Marea Britanie - Roman in UK
Marea Britanie - Roman in UK
Marea Britanie - Roman in UK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong><br />
ORASE CAPITALA:<br />
Londra – Anglia<br />
Ed<strong>in</strong>burg – Scotia<br />
Cardiff – Tara Galilor (Wales)<br />
Belfast – Irlanda de Nord<br />
SUPRAFATA:<br />
Apa si uscat: 152.033 mile2<br />
POPULATIE:<br />
Regatul Unit – aproximativ 60,6 milioane<br />
(Anglia 50.714.000; Tara Galilor 2.977.000;<br />
Scotia 5.108.000; Irlanda de Nord<br />
1.733.000)<br />
LIMBI VORBITE:<br />
Limbile ofi ciale <strong>in</strong> <strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong> sunt<br />
engleza si galeza, engleza fi <strong>in</strong>d cea mai<br />
raspandita. De asemenea se mai vorbeste<br />
gaelica scotiana <strong>in</strong> unele parti ale Scotiei.<br />
STEMA REGALA:<br />
Stema Regala a Regatului Unit este stema<br />
ofi ciala a Monarhului Britanic, actualmente<br />
Elisabeta a II-a. Stema este folosita de catre<br />
monarh si de catre <strong>in</strong>stitutiile autorizate.<br />
Stema este afi sata <strong>in</strong> toate Curtile de<br />
Justitie, judecatorii fi <strong>in</strong>d reprezentantii<br />
directi ai monarhului.<br />
POPOR:<br />
Majoritatea populatiei este engleza, scotiana,<br />
galeza si irlandeza. Cu toate acestea, <strong>Marea</strong><br />
<strong>Britanie</strong> este o natiune foarte diversifi cata<br />
cu o deosebita cultura de <strong>in</strong>tegrare si<br />
unitate rasiala.<br />
GEOGRAFIA:<br />
Regatul Unit al Marii Britanii<br />
Regatul Unit al Marii Britanii este format d<strong>in</strong> <strong>Marea</strong><br />
<strong>Britanie</strong> (Anglia, Scotia si Tara Galilor) si Irlanda de<br />
Nord, si este unul d<strong>in</strong>tre cele 27 state membre ale<br />
Uniunii Europene.<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
Relieful Angliei consta <strong>in</strong> majoritate d<strong>in</strong><br />
col<strong>in</strong>e joase, despartite, de la nord la sud,<br />
de un lant de dealuri si munti (Cumbria,<br />
Muntii Penn<strong>in</strong>i). Altitud<strong>in</strong>ile virfurilor<br />
muntoase nu depasesc 1000 m. Riurile<br />
engleze majore sunt Tamisa, Severn, Trent<br />
si Ouse. Cele mai importante orase sunt<br />
Londra, Manchester, Birm<strong>in</strong>gham, Leeds,<br />
Newcastle upon Tyne, Sheffi eld, Bristol,<br />
Liverpool, Leicester, Nott<strong>in</strong>gham. Tara<br />
Galilor este <strong>in</strong> majoritate muntoasa, cel<br />
mai <strong>in</strong>alt punct fi <strong>in</strong>d varful Snowdon, cu<br />
1085 m. La nord se gaseste <strong>in</strong>sula Anglesey.<br />
Cel mai mare oras este capitala, Cardiff,<br />
urmat de Swansea, Newport şi Wrexham.<br />
Geografi a Scotiei este variata, cu portiuni<br />
joase <strong>in</strong> sud si est, si portiuni muntoase<br />
(highlands) <strong>in</strong> nord si vest, unde se afl a<br />
si Ben Nevis (1343 m), cel mai <strong>in</strong>alt varf<br />
d<strong>in</strong> Regat. In largul coastelor scotiene<br />
se gasesc numeroase <strong>in</strong>sule, cele mai<br />
importante fi <strong>in</strong>d arhipelagurile Hebride,<br />
Shetland si Orkney. Orasele pr<strong>in</strong>cipale<br />
sunt Ed<strong>in</strong>burgh, Glasgow, Aberdeen si<br />
Dundee.<br />
Irlanda de Nord are un relief predom<strong>in</strong>ant<br />
col<strong>in</strong>ar. Orasele majore sunt Belfast si<br />
Londonderry.<br />
RELIGIA:<br />
Majoritatea sunt crest<strong>in</strong>i (71%) <strong>in</strong>sa multe alte<br />
religii sunt practicate pe teritoriul britanic<br />
precum: Budism, H<strong>in</strong>duism, iudaism, islam,<br />
Sikhism.<br />
GUVERNUL:<br />
Regatul Unit al Marii Britanic este o<br />
monarhie constitutionala, unde reg<strong>in</strong>a<br />
3
Elisabeta II este recunoscuta drept sef<br />
de stat iar prim-m<strong>in</strong>istrul ales – Gordon<br />
Brown- ca si conducator de guvern.<br />
MONEDA:<br />
<strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong> foloseste lira sterl<strong>in</strong>a.<br />
Simbolul pentru Lira sterl<strong>in</strong>a (GBP Great<br />
Britsih Pound)este £.<br />
FUSUL ORAR:<br />
29 octombrie – 26 martie: GMT<br />
(Greenwich Mean Time)<br />
26 martie – 29 octombrie : GMT + 1<br />
4<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
<strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong><br />
GREUTATI SI MASURI:<br />
Istoric,<strong>in</strong> <strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong> s-a folosit<br />
sistemul imperial, <strong>in</strong>sa noile reglementari<br />
au <strong>in</strong>trodus sistemul metric obligatoriu cu<br />
exceptia anumitor lucruri, ca de exemplu<br />
distanta si viteza care se masoara <strong>in</strong> mile si<br />
mile pe ora.<br />
ELECTRICITATE:<br />
Voltajul este de 240 de volti CA la 50 HZ.<br />
Stecherele si prizele standard sunt cu trei<br />
impamantari.<br />
SARBATORILE LEGALE<br />
IN REGATUL UNIT AL MARII BRITANII<br />
SI IRLANDEI DE NORD<br />
In Anglia si <strong>in</strong> Tara Galilor, exista 8 sarbatori<br />
legale cunoscute sub numele de Bank<br />
Holidays ( 9 <strong>in</strong> Scotia si 10 <strong>in</strong> Irlanda de<br />
Nord) cand marea majoritate a companiilor,<br />
magaz<strong>in</strong>elor si bancilor sunt <strong>in</strong>chise. De cele<br />
mai multe ori, cu ocazia acestor sarbatori<br />
legale, transportul public ofera servicii<br />
restrictionate.<br />
Desi datele unora d<strong>in</strong> aceste sarbatori<br />
legale pot fi modifi cate de la an la an, <strong>in</strong><br />
mod traditional ele apar <strong>in</strong> urmatoarele<br />
perioade ale anului:<br />
1 ianuarie<br />
Prima zi a anului<br />
2 ianuarie<br />
Numai <strong>in</strong> Scotia<br />
17 martie<br />
Sfantul Patrick(numai <strong>in</strong> Irlanda de Nord)<br />
Martie /aprilie<br />
V<strong>in</strong>erea Mare(Good Friday)<br />
Martie/ aprilie<br />
Prima zi de Pasti(Easter Day)- nu este valabil<br />
pentru Scotia<br />
Mai<br />
Prima zi de luni d<strong>in</strong> luna mai<br />
Bank Holiday de primavara Ultima zi de luni d<strong>in</strong> luna mai<br />
12 iulie<br />
Batalia de la Boyne(numai <strong>in</strong> Irlanda de Nord)<br />
Bank Holiday de vara Prima zi de luni d<strong>in</strong> luna august (Scotia)<br />
Ultima zi de luni d<strong>in</strong> luna august<br />
30 noiembrie<br />
Sfantul Andrei( numai <strong>in</strong> Scotia)<br />
25 decembrie<br />
Craciunul<br />
26 decembrie<br />
Box<strong>in</strong>g Day
Prezentare Generala<br />
VREMEA IN MAREA BRITANIE<br />
Discutiile despre vreme sunt un hobby britanic si o cont<strong>in</strong>ua sursa de<br />
fasc<strong>in</strong>atie. In general, vremea este foarte <strong>in</strong>stabila, osciland <strong>in</strong>tre ploi<br />
torentiale si arsita <strong>in</strong> doar cateva m<strong>in</strong>ute. Mai jos gasiti prezentarea<br />
caracteristicilor anotimpurilor d<strong>in</strong> timpul unui an:<br />
Primavara martie-iunie<br />
Vara iunie-august<br />
Toamna<br />
Iarna<br />
septembrienoiembrie<br />
Decembriemartie<br />
In aceasta perioada va puteti bucura de soare,<br />
dar poate fi si rece si umed. In general, temperaturile<br />
variaza <strong>in</strong>tre 6°-11° C , dar puteti<br />
benefi cia si de zile calduroase <strong>in</strong> care temperatura<br />
poate urca pana la 18°C.<br />
Majoritatea zilelor de vara sunt fi e calduroase,<br />
fi e fi erb<strong>in</strong>ti, <strong>in</strong>sa serile pot fi reci. Temperaturile<br />
variaza <strong>in</strong>tre 14°-30° C , si pot urca pana la<br />
35°C <strong>in</strong> anumite zile.<br />
In aceesi masura <strong>in</strong> care pot fi zile calduroase,<br />
pot fi si zile foarte reci <strong>in</strong> aceasta perioada.<br />
Temperaturile variaza <strong>in</strong>tre 7°-18° C , manifestandu-se<br />
o usoara <strong>in</strong>calzire <strong>in</strong> lunile septembrie<br />
si noiembrie.<br />
Zilele de iarna britanica sunt cele mai scurte si<br />
cele mai friguroase.Temperaturile variaza <strong>in</strong>tre<br />
1°-5° C.<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
5
Scotia, cu capitala la Ed<strong>in</strong>burgh, ocupa treimea Nordica a Regatului Unit ,<br />
avand <strong>in</strong>cluse si 186 de <strong>in</strong>sule.<br />
Sub nivel national, Scotia este divizata <strong>in</strong><br />
32 entitati adm<strong>in</strong>istrative numite zone<br />
ale consiliilor (council areas). Sub acest<br />
nivel uniorm, exista un nivel format d<strong>in</strong><br />
comitete ale ariilor (area committees), si<br />
multe consilii ale comunitatii (community<br />
councils) raspandite <strong>in</strong> tara, dar acestea<br />
nu sunt universale si au puteri mai limitate<br />
fata de consiliile parohiilor civile d<strong>in</strong> Anglia.<br />
Populatia Scotiei este de 5.1 milioane de<br />
locuitori. Orasele mari sunt: Aberdeen,<br />
Dundee, Ed<strong>in</strong>burgh, Glasgow, Inverness and<br />
Stirl<strong>in</strong>g.<br />
Majoritatea <strong>in</strong>dustriei scotiene este<br />
concentrata <strong>in</strong> put<strong>in</strong>ele orase mari d<strong>in</strong><br />
centrul tarii. Ed<strong>in</strong>burgh este centrul cultural<br />
si capitala adm<strong>in</strong>istrativa, si este un centru<br />
fi nanciar important <strong>in</strong> Europa. Glasgow,<br />
pr<strong>in</strong>tre cele mai mari orase ale Regatului<br />
Unit, este situat pe Raul Clyde si este cel<br />
mai mare port si centru de manufactura d<strong>in</strong><br />
Scotia.<br />
Petrolul si gazul descoperit la <strong>Marea</strong><br />
Nordului <strong>in</strong> anii ’60 au transformat Scotia<br />
<strong>in</strong>tr-o baza <strong>in</strong>dustriala, cont<strong>in</strong>uand si acum<br />
sa aduca bogatie si sa creeze locuri de<br />
6<br />
SCOTIA<br />
munca. Orasul Aberdeen este capitala<br />
europeana a petrolului, <strong>in</strong>dustria petroliera<br />
<strong>in</strong>ternationala priv<strong>in</strong>d Scotia ca un centru<br />
<strong>in</strong>ternational al tehnicii <strong>in</strong>ovarii.<br />
LIMBA SCOTIANA (SCOTS)<br />
Limba scots este o limba germanica vorbita<br />
pe teritoriul Scotiei si Irlandei de Nord. Are<br />
în jur de 1,5 milioane de vorbitori, dar nu<br />
are un statut al limbii ofi ciale nicaieri. Scots<br />
s-a dezvoltat d<strong>in</strong> engleza veche.<br />
GASIREA UNEI LOCUINTE<br />
Tipul locu<strong>in</strong>tei de care veti avea nevoie<br />
dep<strong>in</strong>de de mai multe circumstante. Daca<br />
veniti aici ca si student, veti avea nevoie<br />
de o camera <strong>in</strong>tr-un cam<strong>in</strong> studentesc, iar<br />
daca veniti pentru a munci aveti nevoie sa<br />
<strong>in</strong>chiriati sau sa cumparati o locu<strong>in</strong>ta.<br />
O camera <strong>in</strong>chiriata <strong>in</strong>tr-un apartament <strong>in</strong><br />
care mai locuiesc si alte persoane poate<br />
costa <strong>in</strong>tre £50-£80 pe saptamana. Costul<br />
<strong>in</strong>chirierii unui apartament variaza <strong>in</strong>tre<br />
£300-£600 pe luna, dep<strong>in</strong>zand de marimea<br />
proprietatii, locatia si numarul de camere.<br />
Costul dep<strong>in</strong>de totodata de zona <strong>in</strong> care<br />
veti locui <strong>in</strong> Scotia.<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
<strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong>
Prezentare Generala<br />
Va recomandam urmatoarele websiteuri<br />
pentru a vedea preturi comparative:<br />
www.sspc.co.uk<br />
www.upmystreet.com<br />
OPORTUNITATI DE ANGAJARE<br />
Lista lunga a locurilor de munca vacante<br />
d<strong>in</strong> Scotia variaza de la domeniul medical,<br />
educational, profesii <strong>in</strong> domeniul legal, pana<br />
la constructii si <strong>in</strong>dustria ospitaliera.<br />
Sectorul bancar, de asigurari si fi nanciar<br />
este b<strong>in</strong>e dezvoltat, iar Ed<strong>in</strong>burgh-ul este<br />
cotat ca fi <strong>in</strong>d al saselea centru de excelenta<br />
<strong>in</strong> management d<strong>in</strong> Europa. Royal Bank of<br />
Scotland, cu sediul pr<strong>in</strong>cipal la Ed<strong>in</strong>burg este<br />
una d<strong>in</strong>tre cele mai profi tabile companii d<strong>in</strong><br />
lume.<br />
Gasirea unui loc de munca poate fi o<br />
aventura de durata. Este foarte important sa<br />
folositi cat mai multe resurse de <strong>in</strong>formatie,<br />
pentru a fi sigur ca ati gasit jobul cel mai<br />
bun. Exista multe resurse onl<strong>in</strong>e pe care<br />
le puteti utiliza, care sunt dedicate celor<br />
care sunt <strong>in</strong> cautarea unui loc de munca.<br />
Este recomandabil, ma ales pentru cei nou<br />
veniti sa utilizeze serviciile agentiilor de<br />
munca specializate pe anumite domenii.<br />
Acestea va pot ajuta sa gasiti un loc de<br />
munca <strong>in</strong> domeniul <strong>in</strong> care sunteti califi cat<br />
fi e permanent sau temporar. Dupa ce<br />
ajungeti <strong>in</strong> Scotia, cautati cel mai apropiat<br />
JOB CENTRE PLUS. Acolo va veti putea<br />
<strong>in</strong>registra, si veti primi <strong>in</strong>formatii despre<br />
locuri de munca disponibile. Datorita<br />
restrictiilor impuse pe piata muncii <strong>in</strong> <strong>UK</strong>,<br />
este b<strong>in</strong>e sa va <strong>in</strong>tereseti d<strong>in</strong> timp, pentru<br />
a afl a care sunt fi rmele care lucreaza<br />
cu romanii, sau care doresc sa obt<strong>in</strong>a un<br />
permis de munca pentru romani. Munca ca<br />
si self-employed este o alta varianta, dar nu<br />
este acceptata <strong>in</strong> orice domeniu.<br />
Informatii utile pentru cei care doresc sa isi<br />
gaseasca un loc de munca:<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
http://www.talentscotland.com<br />
http://www.jobs1.co.uk/directory/<br />
recruitment_local_scotland.html<br />
Scotia are multe locuri de munca cu<br />
jumatate de norma, disponibile studentilor.<br />
Acestea sunt <strong>in</strong> sectorul serviciilor<br />
publice si cel ospitalier, ofer<strong>in</strong>d astfel<br />
studentilor posibilitatea de a castiga bani<br />
de <strong>in</strong>tret<strong>in</strong>ere.<br />
EDUCATIE<br />
Traditia Scotiei de excelenta <strong>in</strong> educatie<br />
este renumita <strong>in</strong> Europa. Scotia are 15<br />
universitati, 6 <strong>in</strong>stitutii specializate de studii<br />
superioare si 43 de colegii post-liceale.<br />
In totalitate, studentii <strong>in</strong>ternationali<br />
absolventi ai unei universitati scotiene sau<br />
a unui colegiu, care au obt<strong>in</strong>ut o diploma<br />
de facultate, Masterat sau doctorat pot sa<br />
lucreze <strong>in</strong> Scotia pentru doi ani pr<strong>in</strong> schema<br />
guvernamentala “ Fresh Talent: Work<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Scotland”.<br />
Scotienii cunosc valoarea bunei educatie.<br />
Peste 50% d<strong>in</strong>tre absolventii unui liceu<br />
urmeaza apoi un colegiu sau o facultate.<br />
D<strong>in</strong> <strong>in</strong>tregul Regat Al Marii Britanii, Scotia<br />
atrage cei mai multi studenti <strong>in</strong>ternationali.<br />
51,140 de studenti stra<strong>in</strong>i au studiat <strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>stitutiile de <strong>in</strong>vatamant superior d<strong>in</strong><br />
Scotia <strong>in</strong> anul 2005-2006.<br />
Costul vietii <strong>in</strong> Scotia este <strong>in</strong> general mai<br />
mic decat <strong>in</strong> alte parti ale Marii Britanii,<br />
existand multe benefi cii disponibile pentru<br />
studentii <strong>in</strong>ternationali. Studentii care se<br />
<strong>in</strong>scriu <strong>in</strong> Uniunea Nationala a Studentilor<br />
pot salva pana la 50% d<strong>in</strong> costul cartilor, al<br />
papetariei, mancarii, ha<strong>in</strong>elor, transportului<br />
si al divertismentului. Exista acorduri<br />
speciale <strong>in</strong>cheiate <strong>in</strong>tre Uniunea Nationala<br />
a Studentilor si diferite lanturi de magaz<strong>in</strong>e,<br />
librarii si <strong>in</strong>stitutii guvernamentale.<br />
7
8<br />
TARA GALILOR<br />
Tara Galilor, cu capitala la Cardiff, este una d<strong>in</strong> cele patru tari ce formeaza<br />
Regatul Unit. D<strong>in</strong> punct de vedere adm<strong>in</strong>istrativ, Tara Galilor a fost divizata<br />
<strong>in</strong> 22 de comitate <strong>in</strong> 1996. Acestea sunt autoritati unitare responsabile cu<br />
totalitatea serviciilor locale, <strong>in</strong>clusiv educatia, securitatea sociala, mediul<br />
si <strong>in</strong>frastructura. Sub acest nivel exista consilii ale comunitatilor, cu puteri<br />
similare cu ale parohiilor civile engleze.<br />
Reg<strong>in</strong>a este reprezentata de un Lord Locotenent în opt regiuni ale Tarii Galilor, care sunt<br />
comb<strong>in</strong>atii de comitate. Cele 13 comitate traditionale ale Tarii Galilor sunt de asemenea<br />
utilizate ca zone geografi ce.<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
<strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong>
Prezentare Generala<br />
Statutul de oras <strong>in</strong> Regatul Unit e aprobat<br />
pr<strong>in</strong> decizii ale Reg<strong>in</strong>ei. In Tara Galilor sunt<br />
c<strong>in</strong>ci astfel de orase:<br />
Bangor<br />
Cardiff<br />
Newport<br />
St David’s<br />
Swansea<br />
Tara Galilor este situata pe o pen<strong>in</strong>sula , <strong>in</strong><br />
partea de centru – vest a Regatului Unit.<br />
Suprafata sa este de 20.779 km². Cea mai<br />
populata si <strong>in</strong>dustriala zona este <strong>in</strong> partea<br />
de sud a teritoriului.<br />
LIMBA GALEZA<br />
Tara Galilor are doua limbi ofi ciale, limba<br />
engleza si limba galeza. Limba galeza este<br />
o limba celtica, ruda apropiata a limbilor<br />
cornica si bretona. In anul 2001, un studiu<br />
arata ca 21% d<strong>in</strong> totalul populatiei vorbeste<br />
galeza. Intr-un numar de zone vaste d<strong>in</strong> Tara<br />
Galilor, limba galeza este pr<strong>in</strong>cipala limba<br />
a majoritatii populatiei sau a unei parti<br />
importante d<strong>in</strong> totalul locuitorilor.<br />
Guvernul adunarii galeze doreste sa creeze<br />
o Tara a Galilor cu adevarat bil<strong>in</strong>gva, <strong>in</strong><br />
care cetatenii pot alege sa traiasca pr<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>termediul limbii galeze sau al limbii<br />
engleze. Mii de adulti d<strong>in</strong> Tara Galilor<br />
<strong>in</strong>vata <strong>in</strong> prezent limba pr<strong>in</strong> <strong>in</strong>termediul<br />
programului Limba Galeza pentru Adulti<br />
(Welsh for Adults).<br />
GASIREA UNEI LOCUINTE<br />
In Tara Galilor, puteti cumpara sau <strong>in</strong>chiria o<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
locu<strong>in</strong>ta si puteti face acest lucru personal,<br />
sau , uneori, <strong>in</strong>tr-un grup de persoane. In<br />
mod traditional, majoritatea persoanelor<br />
d<strong>in</strong> Tara Galilor locuiesc <strong>in</strong> case pe care<br />
le det<strong>in</strong> <strong>in</strong> proprietate, numai un sfert d<strong>in</strong><br />
totalul caselor fi <strong>in</strong>d disponibile pentru<br />
<strong>in</strong>chiriat. Datorita populatiei numeroase<br />
si ofertei limitate de terenuri pentru<br />
constructii, costurile locu<strong>in</strong>tei pot fi ridicate<br />
si pot reprezenta o parte importanta a<br />
cheltuielilor de trai <strong>in</strong> Tara Galilor.<br />
Trebuie sa va asigurati ca ati luat <strong>in</strong> calcul<br />
necesitatile legate de o locu<strong>in</strong>ta ca parte a<br />
oricaror planuri de mutare <strong>in</strong> Tara Galilor.<br />
Toti proprietarii de imobile care ofera spre<br />
<strong>in</strong>chiriere locu<strong>in</strong>te au obligatia legala de a<br />
va pune la dispozitie detalii scrise cu privire<br />
la drepturile si responsabilitatile care le<br />
aveti <strong>in</strong> timp ce ocupati o proprietate,<br />
<strong>in</strong>clusiv <strong>in</strong>formatii despre cuantumul<br />
chiriei, perioada de preaviz necesara<br />
daca se doreste parasirea proprietatii si<br />
responsabilitatile pe care le aveti, atat dvs.<br />
cat si proprietarul, pentru reparatii. Exista<br />
anumite limite legale care guverneaza<br />
prevederile ce trebuie <strong>in</strong>cluse <strong>in</strong> aceste<br />
contracte.<br />
Pr<strong>in</strong>cipalele tipuri de organizatii pe care leati<br />
putea contacta <strong>in</strong> legatura cu obt<strong>in</strong>erea<br />
unei locu<strong>in</strong>te <strong>in</strong> Tara Galilor sunt:<br />
Agenti imobiliari<br />
Agentii de <strong>in</strong>chirireri<br />
Consilii<br />
Asociatii imobiliare<br />
Pentru a afl a <strong>in</strong>formatii despre o<br />
9
asociatie imobiliara d<strong>in</strong> zona dvs., puteti<br />
accesa http://www.welshhous<strong>in</strong>g.org.uk/<br />
hous<strong>in</strong>gassociations/memberl<strong>in</strong>ks.html<br />
De asemenea,puteti accesa pag<strong>in</strong>a cu<br />
<strong>in</strong>trebari frecvente la adresa:<br />
http://www.welshhous<strong>in</strong>g.org.uk/<br />
hous<strong>in</strong>gassociations/faqs.html#q1<br />
TRANSPORTUL<br />
Pentru o gama larga de <strong>in</strong>formatii despre<br />
transport <strong>in</strong> comun, contactati Travel<strong>in</strong>e<br />
Cymru 0870 608 2 608 sau accesati pag<strong>in</strong>a<br />
de web: www.travel<strong>in</strong>e-cymru.org.uk<br />
Acest site va ofera:<br />
Anunturi despre transport- <strong>in</strong>formatii<br />
despre <strong>in</strong>treruperi, modifi cari ale<br />
serviciilor<br />
Orarul tuturor autobuzelor/ autocarelor<br />
d<strong>in</strong> Tara Galilor<br />
Un planifi cator al calatoriei –care ofera<br />
toate optiunile posibile pentru transportul<br />
cu autobuzul, autocarul, si trenul<br />
Legaturi utile catre operatori, autoritati<br />
locale si mai mult<br />
Informatii despre bilete disponibile<br />
De asemenea, ofera detalii despre<br />
transportul <strong>in</strong> comun catre cele mai<br />
populate dest<strong>in</strong>atii, <strong>in</strong>clusiv Big Pit, Brecon<br />
Beacons, Castell Coch, Snowdonia.<br />
Aeroporturi:<br />
Aeroportul International Cardiff : www.<br />
<strong>in</strong>fo.cwlfl y.com/en sau +44 (0) 1446 711 111<br />
Aeroportul John Lennon Liverpool:<br />
0870 129 8484<br />
10<br />
Aeroportul Bristol: 0870 127 2747<br />
OPORTUNITATI DE ANGAJARE<br />
Career Wales ofera sprij<strong>in</strong> si <strong>in</strong>drumari<br />
pentru copii sub 16 ani, pentru cei <strong>in</strong>tre<br />
16 si 19 ani, pentru adulti si pentru<br />
profesionisti <strong>in</strong> toate aspectele legate<br />
de cariera si dezvoltare profesionala.<br />
Centrele Career Wales pot oferi <strong>in</strong>formatii<br />
si consultanta <strong>in</strong> legatura cu cer<strong>in</strong>tele de<br />
aptitud<strong>in</strong>i si califi cari pentru locuri de<br />
munca, cu disponibilitatea oportunitatilor<br />
de <strong>in</strong>struire. www.careerwales.com<br />
EDUCATIA<br />
In Tara Galilor, <strong>in</strong>vatamantul obligatoriu<br />
<strong>in</strong>cepe dupa varsta de 5 ani. Fiecare copil<br />
trebuie sa frecventeze o scoala cu predare<br />
<strong>in</strong> limba engleza sau galeza <strong>in</strong>tre 5 si 16 ani,<br />
exceptand cazul <strong>in</strong> care pentru educatia sa<br />
au fost facute alte aranjamente alternative<br />
potrivite.<br />
Odata ce un copil a ajuns la varsta de 16<br />
ani, are dreptul sa paraseasca scoala. Cu<br />
toate acestea, Guvernul Adunarii Galeze se<br />
implica <strong>in</strong> a-i gasi un loc <strong>in</strong> scolile de Clasa<br />
a sasea. Alternativ, copilul poate frecventa<br />
un Colegiu de Educatie Ulterioara sau un<br />
Colegiu de Clasa a sasea.<br />
INFORMATII SI CONSULTANTA<br />
PENTRU TINERET<br />
Clic este Serviciul de Informatii si<br />
Consultanta (National Information and<br />
Advice Service) pentru t<strong>in</strong>erii d<strong>in</strong> Tara<br />
Galilor, cu varste cupr<strong>in</strong>se <strong>in</strong>tre 11 si 25<br />
de ani si este fi nantat de catre Guvernul<br />
Adunarii Galeze. Puteti obt<strong>in</strong>e <strong>in</strong>formatii cu<br />
privire la educatie, locuri de munca, mediu,<br />
calatorii, drepturile dvs., bani, familie si<br />
relatie, sanatate si locu<strong>in</strong>te, cat si la modul<br />
<strong>in</strong> care puteti avea acces la <strong>in</strong>formatii pe<br />
plan local. www.cliconl<strong>in</strong>e.co.uk<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
<strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong>
Prezentare Generala<br />
MASURI BRITANICE<br />
SI ECHIVALENTUL LOR ROMANESC<br />
BARBATI –costume<br />
FEMEI- pantofi<br />
Masura britanica Masura Masura europeana europeana<br />
36 46<br />
38 48<br />
40 51<br />
42 54<br />
44 56<br />
46 59<br />
BARBATI-pantofi<br />
Masura britanica Masura Masura europeana europeana<br />
7 40 ½<br />
7 ½ 41<br />
8 42<br />
9 43<br />
10 44 ½<br />
11 46<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
Masura britanica Masura europeana<br />
4 ½ 37 ½<br />
5 38<br />
5 ½ 39<br />
6 39 ½<br />
6 ½ 40<br />
7 40 ½<br />
FEMEI-costume, rochii<br />
Masura britanica Masura europeana<br />
10 38<br />
12 40<br />
14 42<br />
16 44<br />
18 46<br />
20 48<br />
GREUTATI SI UNITATI DE MASURA<br />
Masura britanica Masura europeana<br />
1 <strong>in</strong>ch (1 tol) 2,54 cm<br />
1 foot (1 picior) 30,48 cm<br />
1 yard 91,44 cm<br />
1 mile( 1 mila) 1,6 km<br />
1 p<strong>in</strong>t (1 p<strong>in</strong>ta) 0,57 litri<br />
1 gallon (1 galon) 4,55 litri<br />
1 ounce 28,35 grame<br />
1 pound 0,45 kg<br />
1 ton 1016 kg<br />
11
BUNELE MANIERE IN MAREA BRITANIE<br />
Bazele codului bunelor maniere se <strong>in</strong>trevad <strong>in</strong>ca d<strong>in</strong> antichitate cand<br />
s-a <strong>in</strong>ventat un spatiu civic al gestului, precum si arta utilizarii lui, arta<br />
oratoriei.<br />
Formele de manifestare ale politetii pot<br />
sa difere de la o tara la alta, <strong>in</strong>sa imag<strong>in</strong>ea<br />
gentleman-ului englez ramane faimoasa<br />
peste tot <strong>in</strong> lume si <strong>in</strong>ca se simte <strong>in</strong> cultura<br />
englezeasca prezenta unor norme de<br />
comportament proprii, delicate.<br />
Despre britanici putem spune ca sunt<br />
rezervati, discreti <strong>in</strong> comportament; faimosi<br />
pentru punctualitate, discipl<strong>in</strong>a de s<strong>in</strong>e si nu<br />
<strong>in</strong> ultimul rand pentru simtul umorului tipic<br />
englezesc. Asadar, uzul frecvent al politetii<br />
de baza este<br />
asteptat.<br />
’Te rog’,‘multumesc’, ‘scuze’ fac parte d<strong>in</strong><br />
gama de politeturi cel mai des <strong>in</strong>talnite d<strong>in</strong><br />
vocabularul englezesc.<br />
Strangerile de mana sunt universale <strong>in</strong><br />
momentul <strong>in</strong> care faceti cunost<strong>in</strong>ta cu<br />
c<strong>in</strong>eva, adesea cu precizarea ‘Incantat de<br />
cunost<strong>in</strong>ta’. In schimb, sarutul pe obraz nu<br />
este <strong>in</strong>dicat decat <strong>in</strong>tre prieteni, <strong>in</strong> special<br />
12<br />
pe cei pe care nu i-ati vazut de ceva timp.<br />
In <strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong>, un s<strong>in</strong>gur sarut pe obraz<br />
este de ajuns.<br />
Sa nu va simtiti ofensat daca veti fi apelat<br />
cu nume afectuoase, acesta fi <strong>in</strong>d un lucru<br />
perfect normal. In functie de zona <strong>in</strong> care<br />
va afl ati <strong>in</strong> Regatul Unit, acestea pot varia:<br />
draga, dragoste, puisor, fi ule, tovarase.<br />
Punctualitatea este unul d<strong>in</strong>tre punctele<br />
forte ale britanicilor. Daca cadeti de acord<br />
sa va vedeti cu prietenii la ora 3, puteti fi<br />
sigur de faptul ca acestia vor fi acolo la timp.<br />
D<strong>in</strong> moment ce sunt atat de constienti de<br />
timp, ritmul vietii poate fi vazut uneori<br />
grabit. In Regatul Unit, se face un adevarat<br />
efort pentru a ajunge la timp la <strong>in</strong>talniri.<br />
D<strong>in</strong> acest motiv este deseori considerat ca<br />
un gest de impolitete o <strong>in</strong>tarziere de doar<br />
cateva m<strong>in</strong>ute. In cazul <strong>in</strong> care nu va puteti<br />
t<strong>in</strong>e de cuvant cand e vorba de timp, cea<br />
mai <strong>in</strong>dicata solutie este cea de a anunta<br />
persoana cu care va <strong>in</strong>talniti.<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
<strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong>
Prezentare Generala<br />
Daca sunteti <strong>in</strong>vitat la prieteni, e de preferat<br />
sa bucurati gazda cu o mica atentie, cum ar<br />
fi : fl ori, o sticla de v<strong>in</strong> sau ciocolata. Daca<br />
<strong>in</strong>vitatia este facuta pentru ora 7.30, se vor<br />
astepta ca dumneavoastra sa fi ti acolo la<br />
ora stabilita. In cazul <strong>in</strong> care vi se precizeaza<br />
‘<strong>in</strong>tre 7.30 si 8.00’, ar trebui sa sositi nu mai<br />
tarziu de 7.50.<br />
Expresiile de genul ‘te astept oricand pe la<br />
m<strong>in</strong>e’ sau ‘viziteaza-ma curand’ sunt foarte<br />
des folosite, <strong>in</strong>sa rar luate <strong>in</strong> considerare<br />
<strong>in</strong> sens strict. Un sfat <strong>in</strong>telept ar fi de a<br />
telefona <strong>in</strong>a<strong>in</strong>te de a face o vizita.<br />
O foarte mare atentie se acorda manierelor<br />
d<strong>in</strong> timpul mesei. Pana si de la copii se<br />
asteapta sa foloseasca <strong>in</strong> mod corect<br />
furculita si cutitul. Este nepoliticos sa<br />
<strong>in</strong>cepeti sa mancati <strong>in</strong>a<strong>in</strong>te ca toata lumea<br />
sa fi e servita, sa t<strong>in</strong>eti coatele pe masa sau<br />
sa vorbiti cu mancarea <strong>in</strong> gura.<br />
Spre o mai buna <strong>in</strong>tegrare <strong>in</strong> societate,<br />
va prezentam <strong>in</strong> cont<strong>in</strong>uare pr<strong>in</strong>cipalele<br />
norme de politete si impolitete.<br />
NORME DE POLITETE:<br />
Stati la coada!- Este foarte important sa stati<br />
la coada si sa va asteptati rabdatori randul.<br />
Stati la coada de fi ecare data cand este<br />
necesar si respectati-va randul. Incercarea<br />
de a sari coada pentru a ajunge mai <strong>in</strong> fata<br />
este considerata semn de impolitete si<br />
sfi dare a celor d<strong>in</strong> jur.<br />
Scuza-ma! – Daca c<strong>in</strong>eva va blocheaza calea<br />
si nu aveti libertate de miscare, e foarte<br />
important sa va scuzati <strong>in</strong> fata persoanei<br />
respective. Daca, d<strong>in</strong> greseala, va loviti de<br />
c<strong>in</strong>eva scuzati-va de asemenea, aceasta<br />
probabil raspunzandu-va la fel, chiar daca e<br />
v<strong>in</strong>a dumneavoastra.<br />
Nota de plata! – Platiti pentru bauturi <strong>in</strong><br />
momentul <strong>in</strong> care le comandati, <strong>in</strong> pub-uri<br />
sau alte genuri de baruri.<br />
‘Te rog’ si ‘Multumesc’ – Folosirea acestor<br />
doua s<strong>in</strong>tagme este foarte importanta, fi <strong>in</strong>d<br />
GHIDUL ROMANULUI IN <strong>UK</strong><br />
un semn de buna crestere. Veti fi considerat<br />
nepoliticos daca nu o faceti! In <strong>Marea</strong><br />
<strong>Britanie</strong>, ‘multumesc’ este unul d<strong>in</strong> cele mai<br />
folosite cuv<strong>in</strong>te!<br />
Zambiti, va rog! – O fata zambitoare denota<br />
o persoana calda si primitoare.<br />
Strangerea de mana – Cand faceti cunost<strong>in</strong>ta<br />
cu c<strong>in</strong>eva, strangerea de mana dev<strong>in</strong>e un<br />
element <strong>in</strong>troductiv (de prefer<strong>in</strong>ta mana<br />
dreapta).<br />
Cascatul sau tusitul – Acoperiti-va gura<br />
cu mana de fi ecare data cand tusiti sau<br />
cascati!<br />
SEMNE DE IMPOLITETE:<br />
Sarutul – Nu salutati pe nimeni pr<strong>in</strong>tr-un<br />
sarut pe obraz. Acesta este acceptat doar<br />
<strong>in</strong>tre prietenii apropiati. (recent, acest lucru<br />
nu mai reprez<strong>in</strong>ta <strong>in</strong>sa o impolitete atat de<br />
mare avand <strong>in</strong> vedere multiculturalismul d<strong>in</strong><br />
<strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong>)<br />
Evitati sa vorbiti tare <strong>in</strong> public!<br />
Privirea fi xa – Intimitatea are o foarte<br />
mare importanta <strong>in</strong> <strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong> si nu e<br />
recomandat sa priviti fi x catre o anumita<br />
persoana!<br />
Varsta – E considerat nepoliticos sa<br />
<strong>in</strong>trebati o femeie varsta sa.<br />
Imbratisatul – Acesta este permis doar<br />
<strong>in</strong>tre prieteni apropiati.<br />
Intrebari <strong>in</strong>time –este recomandat sa evitati<br />
<strong>in</strong>tr-o conversatie <strong>in</strong>trebari de genul: ‘Cate<br />
kilograme ai?’ , ‘Cat castigi pe luna?’ sau ‘De<br />
ce nu esti casatorit/a?’<br />
Femeile d<strong>in</strong> <strong>Marea</strong> <strong>Britanie</strong> sunt <strong>in</strong>dreptatite<br />
la acelasi status si respect ca si barbatii<br />
(si viceversa) <strong>in</strong> toate aspectele vietii si<br />
t<strong>in</strong>d sa aiba mai multa <strong>in</strong>dependenta si<br />
responsabilitate decat <strong>in</strong> alte culturi. Nu<br />
este considerat lipsa de respect daca<br />
femeile iau masa s<strong>in</strong>gure la restaurant, merg<br />
s<strong>in</strong>gure la cumparaturi sau beau bere.<br />
13