii (utilaj dotat cu motor propriu) 

cod: 61910 - regulator automat de supraîncarcare; 


cod: 61177 - culoare specială (orice cod RAL). 

20 

JENSEN - Tocătoare de crengi



• Diametrul maxim al materialului de prelucrat: 13cm; 

• Carcasa robustă, cu echipament silenţios; 


• Trapă jgheab de evacuare ajustabilă; 

• Propulsie hidraulica sincrona a roţilor de alimentare; 

• Controlul siguranţei cu o maneta de siguranţă; 

•Control hidraulic al alimentarii < inainte-inapoi-stop> 

• Controlul hidraulic al lungimii de taiere 5 – 20 mm; 


• Disc tăietor cu doua cuţite ajustabile; 



• Jgheabul de alimentare 1040 x 740 mm 

(laţime x înălţime); 

• Productivitate: cca. 15 mc / h. 

Cod: 61501 - Maşina conectată la priza de putere a 

tractorului 



• priza de putere de 1000 rot / min. 


• motor Diesel Kubota de 16,8 KW (22,5 CP) 

• dotat cu şasiu, propulsie, pornire electronica, baterie, contor de ore etc. 

• şasiu fix – viteză maxima 80 km /h,; 



• montaj fix al sistemului de tăiere; 


• şasiu fix – viteză maxima 80 km /h; 

• motor Diesel Kubota de 18,7 KW (25 CP); 

• configuraţie ca mai sus. 


21

Tocator crengi A 521 XL 

Cod: 61504 - Maşina conectată la priza de putere a tractorului; 



• priza de putere de 1000 rot/min. 

Cod: 61505 - Varianta cu motor propriu: 



• şasiu fix – viteză maximă 80 km /h; 

• distanţa dintre rolele de alimentare: 210 x 150 mm; 



• montaj fix al sistemului de tăiere; 

• regulator automat de supraalimentare. 

Cod 61506 - Variantă cu autopropulsie, pe 

şenile, fixă. 


• gura de alimentare 210 X 150 mm; 

• regulator automat de supraîncarcare; 

• dotat cu şasiu, propulsie, pornire 

electronică, baterie, contor de ore etc. 

• regulator automat de supraalimentare 

22 


Tocator crengi A 521 xls 

Cod: 61513 - Maşina cu motor propriu, fixă 


• şasiu fix – viteza maxima 80 km /h; 

• foarte uşoară şi îngustă; 

• sub 750 kg, fără frâne – până la 1000 kg, cu frâne. 

Cod 61514 - Varianta cu autopropulsie, pe şenile, fixă; 

• extrem de îngustă, distanţa între urme: min. 750 mm; 


• regulator automat de supraîncărcare; 

• dotat cu şasiu, propulsie, pornire electronică, baterie, contor de ore etc.; 

• gura de alimentare demontabilă. 

Accesorii (maşina montată la priza de putere tractor) 

cod: 61533 - reductor (pentru 540 si 1000 rpm); 

cod: 61982 - arbore cardanic cu poziţie de mers în gol 

(doar pentru versiunea cu reductor); 

cod: 61983 - arbore cardanic cu roată liberă şi ambreiaj cu alunecare; 

cod: 61910 - regulator automat de supraîncărcare; 


cod: 61577 - culoare specială (orice cod RAL); 

cod: 61970 - sistem semnalizare; 

cod: 61560 - şasiu fix cu doua roţi, 25 km/h, 

cuplaj cu bolţ sau sferă; 

înălţime reglabilă a proţapului 

(necesar reductor); 

cod: 61562 - şasiu fix cu doua roţi, 25 km/h, 

cuplaj cu bolt sau sfera 

înalţime reglabila a protapului 

set de semnalizare 

(necesar reductor). 



cod: 61577 - culoare speciala (orice cod RAL); 

cod: 61568 - unghi rotire masă lucru – 270 grade. 

Accesorii (utilaj cu autopropulsie, pe şenile) 

cod: 61507 - şenile cu ecartament variabil 

cod: 61508 - reazem hidraulic; 

cod: 61509 - cabina de comanda laterala; 

cod: 61510 - troliu (3 tone); 


cod: 61577 - culoare specială (orice cod RAL). 


23



• Diametrul maxim al materialului de prelucrat: 18 cm; 

• Carcasă robustă, cu echipament silenţios; 


• Trapa jgheab de evacuare ajustabilă; 

• Propulsie hidraulica sincrona a roţilor de alimentare; 

• Controlul siguranţei cu o maneta de siguranţă; 

• Control hidraulic al alimentării < înainte-înapoi-stop>; 

• Controlul hidraulic al lungimii de tăiere 5 – 20 mm; 


• Disc taietor cu două cuţite ajustabile; 



• Jgheabul de alimentare 1180 x 840 mm (laţime x înalţime); 

• Productivitate: cca. 15 mc / h. 

Cod: 61301 - Maşina conectată la priza de putere a tractorului 

• prindere în trei puncte 

• sistem hidraulic (independent de cel al tractorului) 

• priza de putere de 1000 rot/min 

Variante constructive: 

Rotire masă lucru Rotire masă lucru Rotire masa lucru 

2 x 30° 2 x 90° 2 x 130° 

Prindere 3P / Tractor cod: 61309 cod: 61310 cod: 61311 

Cu şasiu pt. 25 km/h cod: 61312 cod: 61313 cod: 61314 

Cu şasiu pt 80 km/h cod: 61315 cod: 61316 cod: 61317 

Cod: 61304 - Varianta cu montaj frontal adaptata pentru Unimog 

• jgheab de evacuare pe partea stânga; 

• tăietor cu posibilitate de rotire stânga – dreapta cu 30 grade; 

• jgheab de evacuare pliabil; 

• set montaj frontal. 


• motor Diesel Hatz de 27,7 KW (37,7 CP) 

• dotat cu şasiu, propulsie, pornire electronică, 

baterie, contor de ore etc. 

• şasiu – viteză maxima 80 km /h; 

• şasiu cu una sau doua axe; 

• unghi de rotire masa de lucru 270 grade; 

• cuplare a remorcii cu bolţ sau cu sfera; 


• cutie de comandă, 

• rotita de sprijin. 

24 

Cod: 61303 - Varianta cu motor Hatz silenţios – 

25,7 KW (35 CP) / configuraţie ca mai sus 


Tocator crengi A425 

cod: 61308 - varianta cu motor hatz – 36 kw (50 cp) / configuratie ca mai sus 

cod 61305 - Varianta cu autopropulsie, pe senile 

• masa lucru fixa 




cod: 61333 - reductor (pentru 540 si 1000 rpm) 

cod: 61982 - arbore cardanic cu pozitie de mers in gol(doar pentru versiunea cu 

reductor) 

cod: 61983 - arbore cardanic cu roata libera si ambreiaj cu alunecare 

cod: 61910 - regulator automat de supraincarcare 

cod: 61961 - set izolare fonica (reducere de cca. 5 db) 

cod: 61341 -sistem hidraulic cu ulei ‘Bio’ 

cod: 61377 -culoare speciala (orice cod RAL) 

cod: 61970 -sistem semnalizare 

cod: 61370 -cuplaj de manevrare 

cod: 61369 -roata de rezerva cu sistem de montare 

cod: 61968 -cuplaj (al remorcii) cu bolt 

cod: 61969 -cuplaj (al remorcii) cu sfera 

cod: 61362 -şasiu fix cu doua roti, 25 km/h. 

cod: 61363 -şasiu fix cu doua roti, 80 km/h. 


cod: 61910 -regulator automat de supraincarcare 

cod: 61961 -set izolare fonica (reducere de cca. 5 db) 

cod: 61341 -sistem hidraulic cu ulei ‘Bio’ 

cod: 61377 -culoare speciala (orice cod RAL) 

cod: 61369 -roata de rezerva cu suport montaj 

cod: 61968 -cuplaj (al remorcii) cu bolt 

cod: 61969 -cuplaj (al remorcii) cu sfera 

Accesorii (utilaj adaptat pentru Unimog) 



cod: 61395 -jgheab de evacuare special 

cod: 61985 -arbore cardanic (la comanda) 

(Se specifica profilul prizei de putere pentru Unimog) 

Sistem hidraulic (dependent de cel al utilajului) 

Accesorii (utilaj cu autopropulsie, pe senile) 



cod: 61403 -senile cu ecartament variabil 

cod: 61321 -reazem hidraulic 

cod: 61422 -troliu (3 tone) 

cod: 61323 -cabina de comanda laterala 


25


Caracteristici de baza 

• Diametrul maxim al materialului de prelucrat: 20 cm 

• Carcasa robusta, cu echipament silentios 

• Jgheab de evacuare pivotant la 360 grade 

• Trapa jgheab de evacuare ajustabila 

• Propulsie hidraulica sincrona a rotilor de alimentare 

• Controlul sigurantei cu o maneta de siguranta 

• Control hidraulic al alimentarii < inainte-inapoi-stop> 

• Controlul hidraulic al lungimii de taiere 5 – 20 mm 

• Gura de alimentare: 280 x 200 mm 


• Diametru disc taietor 820 mm 

• Grosime disc taietor 35 mm 

• Jgheabul de alimentare 1330 x 860 mm (latime x inaltime), 


Cod: 61401 - Masina conectata la priza de putere a tractorului 

• prindere in trei puncte 




Rotire masa lucru Rotire masa lucru Rotire masa lucru 

2 x 30° 2 x 90° 2 x 130° 




Cod: 61407 - Varianta cu montaj frontal adaptata pentru Unimog 

• jgheab de evacuare pe partea stanga 

• taietor cu posibilitate de rotire stanga – dreapta cu 30 grade 

• jgheab de evacuare pliabil 

• set montaj frontal 


• motor Diesel Hatz de 42 KW (57,1 CP) 


• şasiu – viteza maxima 80 km /h 

• şasiu cu una sau doua axe 

• unghi de rotire masa de lucru 270 grade 

• cuplare a remorcii cu bolt sau cu sfera 

• sistem de semnalizare 

• cutie de comanda 

• rotita de sprijin 

Cod: 61403 - Varianta cu motor Hatz silentios – 

38,8 KW (52,8 CP) / configuratie ca mai sus 

Cod: 61404 - Varianta cu motor Hatz silentios– 51,5 KW (70 CP) / configuratie ca mai sus 

26 


cod: 61409 - varianta cu motor kubota – 50 kw (68 cp) / configuratie ca mai sus 

cod 61405 - varianta cu autopropulsie, pe senile 

• masa lucru fixa 

• motor Diesel Hatz de 50 KW (68 CP) 




cod: 61982 - arbore cardanic cu pozitie de mers in gol(doar pentru versiunea cu reductor) 




cod: 61441 - sistem hidraulic cu ulei ‘Bio’ 

cod: 61477 - culoare speciala (orice cod RAL) 

cod: 61970 - sistem semnalizare 

cod: 61470 - cuplaj de manevrare 

cod: 61469 - roata de rezerva cu sistem de montare 

cod: 61968 - cuplaj (al remorcii) cu bolt 

cod: 61969 - cuplaj (al remorcii) cu sfera 

cod: 61460 - şasiu fix cu doua roti, 25 km/h 

cod: 61462 - şasiu fix cu doua roti, 80 km/h 






cod: 61436 - disc taietor cu 3 cutite (pret aditional) 

cod: 61469 - roata de rezerva cu suport montaj 



Accesorii (utilaj adaptat pentru Unimog) 



cod: 61495 - jgheab de evacuare special 

cod: 61985 - arbore cardanic (la comanda) 

(se specifica profilul prizei de putere pentru Unimog) 

sistem hidraulic (dependent de cel al utilajului) 




cod: 61406 - senile cu ecartament variabil 

cod: 61421 - reazem hidraulic 

cod: 61422 - troliu (3 tone) 

cod: 61323 - cabina de comanda laterala 



27







• Propulsie hidraulica sincrona a rolelor de alimentare 








• Jgheabul de alimentare: 

1380 x 880 mm (latime x inaltime) 


Cod: 61201 - Utilaj conectat la priza de putere a 

tractorului 

prindere in trei puncte 

sistem hidraulic (independent de cel al tractorului) 

priza de putere de 1000 rpm 



2 x 30° 2 x 90° 2 x 130° 














Cod: 61203 - Varianta cu motor Hatz – silentios 38,8 KW (52,8 CP) / configuratie ca 

mai sus 

Cod 61204 - Varianta cu motor Hatz – silentios 51,5 KW (70 CP) / configuratie ca mai sus 

Cod 61205 - Varianta cu autopropulsie, pe senile / configuratie ca mai sus 


28 


Accesorii (utilaj cuplat la priza de putere a tractorului) 



cod: 61982 - arbore cardanic cu pozitie de mers in gol 

(doar pentru versiunea cu reductor) 

cod: 61983 - arbore cardanic cu pozitie de mers in gol si ambreiaj cu alunecare 

cod: 61984 - arbore cardanic cu pozitie de mers in gol si unghi mare de agrenare 

(dreapta sau stanga) 



cod: 61241 - sistem hidraulic cu ulei ‘bio’ 

cod: 61277 - culoare la alegere culoare speciala (orice cod RAL) 






cod: 61261- şasiu fix cu doua roti, 25 km/h. 


inaltime reglabila a protapului 

rotita de sprijin 

cod: 61263 - şasiu fix cu doua roti, 80 km/h. 




rotita de sprijin 



cod: 61961 - set izolare fonica (scadere de cca. 5 db a nivelului de zgomot) 

cod: 61241 - sistem hidraulic cu ulei ‘‘Bio’’ 








cod: 61961 - set izolare fonica 

(reducere de cca. 5 db) 

cod: 61206 - senile cu ecartament variabil 

cod: 61221 - reazem hidraulic 

cod: 61220 - cabina de comanda laterala 

cod: 61222 - troliu 


29















• Jgheabul de alimentare 1470 x 925 mm (latime x inaltime), pliant 








2 x 30° 2 x 90° 2 x 130° 




Cod: 61161 - Varianta cu şasiu pt. 25 km./h , cu masa de lucru fixa / configuratie ca 

mai sus 



• dotat cu şasiu, propulsie, pornire 

electronica,baterie, contor de ore etc. 



• unghi de rotire masa de lucru 270 

grade 





30 


Tocator crengi A141 XL 














• Jgheabul de alimenatare 1470 x 925 mm (latime x inaltime), pliabil 




• latime jgheab de alimentare: 1600 mm, cu deschidere spre partea superioara 



2 x 30° 2 x 90° 2 x 130° 





• motor Diesel Hatz silentios de 51,5 KW (70,0 CP) 



• gura de alimentare: 410 X 300 mm 







Cod: 61106 - Varianta cu motor Hatz – 

56,1 KW (76,3 CP) / configuratie ca mai sus. 


31

Tocator crengi A141 XL 



cod: 61982 - arbore cardanic cu pozitie de mers in gol 

(doar pentru versiunea cu reductor) 



























32 JENSEN - Tocătoare de crengi

Tocatoare de crengi 

Configuraţiile de prindere la priza de putere a mesei de lucru 

Masa de lucru 2x30° 

Arborele prizei de putere este dotat cu o articulatie cu unghi mare de angrenare care 

permite corpului echipamentului sa se roteasca cate 30 grade in fiecare parte 


Utilajul are 3 intrari pentru priza de putere, si arborele prizei se conecteaza la intrarea dorita 

cand masa este pozitionata in varianta dorita 


Un angrenaj conic este situat sub tocator, ceea ce permite modificarea unghiului masinii 

fara a deconecta arborele prizei de putere 


33

Tocatoare de crengi 

TOCATOARE DE CRENGI JENSEN – DIAMETRE MAXIME DE PRELUCRAT INTRE 12 SI 30 CM 

Tip A518 A521 A521 XL A425 A328 A231 A141 A141 XL 

Echipament standard 

Grosime material 

Latime role (mm) 

Diametru disc taietor (mm) 

Grosime disc taietor (mm) 

12 cm 13 cm 15 cm 18 cm 20 cm 24 cm 26 cm 30 cm 

180 210 210 245 280 310 410 410 

600 600 600 730 820 970 1060 1060 

25 25 25 30 35 35 45 45 

Antrenare 1 motor hidraulic 1 motor hidraulic 1 motor hidraulic 1 motor hidraulic 1 motor hidraulic 1 motor hidraulic 1 motor hidraulic 1 motor hidraulic 

Gura de alimentare l x h (mm) 

900 x 740 1040 x 740 1040 x 740 1180 x 840 1330 x 860 1380 x 880 1470 x 925 1470 x 925 

Lungimea de taiere Ajustare hidraulica Ajustare hidraulica Ajustare hidraulica Ajustare hidraulica Ajustare hidraulica Ajustare hidraulica Ajustare hidraulica Ajustare hidraulica 

Utilaje montate la priza de putere a tractorului 

Deschidere max. (mm) 

Lungime x latime utilaj (mm) 

Inaltime inclusiv jgheab de evacuare 

Greutate cca. 

180 x 120 180 x 130 210 x 150 245 x 180 280 x 200 310 x 240 410 x 260 410 x 300_ 

2200 x 1200 2200 x 1200 2200 x 1200 2350 x 1250 2350 x 1350 2400 x 1500 2600 x 1700 2600 x 1700 

2500 2500 2500 2500 2700 2900 2900 2900 

450 kg 500 kg 500 kg 800 kg 900 kg 1400 kg 1700 kg 1800 kg 

Sasiu pt vit. De 25 sau 80 km/h Doua roti Doua roti Doua roti Doua roti Doua roti Doua roti Doua roti Doua roti 


3000 x 1500 3000 x 1500 3000 x 1500 3200 x 1600 3200 x 1700 3400 x 1800 3400 x 1900 3400 x 1900 


2600 2600 2600 2600 2800 3000 3000 3000 

Greutate cca. 

600 k 700 k 700 k 1000 k 1200 k 1800 k 2000 k 2100 k 

Unghi de rotire 

Fix Fix Fix 2x3O°-90°-130° 2x3O°-90°-130° 2x3O°-90°-130° 2x3O°-90°-130° 2x3O°-90°-130° 

Utilaje cu motor propriu 

Deschidere max. (mm) 



Greutate cca. 

180 x 120 180 x 130 210 x 150 245 x 180 280 x 200 310 x 240 410 x 260 410 x 300 

3500 x 1450 3800 x 1450 3800 x 1450 4200 x 1800 4400 x 2000 4800 x 2300 5200 x 2300 5200 x 2300 

2600 2600 2600 2600 2800 3100 3100 3100 


Sasiu pt vit. De 25 sau 80 km/h Doua roti Doua roti Doua roti Doua roti / tandem * Doua roti / tandem* Doua roti / tandem* Doua roti / tandem* Doua roti / tandem* 


3500 x 1400 4200 x 1800 4200 x 1800 4200 x 1800 4400 x 2000 4800 x 2300 5200 x 2300 5200 x 2300 


2600 2400 2400 2600 2800 3100 3100 3100 

Greutate cca. 


Unghi de rotire 

Fix 270° 270° 270° 270° 270° 270° 270° 

Utilaj pe senile – Caterpilar 

Lungime (mm) 

Latime (mm) 

Inaltime (mm) 

1420 1740 1740 2410 2410 

1200 1400 1400 1660 1660 

260 350 350 530 530 

Utilaj pe senile cu ecartament variabil – Caterpilar 

Lungime (mm) 

Latime (mm) 

Inaltime (mm) 

Viteza 

1420 1740 1740 2410 2410 

900 / 1400 1000 / 1500 1000 / 1500 1020 / 1520 1020 / 1520 

260 350 350 530 530 

ca. 3 km/h ca. 3 km/h ca. 3 km/h ca. 3 km/h ca. 3 km/h 

Motorizare 

KUBOTA KUBOTA KUBOTA KUBOTA KUBOTA HATZ HATZ HATZ 

16,8 KW/22,5 PS 116,8 kW/22,5 PS 23,1 KW/31,0 PS 27,0 kW/37,0 PS 50,7 KW/68,0 PS 56,1 KW/76,3 PS 56,1 KW/76,3 PS 56,1 KW/76,3 PS 

* tandem = doua axe (4 roti) 

34 JENSEN - Tocătoare de crengi


Haaga ofera masina ideala pentru fiecare utilizare, fie 

ca este vorba de efectuarea curateniei în gospodarie 

/ utilizari domestice, fie ca e vorba de hale si spatii 

industriale, alei şi trotuare. 

Haaga matura totul, fie ca e vorba de suprafete mici sau 

mari, material fin sau grosier, umed sau uscat. 

Haaga îndeparteaza mizeria rapid si sigur. 

TURBO 970 

TOPSWEEP 55 TURBO 770 

Noi va asiguram consilierea pentru alegerea celei mai bune masini de 

maturat caracteristica necesitatilor specifice dumneavoastra. 

4 ani 

garantie 

la uzura 

periilor 

HAAGA - Mătură totul în calea sa 35

Mătură totul în calea sa 

36 



HAAGA - Mătură totul în calea sa 

37

MASINI DE TRANSPLANTAT ARBORI 

Masinile de transplantat Opitz – Optimal sunt echipamente / accesorii 

pentru utilajele purtatoare – tractoare, excavatoare, multifunctionale, 

incarcatoare frontale etc. – cu ajutorul carora se pot planta / 

transplanta (muta!) arbori cu diametre de pana la 30cm; se pastreaza 

forma naturala a sistemului radicular al arborelui sau arbustului si 

se diminueaza stresul provocat la mutare, ceea ce duce la sansa de 

reusita a transplantarii pana la 80 – 90 %. 

38 GEPETTO CONSULT – www.gp2.ro

OPTIMAL P650 

Dimensiuni de baza 

diametrul superior balot, aprox. A 65 cm 55 cm 45 cm ◀ 7cm ▶ 

adancime balot, aprox B 30 cm 28 cm 23 cm 

inaltimea de lucru C 66 cm 65 cm 64 cm 

latimea de lucru, pozitie inchisa D 73 cm 73 cm 73 cm 

latimea de lucru, pozitie deschisa E 140 cm 135 cm 130 cm 

deschider intre F 64 cm 59 cm 54 cm 

greutate, gol 270 kg 260 kg 250 kg 

numar de sape 2 2 2 

dotari speciale 

3 seturi de sape schimbabile 

A Incarcator sau Excavator 

Cerinte utilaj 

un circuit hidraulic extra, dubla actiune, pentru accesorii 

presiune hidraulica de lucru 140 – 180 bar 

debit de ulei 

40 l / min 

sarcina de basculare 

600 kg 

tip de atasament 

cadru pentru schimb rapid 

comanda 

valve electro – hidraulice, intrerupator electric 

echipament auxiliar recomandat cale de sprijin 

B Tractor agricol 


capacitate de ridicare pentru cupla inferioară, min 600 kg 

ridicare cupla inferioara 65 cm 

cupla inferioara, dubla actiune sus - jos 


atasare directa la priza de putere in 3 puncte 

doua circuite hidraulice extra, dubla actiune, pentru accesorii 

C Tractor viticol 


capacitatea minima a motorului 

latimea totala 

tip de atasamaent 

comanda 

40 CP 

120 cm 

cadru de ridicare HG 88 pentru sapare selectiva 

8 valve hidraulice manuale 

D Se executa si alte tipuri de atasament la comanda. 

OPTIMAL - Maşini de transplantat arbori 

39

OPTIMAL P650 O/S 


diametrul superior balot, aprox. A 65 cm 

adancime balot, aprox B 49 cm 

inaltimea de lucru C 125 cm 

latimea de lucru, pozitie inchisa D 116 cm 

latimea de lucru, pozitie deschisa E 137 cm 

deschiderea maxima a cadrului F 58 cm 

greutate, gol 

425 kg 

numar de sape 4 

dotari speciale 

rama cadru exterioara 

◀ 7cm ▶ 




presiune hidraulica de lucru 140 – 180 bar 

debit de ulei 

40 l / min 


1000 kg 



comanda 

3 valve electro – hidraulice, intrerupator electric 

echipament auxiliar recomandat cale de sprijin spate detasabil cu valva separata 



capacitate motor, min 

latime totala 


comanda 


comanda 

echipament auxiliar 

40 CP 

120 cm 

cadru de ridicare HG 88 pentru sapari selective 


cadru de ridicare HG 1500 cu sanie laterala 


pompa hidraulica si rezervor de ulei conectate la priza de putere 

C Tractor viticol 


capacitatea minima a motorului 40 CP 

tip de atasamaent cadru de ridicare HG 1530 

comanda 



pompa hidraulica si rezervor de ulei conectate la priza de putere 

D Se executa si alte tipuri de atasament la comanda 

40 

OPTIMAL - Maşini de transplantat arbori

OPTIMAL 880 







deschider intre F 70 cm 

greutate, gol 

589 kg 


◀ 9cm ▶ 




presiune hidraulica de lucru 160 - 200 bar 

debit de ulei 

40 l / min 


1500 kg 


cadru de schimb rapid 

comanda 



valva separata pentru o a patra functiune 

cale de sprijin spate 

B Tractor agricol sau viticol 


capacitatea minima a motorului 


comanda 


60CP 


3 valve electro – hidraulice pentru utilajul de baza 

4 valve hidraulice manuale pentru cadrul de ridicare 

pompa hidraulica si rezerva de ulei atasata la priza de putere 

C Se executa si alte tipuri de atasament la comanda 


41

OPTIMAL P900 








greutate, gol 

560 kg 


◀ 9cm ▶ 





debit de ulei 

40 l / min 

sarcina de basculare, aprox. 1500 kg 

stabilizator spate 



comanda 


B Tractor agricol sau viticol 

Cerinte pentru unitatea de putere 

puterea minima a motorului 60CP 



comanda 

4 valve electro – hidraulice pentru utilajul de baza 

4 valve hidraulice manuale pentru cadrul de ridicare 

echipament auxiliar pompa hidraulica si rezerva de ulei atasata la priza de putere 


42 


OPTIMAL 1100 







deschidera maxima a cadrului F 100 cm 

greutate, gol 

925 kg 


caracteristici speciale 

ghidaje cu captuseala de plastic 

◀ 11cm ▶ 





debit de ulei 

40 - 60 l / min 


2000 kg 



comanda 


echipament auxiliar recomandat cale de sprijin spate detasabile cu o valva separata 

optional 

control individual al fiecarei sape cu un joystick 



putere minima a motorului 


comanda 


60CP 



pompa hidraulica si rezerva de ulei atasata la priza de putere 



43

OPTIMAL 1400 








greutate, gol 

1495 kg 


caracteristici speciale 

cilindrii telescopici pentru sape 

ghidaje cu captuseala de plastic 

◀ 14cm ▶ 





debit de ulei 

50 l / min 


3000 kg 



comanda 


echipament auxiliar recomandat cale de sprijin spate detasabil cu o valva separată 

optional 



Cerinte pentru unitatea deputere 

putere minima a motorului 120 CP 

tip de atasamaent cadru de ridicare HG 1700 

comanda 



pompa hidraulica si rezerva de ulei atasata 

la priza de putere 


44 


OPTIMAL 1700 








greutate, gol 

2220 kg 


caracteristici speciale cilindrii telescopici pentru sape 

ghidaje cu captuseala plastic 

◀ 17cm ▶ 





debit de ulei 

60 l / min 

sarcina de basculare, aprox. 6000 kg 



comanda 


echipament auxiliar recomandat cale de sprijin spate detasabile cu o valva separata 

optional 


B Se executa si alte tipuri de atasament la comanda 


45

OPTIMAL 1700 

Dimensiuni cap săpător 

◀ 17cm ▶ 

diametrul balot, aprox. A 165 cm 






diametru interior cadru 

104 cm 

greutate, gol 

2220 kg 

volum balot, aprox 

0,94 mc 

4 sape concave, cilindrii telescopici pentru sape, 2 tampoane hidraulice pentru balot 

Suprastructura 

cadru suport atasabil la şasiu 

doua brate articulate de ridicare 

cap sapator, pivotant pe bratul de ridicare 

2 stabilizatoare spate controlate independent 

echipament hidraulic complet cu rezervor de ulei, furtune, cilindrii si valve de control 

manuale 

greutate totala suprastructura, gol 

4500 kg 

inaltime suprastructura 

230 cm 

Cerinte camion 

2 osii 4 x 4 

incarcatura (balot + arbore + suprastructura) 

incarcatura permisa pe osia spate, min 

lungime suprastructura 

consola (de la centrul osiei spate la capatul şasiu), max 

7300 kg 

8500 kg 

420 cm 

120 cm 

Cumparatorul trebuie sa se asigure daca combinatia dintre camionul sau si masina de 

transplantat arbori, Optimal nu contravine legilor in ceea ce priveste circulţatia pe drumurile 

publice. 

46 


Dimensiuni de bază 

diametrul balot, aprox. A 180 cm 

◀ 18cm ▶ 






diametru interior cadru 

130 cm 

greutate, gol 

2700 kg 

volum balot, aprox 

1,45 mc 

4 sape concave, cilindrii telescopici pentru sape, 2 tampoane hidraulice pentru balot 

Suprastructura 

cadru suport atasabil la şasiu 

doua brate articulate de ridicare 

cap sapator, pivotant pe bratul de ridicare 

2 stabilizatoare spate controlate independent 

echipament hidraulic complet cu rezervor de ulei, furtune, cilindrii si valve de control manuale 

greutate totala suprastructura, gol 

5300 kg 

inaltime suprastructura 

248 cm 

Cerinte camion 

2 osii 4 x 4 

incarcatura (balot + arbore + suprastructura) 

7900 kg 

incarcatura permisa pe osia spate, min 

9000 kg 

lungime suprastructura 

420 cm 

consola (de la centrul osiei spate la capatul şasiului), max 120 cm 

OPTIMAL 1800 

Cumparatorul trebuie sa se asigure daca combinatia dintre camionul sau si masina de 

transplantat arbori, Optimal nu contravine legilor in ceea ce priveste circulaţia pe drumurile 

publice 


47

OPITZ – servicii 

Pentru fiecare arbore – solutia potrivita! 

Pentru transplantarea / mutarea arborilor de mari dimensiuni, cu diametre de pana la 30 cm 

(OPTIMAL 3000), va oferim si posibilitatea de a apela la servicii profesionale de transplantat. 

Servicii îngrijiri şi întreţineri ulterioare 

Alte produse Opitz: 

- dale din material sintetic pentru amenajari speciale: manejuri, padocuri, spatii de călarie 

- ecrane de protectie fonica pentru resedinte, drumuri publice, altele 

48 OPTIMAL - Maşini de transplantat arbori

OPTIMAL 

Lista maşinilor de transplantat arbori OPTIMAL 

Lista maşinilor de transplantat arbori OPTIMAL 

Dispozitivul de bază: 

OPTIMAL P 650 OPTIMAL 650 o/s OPTIMAL 880 OPTIMAL 1100 OPTIMAL 1400 OPTIMAL 1700 OPTIMAL 1800 

diametrul superior al balotului cca. 

înălţimea balotului radicular cca. 

înălţimea de lucru 

lǎţimea dispozitivului (cu rama închisă) 

lǎţimea dispozitivului (cu rama deschisă) 

65 - 55 - 45 cm 65 cm 90 cm 114 cm 140 cm 165 cm 180 cm 





deschiderea ramei 


greutatea netă a dispozitivului 

270 - 260 - 250 kg 425 kg 590 kg 925 kg 1.500 kg 2.220 kg 2.520 kg 

numărul de sape 2 semicalote sferice 

4 4 4 4 4 4 

*poate fi utilat cu trei dimensiuni 

Sapele pot fi comandate individual. 

de semicalote sferice 

Condiţiile ce se impun utilajelor 

Incǎrcǎtoare frontale sau excavatoare: Un circuit hidraulic suplimentar amplasat frontal pentru dispozitive suplimentare 

presiunea hidraulicǎ de lucru 

debitul de ulei 

Forţa de ridicare 

140 - 180 bar 140 - 180 bar 160 - 200 bar 160 - 200 bar 160 - 200 bar 160 - 200 bar 160 - 200 bar 

40 l/Minute 40 l/Minute 40 l/Minute 40-60 l/Minute 50 l/Minute 60 l/Minute 60 l/Minute 

600 kg 1.000 kg 1.500 kg 2.000 kg 3.000 kg 6.000 kg 7.500 kg 

Dispozitivul de cuplare: ramǎ de cuplare ramǎ de cuplare ramǎ de cuplare ramǎ de cuplare ramǎ de cuplare ramǎ de cuplare ramǎ de cuplare 

*Pentru exploatarea în condiţii optime a dispozitivului de transplantat arbori se recomandă montarea unui stabilizator hidraulic pe partea din spate a utilajului purtător 

Cerinţele ce se impun unui tractor: Un circuit hidraulic suplimentar cu dublă acţiune pentru utilaje suplimentare. 

puterea: 40 cp 40 cp 60 cp 60 cp 120 cp 150 cp 

180 PS 

presiunea hidraulică de lucru: 140 - 180 bar 140 -180 bar 160 - 200 bar 160 - 200 bar 160 - 200 bar 160 - 200 bar 160 - 200 cp 

debitul de ulei: 

40 l/Minute 40 l/Minute 40 l/Minute 40 l/Minute 50 l/Minute 60 l/Minute 60 l/Minute 

dispozitivul de cuplare: 

dispozitiv de ridicare 

HG 1200 


HG 1200 


HG 1200 


HG 1500 


HG 1700 


HG 1701 


HG 1702 

Dacă tractorul nu dispune de un circuit hidraulic suplimentar, se poate monta la priza de putere al tractorului o pompă hidraulică şi pe dispozitivul de ridicat un rezervor 

pentru ulei hidraulic. 

*Construcţii speciale se pot realiza la cerere 

*Optimal-Opitz isi rezerva dreptul da a aduce modificari constructive modelelor produse, fara notificari prealabile. 


49

PERFECT PENTRU FERMA ŞI PĂDURE 

Frezele de cioate, spargatoarele de pietre şi mărunţitoare, tocătoare de 

resturi vegetale / frezele de pământ de la Seppi_m sunt utilaje folosite 

la pregătirea unei mari varietăţi de terenuri şi la recuperarea terenurilor 

după exploatări forestiere etc. 

Aplicaţii in agricultura, industria forestiera / silvicultura, lucrari 

comunale, pomicultura, viticultura şi altele. 

Fondat în 1939, Seppi_m s-a dezvoltat ajungand sa fie unul dintre liderii 

mondiali în ceea ce priveşte producerea de mulcere. 

50 


Freze cioate - radacini 

FC - utilajul ideal pentru pregătirea terenului în vederea 

realizării de noi plantaţii 

• Frezeaza cioate şi rădăcini până la o adancime de 16 cm. 

• Pentru tractoare de la 51 pana la 98 kW (70 – 130 CP). 

• Sistem de prindere in trei puncte fix – cat. 2 

• Reductor cu roată libera pentru 1000 rot./min. 

• Transmisie dubla, robusta. 

• Placa posterioara de inchidere cu pozitie reglabila hidraulic pentru ajustarea gradului 

de maruntire. 

• Rotor avand cutite fixe din metal dur. 

• La cerere, utilajul se poate echipa cu tambur de compactare. 

• Roti de sprijin, disc de plug sau multe alte accesorii. 

Pregatirea terenului in vederea 

replantării 

Frezarea cioatelor sub nivelul solului 

Optional: FC cu roti de sustinere 

SEPPI M - Perfect pentru fermă şi pădure 

Sistem de prindere in trei puncte 

– ajustabil 

51


KASTOR - freze pentru îndepărtarea cioatelor din păduri, 

parcuri, alei, parcări sau din spaţii înguste 

• Frezeaza cioatele pana la o adancime de 35 - 40 cm, poate realiza santuri de o 

adancime similara (de ex. pentru instalarea de cabluri electrice). 

• Pentru tractoare de la 59 pana la 98 kW (80 – 130 CP) 

• Prindere in trei puncte cu posibilitate de pendulare de pana la 55 cm stânga dreapta 

faţă de axă. 

• Reductor cu roata libera. 

• Transmisie dubla, robusta. 

• Deschiderea hidraulica a placii posterioare pentru inlesnirea schimbului cutitelor. 

• Rotor de 90 cm diametru avand cutite fixe din metal dur. 

• La cerere se poate dota cu roti de sprijin, arbore cardanic pentru unghiuri mari etc. 

Frezarea unei cioate 

Posibilitate de pendulare laterala prin 

actionare hidraulica 

Deschidere hidraulica a placii posterioare 

pentru o mai buna apropiere de cioata 

Optional: roti de sprijin pentru o mai 

buna stabilitate in timpul lucrului 

52 

SEPPI M - Perfect pentru fermă şi pădure


51 – 98 kW, 70 – 130 CP 

Model 

FC 

Latimea de 

lucru 

(cm) 

Latimea 

totala 

(cm) 

Adancime 

(cm) 

Inaltime 

(cm) 

Greutate 

(kg) 

Numar 

de 

ciocane 

Numar 

de 

curele 

P.T.O. 

rpm 

min 

kW/CP 

max 

kW/CP 

045 80 140 120 596 16 10 1000 51/70 98/130 

060 95 140 120 688 20 10 1000 59/80 98/130 

KASTOR 9 56 230 130 940 12 8 1000 59/80 98/130 


53

Mulcere forestiere (tarupuri) 

SUPER MINIFORST - maşină universală pentru lucrări 

peisagere şi de creare a benzilor de protecţie 

contra incendiilor 

• Folosit la tocarea si maruntirea crengilor de pana la 8 cm in diametru. 

• Pentru tractoare de 35 – 59 kW (48 – 80 CP). 

• Prindere in trei puncte, centrala, categoria I si II. 

• Reductor cu roata libera si arbore de traversare. 

• Deschidere hidraulica a placii posterioare in vederea ajustarii gradului de maruntire. 

• Inaltime de lucru ajustabila. 

• Rotor cu ciocane pendulare, retractile. 

Rezultatul defrisarii si mulcirii 

Mulcirea crengilor de diametre mari 

Masina usoara si compacta 

Optional, rotor cu ciocane montate in 

spirala si contracuţit din fier forjat 

54 



MIDIFORST - mulcere universale pentru lucrări de întreţinere 

a spaţiilor verzi, prevenirea incendiilor 



• Prindere in trei puncte, centrala. 




• Rotor cu ciocane pendulare sau optional cu cutite fixe. 

• La cerere, echipamentul se poate dota cu cadru metalic de impingere, ambreiaj 

automatic si multe alte optiuni. 

Faza intai de reinstalare a unei livezi 

Recuperarea terenurilor necultivate 

Rezultatele defrisarii si mulcirii 


MIDIFORST montat pe un senilat la 

crearea unei benzi de protectie pentru 

incendii 

55


MIDIFORST - DT - mulcere uşoare, dar robuste pentru curăţarea 

terenurilor incendiate, a terenurilor afectate de calamităţi 

naturale, curăţarea pajiştilor şi întreţinerea benzilor de sub 

liniile electrice 





• Transmisie dubla. 



• Rotor cu ciocane pendulare sau optional cu cutite fixe. 

• La cerere, echipamentul se poate dota cu cadru metalic, transmisie hidraulica 

precum si multe alte optiuni. 

Mulcirea crengilor de diametre mai mari 

Optional: Midiforst cu transmisie hidraulica 

Transmisie dubla pentru tractoare de 

puteri medii 

Rotor cu cutite fixe montate pe suporti 

masivi, forjati, disponibil pentru 

Miniforst, Midiforst si Midiforst d.t. 

56 



MINIFORST - maşină universală pentru lucrări peisagere 

şi de creare a benzilor de protecţie contra incendiilor 




• Reductor cu roata libera pentru 1000 rpm si arbore de traversare. 

• Deschidere hidraulica a placii posterioare in vederea ajustarii gradului 

de maruntire. 


• Rotor cu ciocane pendulare. 

• La cerere, echipamentul se poate dota cu cadru metalic de impingere 

ambreiaj automatic si multe alte optiuni. 

Rezultatul defrisarii si mulcirii 

Mulcirea crengilor de dimensiuni mari 

Masina usoara si compacta 

Rotor standard 


57


35 – 105 kW , 48 – 142 CP 

Model 

Latimea de 

lucru 

(cm) 

Latimea 

totala 

(cm) 

Inaltime 

(cm) 

Greutate 

(kg) 

Numar de 

ciocane 

pendulare 

Numar de 

ciocane 

fixe 

Numar 

de 

curele 

P.T.O. 

rot./mi 

n. 

Min 

kW/CP 

Max 

kW/CP 

SUPER MINIFORST 125 140 100 550 20 4 540 35/48 59/80 

150 165 100 600 26 4 540 35/48 59/80 

175 190 100 650 29 4 540 41/55 59/80 

200 215 100 700 34 4 540 50/68 59/80 

MINIFORST 125 149 115 770 20 5 1000 35/48 59/80 

150 174 115 885 24 5 1000 35/48 59/80 

175 199 115 970 29 5 1000 41/55 59/80 

200 224 115 1095 33 5 1000 50/80 59/80 

MIDIFORST 100 129 120 780 15 16 5 1000 41/55 81/110 

125 154 120 931 20 20 5 1000 44/60 81/110 

150 179 120 1120 24 24 5 1000 51/70 81/110 

175 204 120 1240 29 28 5 1000 59/80 81/110 

200 229 120 1360 33 32 5 1000 66/90 81/110 

225 254 120 1470 38 36 5 1000 74/100 81/110 

MIDIFORTS-dt 200 233 120 1499 33 32 10 1000 74/100 105/142 

225 258 120 1780 38 36 10 1000 74/100 105/142 

250 283 120 2000 42 40 10 1000 88/120 105/142 

Informatiile din acest document sunt doar cu caracter informativ. SEPPI M isi rezerva dreptul de a opera modificari ale produselor si 

58 


OLS - mulcer robust, universal, pentru livezi şi pentru 

întreţinerea spaţiilor verzi 

Mulcere 

• Folosit la tocarea si maruntirea ierbii si a crengilor de pana la 8 cm in diametru. 


• Cadru culisabil in lateral prin actionare manuala pana la 70 cm, in functie de latimea de 

lucru dorita. Optional actionare hidraulica a cadrului culisant. 

• Reductor cu roata libera. Optional, reductor pentru 540 sau 1000 rpm, in functie de 

latimea de lucru. 

• Tambur posterior pe toata lungimea, cu posibilitate de reglare a inaltimii. 

• Placa posterioara de inchidere, reglabila pentru ajustarea gradului de maruntire. 


• Multe alte optiuni. 

Recuperarea unui teren necultivat 

Imbinari si legaturi robuste, optional 

culisare hidraulica 

Sistem de ajustare a curelelor 

Rola posterioara robusta – optional cu 

sistem de curăţare 


59

Mulcere 

OLS - SP - mulcere pentru 

întreţinerea pajiştilor, 

spaţiilor verzi sau curăţarea 

terenurior necultivate 

• Folosit la tocarea si maruntirea ierbii si a 

crengilor de pana la 8 cm in diametru. 


• Prindere in 3 puncte Cat. 2 cu cadru 

culisabil in lateral pe o lungime de pana 

la 67 cm prin actionare hidraulica. 

• Reductor cu roata libera. Optional, 

reductor pentru 540 sau 1000 rpm, in 

functie de latimea de lucru. 

• Placa posterioara de inchidere, reglabila 

pentru ajustarea gradului de maruntire si 

a cerintelor de putere. 

• Rotor cu ciocane. 

• Multe alte opţiuni. 

OLS - FH - mulcere pentru 

întreţinerea pajiştilor, 

spaţiilor verzi sau curăţarea 

terenurior necultivate 

• Folosit la tocarea si maruntirea ierbii si a 

crengilor de pana la 8 cm in diametru. 


• Prindere in 3 puncte Cat. 2 cu cadru 

culisabil in lateral pe o lungime de pana 

la 67 cm prin actionare hidraulica. 

• Masina reversibila. 

• Reductor cu arbore de traversare si roata libera. 

• Optional, reductor pentru 540 sau 1000 

rpm, in functie de latimea de lucru. 

• Placa posterioara de inchidere, reglabila 

pentru ajustarea gradului de maruntire si a 

cerintelor de putere. 

• Rotor cu ciocane. 


Masina reversibila cu cadru culisabil in 

lateral prin actionare hidraulica 

Placa posterioara de inchidere reglabila, 

prevazuta cu perdea de cauciuc 

60 

Rotor OLS cu ciocane montate in spirala si 

contracutite 

Picior de sustinere din fier forjat 



OLS - S - mulcere robuste pentru lucrări dificile 

şi pe suprafeţe întinse 

• Folosit la tocarea si maruntirea ierbii si a materialului lemnos de pana la 10 cm Ø. 


• Prindere in 3 puncte Cat. 2 centala, fixa. 


• Reductor cu roata libera pentru 1000 rpm sau optional pentru 540 rpm. 


• Placa posterioara de inchidere, reglabila pentru ajustarea gradului de maruntire si a 



• Optional, masina se poate dota cu transmisie hidraulica si cu elemente de atasare a 

unor accesorii suplimentare. 


Echipament robust pentru mulciri pe 

suprafete mari 

Optional: OLS-s cu actionare hidraulica 

montat la un utilaj de curatat partiile de 

schi 


61

Mulcere forestiere Mulcere (tarupuri) 

OLS - S - FH - mulcere robuste pentru lucrări dificile, universale 

• Folosit la tocarea si maruntirea ierbii si a materialului lemnos de pana la 10 cm Ø. 


• Prindere in 3 puncte cu cadru culisabil in lateral pe o lungime de pana la 67 cm prin 

actionare hidraulica. 






• Rotor cu ciocane iar la cerere rotorul se poate dota cu cutite. 


Atasare frontala sau posterioara a 

echipamentului 

Optional: prindere in trei puncte dubla 

cu posibilitate de culisare laterala prin 

actionare hidraulica 

62 


WBS - mulcere robuste pentru lucrări specifice lucrărilor 

din livezi, plantaţii de nuci sau lucrări în condiţii grele 

Mulcere 

• Folosit la tocarea si maruntirea ierbii si a materialului lemnos de pana la 11 cm in 

diametru. 


• Prindere in 3 puncte, centrala. 






• Rotor cu un sistem special de fixare a ciocanelor. 


Optional: montarea unor dinti de grebla 

pentru o mai buna maruntire 

Recuperarea unor terenuri coplesite de 

vegetatie 

Prindere centrala, in trei puncte cu 

arbore de traversare 

Mulcirea intr-o livada de maslini 


63

Mulcere 

35 – 89 kW, 48 – 121 CP 

Model 

Latimea de 

lucru 

(cm) 

Latimea 

totala 

(cm) 

Adancime 

(cm) 

Inaltime 

(cm) 

Greutate 

(kg) 

Numar 

de 

ciocane 

Numar de 

curele 

Ø 

tambur 

(mm) 

P.T.O. 

rot./min. 

Min 

kW/CP 

Max 

kW/CP 

OLS 175 190 120 110 574 18 5 152 540 35/48 59/80 

200 215 120 110 653 21 5 152 540 39/52 59/80 

225 240 130 110 729 21 5 152 1000 39/52 66/90 

250 265 130 110 811 24 5 152 1000 44/60 66/90 

275 290 130 110 890 27 5 152 1000 44/60 66/90 

OLS-fh 200 215 110 110 762 21 5 152 540 39/52 59/80 

225 240 110 110 855 21 5 152 1000 39/52 66/90 

250 265 110 110 947 24 5 152 1000 39/52 66/90 

275 290 110 110 1040 27 5 152 1000 44/60 66/90 

300 320 110 110 1130 30 5 152 1000 44/60 66/90 

OLS-s 225 245 120 125 901 21 5 193 1000 44/60 75/102 

250 270 120 125 995 24 5 193 1000 44/60 75/102 

275 295 120 125 1090 27 5 193 1000 51/70 75/102 

300 320 120 125 1185 30 5 193 1000 57/78 75/102 

OLS-s-fh 225 245 120 125 1000 21 5 193 1000 44/60 75/102 

250 270 120 125 1095 24 5 193 1000 44/60 75/102 

275 295 120 125 1192 27 5 193 1000 51/70 75/102 

300 320 120 125 1280 30 5 193 1000 57/78 75/102 

64 

WBS 175 195 130 120 800 18 5 193 1000 44/60 89/121 

200 220 130 120 900 22 5 193 1000 44/60 89/121 

225 245 130 120 1120 24 5 193 1000 51/70 89/121 

250 270 130 120 1180 26 5 193 1000 59/80 89/121 

275 295 130 120 1289 28 5 193 1000 59/80 89/121 

300 320 130 120 1386 30 5 193 1000 60/90 89/121 

325 345 130 120 1400 34 5 193 1000 74/100 89/121 

350 370 130 120 1500 36 5 193 1000 74/100 89/121 



Mulcere 

SMO - mulcer robust şi universal pentru culturi de orice fel 

• Folosit la tocarea si maruntirea ierbii si a crengilor de pana la 7 cm Ø 

• Pentru tractoare cuprinse intre 29 – 57 kW (40 – 78 CP) 

• Prindere in trei puncte, cat. 1 – 2 cu cadru de prindere culisabil pe o lungime de 

pana la 70 cm. 

• Culisarea laterala se face manual sau optional se poate realiza pe cale hidraulica. 

• Reductor cu roata libera, pentru 540 sau 1000 rpm, in functie de lungimea de taiere. 

• Rola de sprijin pe intreaga latime cu posibilitate de reglare a inaltimii. 

• Placa posterioara de inchidere, cu pozitie reglabila pentru ajustarea gradului de 

mulcire (*tocare) si a puterii consumate. 

• Rotor cu ciocane, optional cutite in forma de “Y” cu sau fara belciug. 

• Optional: tambur pentru conditii grele de munca, sistem de erbicidare, cositoare 

laterala mecanica sau hidraulică. 

• Alte configuratii la cerere. 

SMO cu brat mobil la intretinerea unei 

livezi 

Intretinerea acostamentelor drumurilor 

Mulcirea crengilor dupa tunderea 

pomilor 


Aparatoare curele de antrenare cu 

ventilatie de racire, sine optionale si 

matura hidraulica 

65

Mulcere 

SMO - REV - C - F - mulcer 

robust şi universal pentru 

întreţinerea livezilor şi 

spaţiilor verzi 

• Marunteste iarba si crengi de pana la 7cm Ø. 

• Pentru tractoare intre 29–57 kW(40–78 CP). 

• Prindere in 3 puncte, centrală. Masina 

reversibila. 

• Reductor pentru 1000 rpm cu arbore de 

traversare si roata libera. Optional 540 rpm. 

• Rola de sprijin pe intreaga latime cu 

reglare a inaltimii. 

• Placa posterioara de inchidere, cu 

pozitie reglabila pentru ajustarea 

gradului de mulcire (*tocare) si a puterii 

consumate. 

• Optional: tambur pentru conditii grele de 

munca, sistem de erbicidare, cositoare 

laterala mecanica sau hidraulică. 

• Alte configuratii la cerere 

SMO - SP - mulcer robust şi 

universal pentru întreţinerea 

livezilor şi spaţiilor verzi 

• Marunteste iarba si crengi de pana la 7 cm Ø. 

• Pentru tractoare intre 29–57 kW(40–78 CP). 

• Cadru pentru prindere in trei puncte 

si culisare laterala prin actionare 

hidraulica. 

• Reductor cu roata libera 

• Optional, reductor pentru 540 sau 1000 

rpm. 

• Rola de sprijin pe intreaga latime cu 

reglare a inaltimii. 

• Placa posterioara de inchidere, cu 

pozitie reglabila pentru ajustarea 

gradului de mulcire (*tocare) si a puterii 

consumate. 

• Rotor cu ciocane, optional cutite in “Y” 

cu sau fara belciug. 


Mulcirea ierbii pe pajisti 

Rotor SMO 

66 

Optional: roti de sustinere din cauciuc in 

locul rolei metalice 

Masina cu cadru de prindere si culisare 

hidraulica 



SMO - FH - mulcer robust şi universal pentru întreţinerea 

livezilor şi spaţiilor verzi 

• Folosit la tocarea si maruntirea ierbii si a crengilor de pana la 7 cm Ø 

• Pentru tractoare cuprinse intre 29 – 57 kW (40 – 78 CP) 

• Prindere in trei puncte, cu cadru de glisare laterala prin actionare hidraulica pe o 

lungime de 34 – 55 cm 


• Reductor pentru 1000 rpm cu arbore de traversare si roata libera. Optional 540 rpm 

• Rola de sprijin pe intreaga latime cu posibilitate de reglare a inaltimii. 

• Placa posterioara de inchidere, cu pozitie reglabila pentru ajustarea gradului de 

mulcire (*tocare) si a puterii consumate. 

• Rotor cu ciocane, optional cutite in forma de “Y” cu sau fara belciug. 

• Optional: reductor cu inversor. 


Combinarea unui SMO montat frontal si 

a unui SMO-avs lateral pentru a obtine o 

latime mai mare de lucru. 

Masina reversibila, avand cadru de 

glisare laterala actionat hidraulic. 

Placa ajustabila pentru reglarea gradului 

de tocare 

SMO-fh montat frontal 


67

Opţional 

Intre randuri se ajunge cu ajutorul unui 

brat hidraulic montabil atat frontal la 

tractor cat si pe toate modelele SMO. 

SMO cu sistem de imprastiere a 

erbicidelor. 

Cositoare laterale hidraulice cu sistem 

hidraulic independent. 

Brat mobil actionat mecanic cu senzor 

hidraulic. 

Brat mobil actionat hidraulic cu senzor 

hidraulic 

68 


Mulcere 

29 – 57 kW, 40 – 78 CP 

Model 

Latimea de 

lucru 

(cm) 

Latimea 

totala 

(cm) 

Adancime 

(cm) 

Inaltime 

(cm) 

Greutate 

(kg) 

Numar 

de 

ciocane 

Numar 

de 

curele 

Ø 

tambur 

(mm) 

P.T.O. 

rot./mi 

n. 

Min 

kW/CP 

Max 

kW/CP 

SMO 150 165 120 105 495 15 4 133 540 29/40 50/68 

175 190 120 105 526 18 4 133 540 29/40 50/68 

200 215 120 105 572 21 4 133 540 35/48 50/68 

225 240 120 115 618 21 5 152 1000 35/48 57/78 

250 265 120 115 677 24 5 152 1000 41/55 57/78 

SMO rev-c-f 150 165 120 105 449 15 4 133 1000 29/40 57/78 

175 190 120 105 516 18 4 133 1000 29/40 57/78 

200 215 120 105 562 21 4 133 1000 35/48 57/78 

225 240 120 105 608 21 5 152 1000 35/48 57/78 

250 265 120 105 667 24 5 152 1000 41/55 57/78 

SMO – sp 175 190 120 110 637 18 4 133 540 29/40 57/78 

200 215 120 110 685 21 4 133 540 35/48 57/78 

225 240 120 110 745 21 5 152 1000 35/48 57/78 

250 265 120 110 835 24 5 152 1000 41/55 57/78 

SMO - fh 150 165 120 110 565 15 4 133 1000 29/40 57/78 

175 190 120 110 637 18 4 133 1000 29/40 57/78 

200 215 120 110 685 21 4 133 1000 35/48 57/78 

225 240 120 110 745 21 5 152 1000 35/48 57/78 

250 265 120 110 835 24 5 152 1000 41/55 57/78 

Informatiile din acest document sunt doar cu caracter informativ. SEPPI M isi rezerva dreputul de a opera modificari ale produselor si 


69

Mulcere laterale pentru terasamente 

SMG - mulcere laterale reversibile pentru întreţinerea 

canalelor albiilor râurilor, acostamentelor drumurilor sau alte 

spaţii verzi în general 

• Marunteste iarba sau crengi pana la 5 cm Ø. 


• Prindere in 3 puncte fixa cat. 2, optional mecanism hidraulic de culisare laterala. 

• Orientare hidraulica a capului de cosire (de la +90° la -65°) 


• Reductor cu arbore de traversare pentru 1000 rot./min. 

• Optional 540 rot./min. 

• Reglarea inaltimii de taiere. Placa posterioara de inchidere pentru ajustarea 

gradului de maruntire. 


• Optional, rotor cu cutite in forma de ‘’Y’’ si palpator cu membrana pentru a permite 

capului taietor sa urmeze exact linia terenului. 


Tambur cu dispunere spiralata a ciocanelor 

si contracutit forjat. 

Combinarea unui SMG cu un mulcer 

montat frontal in vederea obtinerii unei 

latimi de taiere extinse. 

70 



SMG pro - mulcere laterale reversibile pentru întreţinerea 

canalelor albiilor râurilor, acostamentelor drumurilor, spaţii 

verzi 

• Marunteste iarba sau crengi pana la un diametru de 6 cm sau pana la 12 cm in cazul 

in care se opteaza pentru tamburul forestier. 


• Prindere in 3 puncte fixa, optional mecanism hidraulic de culisare laterala. 

• Orientare hidraulica a capului de cosire (de la +90° la -65°). 



• Optional 540 rot./min. 

• Reglarea inaltimii de taiere. 

• Placa posterioara de inchidere pentru ajustarea gradului de maruntire. 


• Optional, rotor cu cutite in forma de ‘’Y’’ si palpator cu membrana pentru a permite 

capului taietor sa urmeze exact linia terenului. 


Optional: sistem de prindere in 3 puncte 

cu mecanism hidraulic de pozitionare 

laterala 

Utilaj reversibil cu sistem de prindere in 3 

puncte, ajustabil 


71


SAV - mulcere laterale profesionale pentru întreţinerea 

terasamentelor, canalelor, foarte robust şi manevrabil 

• Marunteste iarba sau crengi pana la 5 cm Ø, echipat cu rotor forestier pana la 12 cm. 


• Prindere in 3 puncte, sistem hidraulic de culisare laterala pana la 70 cm. 

• Orientare hidraulica a capului de cosire (de la +90° la -65°). 

• Reductor pentru 1000 rot./min sau pentru 540 rot./min, in functie de latimea de taiere. 

• Rotor (tambur) posterior cu inaltime reglabila. 

• Reglarea inaltimii de taiere. Placa posterioara de inchidere pentru ajustarea 

gradului de maruntire. 

• Rotor cu ciocane sau optional rotor forestier cu ciocane 

pendulare. 

• Optional, rotor cu cutite in forma de ‘’Y’’ si palpator cu 

membrana pentru a permite capului taietor sa urmeze 

exact linia terenului. 


Tambur de sustinere atat pentru mulcer 

cat si pentru sistemul de prindere in trei 

puncte. 

Transmisie robusta. 

72 

Pozitie de transport. 

Optional: palpator cu membrana pentru 

a urmari conturul exact al terenului 


22 – 75 kW, 30 – 102 CP 


Model 

Latimea 

de lucru 

(cm) 

Latimea 

totala 

(cm) 

Adancime 

(cm) 

Inaltime 

(cm) 

Greutate 

(kg) 

Numar 

de 

ciocane 

Numar 

de 

curele 

Ø Tambur 

(mm) 

P.T.O. 

rot./min. 

Min 

kW/CP 

Max 

kW/C 

P 

SMG 125 160 – 295 100 85 – 185 605 12 4 152 1000 22/30 41/55 

150 160 – 300 100 85 – 210 635 15 4 152 1000 22/30 41/55 

175 160 – 345 100 85 – 235 686 18 4 152 1000 26/35 41/55 

200 160 – 370 100 85 – 260 720 21 4 152 1000 26/35 41/55 

SMG-pro 175 160 – 345 100 85 – 235 820 18 4 152 1000 41/62 55/84 

200 160 – 370 100 85 – 260 880 21 4 152 1000 41/62 55/84 

225 160 – 395 100 85 – 285 925 21 4 152 1000 41/62 55/84 

SAV 150 160 – 310 130 85 – 210 800 15 5 152 540 44/60 62/84 

175 160 – 345 130 85 – 235 885 18 5 152 540 44/60 62/84 

200 160 – 370 130 85 – 260 920 21 5 152 540 51/70 62/84 

225 170 – 400 130 100 – 285 1040 21 5 152 1000 51/70 75/102 

250 170 – 425 130 100 – 310 1120 24 5 152 1000 59/80 75/102 



73

Mulcere laterale 

SML - AVL - mulcere uşoare şi adaptabile, cu posibilitate 

de lucru laterală 

• Mulcirea / tocarea ierbi pe terenuri in panta, canale, livezi sau vii. 


• Prindere in 3 puncte fixa cat. 1, cu posibilitate de deplasare laterala, in functie de 

lungimea bratului, de la 72 la 130 cm. 

• Orientare hidraulica cap de cosire, de la +90° la -50°. 

• Protectie de suprasarcina la pornire. 


• Reglarea inaltimii de taiere. 

• Placa posterioara, reglabila de inchidere pentru ajustarea gradului de maruntire. 

• Rotor cu cutite in formă de ‘’Y’’ pe inele sau ciocane usoare. 

• Optional, posibilitate de montare frontala si tamburi laterali de sprijin. 


Curatarea unui teren necultivat. 

Mulcirea ierbii intr-o vie terasata. 

74 



SMWA - AVS - mulcere de categorie medie pentru mulcirea 

în rând sau lateral a vegetaţiei din livezi, vii şi întreţinerea 

spaţiior verzi 

• Mulcirea / tocarea ierbi si a crengilor de pana la 5 cm diam. 


• Prindere in 3 puncte fixa cat. 1, cu posibilitate de deplasare laterala, in functie de 

lungimea bratului de la 72 la 130 cm. 

• Orientare hidraulica cap de cosire, de la +90° la -50°. 

• Optional – diferite lungimi ale bratului de glisare. 

• Protectie de suprasarcina la pornire. 

• Reductor pentru 540 rot./min. 

• Tambur posterior pe toata lungimea cu posibilitate de reglare a inaltimii. 

• Placa posterioara, reglabila de inchidere pentru ajustarea gradului de maruntire. 

• Rotor cu ciocane sau, la cerere, cutite in “Y” cu sau fara inele. 

• Optional tambur posterior mai mare si posibilitate de montare frontala. 


Combinatie intre un SMO-fh si SMWA-avs, 

latime totala de lucru 4,5 m 

Montare optionala pentru SMWA-avs la 

PTO frontal (reverse drive) 


75


SMO - AVS - mulcere robuste pentru mulcire în rând sau 

laterală pentru mulcirea vegetaţiei de pe acostamentele 

drumurilor, din vii şi livezi sau plantaţii de măslini 

• Mulcirea / tocarea ierbi si a crengilor de pana la 7 cm diametru. 


• Prindere in 3 puncte fixa cat. 2, cu posibilitate de deplasare laterala de pana la 130 

cm. 

• Orientare hidraulica a capului de cosire (de la +90° la -50°). Reductor pentru 540 

rot./min cu roata libera, montat in exterior pentru o mai buna deplasare in lateral 

• Tambur posterior pe toata lungimea cu posibilitate de reglare a inaltimii. Placa 

posterioara, reglabila de inchidere pentru ajustarea gradului 

de maruntire. 

• Rotor cu ciocane sau, la cerere, cutite in “Y” cu sau fara 

inele. Optional tambur lateral de sustinere. 


Intretinerea rambleelor montat lateral. 

Cadru robust de protectie a reductorului. 

Rotor cu ciocane montate in spirala 

si contracutit forjat. Dotare standard 

pentru SMWA-avs si SMO-avs 

Suport de sustinere a elementelor de 

cuplaj rapid 

76 



14 – 62 kW, 20 – 84 CP 

Model 

Latimea de 

lucru 

(cm) 

Latimea 

totala 

(cm) 

Adancime 

(cm) 

Inaltime 

(cm) 

Greutate 

(kg) 

Numar 

de 

ciocane 

Numar 

de 

curele 

Ø 

tambur 

(mm) 

P.T.O. 

rot./mi 

n. 

Min 

kW/CP 

Max 

kW/CP 

SMWA-avs 095 107 145 90 400 9 3 133 540 14/20 40/55 

105 117 145 90 430 9 3 133 540 14/20 40/55 

125 137 145 90 450 12 3 133 540 16/21 40/55 

135 147 145 90 470 12 3 133 540 19/26 40/55 

155 167 145 90 490 15 3 133 540 22/30 40/55 

175 190 150 90 540 18 4 133 540 22/30 40/55 

200 215 150 90 580 21 4 133 540 26/35 40/55 

SMO-avs 150 195 180 110 680 15 4 133 540 29/40 62/84 

175 220 180 110 750 18 4 133 540 29/40 62/84 

200 245 180 110 800 21 4 133 540 35/48 62/84 

225 270 180 110 870 21 5 152 540 35/48 62/84 

SML-avl 105 125 145 90 380 18 3 133 540 14/20 29/40 

125 145 145 90 400 24 3 133 540 14/20 29/40 

155 175 145 90 420 27 3 133 540 22/30 29/40 

175 195 145 90 460 33 3 133 540 22/30 29/40 

200 219 145 90 495 39 3 133 540 26/35 29/40 



77

Mulcere cu sistem de colectare 

SMO - DRAGO - Biomasa este esentiala! 

Seppi M _ a dezvoltat solutia cea mai 

buna de colectare a materiei rezultate in 

urma activitatiilor de mulciree din livezi 

si vii. 

Noul SMO – Drago colecteaza resturile 

inca din timpul mulcirii intr-o remorca 

special construita in acest sens. 

Aceasta inseamna nu doar o mare 

economie de timp ci si obtinerea de 

biomasa reciclabila (pentru compost, 

etc.) 

Model 

Latimea 

de lucru 

(cm) 

Latimea 

totala 

(cm) 

Inaltimea 

(cm) 

Greutatea 

(kg) 

Numar 

de 

ciocane 

Numar 

de curele 

P.T.O. 

rot / min 

Putere minima 

kW / CP 

Putere maxima 

kW / CP 

SMO Drago 150 150 155 150 545 15 4 540 29 / 40 50 / 68 

SMO Drago 175 175 155 150 576 18 4 540 29 / 40 50 / 68 

SMO Drago 200 200 155 150 622 21 4 540 35 / 48 50 / 68 

78 


DRAGO - WBS - 44 – 89 kW • 60 – 121 CP 


• Lucrari de mulcire in livezi, plantatii 

de diverse specii pomicole si alte 

conditii foarte grele 

• Cu sistem de incarcare 

• Marunteste iarba si crengile de 

pana la 11 cm diam 

• Recomandat pentru tractoare de 

44 – 89 kW (60 – 121 CP) 

• Prindere in trei puncte la tractor 

• Reductor cu roata libera pentru 

1000 rpm. 

• Optional reductor pentru 540 rpm 

• Tambur posterior, pe toata 

lungimea, cu posibilitate de reglare 

a inaltimii 

• Capac posterior pentru reglarea 

gradului de maruntire si a puterii 

necesare 

• Rotor cu sistem special de fixare a 

ciocanelor 

• Multe alte optiuni 

Latimea 

de lucru 

cm 

Lungimea 

totala 

cm 

Latimea 

totala 

cm 

Inaltimea 

cm 

Greutatea 

kg 

Numar de 

ciocane 


Numar de 

curele 

P.T.O. 

rpm 

Putere 

minima 

kW / CP 

Putere 

maxima 

kW / CP 

Incarcarea 

(t oriz / t 

vert) 

175 195 160 240 900 18 5 1000 44 / 60 89 / 121 6 / 0,5 

200 220 160 240 1000 22 5 1000 44 / 60 89 /121 6 / 0,5 

Perfectiunea calitatii 

79


DRAGO - MIDIFORST - 74 – 105 kW • 100 – 142 CP 

• Lucrari de mulcire in livezi, plantatii de diverse specii 

pomicole si alte conditii foarte grele 

• Cu sistem de incarcare 

• Marunteste iarba si crengile de pana la 15 cm diam 

• Recomandat pentru tractoare de 74 – 105 kW 

(100 – 142 CP) 

• Prindere in trei puncte la tractor 

• Reductor cu roata libera pentru 1000 rpm. 

• Tambur posterior, pe toata lungimea, cu posibilitate de 

reglare a inaltimii 

• Capac posterior pentru reglarea gradului de maruntire 

si a puterii necesare 

• Rotor cu sistem special de fixare a ciocanelor 

• Multe alte optiuni 

80 

Latimea 

de lucru 

cm 

Lungimea 

totala 

cm 

Latimea 

totala 

cm 

Inaltimea 

cm 

Greutatea 

kg 

Numar de 

ciocane 

Numar de 

ciocane 

fixe 

Numar 

de 

curele 

P.T.O. 

rpm 

Putere 

minima 

kW / CP 

Putere 

maxima 

kW / CP 

Incarcarea 

(t oriz / t 

vert) 

175 210 260 240 2200 29 28 28 1000 74 / 100 105 / 142 6 / 0,5 

200 235 260 240 2320 33 32 32 1000 74 / 100 105 / 142 6 / 0,5 

225 260 260 240 2420 38 36 36 1000 74 / 100 105 / 142 6 / 0,5 

250 285 260 240 2520 42 40 40 1000 88 / 120 105 / 142 6 / 0,5 

Perfectiunea calitatii 


SARCHIATORE – doua versiuni 

A) Montat pe mulcerele SEPPI 

B) Prindere in 3 puncte (tiranti), direct la tractor 

Masina de prasit pe rand 

Date tehnice 

Masina de prasit consta dintr-un 

dispozitiv de forma circulara prevazut 

cu cutite zincate ce vor dezradacina 

buruienile. 

Acest mod de lucru reprezinta de 

fapt o prasire tipic biologica. 

Cu ajutorul unei placute de ghidare se 

alege adancimea dorita, obtinandu-se 

astfel o suprafata uniforma. Utilizand 

aceasta masina se reduce la minim 

utilizarea chimicalelor. 

Latimile de lucru disponibile sunt 35 cm si 45 cm Ø. Adancimea de lucru este de 

aproximativ 4 cm. O placa de baza ce floteaza deasupra solului permite masinii sa urmeze 

intocmai conturul solului controland si adancimea de lucru. Directia de rotatie a cutitelor 

poate fi inversata pentru a indeparta pamantul de la tulpina sau pentru al aduce inspre 

tulpina. Masina este actionata de un sistem hidraulic independent. Optional, masina se 

poate monta pe un mulcer (de preferinta SMO). Alternativ, masina ce dispune de cadru 

pentru prindere in trei puncte poate fi echipata cu roti de sustinere si cu un sistem de 

culisare laterala ce-i va permite lucrul sub coroana, in rand. Actionarea se face prin 

propriul sistem hidraulic integrat. Cu ajutorul unui palpator mecanic masina va lucra 

in jurul tulpinilor de puieti sau butucilor de vie. La cerere se poate livra si un palpator 

hidraulic, deosebit de sensibil pentru lucrul in culturile tinere. In cazul in care se va 

lucra cu masina in zone cu temperaturi deosebit de ridicate se recomanda folosirea unui 

sistem de racire al uleiului. 

Model 

Latimea de 

lucru 

(cm) 

Latimea 

totala – inchis 

(cm) 

Latimea 

totala - deschis 

(cm) 

Adancimea 

de lucru 

(cm) 

Numar de 

cutite 

P.T.O. 

rot./min. 

Putere 

kW / CP 

SARCHIATORE 400 

SARCHIATORE 500 

35 135 165 4 4 540 19/25 

45 135 165 4 6 540 19/25 


81

Mulcer multifuncţional 

MULTIFORST - Mulcer forestier multifuncţional 

1. Aplicatii 

Masina multifunctionala pentru intretinerea drumurilor de pamant si a altor suprafete 

acoperite cu pietre sau material lemnos 

2. Caracteristici 

• Sparge piatra de pana la 15 cm in diametru, in functie de duritatea ei si toaca 

crengi de pana la 25 cm in diametru. 

• Permite lucrarea solului pana la o adancime de 20 cm. 


• Prindere in trei puncte, fixa. 

• Reductor cu roata libera pentru turatii variabile: 1000 rot./min pentru lemn si 

540 rot./min pentru piatra. 

• La cerere sine pentru lucrul in adancime. 

• Rotor cu ciocane fixe, interschimbabile. 

• La cerere echipament cu tambur posterior de stabilizare si compactare a 

materialului rezultat in urma mulcirii 

3. Date tehnice 

Latime 

de lucru 

(cm) 

Latime 

totala 

(cm) 

Latime 

mulcer 

(cm) 

Numar 

Inaltime Greutate 

de 

(cm) (cm) 

ciocane 

Numar 

de 

curele 

P.T.O. 

rpm 

min kW/Cp 

max 

kW/CP 

175 208 150 155 1750 32 2 540/1000 74 – 107 100 – 146 

200 233 150 155 1880 36 2 540/1000 74 – 107 100 – 146 

225 258 150 155 1940 40 2 540/1000 74 – 107 100 – 146 

250 283 150 155 2200 44 2 540/1000 74 – 107 100 – 146 

82 


Spărgătoare de piatră 

MIDIPIERRE - spărgător de piatră pentru ameliorarea 

terenurilor în vederea cultivării sau pentru pregătirea terenului 

în construcţii 

• Capabil de a sparge piatra de la suprafata solului cu diametre de 15 – 20 cm, in 

functie de duritatea rocilor. 

• In functie de tipul de sol se poate lucra si in profunzimea acestuia. 



• Reductor cu roata libera cu 1000 rot./min. Optional cu 540 rot. / min. 

• Placa spate ajustabila hidraulic pentru reglarea gradului de maruntire. 

• Sanie de alunecare cu rol de colectare a materialului. 

• Rotor cu ciocane pendulare, rezistente la uzura. 

• Transmisie mecanica sau hidraulica, simpla sau dubla in functie 

de latimea de lucru. 

Zdrobirea si maruntirea pietrelor mari de 

pe un drum forestier . 

Rotor MIDIPIERRE. Masinile cu rotor 

mai mare de 175 cm sunt prevazute 

cu transmisie dubla. Toate utilajele au 

carcasa HARDOX. 

Reconditionarea unei culturi de vita de 

vie 

Rezultatul: conditii mai bune pentru 

culturile agricole 


83


MIDIPIERRE WAY - maşina ideală pentru întreţinerea şi 

refacerea drumurilor de piatră, parcărilor, recomandat şi 

pentru realizarea canalelor de scurgere a apelor 

• Capabil de a sparge piatra de la suprafata solului cu diametre de 15 – 20 cm, in 

functie de duritatea rocilor. 

• In functie de tipul de sol se poate lucra si in profunzimea acestuia (10 – 15 cm). 


• Masina este compusa dintr-o freza puternica si un tambur de compactare. 


• Reductor cu roata libera cu 540 sau 1000 rot. / min. 

• Sanie de alunecare cu rol de colectare a materialului. 

• Role ajustabile. 

• Rotor cu ciocane fixe, interschimbabile, din metal extrem de dur. 

• La cerere, masina se poate dota cu diferite accesorii. 

Renovarea unui drum de piatra 

Rotor cu ciocane fixe ce permit eliminarea 

gropilor si a hopurilor din drum. 

Potrivit si pentru lucrari urbane / 

comunale 

Role pentru compactarea partiala a 

terenului 

84 



57 – 107 kW, 78 – 146 CP 

Model 

Latimea de 

lucru 

(cm) 

Latimea 

totala 

(cm) 

Adancime 

(cm) 

Inaltime 

(cm) 

Greutate 

(kg) 

Numar 

de 

ciocane 

Numar 

de 

curele 

P.T.O. 

rpm 

min 

kW/CP 

max 

kW/CP 

MIDIPIERE 125 153 115 120 1107 20 6 540 57/78 83/110 

150 178 115 120 1236 24 6 540 59/80 83/110 

MIDIPIERRE 

dt. 

175 208 115 120 1552 28 10 540 59/80 107/146 

200 232 115 120 1613 32 10 540 74/100 107/146 

225 275 115 120 1972 36 10 540 81/110 107/146 

MIDIPIERRE 

way 

150 183 220 120 1740 24 10 540 59/80 107/146 

175 208 220 120 1880 28 10 540 74/100 107/146 

200 232 220 120 1960 32 10 540 81/110 107/146 



85

Maşini şi utilaje pentru pepiniere, 

silvicultură, floricultură 

Gama de produse de la EGEDAL reprezinta o solutie completa pentru lucrari 

in pepiniere, sivlicultura şi altele. 

Infiintata in anul 1934, Egedal Maskinfabrik este un lider de piata in 

productia de masini si echipamente destinate pepinierelor, culturilor de 

brazi de craciun, lucrarilor de anvergura mai mare cum ar fi reimpaduririle 

sau impaduririle terenurilor degradate, infiintarea de perdele forestiere de 

protectie. 

86 


Masina de format straturi 

Masina de format straturi Egedal, este o masina solida ce ridica, niveleaza si formeaza 

patul germinativ, ridicand solul pana la 200 mm. Este concepută pentru a fi montată 

inaintea grapei Egedal. 

Latimea straturilor se poate ajusta la latimi cuprinse intre 1000 – 2000 mm. 

Latimea brazdei (cararii) este standard de 500 mm 

Masina poate fi utilizata in cele mai diverse conditii, ca de exemplu in cazul solurilor 

argiloase pentru aerisirea patului germinativ sau in cazul terenurilor in panta unde pot 

aparea urme, canale din cauza spalarii terenului de catre apa. 

Prinderea la tractor se face cu ajutorul sistemuli de prindere in trei puncte, standard. 

Dotari speciale: Dispozitiv de atasare a grapei. 

EGEDAL - Maşini şi utilaje pentru pepiniere, silvicultură, floricultură 

87

Masina de sapat gropi 

•Saparea gropilor de plantare 

•Latimi variabile intre randuri 

•Adancimi de lucru ajustabile 

•Prindere in trei puncte: Cat. I si II 

Date tehnice: 

Numar de randuri: 2 si 4 

Dimensiunea gaurilor: 

- 200, 250,300, 

- 400 sau 500 mm 

88 

EGEDAL - Maşini şi utilaje pentru pepiniere, silvicultură, floricultură

Masina de semănat – model 83 

Masina de semanat – model 83, este o 

masina de incredere, superioara calitativ ce 

dispune de multe functiuni, functiuni ce vor 

asigura o semanare uniforma si precisa. 

Acest model este utilizat la semanarea atat 

a semintelor de mici dimensiuni cat si a celor 

de mari dimensiuni (max. fag). 

Este astfel construita incat samanta va 

ajunge la adancimea optima pentru a obtine 

cele mai bune onditii de germinare. 

Ca si metoda de lucru, masina seamana samanta curata, nu in amestec cu nisip 

urmand ca dupa semanare sa se acopere patul germinativ cu nisip. 

DATE TEHNICE: 

Latimea de lucru maxima: 

1100 mm 

Latimea totala: 

1700 mm 

Inaltimea: 

1150 mm 

Greutatea msinii 4 randuri 105 kg 

5 randuri 115 kg 

Rezervorul de seminte este din tabla de otel galvanizat, capacul fiind prins in arcuri. 

Rotile masinii de 400 x 8 au un profil special pentru o aderenta sporita. De la roti, prin 

intermediul unui lant se vor antrena atat casetele de angrenaje reversibile cat si cutia 

cu angrenaje conice. 

Reglajele de baza se vor face astfel cu ajutorul casetei de angrenaje reversibile iar cele 

fine prin selectarea vitezei adecvate din cutia cu angrenaje conice. 

Exista 160 posibilitati diferite de setare a sistemului de semanat pentru a obtine astfel 

o calibrare perfecta. 

Fara a exista un risc de vatamare a semintelor, acestea sunt transportate dinspre 

rezervorul de seminte cu ajutorul unor rotite prevazute cu brate moi de plastic ce asigura 

o semanare uniforma atat la o viteza mai mica de inaintare cat si la una mai mare. Aceste 

rotite sunt actionate la baza lor prin intermediul unor clapete de plastic ce pot fi setate in 

10 pozitii diferite, in functie de dimensiunile semintelor. 

Semintele ajung prin intermediul unor tuburi telescopice din otel la unitatea de 

semanat. 

De pe scaunul operatorului poate fi urmarit intregul proces de semanare. 

Unitatile de semanat sunt montate pe o bara, cu inaltimea de la sol reglabila, ele 

putand fi si deplasate pe aceasta bara pentru a regla usor distanta dintre randuri. 

In vederea asigurarii unei adancimi de semanare corecte si uniforme, unitatile de 

semanat sunt independente una fata de alta. 

Rolele de presare urmaresc intocmai suprafata pamantului, brazdarele de semanat 

putand fi conduse independent fata de acestea. 

Rezervorul de seminte se goleste cu usurinta prin deschiderea completa a clapetelor de 

fund, semintele ajungand in tava de golire. 

Cutia de semanat are guri de evacuare pentru 9 randuri, fiecare gura de evacuare cu 

posibilitate de blocare individuala in cazul in care nu va trebui folosita. 

Masina va putea fi astfel livrata cu un numar de maxim 9 randuri de semanat si cu 

distante ajustabile intre randuri. 


89

Masina de semănat – model Combi 

Masina de semanat EGEDAL, model COMBI este conceputa pentru semanarea unor 

mari varietati de seminte in cadrul unei pepiniere. 

Masina dispune de un rezervor pentru seminte de aproximativ 280 litri, astfel construit 

incat sa se poata semana intreaga cantitate de samanta pana la golirea completa a 

rezervorului. 

Benzile verticale de transportat seminte aduc samanta curata sau stratificata uniform 

si precis la gura de semanat. 

Cantitatea de samanta ce va fi semanata se poate regla foarte usor si comod cu 

ajutorul unor variatoare de debit. 

Atat deplasarea masinii cat si antrenarea sistemului de semanat se face prin intermediul 

rotilor de sprijin. 

Unitatea de semanat este montata pe un cadru in forma de paralelogram prevazut cu o 

roata de control ce asigura obtinerea unei adancimi corecte si constanta de semanat. 

Adancimea brazdarului semanatorii se poate regla continuu cu ajutorul unui filet. 

Imediat dupa brazdar este o rotita de presare obtinandu-se astfel adancimea optima de 

semanare iar samanta va fi bine infipta in pamant. 

Toate agregatele de semanat pot fi astfel ajustate incat sa permita semanarea pe un 

strat inaltat de pana la 200mm. 

Masina de semanat EGEDAL model COMBI se poate livra pentru standard 4 sau 5 

randuri. 

Echipament optional: 

Antrenare de la priza de putere, se elimina cutia de viteze 

Rezervor alternativ pentru seminte de mici dimensiuni (curate) ca de exemplu seminte 

de trandafir, conifere. 

Cele doua tipuri de rezervoare se pot schimba foarte usor si rapid intre ele. 

Echipamentul pentru latimi de semanare mari 

Date tehnice: 

Prindere in trei puncte cat. II 

Numar de randuri: 

4 sau 5 randuri 

distanta dintre randuri 

25 cm 

Latimea brazdarului de semanat 

6 cm 

Capacitate rezervor seminte 

de la 280 litri 

Latime 

1500 mm 

Greutate 4 randuri 605 kg 


90 EGEDAL - Maşini şi utilaje pentru pepiniere, silvicultură, floricultură

Masina de prăşit Badalini 

Prasitoarele EGEDAL / Badalini sunt 

deosebit de robuste si foarte eficiente 

pentru lucrarile de intretinere a culturilor, 

distrugand in proportie de peste 95 % 

buruienile dintre randuri. 

Toate unitatile de lucru functioneaza 

independent una fata de alta, astfel 

incat vor urmari intocmai linia terenului si 

neregularitatile acestuia. Fiecare unitate 

va putea depasi obstacolele din calea sa: 

pietre, radacini. 

Cutitele actioneaza in interiorul 

unei carcase metalice astfel ca este 

impiedicata acoperirea plantulelor cu 

sol in timpul lucrului – aspect deosebit 

de important in special in cazul plantelor 

tinere, de mici dimensiuni. 


91

Masina de prăşit 

Inlaturarea buruienilor din culturile dispuse in randuri. 

Masina de prăşit Egedal este o masina eficienta si versatila conceputa pentru inlaturarea 

buruienilor din culturile dispuse in randuri. 

Distrugerea buruienilor se face cu ajutorul unor tije metalice, lungi montate pe un rotor 

actionat de un motor hidraulic. 

In acest mod se realizeaza indepartarea buruienilor de ambele parti printr-o singura 

trecere: atat in rand cat si intre randuri. 

Prin reglarea vitezei de deplasare si a vitezei rotorului se realizeaza o curatare si o 

destelenire perfecta. 

92 


Masina de prasit 

Rotile de adancime, ajustabile astfel incat sa se incadreze in latimea randurilor, sunt 

montate direct sub rotor. Potrivite sa treaca printre randuri, se pot ajusta si pentru a alege 

inaltimea optima de lucru. 

Masina de prasit are garda la sol de cca 600 mm astfel incat se poate lucra si in 

culturile mari. 

Printr-o combinatie intre masina de prasit si masina de curatat patul germinativ 

se realizeaza o indepartare eficienta a buruienilor, acestea fiind aduse la un nivel 

nesemnificativ. 

Date tehnice 

Latimea de lucru Debitul de ulei Greutate 

180 – 200 cm min. 25 l/min 235 kg 

Indeparteaza atat buruienile dintre randuri cat si pe cele aflate pe rand 


93

Masina de repicat – model B 

Masina de repicat – model B pentru 2 randuri este conceputa pentru repicare sau 

plantare la distante de 50 – 120 cm intre randuri. 

Agregatul se poate livra dotat cu roti de plantare cu un numar specificat de greifere, 

ceea ce va influenta si distanta dintre plantule. 

Roata de plantare cu: 

•24 greifere – distanta intre plantule 10 cm 

•16 greifere – distanta intre plantule 15 cm 

• 8 greifere – distanta intre plantule 30 cm 

Fiecare masina este deservita de catre doi muncitori astfel ca tractarea se poate face 

cu un tractor ce va permite o viteza de inaintare de cca. 400 m/h 

94 


Masina de plantat – JT standard si JT profesional 

Masina de plantat EGEDAL model JT standard dar si modelul profesional este ideala 

pentru instalarea culturilor de pomi de craciun, plantarea perdelelor de protectie, 

plantarea pe suprafete mari, etc. Constructiv este o masina robusta si flexibila gandita 

pentru o utilizare optima in orice conditii de plantare. 

Cadrul special, puternic al masinii permite o reglare continua a elementelor de plantare 

pe intreaga sa lungime. 

Controlul adancimii de plantare se face cu ajutorul unor roti de sprijin. Prinderea la 

tractor se face prin sistemul de prindere in trei puncte, cat. II. 

Elementele de plantare sunt prevazute cu discuri de diametre mari prevazute cu un varf 

interschimbabil, de uzura. 


95


Masina de plantat model JT profesional 

Discul acesta de mari dimensiuni va 

permite o plantare usoara chiar si in conditii 

grele de teren, printre cioate. Mai mult, 

discul va proteja elementele de plantare 

de suprasolicitari in cazul terenurilor 

stancoase. 

Rotile de cauciuc au rolul de a inchide si 

a presa pamantul din brazda de plantare. 

Forta de apasare a acestor roti poate fi 

repede ajustata pentru diferitele conditii de 

teren prin suplimen-tarea sau reducerea 

lestului din cutiile de lestare (pietre, pamant 

etc.). Acestea sunt o dotare standard a 

masinii de plantat. 

In cazul masinii de plantat model JT 

standard, scaunele pot fi montate in 

doua pozitii diferite: pozitionate central 

fie orientate spre directia de mers fie in 

sens invers acestei directii. In acest fel 

se pot planta fara probleme si puietii de 

dimensiuni mai mari. 

Masina de plantat model JT standard 

La masina de plantat, modelul 

profesional, operatorul va reusi sa obtina 

mereu cea mai buna pozitie de lucru. In 

cazul modelului profesional, dotarea de 

serie este cu scaune cu arcuri ce se pot 

regla atat in inaltime dar si inainte sau 

inapoi. 

Mai mult, scaunele se pot regla in 6 

pozitii diferite: orientate pe directia de mers 

sau in sens invers acesteia, in mijlocul 

elementului de plantare, la stanga sau la 

dreapta acestuia. 

In cazul montarii scaunelor in sens invers 

directiei de inaintare se pot planta puieti de 

orice dimensiuni. 

Distanta dintre plante este controlata cu 

ajutorul unui dispozitiv de semnalizare acustica. 

Semnalul sonor se poate regla pentru distante 

cuprinse intre 100 si 200 cm. 



Dispozitiv de plantare ajustabil 

Cap săpător schimbabil 

JT pe 3 rânduri cu 

husă de protecţie 

Date tehnice pentru masinile de 1 sau 2 randuri: 

Adancime brazdelor: 

Distanta intre randuri: 

Productivitate orara pe rand: 

Latime: 

Lungime: 

Inaltime: 

Greutate: 

masina pentru 1 rand: 

masina pentru 2 randuri: 

max. 30 cm 

60 – 165 cm standard 

cca. 800 – 1500 bucati 

2000 mm 

2300 mm 

1450 mm 

440 kg 

620 kg 

Dotari suplimentare: 

Latime marita a cadrului (distanta mai mare intre randuri) 

Roti de presare din otel 

Marcator lateral 

Boxe suplimantare pentru plante 

Husa de protectie vreme rea 


97

Masina de plantat – model K 

O noua generatie de masini de plantat – reimpaduriri – 

perdele de protectie 

• Performanta ridicata in executia 

lucrarilor de reimpadurire, de 

infiintare a perdelelor de protectie 

• Confort ridicat datorita pozitiei de 

lucru ergonomice pentru muncitori 

• Foarte bun pentru plantarea in 

terenuri cu aratura profunda 

• Distanta uniforma intre puieti 

datorita rotilor de plantare 

• Ajustare rapida a distantei 

dintre randuri cu ajutorul unui 

ax, intre 90 – 160 cm 

• Ajustarea distantei dintre puieti la 

distante cuprinse intre 60 – 170cm 


Masina de plantat – model K 

Date tehnice 

– masini pentru 1 – 2 randuri 

Adancimea brazdei: max. 30 cm 

Latimea brazdei: variabil 

Distanta dintre puieti in rand: 

60 – 160 cm (alte distante la cerere) 

Distanta dintre randuri: 

2 randuri 90 – 165 cm (standard) 

Latime: 2 randuri 2500 mm 

Greutate: 1 rand 800 kg 


Accesorii: 

marcare laterala de rand 

husa de lucru in orice conditii 


99

Masina de plantat – model OK 

Masina de plantat Egedal , model 

OK, este o masina solida si robusta 

conceputa pentru plantarea in teren 

nepregatit, printre cioate si alte 

obstacole. 

Pe cadrul frontal, foarte solid si 

rezistent, este montat un brazdar cu 

cormana. 

Componentele supuse uzurii se pot 

schimba. 

Sectiunea de plantare cu cele doua 

roti de presare este suspendata 

innapoia cadrului principal, fiind astfel 

posibila ridicarea sau coborarea 

ei in functie de conditiile de teren. 

Operatorul va sta intre cele doua roti, 

protejat de doua placi de tabla foarte 

groasa. Husa de acoperire va proteja atat puietii cat si operatorul de soare sau ploaie 

astfel incat plantarea se poate exacuta in orice conditii. 

Echidistanta dintre puieti se realizeaza cu ajutorul unui ceas temporizator si a unui 

semnal sonor. 

Date tehnice: 

Numar de randuri: 1 

Adancimea brazdei: 350 mm 

Adancimea cormanei: 100 mm 

Capacitate: 200 – 750 bc./h 

Greutatea pe rotile de presare: 

880 kg + operator 

Greutate totala: 

1410 kg 

Producatorul isi rezerva dreptul de a realiza modificari constructive. 


Maşină de plantat – model H 

Pentru puieti de mari dimensiuni, puieti de alei 

Platforma mare de lucru si disc de 

marcare 

Cadru robust, placi pentru acoperire 

ajustabile si roti de presare din cauciuc 

Lucrari efectuate cu Masina de plantat – model H 


101

Dislocator de strat – model RR 

Dislocatorul Egedal model RR 

este conceput pentru dislocarea 

plantulelor / rasadurilor , puietilor sau 

alte plante. 

Constructiv, masina este simpla si 

robusta, fiind conceputa sa lucreze in 

orice conditii de teren. 

Cu ajutorul rotilor de reglare a 

inaltimii se poate obtine exact 

adancimea de lucru dorita. 

Dislocatorul este echipat cu un 

brazdar frontal fix, continuat de un 

sistem vibrator ajustabil compus din 

doua parti constructive. 

Se obtine astfel un efect vibrator 

optim ce va proteja plantulele. 

La dislocarea plantulelor, se va seta la o 

valoare mica a vibratiilor, astfel incat solul sa 

se desprinda doar partial de radacini. 

In cazul plantelor sau puietilor de 

dimensiuni mai mari se va alege un efect 

maxim al vibratiilor, astfel acestea vor fi 

eliberate complet de pamant . 

Actionarea se face de la priza de putere a 

tractorului. 

Dislocator - model RR cu brazdar de 500 mm 

Date tehnice 

Latimea de lucru Latimea urmei Garda la sol Greutatea Putere necesara 

1200 mm 1470 mm 630 mm 419 kg 40 CP 

1350 mm 1620 mm 630 mm 425 kg 40 CP 

1500 mm 1770 mm 630 mm 460 kg 40 CP 

102 


Dislocator de rând 

Dislocatorul de rand Egedal, este de o constructie masiva si robusta, ideal pentru 

dislocarea in rand, a puietilor de dimensiuni mari peste care nu se poate trece cu 

tractorul. 

Masina dispune de un brazdar in forma de „U“, cu o latime de 50 – 60 cm, prevazut cu 

dinti de furca. Acesti dinti vibratori, actionati de la priza de putere a tractorului vor disloca 

si ridica puietii, indepartand majoritatea solului din jurul radacinilor. 

Sistemul de prindere in trei puncte culiseaza pe intreaga lungime a cadrului fiind astfel 

posibila alegerea unei pozitii pentru brazdar in functie de marginea exterioara a rotii de 

tractor. 

Un stabilizator lateral va impiedica deplasarea laterala a dislocatorului. 

Date tehnice 

Latimea de lucru 500 mm 600 mm 

Latimea 2400 mm 2500 mm 

Greutatea 260 kg 275 kg 


103

Dislocator de rând – model Vibro 

Dislocatorul de rand – model Wibro, este conceput pentru dislocarea puietilor sau 

tufisurilor de dimensiuni mari. Aceasta masina este conceputa pentru a lucra optim in 

orice conditii de teren. 

Ca principiu de lucru masina dispune de un brazdar vibrator actionat de la priza de 

putere a tractorului. 

Avantajul oferit de brazdarul vibrator consta in faptul ca e nevoie de o putere de tractare 

mai mica din partea tractorului iar brazdarul va intra astfel mai bine in sol. 

Brazdarul este dotat cu dinti ce vor optimiza si accentua efectul vibrator. 

Dislocatorul Wibro este dotat standard cu un dispozitiv hidraulic ce permite culisarea 

laterala, pentru o ajustare rapida si optima a distantei dintre brazdar si cauciucurile 

tractorului. Acesta poate fi utilizat chiar si in timpul lucrului. 

Date tehnice: 

Sistem de prindere in trei puncte: 

Latime brazdar: 

Adancimea de lucru: 

Latimea minima: 

Latimea maxima: 

Greutate: 

Modelul are ca dotare standardizata 

roti de sprijin si de reglare a adancimii 

de lucru, pe partea dreapta acestea fiind 

duble, permitand astfel o reglare exacta 

a inaltimii de lucru chiar si in cele mai 

dure conditii. 

In partea stanga, masina dispune de un 

contrabrazdar cu rol de stabilizare dar si 

de marcare a randului. 

Dislocatorul Wibro este o masina 

universala ce poate fi folosita pentru 

diverse sarcini cu cele mai bune 

rezultate. 

Cat. II 

50 sau 60 cm 

max. 35 cm 

250 cm (brazdar de 50 cm) 

290 cm (brazdar de 50 cm) 

890 kg 


Masini de pregatit pamantul 

Masini specializate pentru o mai buna si mai rapida pregatire a pamantului, 

compostului, humusului, turbei, gunoiului in vederea obtinerii unui amestec fertil. 

Masini indispensabile in efectuarea unor lucrari ce implica maruntirea si omogenizarea 

pamantului, tocarea si maruntirea radacinilor si tuberculilor, indepartarea pietrelor, in 

vederea realizarii unui amestec optim pentru patul germinativ din gradini, terenuri de 

sport sau terenuri de golf. 

ROXOR - Maşini de pregătit pământul 

105


In ultima perioada, se infiinteaza tot mai multe terenuri de golf, o alternativa pentru 

distractie si pentru petrecerea timpului liber. Fiind vorba de amenajarea si intretinerea 

unei suprafete de joc cu particularitati deosebite este recomandata folosirea masinilor 

de preparat solul de la ROXOR, o pregatire atenta si profesională va insemna mai putine 

lucrari de reparare a suprafetei de joc in timpul sezonului. 

De asemenea suprafata spatiilor verzi amenajate este tot mai mare, fie ca vorbim 

despre localitati, statiuni turistice sau domenii private. 

Constructorii specializati in acest gen de lucrari, cu siguranta vor opta pentru o masina 

mai mare cu alimentare mecanica in timp ce cei responsabili cu intretinerea spatiilor verzi 

vor alege o masina de capacitate mai mica. 

Acces facil pentru intretinere si curatare a masinii 

Roxor Maschinen AG, localizata in Felsberg (Elvetia) ofera un serviciu de servisare profesionist 

in intreaga lume atat prin oamenii propri cat si prin intermediul reprezentantilor locali. 

Masinile de maruntit pamantul sunt fabricate din anul 1984 in Elvetia si corespund intru 

totul normelor si directivelor impuse de Uniunea Europeana – Œ. 

Masinile ROXOR lucreaza mereu conform aceluiasi simplu principiu: maruntire – 

amestecare – aerare – sortare pietre, radacini si diverse alte corpuri straine. 

Constructiv si ca principiu de functionare masinile de la ROXOR sunt foarte simple, 

motiv pentru care nici nu sunt necesare lucrari speciale de intretinere. 

Metoda de operare: 

Cu ajutorul unor dinti speciali realizati din otel de calitate, caliti si fixati pe o banda de 

cauciuc ce se deplaseaza cu viteza mare, materialul din buncar este maruntit, amestecat 

si condus spre jgheabul de evacuare. 

Dimensiunea deschiderii gurii de evacuare 

este variabila si mentinuta prin intermediul unor 

arcuri tensionate. Materialul ce a atins gradul 

dorit de maruntire va fi evacuat, restul ramanand 

in buncar pana la atingerea dimensiunii dorite. 

Pietrele dar si alte corpuri straine vor aluneca 

in partea inferioara a masinii de unde pot fi 

evacuate prin deschiderea unei trape. 

Principiul de functionare 

Dimensiunea si gradul de finete dorit al materialului rezultat in urma maruntirii se obtine 

prin cateva reglaje simple. 

106 

ROXOR - Maşini de pregătit pământul


Alimentare cu pamant in cazul masinilor ROXOR se face fie manual fie mecanizat. 

Capacitatea acestora este, in functie de model de la 6 la 16 m³ pe ora. 

Toate masinile ROXOR functioneaza conform aceluiasi principiu: maruntire – amestecare 

– aerare – sortare pietre si alte corpuri straine. 

Materialul umed este la fel de bine prelucrat ca si cel uscat. 

Domenii de utilizare: 

Gradinarit, pepiniere, solarii, 

sere, agricultura, parcari, 

terenuri de golf, scoli, spitale, 

ciupercarii ca si lucrari de 

gradinarit urban. 

Datorita unei experiente 

indelungate s-a reusit 

conceperea si creearea unor 

masini de maruntit pamantul 

ce fac fata cu succes oricaror 

solicitari. 

1. Gura de alimentare: - de 

mari dimensiuni, ideal pentru 

pregatirea oricarui fel de 

material. 

2. Protectii laterale: - garanteaza o utilizare sigura si in conditii de curatenie maxima 

a masinii. 

3. Gura de evacuare: - prevazuta cu un capac, fixat cu arcuri si cu inaltime reglabila. 

4. Ejector: - cu grilaj de siguranta si placa de ghidare a directiei de evacuare a 

materialului maruntit. 

5. Maneta: - pentru deschiderea trapei de evacuare a materialului necorespunzator: 

pietre, crengi etc. 

6. Curea de maruntire – ROXOR : - prevazuta cu dinti speciali din otel calit. Tamburii 

de antrenare a curelei sunt prevazuti cu rulmenti cu bile si nu necesita intretinere. 

7. Sistem de antrenare: - electromotor sau motor termic in 4 timpi B+S Vanguard 

8. Cadru solid din otel: - presat si sudat 

9. Roti mari, din cauciuc: - Ø 30 cm 

Model Capacitate Latimea 

benzii 

de 

maruntir 

e 

Dimensiuni 

L x l x h 

Dimensiuni 

gura de 

alimentare 

cm 

Sistem de 

antrenare 

CP kW Greutat 

e totala 

kg 

ES 300 – E 

ES 300 – B 

cca. 6 m³ / h 300 169 x 106 x 125 70 x 90 Electromotor 

Motor termic 

3 

5,5 

2,2 

4,0 

210 

220 

ES 300 – VE 

ES 300 - VB 

cca. 8 m³ / h 300 169 x 115 x 144 76 x 115 Electromotor 

Motor termic 

5,5 

9 

4,0 

6,6 

255 

245 

ES 300 - FBE cca. 16 m³ / h 300 255 x 103 x 179 90 x 131 Electromotor + 

Electromotor 

3 

1 

2,2 

0,8 

490 

ROXOR - Maşini de pregătit pământul 

107

Masini de maruntit si pregatit pamantul 

Model ES 300 – E 

pentru alimentare manuala 

Model ES 300 – VB 

pentru alimentare mecanizata 

Model ES 300 – FBE 

• pentru alimentare mecanizata, 

gura de alimentare de dimensiune 

mare echipata cu un dispozitiv de 

dozare. In continuare, materialul este 

transportat de o banda transportoare 

separata, prevazuta cu bare de cauciuc 

catre dispozitivul de maruntire integrat 

ES 300. Acesta este antrenat de un 

electromotor propriu iar alimentarea se 

face in mod continuu. 

108 

ROXOR - Maşini de pregătit pământul

Masini de recoltat gazonul RS 3040 

EFICIENT 

- indepartarea rapida si cu 

costuri reduse a vechiului 

strat de iarba 

- nu indeparteaza pamant 

inutil 

RAPID 

- aplicatii si in cazul 

gradinilor mici si cu limitari 

de spatiu (colturi drepte) 

USOR SI MANEVRABIL 

- usor de utilizat, 

transportat, incarcare 

usoara in mijloacele 

de transport, 4 puncte 

de ancorare integrate 

– pentru chingi (transport) 

Costuri reduse 

MOTOR 

- Honda GX 160 K1 

cu filtru de aer umed (in 

baie de ulei) 

4,0 kW (5,5 SAE – CP) 

TAIETURA 

- latime 30 cm 

optional 40 cm 

- profunzime pana la 35 mm 

ANTRENARE 

- curele de transmisie / 

ambreiaj 

VITEZE 

- 2 viteze de inaintare 

- axa motoare / jenti de otel 

- Curea de transmisie / 

ambreiaj 

... si un raport pret 

– calitate ce este cu 

siguranta mai mult 

decat satisfacator! 

KOMMTEK - Maşini de recoltat gazonul 

109

Masini si tractoraşe de tuns şi recoltat gazonul 

• Concepute pentru a face fata celor 

mai diverse si dificile conditii de teren 

• Tractorase pentru tuns gazonul cu 

transmisie hidraulica si protectie la 

socuri a cutitelor 

• Masini pentru tuns tufisuri si iarba de 

mari dimensiuni 

• Masini manuale de tuns gazonul 

• Accesorii: lama de zapada, perii, etc. 

• Usor de transportat si de manevrat 

• Sistem de lucru ce va permite recoltarea si 

a celui mai moale gazon 

• Sistem de recoltare patentat, nu va fi gasit 

la alte masini de recoltare 

• Adaptabil la orice tip si model de tractor, 

indiferent de producator 

• Adaptabil atat la tractoarele 2 x 4 cat si la 

cele 4 x 4 

• Cuplarea si decuplarea la tractor se face in 

cateva minute 

• Echipament specializat pentru 

recoltarea gazonului in role sau brazde 

de gazon 

• Asigura o decopertare de calitate la 

viteze mari si la costuri mici de intretinere 

• Nivel redus al zgomotului si al 

vibratiilor datorita lamelor taietoare 

echilibrate 

• Margini drepte, grosime uniforma 

latimi de taiere de 40 – 45 – 60 cm 

control electronic al adancimii de taiere 

110 

Masini si tractoare de tuns şi recoltat gazonul

Masa de lucru reglabila in diverse pozitii, in functie de lungimea 

bocilor 

Elementul despicator (cutit sau cruce) actionat de un cilindru 

hidraulic 

Usor de manevrat si de tinut intretinut conditii in de conditii maxima de siguranta maxima siguranta 

JUNIOR C1 

CARACTERISTICI TEHNICE 

- Masa de lucru reglabila in doua pozitii 

- Deschiderea de lucru:.................................550 – 1050 mm 

- Cursa cilindrului: .....................................................540 mm 

- Cantitatea de ulei hidraulic: ........................................5 l 

- Diametru roti de manevrare / transport...................200 mm 

- Dimensiuni: .......................................560 x 780 x 1020 mm 

- Greutate: ..................................................................70 kg 

- Comanda prin actionare cu doua maini. 

JUNIOR X – M 


- Masa de lucru reglabila in 3 pozitii 

- Deschiderea de lucru: ..........................550 – 800 – 1050 mm 

- Cursa cilindrului: ........................................................540 mm 

- Cantitatea de ulei hidraulic: ...........................................6 l 

- Diametru roti de manevrare / transport.......................200 mm 

- Dimensiuni: ..........................................560 x 870 x 1050 mm 

- Greutate: ...................................................................105 kg 


SENIOR M 

Despicătoare pentru lemn de foc 

Masini pentru despicarea longitudinala a lemnului de foc, cu masa de lucru verticala 

sau orizontala. 

Ideale pentru: 

• depozite de lemne de foc 

• firme de exploatare 

• utilizatori casnici 

• alti utilizatori de profil 

Actionare: 

• motor electirc (monofazic / trifazic) 

• motor termic 

• de la priza de putere a tractorului 

• de la circuitul unei surse de putere hidraulice: tractor, grup 

hidraulic, etc. 


- Masa de lucru reglabila in 4 pozitii 

- Deschiderea de lucru: .............550 – 700 – 850 – 1050 mm 

- Cursa cilindrului: .....................................................540 mm 

- Cantitatea de ulei hidraulic: ......................................14 l 

- Diametru roti de manevrare / transport...................230 mm 

- Dimensiuni: ......................................550 x 900 x 1400 mm 

- Greutate: ...............................................................160 kg 


Cod Model Forta de despicare 

[to] 

CP (kW) 

Alimentare 

[V] 

Pompa 

hidraulica 

1001008 JC1 – 3/220 5,5 3 (2,2) 220 simpla 

1001004 JX07 – M – 3/220 – S 8,5 3 (2,2) 380 dubla 

1002028 S07 – M – 4/380 – S 10,5 4 (3) 380 dubla 

B3 - Despicătoare pentru lemn de foc 

111

Retroexcavatoare-Retrostivuitoare 

Retroexcavator Retroexcavator Retroexcavator 

Picamer Foreză de pamânt Retrostivuitor 

Retrostivuitoare 

112 Retroexcavatoare- retrostivuitoare

Retroexcavatoare - Foreze de pământ 

* Indicatiile tehnice au doar un caracter orientativ 

Cale hidraulice 

independente 

Rezervor 

incorporat 

Blocarea hidraulica 

a culisarii laterale 

Rotirea bratului 180° 

Brat culisabil lateral Dimensiuni reduse Pozitie reglabila a 

scaunului 

Comanda cu Joystick 

Foreza de pamant 

• atasare la tractor prin sistemul de prindere in trei puncte 

• actionare de la priza de putere 

• turatia necesara – 540 rot./min 

• putere tractor 30 – 90 CP 

• adancimea standard de sapare – 90 cm 

• posibilitate de prelungire adâncime de sapare: 30, 40, 50 cm 

• diametre disponibile: 150 mm 

200 mm 

300 mm 

450 mm 

600mm 

800mm 

Retroexcavatoare- Foreze de pământ 

113

Ferăstraie basculante pentru tăieri de paletizare 

Procesul de prezentare al fiecarui 

gater / fabrici de cherestea incepe 

cu depozitul sau de cherestea. 

Astazi, efectuarea de taieri post 

operatiei de debitare a cherestelei 

castiga tot mai mult in importanta. 

Sortarea cherestelei, manuirea 

corespunzatoare a pachetelor de 

cherestea, uscarea si taierea la lungimi 

nestandardizate sunt considerate a fi 

necesitati in zilele noastre. 

De mai bine de 30 de ani, actualul 

lider de piata, HOLTEC, a oferit 

solutii de incredere pentru taierea 

pachetelor de cherestea. De la 

utilaje mici, mobile, pana la unitati 

mari in totalitate automatizate, 

ferăstraiele basculante pentru 

debitarea lemnului originale 

HOLTEC sunt recunoscute pentru 

precizia si calitata lor peste tot in 

lume – in peste 6000 de locatii. 

Sistemele HOLTEC sunt 

construite pentru a fi durabile: 

robuste, solide si cu costuri de 

intretinere scazute. 

Pentru o taiere eficienta a 

cherestelei la anumite lungimi, 

achizitionarea unui ferăstrau 

basculant pentru debitarea 

lemnului este alegerea potrivita. 

Costurile de prelucrare a metrului 

cub de cherestea sunt cu siguranta 

mai mici decat costurile prelucrarii 

cu un ferăstrau de mana. In 

comparatie cu taierea individuala 

a capetelor, taierea pachetelor 

ofera avantaje dupa taiere in 

ceea ce priveste flexibilitatea si 

depozitarea. 

Sectionarea finala si optimizarea 

pachetului poate fi facuta chiar 

inainte de expediere. Astfel veti avea 

posibilitatea de a raspunde chiar si 

cerintelor de ultima ora ale clientului 

si veti putea livra marfa rapid. 

De ce HOLTEC 

Sporeste calitatea prin caracteristici vizuale mai 

bune; 

Creste valoare prin prelucrari aditionale; 

Flexibilitate prin sectionarea individuala a 

pachetelor; 

Lanturi originale STIHL – produse de varf de la 

liderul de piata, pentru rezultate remarcabile la 

taiere; 

Costuri mici pe metru cub prin sisteme eficiente 

de taiere; 

Valoare ridicata a rezistentei masinii prin 

constructia solida si robusta; 

Tehnologie testata si demonstrata, mii de taieri si 

impachetari, peste tot in lume. 

Imbunatatiti-va cheresteaua! 

Modele de baza pentru retezări profesionale 

Modele noastre de baza sunt potrivite pentru 

taierile transversale eficiente chiar si a pachetelor 

mici. Cu tehnologia rezultata din modelele de inalta 

performanta, acestea sunt ferăstraiele potrivite 

pentru taieri exacte si pentru primele taieri brute 

in lungime. Aceste ferăstraie basculante pentru 

debitarea lemnului nu ar trebui sa lipseasca din curtea 

nici unui gater – acestea sunt usor de manevrat si 

precise. ‘Piccolo’ este cel mai mic ferăstrau mobil al 

nostru. El poate fi utilizat de asemenea si ca unitate 

de baza pentru utilajele stationare mici, Piccolo 

– F / SHK. Cu aceste modele se poate taia ca si cu 

utilajele profesionale. Modelul nostru Kapp – Star 

este cel mai bun dintre modelele de baza. Robust si 

testat peste tot in lume in cele mai extreme situatii, 

taie, fara probleme, chiar si pachete cu o arie de 

sectionare de peste 1.3 X 1.3 m. El este disponibil, 

deasemenea, si cu motor pe benzina, potrivit pentru 

taierea bustenilor. 

114 HOLTEC – Partenerul pentru o tăiere perfectă

Ferăstraie basculante pentru tăieri de paletizare 

1.Chiar si cele mai mici ferăstraie basculante 

stationare pentru debitarea lemnului se comporta 

ca adevarate ‘profesionale’ 

Taieri transversale precise pentru pachete de 

peste 1.15 X 1.15 m si unitati de lucru de peste 

6 m lungime in varianta de baza cu basculare si 

actionare manuala, este deasemenea disponibil si 

cu basculare si actionare electrica. 

2. Cel mai mic – si totusi cel mai bun in taieri 

Ferăstraiele basculante 

pentru debitarea lemnului 

au o greutate redusa si sunt 

foarte simplu constructiv. 

Echipamentul de taiere cu 

lant Stihl de 0.404 realizeaza 

taieri inguste si netede. Pentru 

sectionarea suprafetelor de 

1.15 X 1.15 m. 

KAPPSTAR 

PICCOLO F/SHK 

PICCOLO 

3.Masina robusta ‘all-inone’ 

pentru cherestea si 

lemn rotund 

Sina de ghidaj standard 

cu lungimea de 190 cm 

pentru sectionari de peste 

1.3 X 1.3 m. Un motor 

electric de 11 KW care 

ofera o inalta performanta 

de taiere. Este disponibil 

cu motor electric sau cu 

motor pe benzina. 

Detaliile dau calitatea 

• roata deflectoare cu intindere rapida a lantului 

• schimbare rapida a lantului 

• sina de ghidaj Holtec - pentru uniformizarea uzurii 

si prelungirea duratei de utilizare se poate roti in patru 

pozitii - acoperirea cu stelit este facuta pe ambele 

parti 

• lant Stihl Rapid Super 

- incarcare de taiere optima - dinti taietori cromati 

- productivitate maxima - sistem de ungere a nitului / articulatiilor 

- cea mai buna calitate a 

taieturii 

- piese de schimb la costuri scazute 

- suprafete fine ale taieturii 

anvelope pneumatice pentru exterior sau pline 

pentru suprafete netede - asigura o deplasare 

usoara si o pozitionare exacta 

aparatoarea manerului din aluminiu – stabilizeaza 

tinuta sinei pentru o taietura exacta si protejeaza 

operatorul de praf, rumegus si resturi de taiere 

contructie sudata rigida pentru solicitari extreme 

manevrare usoara si sigura, cu minim de efort 

HOLTEC – Partenerul pentru o tăiere perfectă 

115


Am ales pentru comercializare consumabile si accesorii de cea mai buna 

calitate pentru motoferăstraiele, motocoasele si trimmerele dvs. 

Sculele, dispozitivele si piesele de schimb necesare in activitatea de servisare 

a utilajelor mici vor creşte eficienta acesteia. 

116 


Pile pentru ascuţit lanţuri de motoferăstraie şi accesorii 

Cinci motive pentru a folosi cu regularitate pilele pentru ascutit lanturile de motoferastrau, 

Vallorbe: 

• Creste productivitatea – permite taierea unei cantitati 

mai mari de lemn 

• Creste confortul in timpul lucrului – mai putine vibratii 

• Creste siguranta muncii – diminuiaza riscul reculului 

• Scade consumul de combustibil 

• Scade uzura pieselor motoferastraului 

Pile si accesorii 

Pile rotunde pentru ascutit lanturi de motoferastraie si 

discuri de motoferastraie 

Pile late pentru limitatorul de adancime si discuri 

de motocoase 

Pile pentru discuri de motocoase, securi, macete, etc. 

Manere pile – lemn 

– plastic, cu si fara unghi de ascutire 

Relatia dintre pasul lantului si pilele rotunde pentru ascutit Vallorbe 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consumabile şi accesorii - Vallorbe 

117

Kit-ul de ascutire Vallorbe 

Tot de ce aveti nevoie pentru intretinerea lanturilor si sinelor de ferastrau intr-un singur 

set practic si compact. 

Setul contine: 

• un suport de ascutire – garanteaza o ascutire uniforma si exacta 

• doua pile rotunde de acelasi diametru (4.0mm, 4.5mm, 4.8mm, 5.16mm, 5.5mm) 

• o pila lata – pentru ajustarea pintenilor de adancime si rectificarea sinei de ghidaj 

• un maner – cu marcaj pentru unghiuri de 25° si 30° 

• un ghidaj pentru pilirea pintenilor de adancime – pilire uniforma (0.65 sau 0.75 mm) 

• dispozitiv galvanizat de curatare a rumegusului din canalul sinei pentru facilitarea 

lubrifierii 

• husa rezistenta la uzura 

Dispozitiv de rectificat sinele Vallorbe 

Dispozitivul de rectificat sinele 

este un dispozitiv manual ce va va 

permite executarea rapida si facila a 

intretinerii sinei de ghidaj. Folosind 

acest dispozitiv in mod regulat va veti 

bucura de urmatoarele beneficii: 

• o pilire mult mai fina si mai 

precisa decat folosind o pila 

obisnuita 

• o ungere mult mai buna a lantului 

multumita conditiilor excelente de 

suprafata obtinute prin realizarea 

unei piliri optime 

• cresterea duratei de viata a sinei 

• cresterea duratei de viata a 

lantului 

• costuri de intretinere mai mici si 

piese de schimb mai putine 

• taieri mult mai precise 

• siguranta in lucru marita 

• micsorarea uzurii garniturii 

taietoare 

Aceste operatii sunt recomandate a se executa cel putin odata pe saptamana, la 

fiecare schimbare a lantului 

118 

Consumabile şi accesorii - Vallorbe

Sisteme de masurare 

Peste 50 de ani experienta in producerea instrumentelor de masurat 

Dendrometre optice 

Dendrometre laser 

Clupe forestiere 

Benzi de măsurare 

Teodolit electric 

Tije de măsurare: 

Simple 

Telescopice 

Rolotahometre (roţi de măsurare) 

Trepiede 

Metal 

Lemn 

Nivele / măsură unghiuri 

Clupe de măsurare pereţi 

Telemetru laser (pentru 

interior) 

Atentie 

Consumabile şi accesorii - Nestle 

119

Consumabile si accesorii motoferăstraie - motocoase 

Piese de schimb pentru ferastraie mecanice, accesorii motoferastraie si motocoase 

Accesorii lanturi 

SPEED SHARP AUTOMATIC 

• masina electrica de ascutit lanturile de 

motoferastraie. 

• reducerea timpuilor de ascutire cu pana 

la 50% datorita unui sistem hidraulic ce 

asigura blocarea automata a lantului la 

coborarea capului de ascutire 

• compatibil pentru toate tipurile de lanturi 

Dispozitiv ascutire cu prindere pe sina – PRO 

• pentru o ascutire precisa 

• pentru pile rotunde cu diametre cuprinse intre 4–5,5 mm 

• pentru pile late si triunghiulare 

• model profesional 

Denituitoare 

• cu picior de sprijin pentru utilizare 

in atelierele de servisare 

• parghie de manevrare pentru 

usurinta in lucru 

• set complet cu nicovala ajustabila 

si dornuri denituitoare pentru toate 

tipurile de lanturi 

Nituitoare 

• rulment incorporat pentru o frictiune 

minima 

• nituire rapida si fara efort 

• set complet cu manivela si capete de 

nituire 

• pentru lanturi de 1/4’’-.325’’-.354’’- 

3/8’’-.404’’-7/16’’ si ½’’ 

Dispozitive echilibrare 

discurile de motocoase 

Pene pentru doborat 

Dispozitive de masurat 

presiunea din carburator 

120 

* Nota: pentru toate dispozitivele de mai sus sunt disponibile consumabile 

Consumabile şi accesorii - Precision Tooling

Accesorii motocoase 

Fire nylon pentru motocoase si trimmere 

+% +-*-@ +*@ 

# 

+' +% ,(%* 

+, +% )+,, 

(* +% %*) (.-* 

() +% ')( +--. 

(. +% '*( +,,. 

'* +% ('( +(-( 

'' +% +/( +*%' 

Capete trimere – marime universala 

Discuri motocoase diverse tipuri 

Antifoane 

Viziera cu antifoane 

Viziera 

Casca cu viziera 

şi antifoane 

Consumabile şi accesorii - Precision Tooling 

121

Piese de schimb – motoferăstraie, motocoase 

Pistoane, set cilindru cu piston pentru diverse modele de motoferastraie: 

Segmenti piston – diverse modele motoferastraie si motocoase 

Sfori demaror, clicheti, manere 

pornire 

Filtre 

combustibil 

Bujii, module de aprindere 

Chei combinate 

122 

Consumabile şi accesorii - Precision Tooling

Accesorii acţionate de motoferăstrău 

Echipamente si accesorii forestiere 

Funiculare forstiere 

Troliu 

Decojitor 

Freză profilată 

Mijloace de marcare 

Cretă Forestieră 

Spray marcare 

Plăcuţe marcare 

Dendrometre 

Umidometre 

Trolii cu sapa 

Foarfeci profesionale 

Hobby: 

– Binoclu 

– Dispozitive pentru vedere nocturna 

– Telemetru 

Consumabile şi accesorii - Interforst 

123

Consumabile si accesorii 

+B 

PILE 

rotunde si late pentru ascutirea oricarui tip de lant de motoferăstrău 

L ANTURI 

pentru orice tip de motoferăstrău 

ULEI 

de amestec pentru motoare in doi timpi cu racire cu aer / apa 

SFOARA DEMAROR 

pentru pornirea tuturor motoarelor mici 

BUJII 

pentru modelele uzuale de motoferăstraie, motocoase si alte utilaje cu motoare mici 

124 

Consumabile şi accesorii

Compresoare pentru utilizari agricole si industriale 

Accesorii: 

• foarfeci pneumatice pentru 

diametre de pana la 6 cm 

• ferastraie pneumatice 

• prajini pneumatice de 

scuturat fructele 

Masini si echipamente agricole 

Extrem de manevrabile şi funcţionale sunt adaptabile 

diferitelor utilizări profesionale sau din domeniul hobby. 

Atomizoare de mare capacitate pentru imprastierea 

de pesticide: 

• antrenate de la priza de putere 

• atomizoare pneumatice 

In concordanta cu cele mai noi norme CEE de siguranta 

si de protectia mediului. 

Instalatii si echipamente de polenizat 

• actionare de la priza de putere 

• viteza de pulverizare a solutiei polenizatoare – 4 km/h 

• alimentat prin intermediul a doi distribuitori cu 

inclinare si inaltime variabila 


125

Software 

ProService 

• aplicaţie pentru monitorizarea activităţii de service; 

• oferă facilităţi deosebite pentru monitorizarea punctelor 

de lucru aflate la distanţă; 

• securizat; 

• oferă date necesare optimizării şi eficientizării activitaţii 

de service. 

ProHDesk 

• aplicaţie pentru asistarea relaţiilor / discuţiilor cu 

clienţii într-o firmă de vânzări; 

• evitarea situaţiilor (jenante) datorate lipsei de 

comunicare internă. 

MOKU: 

Solutie software de estimare si optimizarea a costurilor,fortei 

de munca si utilajelor in exploatarile forestiere. 

Moku este un software pentru estimarea, optimizarea si 

rationalizarea costurilor resurselor, fortei de munca si a utilajelor, 

folosite in exploatarea forestiera, folosind la baza acestui proiect 

norma de timp acordata la lucrarile de exploatare in functie de 

marimea volumului arborelui mediu pe grupele de specii rasinoase 

si foioase. In acelasi timp aceste date sunt in strinsa legatura cu 

configuratia terenului (panta, suprafata, distante etc.) si configuratia arboretului (numar de 

arbori, densitate, elagaj, pierderi tehnologice, volum brut de exploatat etc.). 

Dupa introducerea tuturor datelor necesare obtinem in rapoartele programului 

urmatoarele: 

-in primul raport avem descrierea timpului efectiv de lucru in ore si zile, numar de 

muncitori si utilaje necesare pentru lucrare, costul manoperei pe mc si costul total al 

manoperei la fiecare operatie pe grupele de specii rasinoase si foioase 

-in raportul de combustibili avem o estimare a consumului de benzina si ulei la operatiile 

care folosesc motoferastraie, avem o estimare a consumului de motorina pe fiecare utilaj, 

operatie si grupele de specii rasinoase si foioase. 

-in raportul final al programului avem descrisa cantitate totala bruta si neta de lemn 

a parchetului pentru care am efectuat calcule,timpul efectiv total necesar in ore si zile a 

exploatarii parchetului, timpul normat si timpul determinat pentru lichidarea parchetului, 

estimarea necesarului de consumabile l/mc, valoarea in moneda locala acestora per mc 

cat si valoarea totala in moneda locala a acestora per mc, costurile cu manopera fara taxe 

si cu taxe in moneda locala/mc si Euro/mc si costurile totale cu taxe si fara taxe pentru mc 

brut, mc net (volumul comerciabil) in moneda locala si in Euro. Raportul Final este concluzia 

acestei aplicatii, reprezentand un cadru al lucrarii ce urmeaza a fi efectuata. 

126 


acumulatori 35-37 

aer comprimat 16-17, 125 

aerare 105-108 

agregat putere 4-15 

agricultura 50-104, 105-108, 112-113, 125 

amestecare 105-108 

antifoane 116-124 

arbori 38-49 

arbusti 38-49 

armatura 4-15 

ascutitor lant 116-124 

B3 111 

balot radicular 38-49 

banda masurare 116-124 

benzina 4-15 , 111 

beton 4-15 

beton armat 4-15 

binoclu 116-124 

BLOUNT 4-15 

brazde 109-110 

brichete 18-34 

BRIGGS & STRATTON 109-110 

bujii 116-124 

burghiu 86-104, 112-113 

buruieni 86-104 

busteni 111, 114-115 

cadru 38-49, 50-85 

cale de sprijin 38-49 

cap sapator 16-17, 112-113 

cap taietor 116-124 

caramida 4-15 

casca 116-124 

cilindru 16-17, 116-124 

cioate 50-85 

ciocane 50-85 

clupa masurare 116-124 

combustibil centrale 18-34, 111 

termice 

compost 18-34, 78-80 

conducte 16-17 

constructii 4-15, 16-17, 112-113 

contracutit 18-34 

cosire 50-85, 109-110 

crengi 18-34, 50-85 

curatare dubla 35-37 

curatari 18-34, 50-85 

curatenie stradala 18 - 34, 35-37 

cutite 18-34, 50-85, 116-124 

dendrometru 116-124 

denituitor 116-124 

despicator 111 

Index 

Index 

diametru 16-17, 18-34, 38-49, 50-85 

diesel 18-34, 109-110 

dislocare 86-104 

dispozitiv rectificare sine 116-124 

DOLMAR 116-124 

EGEDAL 86-104 

ESSIG 16-17 

ETESIA 109-110 

excavator 112-113 

exploatare 111, 50-85, 116-124 

export 114-115 

ferăstrau pneumatic 125 

filtru 116-124 

fir nylon 116-124 

foarfeci 116-124 

foreza pamant 86-104, 112-113 

format straturi 86-104 

freza cioate 50-85 

frunze 35-37 

fundatii 4-15 

funicular 116-124 

gazon 109-110 

GB 116-124 

ghidare 16-17 

gospodarie 35-37, 109-110, 111 

gradinarit 105-108, 109-110, 125 

gropi 86-104, 112-113 

HAAGA 35-37 

HATZ 18-34 

hidraulic 4-15, 18-34, 38-49, 50-85, 111 

HOLTEC 114-115 

HONDA 14, 109-110, 111, 125 

HUSQVARNA 116-124 

ICS 4-15 

IDEAL 125 

impadurire 86-104 

inele 4-17, 116-124 

INTERFORST 116-124 

intretinere 50-85, 109-110 

JENSEN 18-34 

KOMMTEK 109-110 

KUBOTA 18-34 

lama de zapada 109-110 

lant diamantat 4-15 

lant taietor 114-115, 116-124 

lemn 18-34, 50-85, 111 

lemn de foc 111 

lucrari comunale 18-34, 38-49, 50-85, 112-113 

maner 116-124 

masa lemnoasa 18-34, 50-85, 114-115 

masina de transplantat 38-49 

127

128 

Index 

masini de maturat 35-37 

material grosier 35-37, 50-85 

material lemnos 18-34, 50-85 

motocoasa 116-124 

motoferăstrău 116-124, 4-15 

mulcer 50-85 

mulcere forestiere 50-85 

mulci 18-34, 50-85 

Multiflow 4-15 

mutare 38-49 

nituitor 116-124 

OPITZ 38-49 

OPTIMAL 38-49 

OREGON 4-15 

paletizare 114-115 

palpator 50-85 

parcuri 18-34, 38-49, 109-110 

peisagistica 4-15, 38-49 

pepiniere 38-49, 86-104, 105-108 

perii circulare 35-37 

piatra 4-15, 50-85, 105-108 

picamer 112-113 

pile 116-124 

piston 116-124 

piston special 16-17 

plantare 86-104, 38-49 

platforme de manipulare 114-115 

pneumatic 16-17, 125 

prasire 81, 86-104, 

PRECISION TOOLING 116-124 

pregatire pamant 105-108 

pregatire teren 50-85 

prindere rapida 38-49 

priza de putere 18-34, 38-49, 50-85, 86-104, 

109-110, 111, 112-113 

protectie fonica 38-49 

puieti 86-104 

rachete subtraversare 16-17 

recoltat 109-110 

reductor 18-34, 50-85, 86-104 

REDZAW 4-15 

regulator automat 18-34 

reimpadurire 86-104 

renovare 4-15 

repicare 86-104 

retezare 114-115 

retroexcavator 112-113 

roata de antrenare lant 116-124, 114-115, 4-15 

roata de masurare 116-124 

roata rezerva 18-34 

ROXOR 105-108 

rulouri 109-110 

sant 16-17, 52 

sape 38-49, 112-113 

sasiu 18-34 

segment diamantat 4-15 

segmenti 116-124 

senile 18-34, 38-49, 50-85 

SEPPI 50-85 

sere 105-108 

sfoara demaror 116-124 

silentios 18-34 

silvicultura 86-104, 18-34, 105-108, 112-113 

sina ghidaj 4-15, 114-115, 125 

sine de ghidaj 116-124 

solarii 105-108 

SOLO 116-124 

sorb 116-124 

sortare 105-108 

spatii verzi 50-85, 109-110 

STIHL 116-124 

straturi 86-104 

taiat 4-15, 109-110, 125 

taiere umeda 4-15 

taieri profunde 4-15 

tambur de maturare 35-37 

tarupuri 50-85 

TECNOAGRI 112-113 

termic 111, 4-15 

tevi 16-17 

tocator 18-34, 50-85 

tocator de resturi 50-85 

vegetale 

TopSweep 35-37 

tractor 118-34, 38-49, 50-85, 86-104, 

109-110, 111, 112-113 

transplantare 38-49 

traversare 16-17 

trimmer 116-124 

troliu 116-124 

tubulatura 16-17 

tuns 109-110 

Turbo 35-37 

ulei amestec 116-124 

umed 35-37 

umidometru 116-124 

uscat 35-37 

utilaj purtator 38-49 

viziera 116-124 

WallWalker 4-15 

Index

DROBETA 

TURNU SEVERIN 

SATU MARE 

ALBA IULIA 

RÎMNICU 

SLATINA 

ALEXANDRIA 

TÎRGOVIÆTE 

GIURGIU 

PLOIEÆTI 

BUCUREÆTI 

- acest catalog nu reprezinta o obligatie de 

colaborare; 

- datele sau ilustratiile din acest catalog sunt 

orientative si nu confera dreptul la formularea unor 

pretentii; 

- producatorii isi rezerva dreptul la modificari de 

natura tehnica, de forma, de echipare sau orice alt 

aspect; 

- marcile si siglele folosite in acest catalog sunt 

protejate de copyright. 

Erata 

Pag. Rand In loc de... Se va citi... 

2 3 sus Masini de maturat cu perii 

rotative 

Masini de maturat cu perii 

rotative .... pag. 35-37 

61, 62, banda Mulcere forestiere (tarupuri) Mulcere 

67 gri 

Pentru alte corectari, modifcari si adaugiri va rugam consultati: www.gp2.ro/ema 

BOTOÆANI 

BAIA MARE 

SUCEAVA 

ZALÃU 

BISTRIÅA 

IAÆI 

ORADEA 

CLUJ 

NAPOCA 

PIATRA - 

NEAMÅ 

TÎRGU MUREÆ 

BACÃU 

VASLUI 

MIERCUREA - CIUC 

ARAD 

TIMIÆOARA 

DEVA 

SFÎNTU 

SIBIU 

GHEORGHE 

BRAÆOV 

FOCÆANI 

GALAÅI 

REÆIÅA 

TÎRGU JIU 

VÎLCEA 

PITEÆTI 

BUZÃU 

BRÃILA 

TULCEA 

SLOBOZIA 

CRAIOVA 

CÃLÃRAÆI 

CONSTANÅA 

Gepetto Consult s.r.l. 

Adresa: Str. Lunga nr. 179 (intrarea pe str. Memorandului) 

500051 - Brasov, ROMANIA 

Tel.: +40-730-188888 

Telefax: +40-268-477983, +40-368-413505 

E-mail: info@gp2.ro web: www.gp2.ro 

129

Distribuitor 

Tiparit în România Ecran Magazin srl, Tel. 0268 417944, www.ecran.ro 

Gepetto Consult s.r.l. • Brasov, Tel.: 0730 188888 • E-mail: info@gp2.ro • Web: www.gp2.ro 

130

Gepetto Consult Brasov - Catalog 2007 - 2008 - Gp1.ro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?