The Patent Office Record | La Gazette du bureau ... - Industrie Canada

Vol. 137 No. 34 August 25, 2009 Vol. 137 No 34 le 25 août 2009

THE CANADIAN PATENT OFFICE RECORD 

LA GAZETTE DU BUREAU DES BREVETS 

Mary Carman 

Commissioner of Patents 

The Canadian Patent Office Record is published on 

Tuesday of each week under the authority of the 

Commissioner of Patents, Ottawa-Gatineau, Canada, 

to whom all communications should be addressed. 

The Canadian Intellectual Property Office does not 

guarantee the accuracy of this publication, nor undertake 

any responsibility for errors or omissions or 

their consequences. 

Mary Carman 

Commissaire aux brevets 

La Gazette du Bureau des brevets paraît le mardi de 

chaque semaine sous l’autorité du Commissaire aux 

brevets, Ottawa-Gatineau, Canada, à qui doit être 

adressée toute correspondance. 

L’Office de la propriété intellectuelle de Canada ne 

garantit pas l’exactitude de la présente publication et 

ne se rend responsable d’aucune erreur ou omission 

ou de leurs conséquences.

Table of Contents 

Table des matières 

Notices 

Avis ......................................................................................................................... 1 

Canadian Patents Issued 

Brevets canadiens délivrés .................................................................................... 19 

Canadian Applications Open to Public Inspection 

Demandes canadiennes mises à la disponibilité du public ................................... 55 

PCT Applications Entering the National Phase 

Demandes PCT entrant en phase nationale........................................................... 75 

Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open 

to Public Inspection 

Demandes canadiennes apparentées par division et demandes 

mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant ........................... 113 

Index of Canadian Patents Issued 

Index des brevets canadiens délivrés .................................................................. 117 

Index of Canadian Applications Open to Public Inspection 

Index des demandes canadiennes mises à la disponibilité du public.................. 125 

Index of PCT Applications Entering the National Phase 

Index des demandes PCT entrant en phase nationale ......................................... 129 

Index of Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications 

Open to Public Inspection 

Index des demandes canadiennes apparentées par division et demandes 

mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant ........................... 137

Notices 

1. Dates and Code Numerals Appearing in 

Patent Headings 

Dates 

All dates appearing in the patent headings of this publication 

follow the form recommended by the International Standards 

Organization. The four digits on the left represent the years followed 

by two digits each for the months and the days. For 

example, January 02, 1999 will be shown as 1999-01-02. 

Code Numerals 

The numerals within the brackets in the patent headings are 

INID codes. “INID” is an acronym for “Internationally agreed 

Numbers for the Identification of Data”. These codes are utilized 

to identify patent bibliography as recommended by the 

Permanent Committee on Industrial Property Information 

(PCIPI) under the administration of the World Intellectual Property 

Organization (WIPO) based in Geneva, Switzerland. 

The INID Codes and their corresponding definitions of bibliographic 

data elements are as follows: 

[11] - Number of Patent document 

[13] - Kind-of-document code 

[21] - Number assigned to the Application 

[22] - Date of Filing Application or 

[22] - Date of filing of related divisional application 

[25] - Language in which the published application was 

originally filed 

[30] - Data relating to priority under the Paris Convention 

[41] - Open to Public Inspection Date 

[45] - Date of Issue 

[48] - Correction Date ( Re-Issued, Re-Examined ) 

[51] - International Classification 

[52] - Domestic Classification 

[54] - Title of Invention 

[60] - Related by Supplementary Disclosure 

[62] - Related by Division 

[64] - Related by Reissue 

[71] - Name(s) of Applicant(s) 

[72] - Name(s) of Inventor(s) 

[73] - Name(s) of Grantee(s) 

[85] - National Entry Date 

[86] - PCT International Filing Data 

[87] - PCT International Publication data 

Avis 

1. Dates et chiffres de code figurant à 

l’entête des brevets 

Dates 

Toutes dates figurant aux en-têtes des brevets de cette publication 

suivent la forme recommandée par l’Organisation des 

normes internationales. Les quatre chiffres de gauche représentent 

les années et sont suivis, vers la droite, de deux autres chiffres 

chacun, pour les mois et les jours. Le 2 janvier 1999, par 

exemple, sera représenté par 1999-01-02. 

Chiffres de code 

Les chiffres à l’intérieur des parenthèses aux en-têtes des brevets 

sont des codes INID. Le sigle « INID » signifie 

« Identification numérique internationale des données bibliographiques 

» . Ces codes sont utilisés pour l’indentification 

de la bibliographie de brevets, tel que recommandé par le 

Comité permanent chargé de l’information en matière de propriété 

industrielle (PCIPI), sous l’administration de l’Organisation 

mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), sise à 

Genève, Suisse. 

Les codes INID accompagnés des définitions des données bibliographiques 

correspondantes sont comme suit : 

[11] - Numéro du brevet 

[13] - Désignation du type de document 

[21] - Numéro attribué à la demande 

[22] - Date du dépôt de la demande ou 

[22] - Date du dépôt de la demande divisionnaire 

apparentée 

[25] - Langue dans laquelle la demande publiée a été initialement 

déposée 

[30] - Données relatives à la priorité selon la Convention de 

Paris 

[41] - Date de mise à la disponibilité du public 

[45] - Date de délivrance 

[48] - Date de correction ( Redélivrance, Réexamen ) 

[51] - Classification internationale 

[52] - Classification nationale 

[54] - Titre de l’invention 

[60] - Apparenté par divulgation supplémentaire 

[62] - Apparenté par division 

[64] - Apparenté par redélivrance 

[71] - Nom(s) du (des) demandeur(s) 

[72] - Nom(s) de(s) l’inventeur(s) 

[73] - Nom(s) du (des) titulaire(s) 

[85] - Date d’entrée en phase nationale 

[86] - Données du dépôt international selon le PCT 

[87] - Données de publication internationale selon le PCT 

1 Vol. 137 No. 34 August 25 août 2009

2. Country Code 

The Country Codes appearing in this publication conform to 

those contained in annex A of the Handbook on Industrial 

Property Information and Documentation published by the 

World Intellectual Property Organization (WIPO). This document 

is accessible from a link entitled Standards ST-3 on the 

List of WIPO Standards, Recommendations and Guidelines 

(Abbreviated Titles) located on the WIPO Web site: 

(www.wipo.int/scit/en/standards/standards.htm). 

3. How to Purchase Paper Copies of Canadian 

Patents and Canadian Applications 

Open to Public Inspection 

Paper copies of all other Canadian Patents and Canadian applications 

open to public inspection may be purchased at the cost 

of $1 per page by visiting (www.strategis.ic.gc.ca/patentsorder) 

or by writing to the Commissioner of Patents, Ottawa- 

Gatineau, 

K1A 0C9. 

Item 25.1* On requesting copy in electronic form of a document: 

N/A 

a) for each request $10 

b) plus, for each patent or application to which the request 

relates $10 

c) plus, if the copy is requested on a physical medium, for each 

physical medium requested in addition to the first $10 

d) plus, for each additional 10 megabytes or part of them 

exceeding 7 megabytes $10 

4. Orders for Patents by Class or Sub-Class 

A listing of all patents that have issued in each class or sub-class 

including both patents in force and expired patents, may be 

ordered at a price of $1 per page from the Patent Office. 

Vol. 137 No. 34 August 25 août 2009 2 

Avis 

2. Code des pays 

Les Codes des pays qui se trouvent dans cette publication sont 

conformes à ceux dans l'annexe A du Manuel sur l'information 

et la documentation en matière de propriété industrielle publié 

par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle 

(OMPI). Ce document est accessible à partir de l’hyperlien inti- 

tulé Normes ST-3 dans la Liste des normes, recommandations 

et principes directeurs de l'OMPI (Titres abrégés) qui se trouve 

au site Web de l'OMPI: 

(www.wipo.int/scit/fr/standards/standards.htm). 

3. Comment acheter des copies sur papier 

de brevets canadiens et de demandes 

canadiennes mises à la disponibilité du 

public 

Les copies sur papier de tous les autres brevets canadiens et des 

demandes canadiennes mises à la disponibilité du public peuvent 

être achetées au coût de 1 $ par page en visitant notre site 

Web (www.strategis.ic.gc.ca/brevetscommande) ou en écrivant 

au Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, 

K1A 0C9. 

Article 25.1* Demande d'une copie d'un document sous forme 

électronique : S.O. 

a) pour chaque demande 10 $ 

b) pour chaque demande de brevet ou brevet visé par la 

demande 10 $ 

c) dans le cas où le document doit être copié sur plus d'un support 

matériel, pour chaque support matériel additionnel 10 $ 

d) pour chaque tranche de 10 méga-octets qui excède 7 mégaoctets, 

l'excédant étant arrondi au multiple supérieur 10 $ 

4. Commande de brevets par classe ou 

sous-classe 

Les listes de brevets délivrés dans chaque classe ou sous-classe, 

incluant les brevets en vigueur et ceux ayant expiré, peuvent 

être commandées auprès du Bureau des brevets au prix de 1 $ la 

page.

5. Advice on Making a Patent Application 

Any person intending to file a patent application may obtain an 

information kit on request from the Commissioner of Patents, 

Ottawa-Gatineau, Canada K1A 0C9. It is recommended that 

applicants make use of the services of a registered Patent Agent. 

A list of Patent Agents in any area of Canada will also be supplied 

on request. 

6. Licensing of Patents 

Voluntary Licences 

Persons desiring to use, make or sell an invention patented in 

Canada should negotiate terms with the patent owner. The 

address of the patentee may be obtained by writing to the Commissioner 

of Patents, Ottawa-Gatineau, Canada, K1A 0C9. If a 

voluntary licence cannot be arranged, a compulsory licence may 

be possible. 

Compulsory Licences 

Three years after a patent has been granted, one may request a 

compulsory licence to use the patent if there has been an abuse 

of the exclusive right. See Sections 65 to 71 of the Patent Act. 

Applications for a compulsory licence are made to the Commissioner 

of Patents. 

7. Patents Available for Licence or Sale 

An asterisk (*) placed beside any patent listed in this issue of 

the Canadian Patent Office Record indicates that as of the date 

of grant the said patent is available for licence or sale. These 

and other patents now made available for licensing are included 

in the listing in part 8 of these notices. 

8. List of Patents Available for Licence or 

Sale 

The following Canadian patents have been made available this 

week for sale or licensing 

none 

Notices 

5. Conseils relatifs à la préparation de 

demandes de brevets 

Toute personne qui a l’intention de déposer une demande de 

brevet peut obtenir une trousse d’information sur demande faite 

au Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, Canada 

K1A 0C9. On recommande aux demandeurs d’avoir recours 

aux services d’un agent de brevets inscrit au registre. Une liste 

des agents de brevets dans n’importe quelle région du Canada 

sera également fournie sur demande. 

6. Octroi de licences en vertu des brevets 

Licences librement accordées 

Les personnes désirant utiliser, fabriquer ou vendre une invention 

brevetée au Canada doivent en négocier les conditions avec 

le titulaire du brevet. L’adresse du titulaire peut être obtenue en 

écrivant au Commissaire aux brevets, Ottawa-Gatineau, 

Canada, K1A 0C9. S’il est impossible d’obtenir une licence 

résultant d’un libre accord, il est peut être possible d’obtenir une 

licence obligatoire. 

Licences obligatoires 

Il est possible de faire la demande d’une licence obligatoire 

trois ans après l’octroi d’un brevet si les droits exclusifs qui en 

dérivent ont donné lieu à un abus. Voir les articles 65 à 71 de la 

Loi sur les brevets. Les demandes de licence obligatoire doivent 

être présentées au Commissaire aux brevets. 

7. Brevets disponibles pour licence ou vente 

Un astérisque (*) marqué à côté de tout brevet inscrit dans le 

présent numéro de la Gazette du bureau des brevets, signale 

qu’à compter de la date de la présente publication, ledit brevet 

est disponible pour octroi de licence ou vente. Une liste de ces 

brevets et d’autres mis en disponibilité pour octroi de licence, 

est publiée au no. 8 des présents avis. 

8. Liste des brevets disponibles pour octroi 

de licence ou vente 

Les brevets canadiens suivants ont été mis en disponibilité cette 

semaine pour vente ou octroi de licence. 

aucun 


9. Applications Open to Public Inspection 

All patent applications filed since October 1, 1989 and documents 

filed in connection therewith are open to public inspection 

at the Patent Office after the expiration of a confidentiality 

period of eighteen months beginning on the filing date of the 

application, or where a request for priority has been made in 

respect to the application, beginning on the priority date 

claimed. An application may become open to public inspection 

sooner at the request or with the approval of the applicant (Section 

10(2) of the Patent Act). However, an application shall not 

be open for public inspection if it is withdrawn within the time 

set out in Section 92 of the Patent Rules. This time limit is two 

months before the expiry of the confidentiality period or where 

the Commissioner is able to stop technical preparations to open 

the application to the public at a subsequent date. 

10. Language of Published Documents 

When ordering a published patent, please note that the language 

of the document can be identified by the language code (INID 

[25]) EN (English) or FR (French). 

11. PATENT COOPERATION TREATY 

(PCT) SCHEDULE OF FEES APPLICABLE 

FOR APPLICATIONS FILED ON OR AFTER 

MAY 1, 2009 

1. Transmittal Fee (Rule 14) $300 

2. International Filing Fee $1494* 

For each additional sheet over 30 $17 

3. International Search Fee $1600 

The above-mentioned fees are due at time of filing of the international 

application, or within one month from the international 

filing date (date of receipt of the international application by the 

receiving office). These fees are to be paid in Canadian dollars 

and cheques should be made payable to the Receiver General 

for Canada. 

If the fees are not paid within one month from the international 

filing date, the receiving office shall invite the applicant to pay 

the amount required, together with a late payment fee under 

Rule 16bis.2, within one month from the date of the invitation. 


Avis 

9. Demandes mises à la disponibilité du 

public 

Toutes les demandes de brevet et documents relatifs à ceux-ci, 

déposés au Bureau des brevets depuis le 1er octobre 1989, peuvent 

y être consultées après l’expiration de la période de confidentialité 

de dix-huit mois à compter de la date de dépôt de la 

demande de brevet ou, si une demande de priorité a été 

présentée à l’égard de celle-ci, de la date de dépôt sur laquelle la 

demande de priorité est fondée. Une demande de brevet peut 

être consultée avant l’expiration de la période, à la requête ou 

sur autorisation du demandeur (article 10(2) de la Loi sur les 

brevets). Toutefois, une demande de brevet ne pourra être consultée 

si celle-ci est retirée à l’intérieur du délai prévu à l’article 

92 des Règles sur les brevets. Le délai prévu est de deux mois 

précédant la date d’expiration de la période de confidentialité 

ou, lorsque le commissaire est en mesure, à une date ultérieure, 

d’arrêter les préparatifs techniques en vue de la consultation de 

cette demande. 

10. Langue du document publié 

Toute personne intéressée à obtenir une copie d’un brevet publié 

doit prendre note que les codes suivants EN (Anglais) ou 

FR (Français) représentent (INID [25]) la langue de la copie du 

brevet publié. 

11. TRAITÉ DE COOPÉRATION EN MATIÈRE 

DE BREVETS (PCT) BARÈME DE TAXES À 

PARTIR DU I MAI 2009 

1. Taxe de transmission (Règle 14) 300 $ 

2. Taxe de dépôt internationale 1494 $* 

Pour chaque feuille au delà de 30 17 $ 

3. Taxe de recherche internationale 1600 $ 

Les taxes mentionnées ci-haut sont payables au moment du 

dépôt de la demande internationale, ou dans un délai d’un mois 

à compter de la date de dépôt international, (soit la date de 

réception de la demande internationale par l’office récepteur). 

Les taxes doivent être payées en dollars canadiens et les 

chèques sont payables au receveur général du Canada 

Si les taxes n’ont pas été payées dans un délai d’un mois à 

compter de la date de dépôt international, l’office récepteur 

invitera le demandeur à payer le montant dû, accompagné de la 

taxe pour le paiement tardif visée à la règle 16bis.2, dans un

Failure to pay the fees will result in the withdrawal of the application 

by the receiving office. 

4. Late payment fee 

Preliminary Examination 

50% of the fees that are due, or, 

Minimum: Transmittal fee 

Maximum: 50% of the international 

filing fee 

5. Handling fee (Rule 57.2(a)) $171 

6. Preliminary examination fee $800 

(Rule 58) 

* International fees will be reduced by: 

• $112 for all applications filed using PCT-EASY, 

• $225 for all applications filed electronically using PCT- 

SAFE (The request in character coded format). 

• $337 for all applications filed electronically using PCT- 

SAFE (The request, description, claims and abstract in 

character coded format). 

12. PCT notices 

Patent Cooperation Treaty (PCT) 

Copies of the Patent Cooperation Treaty Applicants Guide and 

the Patent Cooperation Treaty & Regulations are available 

from WIPO - World Intellectual Property Organization at a cost 

of 200 Swiss Francs and 18 Swiss Francs, respectively. Those 

wishing for further information including prices for both previous 

and current subscriptions should contact WIPO at Information 

Products Section, Post Office Box 18, 1211 Geneva 20, 

Switzerland, Telephone (011 41 22) 338-9618, Facsimile (011 

41 22) 740-1812 or by “E-mail” 

(publications.mail@wipo.int) or visit their Web site 

(www.wipo.int). 

13. Practice notice 

STATUTORY HOLIDAYS (DIES NON) 

Note: This practice notice is intended to provide guidance on 

current Canadian Intellectual Property Office (CIPO) practice 

and interpretation of relevant legislation. However, in the event 

Notices 

délai d’un mois à compter de l’invitation. Si vous omettez de 

payer les taxes, l’office récepteur retirera votre demande. 

4. Taxe pour paiement tardif 

50% du montant impayé, ou, 

Minimum : taxe de transmission 

Maximum : 50% de la taxe de dépôt 

international 

Examen préliminaire 

5. Taxe de traitement (Règle 57.2a)) 171$ 

6. Taxe d'examen préliminaire 800 $ 

(Règle 58) 

* Les frais seront réduits de: 

• $112 pour toutes les demandes déposées en utilisant PCT- 

EASY, 


SAFE (La requête étant en format à codage de caractères). 


SAFE (La requête, la description, les revendications et 

l’abrégé étant en format à codage de caractères). 

12. Avis PCT 

Traité de Coopération en matière de brevets 

(PCT) 

Des copies du Guide du déposant du PCT ainsi que du Traité et 

des Règlements sont disponibles auprès de l’OMPI - Organisation 

mondiale de la propriété intellectuelle au coût de 200 

francs suisses et 18 francs suisses, respectivement. Les personnes 

qui désirent obtenir de plus amples renseignements, notamment 

sur le prix des abonnements antérieurs et courants, sont 

priées de s’adresser directement à l’OMPI à la Section des produits 

d’information, Boîte postale 18, 1211 Genève 20, Suisse, 

Téléphone (011 41 22) 338-9618, Télécopieur (011 41 22) 740- 

1812 ou par courriel (publications.mail@wipo.int) ou visiter 

leur site Web (www.wipo.int). 

13. Énoncé de pratique 

JOURS FÉRIÉS (DIES NON) 

Nota : Le présent avis a pour objet de fournir une orientation 

pour les pratiques et l’interprétation à l’Office de la propriété 

intellectuelle du Canada (OPIC) touchant les lois pertinentes. 


of any inconsistency between this notice and the applicable legislation, 

the legislation must be followed. 

Time limits under the Patent, Trade-marks, Industrial Design, 

Copyright and Integrated Circuit Topography Acts 

In accordance with section 26 of the Interpretation Act, any person 

choosing to deliver a document to a designated establishment 

(including CIPO’s offices in Gatineau, Quebec; an 

Industry Canada regional office; or a Registered Mail establishment) 

where a federal, provincial or territorial holiday exists, is 

entitled to an extension of any time limit for the filing of the 

document that expires on the holiday, until the next day that is 

not a holiday. It is to be noted, in respect of provincial and territorial 

holidays, that the entitlement to the extension is dependent 

on the establishment to which the document is delivered 

and not on the place of residence of the person for whom the 

document is filed or of their agent. For this purpose, documents 

transmitted to CIPO by electronic means, including by facsi- 

mile, would be considered to be delivered to CIPO’s offices in 

Gatineau, Quebec. 

Operationally, CIPO has no practical way of keeping track of 

the establishment to which documents are delivered. Accordingly, 

where a person has a time limit for the filing of a document 

that expires on a provincial or territorial holiday but only 

delivers the document on the next day that is not a holiday, 

CIPO will assume that the document was delivered to an establishment 

that would justify an extension of the time limit. In 

such circumstances, it will be the responsibility of the person 

filing the document to ensure that they are properly entitled to 

any needed extension of the time limit. 

Time limits under the Patent and Trade-marks Acts 

In addition to the extensions of time limits referred to above, in 

accordance with subsection 78(1) of the Patent Act and subsection 

66(1) of the Trade-marks Act, any patent or trade-mark 

time limit that expires on a day when the Patent and Trademarks 

Offices are closed for business is deemed to be extended 

to the next day when the offices are open for business. All persons 

are entitled to these extensions regardless of their place of 

residence or of the establishment to which documents are delivered. 

No equivalent provisions exist under the Industrial 

Design, Copyright or Integrated Circuit Topography Acts. 

Time limits under the Patent Cooperation Treaty 

Rule 80.5 of the Regulations under the PCT provides: 


Avis 

Toutefois, en cas d’incohérence entre cet avis et la loi applicable, 

il faut se reporter à la loi. 

Délais prévus dans les lois régissant les brevets, les marques de 

commerce, les dessins industriels, le droit d’auteur et les topographies 

de circuits intégrés 

Selon l’article 26 de la Loi d’interprétation, lorsqu’une personne 

choisit de livrer un document à un établissement désigné 

(y compris les bureaux de l’OPIC à Gatineau, au Québec, un 

bureau régional d’Industrie Canada ou un établissement de 

Courrier recommandé) dans une province où il y a un jour férié 

fédéral, provincial ou territorial, tout délai fixé pour le dépôt du 

document, qui expire un jour férié peut être prorogé jusqu’au 

jour non férié suivant. Dans le cas d’un jour férié provincial ou 

territorial, il convient de souligner que le droit à la prorogation 

dépend de l’établissement auquel le document est livré et non 

du lieu de résidence de la personne pour laquelle le document 

est déposé ou de son agent. À cet égard, les documents envoyés 

à l’OPIC par un moyen électronique, y compris un télécopieur, 

seraient réputés être livrés aux bureaux de l’OPIC à Gatineau, 

au Québec. 

En pratique, l’OPIC n’a aucun moyen de faire le suivi sur les 

établissements auxquels des documents sont livrés. En conséquence, 

si le délai pour le dépôt d’un document tombe un jour 

férié provincial ou territorial et qu’une personne le livre seulement 

le jour non férié suivant, l’OPIC tiendra pour acquis que le 

document a été livré à un établissement qui justifierait une prorogation 

du délai. Dans de telles circonstances, il incombe au 

déposant de s’assurer qu’il a droit à une telle prorogation. 

Délais prévus dans la Loi sur les brevets et dans la Loi sur les 

marques de commerce 

En plus des prorogations indiquées aux paragraphes précédents, 

les paragraphes 78(1) de la Loi sur les brevets et 66(1) de la Loi 

sur les marques de commerce stipulent que tout délai relatif aux 

brevets ou aux marques de commerce qui expire un jour où les 

bureaux des marques de commerce et des brevets sont fermés 

au public est réputé prorogé jusqu’au jour de réouverture de ces 

bureaux. Toute personne a droit à une telle prorogation quel que 

soit son lieu de résidence ou l’établissement auquel les documents 

sont livrés. Il n’existe pas de disposition du genre dans la 

Loi sur les dessins industriels, la Loi sur le droit d’auteur ou la 

Loi sur les topographies de circuits intégrés. 

Délais prévus dans le Traité de coopération en matière de brevets 

La règle 80.5 du Règlement d’exécution du PCT prévoit ce qui 

suit :

“If the expiration of any period during which any document or 

fee must reach a national Office or intergovernmental organization 

falls on a day: 

(i) on which such Office or organization is not open to the public 

for the purposes of the transaction of official business; 

(ii) on which ordinary mail is not delivered in the locality in 

which such Office or organization is situated; 

(iii) which, where such Office or organization is situated in 

more than one locality, is an official holiday in at least one of 

the localities in which such Office or organization is situated, 

and in circumstances where the national law applicable by that 

Office or organization provides, in respect of national applications, 

that, in such a case, such period shall expire on a subsequent 

day; or 

(iv) which, where such Office is the government authority of a 

Contracting State entrusted with the granting of patents, is an 

official holiday in part of that Contracting State, and in circumstances 

where the national law applicable by that Office provides, 

in respect of national applications, that, in such a case, 

such period shall expire on a subsequent day; the period shall 

expire on the next subsequent day on which none of the said 

four circumstances exists.” 

CIPO takes the position that section 26 of the Interpretation Act 

applies to PCT international applications filed in Canada. 

Accordingly, where a person has a time limit under the PCT for 

the filing of a document in Canada that expires on a provincial 

or territorial holiday but only delivers the document on the next 

day that is not a holiday, CIPO will assume that the document 

was delivered to an establishment that would justify an extension 

of the time limit. CIPO however takes no position as to 

whether such extensions would be recognized by other countries 

and it will be the responsibility of the person filing the document 

to ensure that in other countries of interest they are 

properly entitled to any needed extension of the time limit by 

reason of Rule 80.5 of the Regulations under the PCT or some 

other applicable law. 

Provincial and Territorial Holidays 

For the purposes of this practice notice, CIPO has identified the 

following as being days that are not federal holidays but that are 

holidays in one or more provinces or territories: 

1) Alberta: 3rd Monday in February (Alberta Family Day) 

2) British Columbia: 1st Monday in August (British Columbia 

Day) 

3) New Brunswick: 1st Monday in August (New Brunswick 

Day) 

4) Nova Scotia: 1st Monday in August (Civic Holiday) 

5) Ontario: 3rd Monday in February (Ontario Family Day) 

1st Monday in August (Civic Holiday) 

Notices 

“Si un délai quelconque pendant lequel un document ou une 

taxe doit parvenir à un office national ou à une organisation 

intergouvernementale expire un jour 

i) où cet office ou cette organisation n’est pas ouvert au public 

pour traiter d’affaires officielles; 

ii) où le courrier ordinaire n’est pas délivré dans la localité où 

cet office ou cette organisation est situé; 

iii) qui, lorsque cet office ou cette organisation est situé dans 

plus d’une localité, est un jour férié dans au moins une des 

localités dans lesquelles cet office ou cette organisation est 

situé, et dans le cas où la législation nationale applicable par cet 

office ou cette organisation prévoit, à l’égard des demandes 

nationales, que, dans cette situation, ce délai prend fin le jour 

suivant; ou 

iv) qui, lorsque cet office est l’administration gouvernementale 

d’un État contractant chargée de délivrer des brevets, est un jour 

férié dans une partie de cet État contractant, et dans le cas où la 

législation nationale applicable par cet office prévoit, à l’égard 

des demandes nationales, que, dans cette situation, ce délai 

prend fin le jour suivant; le délai prend fin le premier jour suivant 

auquel aucune de ces quatre circonstances n’existe plus.” 

L’OPIC estime que l’article 26 de la Loi d’interprétation 

s’applique aux demandes internationales du PCT déposées au 

Canada. Par conséquent, lorsqu’un délai prévu dans le cadre du 

PCT pour le dépôt d’un document au Canada expire un jour 

férié provincial ou territorial, si le déposant livre le document en 

question le jour non férié suivant, l’OPIC tiendra pour acquis 

que le document a été livré à un établissement où une prorogation 

du délai est justifiée. Toutefois, il ne se prononce pas sur 

l’acceptation éventuelle de ces prorogations par d’autres pays; il 

incombera à la personne qui dépose le document de vérifier si 

elle a droit à une prorogation, dans d’autres pays qui l’intéressent, 

en vertu de la règle 80.5 du Règlement d’exécution du PCT 

ou d’une autre loi pertinente. 

Jours fériés provinciaux ou territoriaux 

Aux fins du présent avis, l’OPIC a indiqué que les jours ci-après 

ne sont pas des jours fériés pour l’administration fédérale, mais 

ils sont des jours fériés dans au moins une province ou 

territoire: 

1) Alberta : 3e lundi de février (Jour de la Famille de l’Alberta) 

2) Colombie-Britannique : 1er lundi d’août (Fête de la Colombie-Britannique) 

3) Nouveau-Brunswick : 1er lundi d’août (Fête du Nouveau- 

Brunswick) 

4) Nouvelle-Écosse : 1er lundi d’août (congé statutaire) 

5) Ontario : 3e lundi de février (Jour de la Famille de 

l’Ontario) 

1er lundi d’août (congé statuaire) 


6) Quebec: June 24 (St. John the Baptist Day) 

7) Saskatchewan: 1st Monday in August (Saskatchewan Day) 

8) Yukon: 3rd Monday in August (Discovery Day) 

When Patent and Trade-marks Offices are closed for business 

For the purposes of subsection 78(1) of the Patent Act and subsection 

66(1) of the Trade-marks Act, the Patent and Trademarks 

Offices are closed for business on the following days: 

1) All Saturdays and Sundays 

2) *New Year's Day (Jan. 1) 

3) Good Friday 

4) Easter Monday 

5) Victoria Day - First Monday immediately preceding May 25 

6) *St. John the Baptist Day (June 24) 

7) *Canada Day (July 1) 

8) Labour Day - First Monday in September 

9) Thanksgiving Day - Second Monday in October 

10) *Remembrance Day (November 11) 

11) *Christmas Day (December 25) 

12) Boxing Day (December 26) 

If December 26 falls on a Saturday, the Patent and Trade-marks 

Offices will be closed on the following Monday. If December 

26 falls on a Sunday or Monday, the Offices are closed on the 

following Tuesday. 

*If any of these holidays fall on a Saturday or Sunday, the 

Patent and Trade-marks Offices will be closed on the following 

Monday. 

14. Practice notice 

LIMITED PARTNERSHIPS CAN BE ENTERED 

ON THE REGISTER OF AGENTS AND ON THE LIST 

OF TRADE-MARK AGENTS 


current Patent and Trade-marks Office practice and interpretation 

of relevant legislation. However, in the event of any inconsistency 

between this notice and the applicable legislation, the 

legislation must be followed. 

The Patent Office and the Trade-marks Office (hereinafter 

jointly referred to as “the Offices”) have been receiving inquiries 

as to whether limited partnerships are entitled to act as 

patent and trade-mark agents before the Offices. 

With respect to the register of patent agents, section 15 of the 

Patent Act provides that a register of patent agents shall be kept 


Avis 

6) Québec : 24 juin (Saint-Jean-Baptiste) 

7) Saskatchewan : 1er lundi d’août (Fête de la Saskatchewan) 

8) Yukon : 3e lundi d’août (Jour de la Découverte) 

Jours de fermeture au public des bureaux des brevets et des 

marques de commerce 

Pour l’application des paragraphes 78(1) de la Loi sur les brevets 

et 66(1) de la Loi sur les marques de commerce, les 

bureaux des brevets et des marques de commerce sont fermés 

au public les jours suivants : 

1) Tous les samedi et dimanche 

2) *Jour de l'An (1er janvier) 

3) Vendredi Saint 

4) Lundi de Pâques 

5) Fête de Victoria - premier lundi précédant immédiatement le 

25 mai 

6) *Saint-Jean-Baptiste (le 24 juin) 

7) *Fête du Canada (1er juillet) 

8) Fête du travail - premier lundi de septembre 

9) Jour de l'Action de grâces - deuxième lundi d'octobre 

10) *Jour du souvenir (11 novembre) 

11) *Jour de Noël (25 décembre) 

12) L'après-Noël (26 décembre) 

Si le 26 décembre est un samedi, les bureaux des brevets et des 

marques de commerce seront fermés le lundi suivant. S'il coïncide 

avec un dimanche ou un lundi, les bureaux le seront le 

mardi d'après. 

*Si l'un ou l'autre de ces jours fériés est un samedi ou un 

dimanche, les bureaux des brevets et marques de commerce 

seront fermés le lundi suivant. 

14. Énoncé de pratique 

LES SOCIÉTÉS EN COMMANDITE PEUVENT ÊTRE 

INSCRITES AU REGISTRE DES AGENTS DE BREVETS 

ET SUR LA LISTE DES AGENTS DE MARQUES DE 

COMMERCE 

Nota : Le présent énoncé de pratique a pour but de préciser les 

pratiques actuelles du Bureau des brevets et du Bureau des 

marques de commerce et l'interprétation faite par ces derniers 

de certaines dispositions législatives. Toutefois, en cas de divergence 

entre le présent énoncé et la législation applicable, c'est 

la législation qui prévaudra. 

Le Bureau des brevets et le Bureau des marques de commerce 

(ci-après appelés conjointement « les Bureaux ») ont reçu des 

questions à savoir si les sociétés en commandite (en anglais « 

limited partnerships ») ont le droit d’agir en tant qu’agents de 

brevets et de marques de commerce auprès des Bureaux. 

En ce qui concerne le registre des agents de brevets, l’article 15 

de la Loi sur les brevets prévoit qu’un registre des agents de

in the Patent Office on which shall be entered the names of all 

persons and firms entitled to represent applicants in the presentation 

and prosecution of applications for patents or in other 

business before the Patent Office. Section 2 of the Patent Rules 

stipulates that the expression "patent agent" means any person 

or firm whose name is entered on the register of patent agents 

pursuant to section 15. Paragraph 15(c) of the Patent Rules provides 

that the Commissioner shall enter on the register of patent 

agents, on payment of the fee set out in item 33 of Schedule II, 

the name of any firm, if the name of at least one member of 

the firm is entered on the register. 

With respect to the list of trade-mark agents, subsection 28(2) of 

the Trade-marks Act provides that the list of trade-mark agents 

shall include the names of all persons and firms entitled to represent 

applicants in the presentation and prosecution of applications 

for the registration of a trade-mark or in other business 

before the Trade-marks Office. Paragraph 21(d) of the Trademark 

Regulations (1996) stipulates that the Registrar shall, on 

written request and payment of the fee set out in item 19 of the 

schedule, enter on a list of trade-mark agents the name of any 

firm having the name of at least one of its members entered 

on the list as a trade-mark agent. 

Both the patent and trade-mark legislation therefore provide that 

firms may act as agents before the Offices, as long as one of 

their members is entered on the register or list of agents. It is 

generally recognised that the term “firm” includes partnerships, 

and the Offices have already allowed general partnerships and 

limited liability partnerships to be entered on the register or list 

of agents. The Offices consider that limited partnerships are 

also firms, and that they are entitled to act as agents before the 

Offices. 

Therefore, commencing immediately, the Offices will enter 

upon request, on the register or list of agents, limited partnerships 

that otherwise meet the requirements set out in the patent 

and trade-mark legislation. 

The Offices, however, continue to consider that the current 

patent and trade-mark legislation do not allow corporations to 

be entered on the register or list of agents, since corporations do 

not have members and therefore cannot meet the requirements 

set out in paragraph 15(c) of the Patent Rules and paragraph 

21(d) of the Trade-mark Regulations (1996). 

Notices 

brevets est tenu au Bureau des brevets sur lequel sont inscrits 

les noms de toutes les personnes et entreprises ayant le droit de 

représenter les demandeurs dans la présentation et la poursuite 

des demandes de brevet ou dans toute autre affaire devant le 

Bureau des brevets. Aux termes de l’article 2 des Règles sur les 

brevets, « agent de brevets » s’entend de toute personne ou maison 

d’affaires dont le nom est inscrit au registre des agents de 

brevets aux termes de l’article 15. L’alinéa 15c) des Règles sur 

les brevets prévoit que le commissaire inscrit au registre des 

agents de brevets, moyennant paiement de la taxe prévue à 

l’article 33 de l’annexe II, le nom de toute maison d’affaires 

dont le nom d’au moins un membre est inscrit au registre 

des agents de brevets. 

En ce qui concerne la liste des agents de marques de commerce, 

le paragraphe 28(2) de la Loi sur les marques de commerce 

prévoit que la liste des agents de marques de commerce comporte 

les noms des personnes et études habilitées à représenter 

les intéressés dans la présentation et la poursuite des demandes 

d’enregistrement des marques de commerce et de toute affaire 

devant le Bureau des marques de commerce. Aux termes de 

l’alinéa 21d) du Règlement sur les marques de commerce 

(1996), le registraire, sur demande écrite et sur paiement du 

droit prévu à l’article 19 de l’annexe, inscrit sur la liste des 

agents de marques de commerce le nom de toute firme dont le 

nom d’au moins un membre est inscrit sur la liste à titre 

d’agent de marques de commerce. 

La législation actuelle sur les brevets et celle sur les marques de 

commerce prévoient donc que des firmes peuvent agir en tant 

qu’agents auprès des Bureaux, à condition que l’un de leurs 

membres soit inscrit au registre ou à la liste des agents. Il est 

généralement admis que le terme « firme » inclut les sociétés 

(en anglais «partnerships ») et les Bureaux ont déjà autorisé des 

sociétés en nom collectif (en anglais « general partnerships») 

ainsi que des sociétés à responsabilité limitée (en anglais « limited 

liability partnerships ») à être inscrites au registre ou à la 

liste des agents. Les Bureaux considèrent que les sociétés en 

commandite sont aussi des firmes et qu’elles ont le droit d’agir 

en tant qu’agents auprès des Bureaux. 

En conséquence, sur demande, les Bureaux inscriront désormais 

au registre, ou à la liste des agents, les sociétés en commandite 

qui répondent aux exigences de la Loi sur les brevets et de la 

Loi sur les marques de commerce. 

Les Bureaux continuent toutefois de considérer que la législation 

actuelle sur les brevets et les marques de commerce ne permet 

pas aux compagnies (en anglais « corporations ») d’être 

inscrites au registre ou à la liste des agents, étant donné que les 

compagnies n’ont pas de membres et ne peuvent donc pas satisfaire 

aux exigences de l’alinéa 15c) des Règles sur les brevets et 

de l’alinéa 21d) du Règlement sur les marques de commerce 

(1996 


15. Correspondence Procedures 

Updated Correspondence Procedures 


current Canadian Intellectual Property Office practice and interpretation 

of relevant legislation. However, in the event of any 

inconsistency between this notice and the applicable legislation, 

the legislation must be followed. This notice replaces all previous 

notices. 

CIPO 

For the purposes of sections 5 and 54 of the Patent Rules, section 

3 of the Trade-marks Regulations, section 2 of the Copyright 

Regulations, section 3 of the Industrial Design Regulations 

and section 3 of the Integrated Circuit Topography Regulations, 

the address of the Patent Office, the Office of the Registrar of 

Trade-marks, the Copyright Office, the Industrial Design section 

of the Office of the Commissioner of Patents, and the 

Office of the Registrar of Topographies (hereinafter sometimes 

collectively referred to as “CIPO”) is: 

Canadian Intellectual Property Office 

Place du Portage I 

50 Victoria Street, Room C-114 

Gatineau QC K1A 0C9 

Correspondence delivered to the above address during ordinary 

business hours will be considered to be received on the date of 

delivery. 

1. Designated Establishments 

For the purposes of subsections 5(4) and 54(3) of the Patent 

Rules, subsection 3(4) of the Trade-marks Regulations, subsection 

2(4) of the Copyright Regulations, subsection 3(4) of the 

Industrial Design Regulations and subsection 3(4) of the Integrated 

Circuit Topography Regulations, the following are the 

designated establishments or designated offices to which correspondence 

addressed to the Commissioner of Patents, the Registrar 

of Trade-marks, the Copyright Office or the Registrar of 

Topographies may be delivered: 

1. Industry Canada 

C.D. Howe Building 

235 Queen Street, Room S-143 

Ottawa ON K1A 0H5 

Tel.: 613-952-2268 

Avis 


15. Procédures de correspondance 

Mise à jour des procédures de correspondance 

Note : Le présent avis fournit une orientation concernant les 

pratiques et interprétations relatives aux lois pertinentes au sein 

de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada. Toutefois, 

en cas d'incompatibilité entre cet avis et la législation applicable, 

c'est celle-ci qu'il faudra suivre. Le présent avis remplace 

tous les avis antérieurs à ce sujet. 

OPIC 

Aux fins des articles 5 et 54 des Règles sur les brevets, de l'article 

3 du Règlement sur les marques de commerce, de l'article 2 

du Règlement sur le droit d'auteur, de l'article 3 du Règlement 

sur les dessins industriels et de l'article 3 du Règlement sur les 

topographies de circuits intégrés, l'adresse du Bureau des brevets, 

du Bureau du registraire des marques de commerce, du 

Bureau du droit d'auteur, de la Section des dessins industriels du 

Bureau du commissaire aux brevets, et du Bureau du registraire 

des topographies (ci-après parfois collectivement appelés * 

OPIC +) est la suivante: 

Office de la propriété intellectuelle du Canada 

Place du Portage I 

50, rue Victoria, pièce C-114 

Gatineau (Québec) K1A 0C9 

La correspondance livrée à l'adresse ci-dessus pendant les heures 

normales d'ouverture sera réputée reçue le jour de la livraison. 

1. Établissements désignés 

Aux fins des paragraphes 5(4) et 54(3) des Règles sur les brevets, 

du paragraphe 3(4) du Règlement sur les marques de commerce, 

du paragraphe 2(4) du Règlement sur le droit d'auteur, 

du paragraphe 3(4) du Règlement sur les dessins industriels et 

du paragraphe 3(4) du Règlement sur les topographies de circuits 

intégrés, les établissements ou bureaux désignés où peut 

être livrée la correspondance adressée au commissaire aux brevets, 

au registraire des marques de commerce, au Bureau du 

droit d'auteur ou au registraire des topographies sont les suivants: 

1. Industrie Canada 

Édifice C.D. Howe 

235, rue Queen, pièce S-143 

Ottawa (Ontario) K1A 0H5 

Tél. : 613-952-2268


5 Place Ville-Marie, Suite 700 

Montreal QC H3B 2G2 

Tel.: 514-496-1797 

Toll-free: 1 888 237-3037 


151 Yonge Street, 4th Floor 

Toronto ON M5C 2W7 

Tel.: 416-973-5000 


Canada Place 

9700 Jasper Avenue, Suite 725 

Edmonton AB T5J 4C3 

Tel.: 780-495-4782 

Toll-free: 1 800 461-2646 


Library Square 

300 West Georgia Street, Suite 2000 

Vancouver BC V6B 6E1 

Tel.: 604-666-5000 

6. Canada Business - Nova Scotia 

1575 Brunswick Street 

Halifax, NS B3J 2G1 

Tel.: 902-426-8604 

Toll-free: 1 888 576-4444 

Correspondence delivered, during ordinary business hours, to 

one of the designated establishments listed above, will be considered 

to be received on the date of delivery to that designated 

establishment, only if it is also a day on which CIPO is open for 

business. Correspondence delivered to a designated establishment 

on a day when CIPO is closed for business will be considered 

to be received on the next day on which CIPO is open for 

business. If, for example, correspondence intended for the 

Patent Office is delivered to the designated establishment in 

Toronto on June 24, it will not be considered to be received on 

June 24 as this is a day on which CIPO is closed for business. 

2. Registered Mail Service of Canada Post 

For the purposes of subsections 5(4) and 54(3) of the Patent 

Rules, subsection 3(4) of the Trade-mark Regulations, subsection 


Industrial Design Regulations and subsection 3(4) of the Integrated 

Circuit Topography Regulations, the Registered Mail 

Service of Canada Post is a designated establishment or designated 

office to which correspondence addressed to the Commissioner 

of Patents, the Registrar of Trade-marks, the Copyright 

Office or the Registrar of Topographies may be delivered. 

Correspondence delivered through the Registered Mail Service 

of Canada Post will be considered to be received on the date 

Notices 


5, Place Ville-Marie, pièce 700 

Montréal (Québec) H3B 2G2 

Tél. : 514-496-1797 

Sans frais : 1-888-237-3037 


151, rue Yonge, 4e étage 

Toronto (Ontario) M5C 2W7 

Tél. : 416-973-5000 


Canada Place 

9700, avenue Jasper, pièce 725 

Edmonton (Alberta) T5J 4C3 

Tél. : 780-495-4782 

Sans frais : 1-800-461-2646 


Library Square 

300, rue Georgia Ouest, pièce 2000 

Vancouver (C.-B.) V6B 6E1 

Tél. : 604-666-5000 

6. Enterprise Canada - Nouvelle Écosse 

1575 rue Brunswickt 

Halifax, NS B3J 2G1 

Tél.: 902-426-8604 

Sans-frais: 1 888 576-4444 

La correspondance livrée pendant les heures normales d'ouverture 

à l'un des établissements désignés susmentionnés sera 

réputée reçue à la date de livraison à cet établissement seulement 

si l'OPIC est ouvert au public à cette même date. Sinon, 

elle sera réputée avoir été reçue à la date du jour d'ouverture suivant 

de l'OPIC. Par exemple, le courrier destiné au Bureau des 

brevets et livré le 24 juin à l'établissement désigné à Toronto ne 

se verra pas attribuer cette date de réception puisque l'OPIC est 

alors fermé au public. 

2. Service Courrier recommandé de Postes Canada 

Aux fins des paragraphes 5(4) et 54(3) des Règles sur les brevets, 


du paragraphe 2(4) du Règlement sur le droit d'auteur, 

du paragraphe 3(4) du Règlement sur les dessins industriels et 

du paragraphe 3(4) du Règlement sur les topographies de circuits 

intégrés, le service Courrier recommandé de Postes Canada 

est un établissement ou bureau désigné auquel la 

correspondance adressée au commissaire aux brevets, au 

Bureau du droit d'auteur ou au registraire des topographies peut 

être livrée. 


stamped on the envelope by Canada Post, only if it is also a day 

on which CIPO is open for business. If the date stamp on the 

Registered Mail is a day when CIPO is closed for business, the 

Registered Mail will be considered to be received on the next 

day on which CIPO is open for business. 

3. Electronic Correspondence 

In accordance with section 8.1 of the Patent Act, and for the 

purposes of subsections 5(6), 54(5), and 68(3) of the Patent 

Rules, subsection 3(6) of the Trade-marks Regulations, subsection 


Industrial Design Regulations, and subsection 3(6) of the Integrated 

Circuit Topography Regulations, correspondence 

addressed to the Commissioner of Patents, the Registrar of 

Trade-marks, the Copyright Office or the Registrar of Topographies 

may be sent by facsimile, online via CIPO's Web site or 

on an electronic medium only as provided in the current notice. 

In accordance with subsection 54(5) of the Patent Rules, the 

request for national entry is the only correspondence addressed 

to the Commissioner in respect of an international application 

that can be submitted online or on an electronic medium with 

the exception of sequence listings and applications prepared 

using the PCT-EASY or PCT-SAFE as specified in the current 

notice. Other correspondence submitted online or on an electronic 

medium in respect of international applications that have 

not entered the national phase will not be accepted. 

Subsection 3(9) of the Trade-marks Regulations specifies certain 

categories of correspondence to which the provisions of 

subsection 3(6) do not apply and which thus may not be sent by 

facsimile or online. 

Correspondence sent by facsimile or online to the Commissioner 

of Patents, the Registrar of Trade-marks, the Copyright 

Office or the Registrar of Topographies constitutes the original, 

thereforea duplicate paper copy should not be forwarded. 

Correspondence delivered by electronic means of transmission, 

including facsimile, will be considered to be received on the day 

that it is transmitted if delivered and received before midnight, 

local time at CIPO on a day when CIPO is open for business. 

When CIPO is closed for business, correspondence delivered on 

that day will be considered to be received on the next day on 

which CIPO is open for business. 

Avis 


La correspondance livrée par l'entremise du service Courrier 

recommandé de Postes Canada sera réputée reçue à la date 

estampillée sur l'enveloppe par Postes Canada seulement si 

l'OPIC est ouvert au public à cette date. Sinon, elle sera réputée 

avoir été reçue à la date du jour d'ouverture suivant de l'OPIC. 

3. Correspondance électronique 

Conformément à l'article 8.1 de la Loi sur les brevets et aux fins 

des paragraphes 5(6), 54(5) et 68(3) des Règles sur les brevets, 


du paragraphe 2(6) du Règlement sur le droit d'auteur, du paragraphe 

3(6) du Règlement sur les dessins industriels et du paragraphe 

3(6) du Règlement sur les topographies de circuits 

intégrés, la correspondance adressée au commissaire aux brevets, 

au registraire des marques de commerce, au Bureau du 

droit d'auteur ou au registraire des topographies peut être transmise 

par télécopieur ou encore en ligne sur le site Web de 

l'OPIC ou à l'aide d'un support électronique et ce, seulement de 

la manière indiquée dans le présent avis. 

Conformément au paragraphe 54(5) des Règles sur les brevets, 

la demande d'entrée dans la phase nationale d'une demande 

internationale est la seule correspondance adressée au commissaire 

qui peut être présentée en ligne ou sur support électronique, 

à l'exception des demandes et des listages de séquences 

préparés à l'aide de PCT-EASY ou PCT-SAFE, tel qu'indiqué 

dans le présent avis. Toute autre correspondance présentée en 

ligne ou sur support électronique relativement à des demandes 

internationales qui ne sont pas entrées dans la phase nationale 

ne sera pas acceptée. 

Le paragraphe 3(9) du Règlement sur les marques de commerce 

prévoit certaines catégories de correspondance auxquelles les 

dispositions du paragraphe 3(6) ne s=appliquent pas et qui, par 

conséquent, ne peuvent pas être envoyées par télécopieur ou en 

ligne. 

La correspondance envoyée par télécopieur ou en ligne au commissaire 

aux brevets, au Bureau du droit d'auteur ou au registraire 

des topographies tient lieu d'original. Par conséquent, une 

copie sur support papier ne devrait pas être expédiée. 

La correspondance livrée et reçue par voie électronique, y compris 

par télécopieur, est réputée reçue à l'OPIC le jour même 

avant minuit, heure locale, lorsque l'OPIC est ouvert au public. 

Si elle est transmise un jour où l'OPIC est fermé au public, elle 

est réputée reçue à la date du jour d'ouverture suivant de l'OPIC.

3.1 Facsimile 

Facsimile correspondence addressed to the Commissioner of 

Patents, the Registrar of Trade-marks, the Copyright Office or 

the Registrar of Topographies may be sent to the following facsimile 

numbers: 

819-953-CIPO (953-2476) or 

819-953-OPIC (953-6742) 

Additionally, for the purposes of opposition proceedings, and 

sections 44 and 45 of the Trade-marks Act, facsimile correspondence 

addressed to the Registrar of Trade-marks should be sent 

to the following number: (819) 997-5092. 

Facsimile correspondence which is sent to any facsimile number 

other than those indicated above, including those of a designated 

establishment or designated office, will be considered not 

to have been received. 

The electronic transmittal report returned to you following your 

facsimile transmission will constitute your acknowledgment 

receipt. Confidentiality of the facsimile transmission process 

cannot be guaranteed. 

When submitting a document by facsimile that also has a fee 

requirement, notification of the preferred mode of payment to 

be applied must be prominently displayed on the covering letter 

to ensure expedient processing. Payment arrangements may be 

made through CIPO's Finance Branch at the following number: 

819-994-2269. 

Patents 

The document presentation requirements set out in sections 69 

and 70 of the Patent Rules apply to facsimile correspondence. 

3.2 Online 

Correspondence addressed to the Commissioner of Patents, the 

Copyright Office or the Registrar of Topographies may be sent 

electronically via CIPO's Web site. 


The following correspondence addressed to the Commissioner 

of Patents may be sent electronically via CIPO's Web site, by 

accessing the "Patents" page and selecting the link for the 

desired online action: filing an application; completing an application; 

maintaining the name of a patent agent on the register of 

patent agents; ordering copies in paper, or electronic form of a 

document; and general correspondence relating to applications 

and patents. 

Notices 

3.1 Correspondance par télécopieur 

La correspondance par télécopieur adressée au commissaire aux 

brevets, au registraire des marques de commerce, au Bureau du 

droit d'auteur ou au registraire des topographies peut être transmise 

aux numéros ci-dessous: 

819-953-OPIC (953-6742) ou 

819-953-CIPO (953-2476) 

En outre, aux fins des procédures d=opposition et des articles 44 

et 45 de la Loi sur les marques de commerce, la correspondance 

par télécopieur adressée au registraire des marques de commerce 

doit être envoyée au numéro suivant : 819-997-5092 

La correspondance par télécopieur qui est transmise à tout autre 

numéro de télécopieur que ceux qui sont indiqués ci-dessus, y 

compris ceux d'établissements ou de bureaux désignés, sera 

réputée non reçue. 

Le rapport de transmission électronique que vous recevez après 

votre envoi par télécopieur constituera votre accusé de réception 

de l'envoie. La confidentialité du processus de transmission par 

télécopieur ne peut pas être garantie. 

Quand on transmet par télécopieur un document comprenant 

une demande d'acquittement de frais, il faut clairement indiquer 

le mode de paiement préféré dans la lettre d'envoi en vue 

d'assurer un traitement rapide. Pour prendre les dispositions 

nécessaires, on pourra communiquer avec la Direction des 

finances de l'OPIC en composant le 819-994-2269. 

Brevets 

Les exigences relatives à la présentation des documents énoncées 

aux articles 69 et 70 des Règles sur les brevets s'appliquent 

à la correspondance par télécopieur. 

3.2 En ligne 

La correspondance adressée au commissaire aux brevets, au 

Bureau du droit d'auteur ou au registraire des topographies peut 

être transmise par voie électronique sur le site Web de l'OPIC. 

Brevets 

La correspondance indiquée ci-dessous qui est adressée au commissaire 

aux brevets peut être transmise par voie électronique 

sur le site Web de l'OPIC. Pour cela, il faut accéder à la page 

intitulée « Brevets » et y sélectionner le lien pour l'action en 

ligne visée : déposer une demande; remplir une demande; 

maintenir le nom d'un agent de brevets dans le registre des 

agents de brevets; commander des copies de documents papier 

ou électroniques; et envoi de correspondance générale relative 

aux demandes et aux brevets. 


Request for national entry, with attached related documents if 

applicable, can be filed online using the general correspondence 

action on CIPO's website. 

Canada as Receiving Office Under the PCT: PCT-SAFE 

Pursuant to PCT Rule 89bis, CIPO, in its role as a receiving 

Office, accepts the electronic filing of an international application 

prepared using the latest version of the WIPO's PCT-Safe 

software. The filing must be done using CIPO's International 

Filing e-service, called PCT e-Filing 

Trade-marks 

For the purpose of subsection 3(6) of the Trade-marks Regulations, 

the following correspondence addressed to the Registrar 

of Trade-marks may be sent electronically via CIPO’s Web site, 

by accessing the Trade-marks page and selecting the link for the 

desired online action: application for the registration of a trademark; 

filing of a revised application; renewal of a trade-mark 

registration; request to enter a name on the list of trade-mark 

agents; annual renewal of a trade-mark agent; requesting copies 

of trade-mark documents; filing of a declaration of use; request 

for extension of time to file a declaration of use; and registration 

of a trade-mark application. 

Copyrights 

For the purpose of subsection 2(6) of the Copyright Regulations, 

the following correspondence addressed to the Copyright 

Office may be sent electronically via CIPO's Web site, by 

accessing the "Copyrights" page and selecting the link for the 

desired online action: application for the registration of a copyright 

in a work, a performer's performance, a sound recording or 

a communication signal; registration of an assignment or 

licence of a copyright; issuing a corrected certificate of registration 

of copyright; ordering copies in paper, or electronic form of 

a document; and general correspondence relating to copyrights. 

Avis 


On peut déposer en ligne une demande d'entrée dans la phase 

nationale et, le cas échéant, les documents connexes qui 

l'accompagnent en sélectionnant le lien pour l'action relative à 

la correspondance générale sur le site Web de l'OPIC. 

Le Canada comme office récepteur au titre du PCT : PCT- 

SAFE 

Conformément à la Règle 89bis du PCT, l'OPIC, à titre d'office 

récepteur, accepte le dépôt d'une demande internationale préparée 

à l'aide du logiciel PCT-SAFE fourni par le Bureau international. 

Le dépôt doit se faire à l'aide du service électronique 

de dépôt de demandes internationales, appelé dépôt électronique 

de demande PCT. 

Marques de commerce 

Aux fins du paragraphe 3(6) du Règlement sur les marques de 

commerce, la correspondance indiquée ci-dessous qui est 

adressée au registraire des marques de commerce peut être 

transmise par voie électronique sur le site Web de l’OPIC. Pour 

ce faire, il faut accéder à la page intitulée « Marques de commerce 

» et y sélectionner le lien pour l’action en ligne visée : 

demande d’enregistrement d’une marque de commerce; 

demande d’enregistrement d’une marque de commerce modifiée; 

renouvellement de l’enregistrement d’une marque de commerce; 

demande d’inscription d’un nom à la liste des agents de 

marques de commerce; renouvellement annuel d’un agent de 

marques de commerce; commande de copies de documents de 

marques de commerce, dépôt d’une déclaration d’emploi; 

demande de prolongation de délai pour le dépôt d’une déclaration 

d’emploi; et l’enregistrement d’une marque de commerce. 

Droits d'auteur 

Aux fins du paragraphe 2(6) du Règlement sur le droit d'auteur, 

la correspondance indiquée ci-dessous qui est adressée au 

Bureau du droit d'auteur peut être transmise par voie électronique 

sur le site Web de l'OPIC. Pour ce faire, il faut accéder à la 

page intitulée «Droits d'auteur» et y sélectionner le lien pour 

l'action en ligne visée : demande d'enregistrement d'un droit 

d'auteur sur une œuvre, une prestation, un enregistrement 

sonore ou un signal de communication; enregistrement de l'acte 

de cession d'un droit d'auteur ou d'une licence relative à un droit 

d'auteur; délivrance d'un certificat corrigé d'enregistrement du 

droit d'auteur; commande de copies de documents papier ou 

électroniques; et correspondance générale relative aux droits 

d'auteur.

Industrial Designs 

For the purpose of subsection 3(6) of the Industrial Design Regulations, 

the following correspondence addressed to the Commissioner 

of Patents may be sent electronically via CIPO's Web 

site, by accessing the "Industrial Designs" page and selecting 

the link for the desired online action: applying to register an 

industrial design; ordering copies in paper, or electronic form of 

a document; and general correspondence relating to industrial 

designs. 

Integrated Circuit Topographies 

For the purpose of subsection 3(6) of the Integrated Circuit 

Topography Regulations, the following correspondence 

addressed to the Registrar of Topographies may be sent electronically 

via CIPO's Web site, by accessing the "Integrated 

Circuit Topographies" page and selecting the link for the 

desired online action: filing an application for registration of a 

topography; registering an assignment or licence; request for 

copy of a document; and general correspondence relating to 

integrated circuit topographies. 

3.3 Electronic medium 


The Patent Office will accept correspondence on various types 

of electronic medium as specified below. The electronic 

medium should contain a table of contents and be provided with 

a cover letter which will be date stamped by CIPO and placed in 

the application file. Filing date requirements prescribed in Section 

93 of the Patent Rules still remain. 

When submitted on an electronic medium, the parts of the application 

must be logically broken down in files which are no 

larger than 25 megabytes. 

With regards to sequence listings under Rule 111 of the Patent 

Rules, the electronic medium must be separate from any electronic 

medium which may be filed containing parts of the application 

itself or amendment(s) thereof. 

Canada as Receiving Office Under the PCT: PCT-EASY 

Pursuant to PCT Rule 89ter, CIPO, in its role as a receiving 

Office, accepts the filing of an international application containing 

the request presented as a print-out prepared using the PCT- 

EASY features of the PCT-SAFE software made available by 

the International Bureau together with an electronic medium 

Notices 

Dessins industriels 

Aux fins du paragraphe 3(6) du Règlement sur les dessins 

industriels, la correspondance indiquée ci-dessous qui est 

adressée au commissaire aux brevets peut être transmise par 

voie électronique sur le site Web de l'OPIC. Pour ce faire, il faut 

accéder à la page intitulée «Dessins industriels» et y sélectionner 

le lien pour l'action en ligne visée : demande d'enregistrement 

d'un dessin industriel; commande de copies de documents 

papier ou électroniques; et correspondance générale relative aux 

dessins industriels. 

Topographies de circuits intégrés 

Aux fins du paragraphe 3(6) du Règlement sur les topographies 

de circuits intégrés, la correspondance indiquée ci-dessous qui 

est adressée au registraire des topographies peut être transmise 

par voie électronique sur le site Web de l'OPIC. Pour ce faire, il 

faut accéder à la page intitulée « Topographies de circuits 

intégrés » et y sélectionner le lien pour l'action en ligne visée : 

dépôt d'une demande d'enregistrement de topographie; enregistrement 

d'un acte de cession ou d'une licence; commande d'une 

copie de document; et correspondance générale relative aux 

topographies de circuits intégrés. 

3.3 Supports électroniques 

Brevets 

Le Bureau des brevets acceptera la correspondance transmise à 

l'aide de divers supports électroniques, tel qu'indiqué ci-dessous. 

Le support électronique devrait contenir une table des 

matières et être accompagné d'une lettre explicative, laquelle 

sera datée par l'OPIC et placée dans le dossier de la demande. 

Les exigences relatives à la date de dépôt énoncées à l'article 93 

des Règles sur les brevets resteront applicables. 

Les parties d'une demande qui sont présentées sur support électronique 

doivent être logiquement réparties en fichiers de 25 

mégaoctets au maximum. 

En ce qui concerne les listages des séquences prévus à l'article 

111 des Règles sur les brevets, le support électronique doit être 

distinct de tout support électronique qui peut être déposé et qui 

contient des parties de la demande elle-même ou des modifications 

relatives à la demande. 

Le Canada comme office récepteur au titre du PCT : PCT- 

EASY 

Conformément à la Règle 89ter du PCT, à titre d'office récepteur 

l'OPIC accepte que le dépôt d'une demande internationale 

présentée sur support papier et préparée à l'aide des fonctions 

PCT-EASY du logiciel PCT-SAFE fourni par le Bureau international 

soit accompagné d'un support électronique contenant 


containing a copy in electronic form of the data contained in the 

request and of the abstract. For this purpose the Canadian 

receiving Office will accept any electronic media specified in 

Annex F of the PCT Administrative Instructions. 

Canada as Receiving Office Under the PCT: Electronic Filing 

of Sequence Listings 

Pursuant to PCT Rules 89bis and 89ter, and in accordance with 

Part 8 of the PCT Administrative Instructions, where an international 

application contains disclosure of one or more nucleotide 

and/or amino acid sequence listings, CIPO, in its role as a 

receiving Office, accepts that the sequence listing part of the 

description and/or any table related to the sequence listing(s) be 

filed, at the option of the applicant: 

(i) only on an electronic medium in electronic form in accordance 

with section 802 of Part 8 of the PCT Administrative 

Instructions; or 

(ii) both on an electronic medium in electronic form and on 

paper in accordance with section 802 of Part 8 of the PCT 

Administrative Instructions; 

provided that the other elements of the international application 

are filed as otherwise provided for under the PCT. 

The sequence listing part of an international application filed in 

electronic form and related tables filed in electronic form shall 

comply with the relevant provisions of Annex C and C-bis of 

the PCT Administrative Instructions respectively. 

For this purpose the Canadian receiving Office will accept any 

electronic media specified in Annex F of the PCT Administrative 

Instructions. Where both the sequence listing and the tables 

are filed in electronic form, the listing and the tables shall be 

contained on separate electronic media which shall contain no 

other programs or files. 

For the purpose of processing the international application, the 

Canadian receiving Office requires 2 additional copies of the 

electronic media containing the sequence listing and/or tables in 

electronic form, accompanied by a statement that the sequence 

listings and/or tables contained in the copies are identical to 

those in electronic form as filed. 

For further details concerning the filing of sequence listings 

and/or tables in electronic form, including the labelling of the 

electronic media and the calculation of the international filing 

fee, refer to Section 8 of the PCT Administrative Instructions. 

Avis 


une copie sous forme électronique des données figurant dans la 

demande et l'abrégé. À cette fin, l'office récepteur canadien 

acceptera tout support électronique indiqué à l'Annexe F des 

Instructions administratives du PCT. 

Le Canada comme office récepteur au titre du PCT : Dépôt 

électronique des listages de séquences 

Conformément aux Règles 89bis et 89ter du PCT et à la Partie 8 

des Instructions administratives du PCT, lorsqu'une demande 

internationale contient la divulgation d'un ou de plusieurs 

listages des séquences de nucléotides et/ou d'acides aminés, à 

titre d'office récepteur l'OPIC accepte le dépôt de la partie de la 

description contenant les listages des séquences et/ou de tout 

tableau relatif aux listages des séquences et ce, à la discrétion du 

requérant : 

(i) seulement sous forme électronique et sur support électronique, 

conformément à l'article 802 de la Partie 8 des Instructions 

administratives du PCT, ou 

(ii) sur support papier et sur support électronique sous forme 

électronique, conformément à l'article 802 de la Partie 8 des 

Instructions administratives du PCT, 

à condition que les autres éléments de la demande internationale 

soient déposés conformément aux dispositions du PCT. 

Dans une demande internationale déposée sous forme électronique, 

la partie qui contient le listage des séquences et les tableaux 

connexes seront conformes aux dispositions pertinentes 

de l'Annexe C et de l'Annexe C-bis des Instructions administratives 

du PCT respectivement. 

À cette fin, l'office récepteur canadien acceptera tout support 

électronique prévu à l'Annexe F des Instructions administratives 

du PCT. Lorsque le listage des séquences et les tableaux sont 

déposés sous forme électronique, ils le seront sur des supports 

électroniques distincts ne contenant pas d'autres programmes ni 

fichiers. 

Aux fins du traitement de la demande internationale, l'office 

récepteur canadien exige deux (2) copies supplémentaires du 

support électronique contenant le listage de séquences et/ou les 

tableaux sous forme électronique, accompagnées d'une déclaration 

indiquant que le listage des séquences et/ou les tableaux 

contenus dans les copies sont identiques à ceux qui ont été 

déposés sous forme électronique. 

On trouvera à l'article 8 des Instructions administratives du PCT 

des détails supplémentaires sur le dépôt de listages des 

séquences et/ou de tableaux sous forme électronique, notamment 

sur l'étiquetage des supports électroniques et le calcul de 

la taxe de dépôt internationale.

Electronic Media accepted by the Patent Office 

The Patent Office will accept Diskette, CD-ROM, CD-R, DVD, 

DVD-R and any format as specified in Annex F of the PCT 

Administration Instructions. 

The electronic medium must also be free of worms, viruses or 

other malicious content. Files with malicious content will be 

deleted. 

4. Details concerning the electronic formats accepted 


In accordance with section 8.1 of the Patent Act, and for the 

purposes of subsections 5(6), 54(5), and 68(3) of the Patent 

Rules, the acceptable file formats for documents submitted electronically 

via the web site or on electronic media are TIFF and 

PDF. In order to get a correspondence date, the office will 

accept documents initially filed in other formats provided they 

are viewable with the software "Stellent Quick View Plus 

8.0.0". In these cases, the office will request the documents to 

be replaced by documents in PDF or TIFF and the submission 

of a statement to the effect that the replacement documents are 

the same as the documents initially filed. 

Sequence listings can be initially provided in TIFF, PDF or in 

ASCII file formats. However, as a completion requirement 

according to section 94 of the Patent Rules, a sequence listing in 

the ASCII format compliant with the "PCT sequence listing 

standard" has to be submitted. Therefore, CIPO encourages 

applicants to submit the sequence listings in the ASCII format 

in the first place 

When applicable, the Patent Office will accept files in the TIFF, 

PDF and ASCII format when they comply with the following 

specifications: 

TIFF Format: 

* TIFF CCITT Group 4, single or multi-page, Black & White 

* Resolution of either 300 or 400 dpi 

* The dimensions of the scanned/stored images should match 

that of the paper requirements, namely 8 1/2" by 11" or A4. 

PDF Format: 

* Adobe Portable Document Format Version 1.4 compatible 

* Non-compressed text to facilitate searching; 

* Unencrypted text; 

Notices 

Supports électroniques acceptés par le Bureau des brevets 

Le Bureau de brevets acceptera des disquettes, CD-ROM, CD- 

R, DVD, DVD-R et tout format spécifié à l'Annexe F des 

Instructions administratives du PCT. 

Le support électronique doit aussi être exempt de tout ver, virus 

ou autre contenu malveillant. Les fichiers ayant un contenu 

malveillant seront effacés. 

4. Précisions concernant les formats électroniques acceptés 

Brevets 

Conformément à l'article 8.1 de la Loi sur les brevets et aux fins 

des paragraphes 5(6), 54(5) et 68(3) des Règles sur les brevets, 

les formats de fichiers acceptables pour les documents présentés 

par voie électronique sur le site Web ou sur support électronique 

sont les formats TIFF et PDF. Pour qu'une date de correspondance 

soit attribuée, le Bureau acceptera des documents 

initialement déposés dans d'autres formats à condition qu'ils 

soient consultables à l'aide du logiciel « Stellent Quick View 

Plus 8.0.0 ». Dans de tels cas, le Bureau exigera le remplacement 

des documents par des fichiers en format PDF ou TIFF, 

ainsi qu'une déclaration indiquant que ces fichiers sont identiques 

aux documents initialement déposés. 

Les listages des séquences peuvent être initialement déposés 

sous forme de fichiers TIFF, PDF ou ASCII. Toutefois, afin de 

compléter la demande, conformément à l'article 94 des Règles 

sur les brevets, un listage des séquences en format ASCII conforme 

à la Norme PCT de listage des séquences devra être 

présenté. L'OPIC encourage donc les demandeurs à déposer les 

listages de séquences en format ASCII dès le départ. 

Le cas échéant, le Bureau des brevets acceptera des fichiers en 

format TIFF, PDF et ASCII s'ils sont conformes aux spécifications 

suivantes : 

Format TIFF 

* TIFF CCITT Groupe 4, une ou plusieurs pages, noir et 

blanc 

* Résolution : 300 ou 400 ppp 

* Les dimensions des images balayées par scanner ou 

mémorisées doivent être compatibles avec celles qui 

sont requises pour les papiers, soit 8 1/2 po par 11 po ou A4. 

Format PDF 

* Compatible avec Adobe Portable Document Format 

Version 1.4 

* Texte non comprimé, pour faciliter la recherche 

* Texte non chiffré 


* No embedded OLE objects; 

* All fonts must be embedded and licensed for distribution. 

ASCII 

* Shall be encoded using IBM Code Page 437, IBM Code 

Page 932 or a compatible code page. 

Industrial Design 

For the purposes of subsections 3(6) and 12(3) of the Industrial 

Design Regulations, the acceptable file formats for documents 

submitted electronically via the web site are: TIFF, JPEG, WPD 

and Doc. In order to get a correspondence date, the Office will 

accept documents initially filed in other formats provided they 

are viewable with the software "Stellent Quick View Plus 

8.0.0". In these cases, the Office will request the documents to 

be replaced by documents in one of the acceptable formats and 

the submission of a statement to the effect that the replacement 

documents are the same as the documents initially filed. 

When submitting images electronically, we strongly encourage 

clients to comply with the following specifications 

TIFF Format: 

•TIFF CCITT Group 4, single or multi-page, black and white 

Resolution of 300 dpi 

Photographs in JPEG Format: 

•JPEG compression, Gray Scale 8 bit (256 Shades of Gray) 

Resolution of 300 dpi 

5. General Information 

General information may be obtained by communicating with 

CIPO's Client Service Centre. 

16. Canadian Applications Open to Public 

Inspection 

The Canadian Patent Office Record of August 25, 2009 contains 

applications open to public inspection from August 2, 

2009 to August 8, 2009 

Avis 


* Pas d'objets OLE incorporés 

* Toutes les polices de caractère doivent être incorporées et 

leur distribution doit être autorisée. 

ASCII 

* Le texte sera encodé à l'aide des pages de codes IBM 437 ou 

IBM 932 ou d'une page de codes compatible. 

Dessins industriels 

Aux fins des paragraphes 3(6) et 12(3) du Règlement sur les 

dessins industriels, les formats de fichiers acceptables pour les 

documents présentés électroniquement par le site Web sont : 

TIFF, JPEG, WPD et DOC. Pour qu’une date de correspondance 

soit attribuée, le Bureau acceptera des documents initialement 

déposés dans d'autres formats, à condition qu'ils soient 

consultables à l'aide du logiciel « Stellent Quick View Plus 

8.0.0 ».Dans de tels cas, le Bureau exigera le remplacement des 

documents par des fichiers présentés dans un des formats 

acceptables, ainsi qu'une déclaration indiquant que ces fichiers 

sont identiques aux documents déposés à l’origine. 

Nous encourageons fortement les clients à respecter les spécifications 

suivantes lorsqu’ils déposent des images par voie électronique: 

Format TIFF: 

•TIFF CCITT Groupe 4, une ou plusieurs pages, noir et blanc 

Résolution : 300 ppp 

Photographies en format JPEG : 

•Compression JPEG, échelle de gris de 8 bits (256 tons de gris) 

Résolution : 300 ppp 

5. Renseignements généraux 

On pourra obtenir des renseignements généraux en communiquant 

avec le Centre de services à la clientèle de l'OPIC. 

16. Demandes canadiennes mises à la disponibilité 

du public 

Ce numéro de la Gazette du bureau des brevets contient les 

demandes disponibles au public pour consultation pour la période 

du 2 août 2009 au 8 août 2009

[11] 2,088,889� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C12N 15/13 (2006.01) A61K 38/ 

00 (2006.01) A61K 39/395 (2006.01) A61K 

47/48 (2006.01) C07K 14/705 (2006.01) 

C07K 16/18 (2006.01) C07K 16/28 

(2006.01) C07K 19/00 (2006.01) C12N 5/18 

(2006.01) C12N 9/64 (2006.01) C12N 9/70 

(2006.01) C12N 15/62 (2006.01) C12P 21/ 

08 (2006.01) G01N 33/53 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SPECIFIC ANTIBODIES AGAINST 

ACTIVATED PLATELETS, THE 

PREPARATION THEREOF AND THE 

USE THEREOF IN DIAGNOSIS AND 

THERAPY� 

[54] ANTICORPS SPECIFIQUES 

CONTRE LES PLAQUETTES 

ACTIVEES, LEUR PREPARATION ET 

LEUR UTILISATION A DES FINS 

DIAGNOSTIQUES ET 

THERAPEUTIQUES� 

[72] BOSSLET, KLAUS, DE� 

[72] SEEMANN, GERHARD, DE� 

[72] KEHREL, BEATE, DE� 

[73] DADE BEHRING MARBURG GMBH, 

DE� 

[22] 1993-02-05� 

[30] DE (P 42 03 545.7) 1992-02-07� 


August 25, 2009 

Brevets canadiens délivrés 

25 août 2009 

[11] 2,099,541� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07K 7/64 (2006.01) A61K 38/ 

12 (2006.01) A61P 9/00 (2006.01) A61P 17/ 

02 (2006.01) A61P 19/10 (2006.01) A61P 

35/00 (2006.01) C07K 14/75 (2006.01) 

C07K 14/78 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CYCLIC ADHESION INHIBITORS� 

[54] INHIBITEURS CYCLIQUES DE 

L’ADHERENCE CELLULAIRE� 

[72] JONCZYK, ALFRED, DE� 

[72] HOLZEMANN, GUNTER, DE� 

[72] FELDING-HABERMANN, 

BRUNHILDE, DE� 

[72] MELZER, GUIDO, DE� 

[72] DIEFENBACH, BEATE, DE� 

[72] CHERESH, DAVID A., DE� 

[72] KESSLER, HORST, DE� 

[72] GURRATH, MARION, DE� 

[72] MULLER, GERHARD, DE� 

[73] MERCK PATENT GESELLSCHAFT 

MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG, DE� 

[22] 1993-07-02� 

[30] US (07/909,367) 1992-07-06� 

[30] US (08/022,024) 1993-02-24� 

[11] 2,157,476� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C12N 9/02 (2006.01) C12N 15/ 

53 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MUTANT LUCIFERASES� 

[54] LUCIFERASES MUTANTES� 

[72] WOOD, KEITH V., US� 

[72] GRUBER, MONIKA G., US� 

[73] PROMEGA CORPORATION, US� 

[85] 1995-09-01� 

[86] 1995-01-03 (PCT/US1995/000108)� 

[87] (WO1995/018853)� 

[30] US (177,081) 1994-01-03� 

[11] 2,170,838� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61L 15/22 (2006.01) A61F 13/ 

00 (2006.01) A61L 15/20 (2006.01) A61L 

15/26 (2006.01) A61L 15/28 (2006.01) 

A61L 15/30 (2006.01) A61L 15/34 (2006.01) 

A61L 15/42 (2006.01) A61L 15/44 (2006.01) 

A61L 15/58 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] STRUCTURED OCCLUSIVE 

DRESSINGS� 

[54] PANSEMENTS OCCLUSIFS 

POSSEDANT UNE STRUCTURE 

SPECIALE� 

[72] SCHIRALDI, MICHAEL T., US� 

[72] KUNDEL, NIKHIL, US� 

[72] MOONEY, MARK, US� 

[72] GALLO, ANTHONY, US� 

[72] PERUCKI, JOHN, US� 

[73] JOHNSON & JOHNSON CONSUMER 

PRODUCTS INC., US� 

[22] 1996-03-01� 

[30] US (08/397,596) 1995-03-02� 

[30] US (08/560,248) 1995-11-21� 

[11] 2,215,356� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 47/30 (2006.01) A61K 47/ 

48 (2006.01) A61K 49/00 (2006.01) A61K 

49/04 (2006.01) A61L 24/00 (2006.01) 

A61L 24/04 (2006.01) A61L 24/06 (2006.01) 

A61L 24/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NOVEL EMBOLIZING 

COMPOSITIONS� 

[54] NOUVELLES COMPOSITIONS 

D’EMBOLISATION� 

[72] GREFF, RICHARD J., US� 

[72] JONES, MICHAEL L., US� 

[72] EVANS, SCOTT, US� 

[73] MICRO THERAPEUTICS, INC., US� 

[85] 1997-09-09� 

[86] 1996-07-29 (PCT/US1996/012436)� 

[87] (WO1997/004657)� 

[30] US (08/507,863) 1995-07-27� 

[30] US (08/508,248) 1995-07-27� 


[11] 2,231,906� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C01B 3/48 (2006.01) C01B 3/16 

(2006.01) C01B 3/34 (2006.01) C01B 3/38 

(2006.01) C01B 3/50 (2006.01) H01M 8/06 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HYDROGEN MANUFACTURING 

APPARATUS� 

[54] APPAREIL POUR LA 

PRODUCTION D’HYDROGENE� 

[72] KOGA, MINORU, JP� 

[73] ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY 

INDUSTRIES CO., LTD., JP� 

[22] 1998-03-12� 

[30] JP (88709/1997) 1997-03-25� 

[11] 2,234,500� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 31/695 (2006.01) A61K 

47/26 (2006.01) C07F 9/40 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] NOUVELLES COMPOSITIONS A 

BASE DE SILICIUM 

BIOLOGIQUEMENT ACTIF� 

[54] NOVEL BIOLOGICALLY ACTIVE 

SILICON-BASED COMPOSITIONS� 

[72] GUEYNE, JEAN, MC� 

[72] SEGUIN, MARIE-CHRISTINE, MC� 

[73] GUEYNE, JEAN, MC� 

[73] SEGUIN, MARIE-CHRISTINE, MC� 

[22] 1998-03-18� 

[30] FR (9703793) 1997-03-24� 

[11] 2,236,183� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C10G 1/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS AND APPARATUS FOR 

CONVERTING OIL SHALE OR TAR 

SANDS TO OIL� 

[54] PROCESSUS ET APPAREIL POUR 

CONVERTIR DU SCHISTE A 

PYROBITUME OU DES SABLES 

BITUMINEUX EN PETROLE� 

[72] KIRKBRIDE, CHALMER G., US� 

[72] DOYLE, JAMES A., US� 

[72] HILDEBRANDT, FRED, CA� 

[73] CHATTANOOGA CORP., US� 

[22] 1998-04-28� 

[30] US (09/058,184) 1998-04-10� 


August 25, 2009 

[11] 2,241,116� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H05G 1/02 (2006.01) H01J 35/ 

22 (2006.01) H05G 1/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RADIATION (E.G. X-RAY PULSE) 

GENERATOR MECHANISMS� 

[54] MECANISME DE GENERATION 

DE RADIATION (EX. : IMPULSIONS DE 

RAYONS X)� 

[72] PANARELLA, EMILIO, CA� 

[72] ZHANG, LIYAN, US� 

[72] DREW, STEPHEN, CA� 

[72] PHILIPPE, ALBERT, CA� 

[72] EICH, JACOB, CA� 

[73] ADVANCED LASER AND FUSION 

TECHNOLOGY INC., CA� 

[22] 1998-06-19� 

[11] 2,241,609� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A47G 7/08 (2006.01) B65D 65/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POLYMERIC MATERIAL HAVING 

A CLOTH-LIKE APPEARANCE� 

[54] MATIERE POLYMERE AYANT 

L’APPARENCE D’UN TISSU� 

[72] WEDER, DONALD E., US� 

[73] SOUTHPAC TRUST 

INTERNATIONAL, INC. NOT 

INDIVIDUALLY, BUT AS TRUSTEE OF T, 

NZ� 

[22] 1998-06-25� 

[30] US (60/050,867) 1997-06-26� 

[11] 2,241,760� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C12Q 1/34 (2006.01) C12Q 1/66 

(2006.01) C12Q 1/68 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MULTIPLE REPORTER GENE 

ASSAY� 

[54] CRIBLAGE POUR LA 

RECHERCHE DE GENES MARQUEURS 

MULTIPLES� 

[72] FORTIN, JOHN J., US� 

[72] MARTIN, CHRIS S., US� 

[72] VOYTA, JOHN C., US� 

[72] BRONSTEIN, IRENA Y., US� 

[73] APPLERA CORPORATION, US� 

[85] 1998-06-26� 

[86] 1996-12-23 (PCT/US1996/020650)� 

[87] (WO1997/024460)� 

[30] US (08/579,787) 1995-12-28� 


[11] 2,250,465� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A23P 1/10 (2006.01) A23G 1/20 

(2006.01) A23G 3/20 (2006.01) A23L 1/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR MAKING FOOD 

ARTICLE� 

[54] METHODE DE FABRICATION DE 

PRODUITS COMESTIBLES� 

[72] LEADBEATER, JOHN MICHAEL, GB� 

[73] SOCIETE DES PRODUITS NESTLE 

S.A., CH� 

[22] 1998-11-02� 

[30] GB (9726562.3) 1997-12-16� 

[11] 2,253,797� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C04B 26/02 (2006.01) C04B 14/ 

02 (2006.01) C04B 14/06 (2006.01) C04B 

14/22 (2006.01) C04B 26/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LUMINOUS OR FLUORESCENT 

ARTIFICIAL STONE COMPOSITION� 

[54] COMPOSITION POUR PIERRE 

ARTIFICIELLE A LUMINESCENCE 

NOCTURNE OU FLUORESCENTE� 

[72] SAKAI, MIEKO, JP� 

[73] AVAILVS CORPORATION, JP� 

[85] 1998-11-05� 

[86] 1997-03-05 (PCT/JP1997/000681)� 

[87] (WO1998/039268)� 

[11] 2,254,688� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61M 25/09 (2006.01) A61M 

25/00 (2006.01) A61M 25/01 (2006.01) 

A61M 25/02 (2006.01) A61M 25/08 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] IMPROVED HYBRID CATHETER 

GUIDE WIRE APPARATUS AND 

METHOD� 

[54] DISPOSITIF ET METHODE DE 

FABRICATION D’UN FIL-GUIDE 

HYBRIDE AMELIORE� 

[72] LIPPERT, JOHN, US� 

[72] DAVIS, CLARK, US� 

[72] JACOBSEN, STEPHEN C., US� 

[73] PRECISION VASCULAR SYSTEMS, 

INC., US� 

[22] 1998-11-19� 

[30] US (08/975,769) 1997-11-21�

[11] 2,260,292� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01P 15/00 (2006.01) B60Q 9/ 

00 (2006.01) G01P 1/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LATERAL ACCELERATION 

DETECTING DEVICE FOR VEHICLES� 

[54] DISPOSITIF DETECTEUR 

D’ACCELERATION LATERALE DE 

VEHICULE� 

[72] SHEAFF, JON PHILIP, CA� 

[72] MCKEOWN, STEPHEN LYLE, CA� 

[73] MCKEOWN, STEPHEN LYLE, CA� 

[22] 1999-01-25� 

[11] 2,269,246� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 209/88 (2006.01) A61K 

31/40 (2006.01) A61K 31/535 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SUBSTITUTED TRICYCLICS� 

[54] TRICYCLIQUES SUBSTITUES� 

[72] MIHELICH, EDWARD DAVID, US� 

[72] KINNICK, MICHAEL DEAN, US� 

[72] BACH, NICHOLAS JAMES, US� 

[72] BASTIAN, JOLIE ANNE, US� 

[72] MORIN, JOHN MICHAEL JR., US� 

[72] SALL, DANIEL JON, US� 

[72] VASILEFF, ROBERT THEODORE, US� 

[72] HITE, GARY ALAN, US� 

[73] ELI LILLY AND COMPANY, US� 

[22] 1999-04-16� 

[30] US (09/062,328) 1998-04-17� 

[11] 2,271,881� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G02B 6/44 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OPTICAL FIBRE ORGANIZER� 

[54] DISPOSITIF D’ORGANISATION 

DES FIBRES OPTIQUES� 

[72] VERNIMMEN, MICHEL, BE� 

[72] GYSEMANS, ASTRID, BE� 

[72] MACKEN, LUK, BE� 

[72] DAEMS, DANIEL, BE� 

[72] MENDES, LUIZ NEVES, BE� 

[72] GRAULUS, HENDRIK, BE� 

[73] N.V. RAYCHEM S.A., BE� 

[85] 1999-05-11� 

[86] 1997-11-18 (PCT/GB1997/003157)� 

[87] (WO1998/022842)� 

[30] GB (9624142.7) 1996-11-20� 

[30] GB (9723355.5) 1997-11-05� 


25 août 2009 

[11] 2,275,471� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C02F 1/469 (2006.01) B01D 61/ 

46 (2006.01) B01D 69/00 (2006.01) C02F 1/ 

42 (2006.01) C02F 1/44 (2006.01) C02F 1/ 

46 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELECTRODEIONIZATION 

WATER PRODUCING APPARATUS� 

[54] APPAREIL PRODUCTEUR D’EAU 

A DESIONISATION EN CONTINU� 

[72] TAMURA, MAKIO, JP� 

[73] ORGANO CORPORATION, JP� 

[85] 1999-06-17� 

[86] 1998-10-21 (PCT/JP1998/004763)� 

[87] (WO1999/020567)� 

[30] JP (HEI 9-306511) 1997-10-21� 

[30] JP (HEI 9-315944) 1997-10-31� 

[11] 2,286,450� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C08J 9/12 (2006.01) B29C 47/ 

00 (2006.01) B29C 47/08 (2006.01) B29C 

47/20 (2006.01) B29C 47/90 (2006.01) C08J 

9/22 (2006.01) C08L 25/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] APPARATUS AND PROCESS FOR 

MAKING A CORRUGATION-FREE 

FOAM� 

[54] APPAREIL ET PROCEDE POUR 

PRODUIRE UNE MOUSSE EXEMPTE 

D’ONDULATIONS� 

[72] KELLEY, BLAINE M., US� 

[72] MYER, WAYNE J., US� 

[73] DART CONTAINER CORPORATION, 

US� 

[22] 1999-10-18� 

[30] US (60/105,932) 1998-10-28� 

[11] 2,289,200� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B22F 1/02 (2006.01) B22F 3/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TOUGH-COATED HARD 

POWDERS AND SINTERED ARTICLES 

THEREOF� 

[54] POUDRES DURES A 

REVETEMENT RESISTANT ET 

ARTICLES FRITTES PRODUITS A 

PARTIR DE CES POUDRES� 

[72] TOTH, RICHARD EDMUND, US� 

[73] TOTH, RICHARD EDMUND, US� 

[85] 1999-11-03� 

[86] 1998-05-13 (PCT/US1998/009767)� 

[87] (WO1998/051419)� 

[30] US (60/046,885) 1997-05-13� 

[11] 2,292,337� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G02B 5/20 (2006.01) H01L 31/ 

0232 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OPTICAL FILTER AND PASSIVE 

INFRARED DETECTOR ASSEMBLY� 

[54] ENSEMBLE DE FILTRE OPTIQUE 

ET DE DETECTEUR INFRAROUGE 

PASSIF� 

[72] LEVIN, GIDON, IL� 

[72] TCHERNIHOVSKY, NAHUM, IL� 

[73] VISONIC LTD., IL� 

[22] 1999-12-16� 

[30] IL (129551) 1999-04-22� 

[11] 2,294,895� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04W 4/20 (2009.01) H04W 

88/02 (2009.01) H04W 88/08 (2009.01) 

H04B 1/707 (2006.01) H04B 7/005 (2006.01) 

H04J 11/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A SUBSCRIBER UNIT AND 

METHOD FOR USE IN A WIRELESS 

COMMUNICATION SYSTEM� 

[54] UNITE D’ABONNE ET PROCEDE 

D’UTILISATION DE CE DERNIER 

DANS UN SYSTEME DE 

COMMUNICATION SANS FIL� 

[72] ODENWALDER, JOSEPH P., US� 

[73] QUALCOMM INCORPORATED, US� 

[85] 1999-12-29� 

[86] 1998-06-30 (PCT/US1998/013678)� 

[87] (WO1999/001994)� 

[30] US (08/886,604) 1997-07-01� 

[11] 2,298,134� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C09D 163/02 (2006.01) B65B 

15/04 (2006.01) B65D 73/02 (2006.01) 

B65D 85/676 (2006.01) B65D 85/86 

(2006.01) C09D 5/44 (2006.01) C09D 175/ 

08 (2006.01) C25D 3/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RESIN COMPOSITION FOR 

COATING� 

[54] COMPOSITION D’UNE RESINE DE 

REVETEMENT� 

[72] NISHIDA, REIZIRO, JP� 

[72] KAMIKADO, KOJI, JP� 

[73] KANSAI PAINT CO., LTD., JP� 

[22] 2000-02-04� 

[30] JP (28,772/99) 1999-02-05� 


[11] 2,300,615� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C01B 33/12 (2006.01) C02F 1/ 

52 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CONTINUOUS PRODUCTION OF 

ACTIVATED SILICA� 

[54] PRODUCTION EN CONTINU DE 

SILICE ACTIVEE� 

[72] SIDORKIEWICZ, VICKY, CA� 

[72] HAGENS, GRAHAM, CA� 

[72] HORNSEY, DEREK, CA� 

[73] AIR LIQUIDE CANADA, INC., CA� 

[22] 2000-03-10� 

[30] US (60/124,141) 1999-03-12� 

[30] US (09/515,629) 2000-02-29� 

[11] 2,301,775� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C04B 35/52 (2006.01) B23B 27/ 

14 (2006.01) B23P 15/28 (2006.01) C04B 

35/573 (2006.01) C04B 37/00 (2006.01) 

C04B 41/85 (2006.01) C04B 41/87 (2006.01) 

C04B 41/88 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF MANUFACTURING 

A DIAMOND-SILICON CARBIDE- 

SILICON COMPOSITE AND A 

COMPOSITE PRODUCED BY THIS 

METHOD� 

[54] PROCEDE DE FABRICATION 

D’UN COMPOSITE DE DIAMANT, 

CARBURE DE SILICIUM ET SILICIUM� 

[72] GORDEEV, SERGEY 

KONSTANTINOVITCH, RU� 

[72] ZHUKOV, SERGEY 

GERMANOVITCH, RU� 

[72] EKSTROM, THOMMY, SE� 

[72] DANCHUKOVA, LIJA 

VLADIMIROVNA, RU� 

[73] ELEMENT SIX LIMITED, GB� 

[85] 2000-02-22� 

[86] 1998-07-16 (PCT/EP1998/004414)� 

[87] (WO1999/012866)� 

[30] RU (97115169) 1997-09-05� 

[30] RU (97115186) 1997-09-05� 

[30] RU (97115172) 1997-09-05� 

[30] RU (97115171) 1997-09-05� 


August 25, 2009 

[11] 2,306,471� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F16K 27/08 (2006.01) A61M 

16/20 (2006.01) F16B 3/00 (2006.01) F16L 

55/115 (2006.01) F17C 13/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] KEYED CAP FOR GAS OUTLET 

VALVE� 

[54] CHAPEAU AVEC CHEMIN DE 

CLAVETTE POUR ROBINET DE 

SORTIE DE GAZ� 

[72] CISTERNINO, ANDREW J., US� 

[72] DAVIS, ROGER A., US� 

[72] SEEM, DAVID D., US� 

[72] DUTLINGER, ROBERT P., US� 

[72] RABY, MAX E., US� 

[72] COPE, ROBERT L., III, US� 

[72] BULLINGTON, JAMES E., US� 

[72] GOMEZ, JAMES D., US� 

[72] PLYLER, PHILLIP B., US� 

[72] KAPLAN, ERIC J., US� 

[73] BEACON MEDICAL PRODUCTS 

LLC, US� 

[85] 2000-04-11� 

[86] 1998-10-30 (PCT/US1998/023099)� 

[87] (WO1999/023407)� 

[30] US (60/064,321) 1997-10-30� 

[11] 2,308,602� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04W 4/22 (2009.01) H04W 

68/00 (2009.01) H04W 76/02 (2009.01)� 

[25] EN� 

[54] SYSTEM AND METHOD OF 

ROUTING EMERGENCY SERVICES 

CALLS IN A RADIO 

TELECOMMUNICATIONS NETWORK� 

[54] SYSTEME ET PROCEDE 

D’ACHEMINEMENT D’APPELS 

D’URGENCE DANS UN RESEAU DE 

RADIOTELECOMMUNICATION� 

[72] PAVON, GUSTAVO, US� 

[72] HOUDE, MICHEL, CA� 

[73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM 

ERICSSON, SE� 

[85] 2000-04-20� 

[86] 1998-10-20 (PCT/SE1998/001887)� 

[87] (WO1999/021380)� 

[30] US (08/956,085) 1997-10-22� 


[11] 2,309,600� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C12N 15/70 (2006.01) C07K 14/ 

245 (2006.01) C12N 9/24 (2006.01) C12N 

15/00 (2006.01) C12N 15/63 (2006.01) 

C12P 21/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LOW-TEMPERATURE 

INDUCIBLE EXPRESSION VECTOR� 

[54] VECTEUR D’EXPRESSION 

INDUCTIBLE A BASSE 

TEMPERATURE� 

[72] KATO, IKUNOSHIN, JP� 

[72] TAKAYAMA, MASANORI, JP� 

[72] NOMURA, YOSHIKO, JP� 

[73] TAKARA BIO INC., JP� 

[85] 2000-05-15� 

[86] 1998-11-17 (PCT/JP1998/005171)� 

[87] (WO1999/027117)� 

[30] JP (334792/97) 1997-11-20� 

[11] 2,311,180� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01V 1/18 (2006.01) G01H 11/ 

02 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] DISPOSITIF CAPTEUR D’ONDES 

ELASTIQUES COMPENSE 

ELECTRIQUEMENT DES EFFETS DE 

L’INCLINAISON� 

[54] ELASTIC WAVE SENSOR DEVICE 

ELECTRICALLY COMPENSATED FOR 

TILT EFFECTS� 

[72] MEYNIER, PATRICK, FR� 

[73] INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 

FR� 

[22] 2000-06-06� 

[30] FR (99 07 242) 1999-06-07� 

[11] 2,312,368� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01F 23/00 (2006.01) G01F 23/ 

22 (2006.01) G01F 23/24 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ANALOG LIQUID LEVEL SENSOR� 

[54] DETECTEUR ANALOGIQUE DE 

NIVEAU DE LIQUIDE� 

[72] KEMP, JOHN W., CA� 

[73] IMAGING & SENSING 

TECHNOLOGY CORPORATION, US� 

[85] 2000-05-31� 

[86] 1999-10-01 (PCT/US1999/023001)� 

[87] (WO2000/019173)� 

[30] US (09/164,962) 1998-10-01�

[11] 2,312,883� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01B 3/30 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ABRASION RESISTANT COATED 

WIRE� 

[54] FIL REVETU RESISTANT A 

L’ABRASION� 

[72] XU, JAMES J., US� 

[73] GENERAL CABLE TECHNOLOGIES 

CORPORATION, US� 

[22] 2000-06-29� 

[30] US (60/142,842) 1999-07-08� 

[30] US (09/436,272) 1999-11-08� 

[11] 2,317,102� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B41J 3/36 (2006.01) B41J 3/407 

(2006.01) B41J 11/00 (2006.01) B41J 15/04 

(2006.01) B41J 29/02 (2006.01) B41J 29/13 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PORTABLE PRINTER� 

[54] IMPRIMANTE PORTATIVE� 

[72] KELLER, THOMAS P., US� 

[72] HUGGINS, ORVILLE C., US� 

[72] WISECUP, DAVID R., US� 

[72] PROWS, DENNIS S., US� 

[73] MONARCH MARKING SYSTEMS, 

INC., US� 

[22] 2000-08-29� 

[30] US (09/397,221) 1999-09-16� 

[11] 2,318,779� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C12Q 1/68 (2006.01) G01N 15/ 

10 (2006.01) G01N 15/14 (2006.01) G01N 

33/53 (2006.01) G01N 33/543 (2006.01) 

G01N 33/566 (2006.01) G01N 33/58 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MICROPARTICLES WITH 

MULTIPLE FLUORESCENT SIGNALS� 

[54] MICROPARTICULES EMETTANT 

DES SIGNAUX FLUORESCENTS 

MULTIPLES� 

[72] CHANDLER, DON, US� 

[72] CHANDLER, MARK B., US� 

[73] LUMINEX CORPORATION, US� 

[85] 2000-07-21� 

[86] 1999-01-22 (PCT/US1999/001315)� 

[87] (WO1999/037814)� 

[30] US (60/072.160) 1998-01-22� 


25 août 2009 

[11] 2,325,212� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C04B 35/76 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF PRODUCING AN 

ELEMENT OF COMPOSITE 

MATERIAL� 

[54] METHODE DE PRODUCTION 

D’UN ELEMENT DE MATERIAU 

COMPOSITE� 

[72] PODESTA, EMANUELE, IT� 

[73] AVIO S.P.A., IT� 

[22] 2000-11-02� 

[30] EP (99830693.0) 1999-11-04� 

[11] 2,326,815� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 213/75 (2006.01) C07D 

213/82 (2006.01) C07D 401/04 (2006.01) 

C07D 401/12 (2006.01) C07D 417/04 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR PREPARATION OF 

PYRIDINE DERIVATIVES� 

[54] PROCEDE DE PREPARATION DE 

DERIVES DE PYRIDINE� 

[72] ROGERS-EVANS, MARK, CH� 

[72] WALDMEIER, PIUS, CH� 

[72] HOFFMANN-EMERY, FABIENNE, 

CH� 

[72] HILPERT, HANS, CH� 

[72] RIMMLER, GOESTA, DE� 

[72] STAHR, HELMUT WERNER, DE� 

[73] F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, CH� 

[22] 2000-11-23� 

[30] EP (99123686.0) 1999-11-29� 

[11] 2,327,673� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 

31/4468 (2006.01) A61K 31/454 (2006.01) 

A61K 31/506 (2006.01) C07D 211/58 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AMINOPIPERIDINE 

DERIVATIVES AS INTEGRIN 

.ALPHA.V.BETA.3 ANTAGONISTS� 

[54] DERIVES D’AMINOPIPERIDINE 

COMME ANTAGONISTES 

D’INTEGRINE .ALPHA.V.BETA.3� 

[72] ISHIKAWA, MINORU, JP� 

[72] AJITO, KEIICHI, JP� 

[72] YAMAMOTO, MIKIO, JP� 

[72] MURAKAMI, SHOICHI, JP� 

[72] KUBOTA, DAI, JP� 

[72] HACHISU, MITSUGU, JP� 

[72] KATANO, KIYOAKI, JP� 

[73] MEIJI SEIKA KAISHA, LTD., JP� 

[85] 2000-10-06� 

[86] 1999-04-09 (PCT/JP1999/001903)� 

[87] (WO1999/052872)� 

[30] JP (10/97066) 1998-04-09� 

[11] 2,328,007� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01J 61/20 (2006.01) H01J 9/ 

395 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A MERCURY CAPSULE FOR USE 

IN A FLUORESCENT LAMP� 

[54] UNE CAPSULE DE MERCURE 

POUR LAMPE FLUORESCENTE� 

[72] MARCURELLE, PETER A., US� 

[72] GROSSMAN, MARK W., US� 

[72] ROCHE, WILLIAM J., US� 

[72] TUTTLE, BILLY W., US� 

[72] SWEETLAND, MICHAEL D., US� 

[73] OSRAM SYLVANIA INC., US� 

[22] 2000-12-12� 

[30] US (09/493,510) 2000-01-28� 

[11] 2,329,819� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01D 27/10 (2006.01) B01D 27/ 

08 (2006.01) B01D 29/50 (2006.01) F01M 1/ 

10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DUAL FILTER WITH FLOW 

MIXER� 

[54] FILTRE DOUBLE AVEC 

MELANGEUR DE DEBIT� 

[72] ROLL, MARK A., US� 

[72] RHYNE, GREGORY K., US� 

[72] STAMEY, WILLIE L., JR., US� 

[73] WIX FILTRATION CORP LLC, US� 

[22] 2000-12-28� 

[30] US (09/474,061) 1999-12-29� 


[11] 2,330,123� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01B 5/14 (2006.01) C23C 14/ 

08 (2006.01) C23C 14/34 (2006.01) H01B 

13/00 (2006.01) H01L 31/04 (2006.01) 

H05B 33/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TRANSPARENT CONDUCTIVE 

LAMINATE, ITS MANUFACTURING 

METHOD, AND DISPLAY 

COMPRISING TRANSPARENT 

CONDUCTIVE LAMINATE� 

[54] STRATIFIE CONDUCTEUR 

TRANSPARENT, SON PROCEDE DE 

FABRICATION, ET DISPOSITIF 

D’AFFICHAGE COMPRENANT CE 

STRATIFIE CONDUCTEUR 

TRANSPARENT� 

[72] TSUBOI, SEIJI, JP� 

[72] HARA, HIROSHI, JP� 

[73] TEIJIN LIMITED, JP� 

[85] 2000-10-23� 

[86] 2000-02-23 (PCT/JP2000/001033)� 

[87] (WO2000/051139)� 

[30] JP (11/46156) 1999-02-24� 

[11] 2,330,329� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 38/00 (2006.01) A61K 38/ 

12 (2006.01) A61K 38/13 (2006.01) A61K 

47/20 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CEREBROSPINAL AND 

VASCULAR PHARMACEUTICAL 

COMPOSITION AND PROCESS FOR 

PREPARING THE SAME� 

[54] COMPOSITION 

PHARMACEUTIQUE 

CEREBROSPINALE ET VASCULAIRE 

ET PROCEDE DE PREPARATION DE 

LADITE COMPOSITION� 

[72] ELMER, ESKIL, SE� 

[72] KEEP, MARCUS, US� 

[73] MAAS BIOLAB, LLC, US� 

[85] 2000-10-26� 

[86] 1999-02-26 (PCT/US1999/004359)� 

[87] (WO2000/050058)� 


August 25, 2009 

[11] 2,333,356� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G21G 4/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR SEQUENTIAL 

INJECTION OF LIQUID SAMPLES FOR 

RADIOISOTOPE SEPARATIONS� 

[54] PROCEDE D’INJECTION 

SEQUENTIELLE D’ECHANTILLONS 

DE LIQUIDE DANS LES SEPARATIONS 

RADIO-ISOTOPES� 

[72] EGOROV, OLEG B., US� 

[72] BRAY, LANE A., US� 

[72] GRATE, JAY W., US� 

[73] BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE, 

US� 

[85] 2000-11-24� 

[86] 1999-05-26 (PCT/US1999/011830)� 

[87] (WO1999/062073)� 

[30] US (09/086,623) 1998-05-27� 

[11] 2,333,979� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04W 4/10 (2009.01) H04W 

28/02 (2009.01) H04W 72/04 (2009.01) 

H04W 88/02 (2009.01) H04L 12/56 

(2006.01) H04L 29/02 (2006.01) H04M 3/56 

(2006.01) H04N 7/15 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DYNAMIC ALLOCATION OF 

RADIO RESOURCES IN A PACKET 

SWITCHED COMMUNICATIONS- 

SYSTEM� 

[54] AFFECTATION DYNAMIQUE DE 

RESSOURCES RADIO DANS UN 

SYSTEME DE 

TELECOMMUNICATIONS A 

COMMUTATION PAR PAQUETS� 

[72] STUBBS, MARTIN, CH� 

[73] ORANGE PERSONAL 

COMMUNICATIONS SERVICES 

LIMITED, GB� 

[85] 2000-11-30� 

[86] 1999-06-03 (PCT/GB1999/001767)� 

[87] (WO1999/063773)� 

[30] GB (9811966.2) 1998-06-03� 


[11] 2,338,110� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01F 3/04 (2006.01) C22B 9/05 

(2006.01) C22B 9/10 (2006.01) F27D 3/16 

(2006.01) F27D 3/18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ROTOR FOR THE TREATMENT 

OF A FLUID SUCH AS A METAL MELT� 

[54] ROTOR POUR LE TRAITEMENT 

DE FLUIDES TELS QU’UN METAL EN 

FUSION� 

[72] VENAS, KARL, NO� 

[72] HEGGSETH, BJARNE, NO� 

[72] STRAND, PER GUNNAR, NO� 

[72] FAGERLI, JOHN OLAV, NO� 

[72] DALE, EDDY STEINAR, NO� 

[73] NORSK HYDRO ASA, NO� 

[22] 2001-02-23� 

[30] NO (20000974) 2000-02-25� 

[11] 2,340,267� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C01B 33/44 (2006.01) C09K 8/ 

32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ORGANOPHILIC CLAY 

ADDITIVES AND OIL WELL DRILLING 

FLUIDS WITH LESS TEMPERATURE 

DEPENDENT RHEOLOGICAL 

PROPERTIES CONTAINING SAID 

ADDITIVES� 

[54] ADDITIFS A BASE D’ARGILE 

ORGANOPHILIQUE ET LIQUIDES DE 

FORAGE CONTENANT CES ADDITIFS 

ET POSSEDANT DES PROPRIETES 

RHEOLOGIQUES QUI DEPENDENT 

MOINS DE LA TEMPERATURE� 

[72] DINO, DAVID, US� 

[72] THOMPSON, JEFFREY, US� 

[73] ELEMENTIS SPECIALTIES, INC., US� 

[22] 2001-03-09� 

[30] US (09/535,549) 2000-03-27� 

[11] 2,340,337� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H02K 16/00 (2006.01) D06F 37/ 

36 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CLUTCHLESS MOTOR DRIVE 

ASSEMBLY� 

[54] COMMANDE DE MOTEUR 

ELECTRIQUE SANS EMBRAYAGE� 

[72] LEY, BRUCE C., US� 

[73] GENERAL ELECTRIC COMPANY, 

US� 

[22] 2001-03-09� 

[30] US (60/188,056) 2000-03-09�

[11] 2,341,731� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C08L 27/24 (2006.01) C08K 3/ 

34 (2006.01) C08K 9/04 (2006.01) C08L 27/ 

06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HALOGEN CONTAINING 

POLYMER COMPOUNDS 

CONTAINING MODIFIED ZEOLITE 

STABILIZERS� 

[54] COMPOSES POLYMERES 

CONTENANT DE L’HALOGENE, 

STABILISES PAR DES ZEOLITES 

MODIFIEES� 

[72] MILENIUS, DAVID L., US� 

[72] MAZANY, ANTHONY M., US� 

[72] BACKMAN, ARTHUR L., US� 

[72] LEPILLEUR, CAROLE A., US� 

[73] LUBRIZOL ADVANCED 

MATERIALS, INC., US� 

[85] 2001-02-26� 

[86] 1999-06-30 (PCT/US1999/014697)� 

[87] (WO2000/015709)� 

[30] US (09/151,407) 1998-09-10� 

[11] 2,342,084� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C08L 23/08 (2006.01) C08L 23/ 

06 (2006.01) C08L 51/06 (2006.01) C09D 

123/08 (2006.01) C09J 123/02 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] LIANT DE COEXTRUSION A BASE 

DE POLYETHYLENE METALLOCENE 

COGREFFE� 

[54] COEXTRUSION BINDER WITH A 

COBONDED POLYETHYLENE 

METALLOCENE BASE� 

[72] LE ROY, CHRISTOPHE, FR� 

[72] ROBERT, PATRICE, FR� 

[72] PASCAL, JEROME, FR� 

[73] ARKEMA FRANCE, FR� 

[22] 2001-03-22� 

[30] FR (00 03 797) 2000-03-24� 


25 août 2009 

[11] 2,343,036� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A62B 35/00 (2006.01) A41D 13/ 

00 (2006.01) A47L 3/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SAFETY HARNESS WITH 

INTEGRAL SUPPORT LINE� 

[54] BAUDRIER DE SECURITE DOTE 

D’UNE CORDE SOLIDAIRE� 

[72] JORDAN, OMAR P., US� 

[73] RAPID INTERVENTION 

TECHNOLOGIES, INC., US� 

[85] 2001-03-07� 

[86] 1999-09-08 (PCT/US1999/020519)� 

[87] (WO2000/013536)� 

[30] US (09/149,945) 1998-09-09� 

[30] US (60/116,818) 1999-01-21� 

[11] 2,346,021� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A01N 47/38 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SELECTIVE HERBICIDES BASED 

ON A SUBSTITUTED 

PHENYLSULPHONYLAMINOCARBON 

YL-TRIAZOLINONE� 

[54] HERBICIDES SELECTIFS A BASE 

DE 

PHENYLSULFONYLAMINOCARBONY 

L-TRIAZOLINONE SUBSTITUEE� 

[72] MULLER, KLAUS-HELMUT, DE� 

[72] DAHMEN, PETER, DE� 

[72] FEUCHT, DIETER, DE� 

[72] SANTEL, HANS-JOACHIM, US� 

[72] WETCHOLOWSKY, INGO, BR� 

[72] LURSSEN, KLAUS, DE� 

[73] ARYSTA LIFESCIENCE NORTH 

AMERICA CORPORATION, US� 

[85] 2001-03-30� 

[86] 1999-09-21 (PCT/EP1999/006989)� 

[87] (WO2000/019825)� 

[30] DE (198 45 407.4) 1998-10-02� 

[11] 2,346,903� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04W 24/08 (2009.01) H01Q 1/ 

24 (2006.01) H01Q 3/26 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INTERFERENCE ANALYSIS FOR 

A MOBILE RADIO NETWORK 

COMPRISING ADAPTIVE ANTENNAS� 

[54] ANALYSE DU BROUILLAGE 

POUR UN RESEAU 

RADIOTELEPHONIQUE MOBILE A 

ANTENNES ADAPTATIVES� 

[72] AROUDAKI, HICHAM, DE� 

[73] MANNESMANN AG, DE� 

[85] 2001-04-17� 

[86] 1999-09-24 (PCT/DE1999/003146)� 

[87] (WO2000/027147)� 

[30] DE (198 51 701.7) 1998-10-30� 

[11] 2,349,274� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01N 33/564 (2006.01) G01N 

33/573 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ASSAY FOR ANTI 

TRANSGLUTAMINASE ANTIBODIES� 

[54] ESSAI POUR ANTICORPS ANTI- 

TRANSGLUTAMINASES� 

[72] ACEVEDO CASTRO, BORIS 

ERNESTO, CU� 

[72] SORELL GOMEZ, LUIS TOMAS, CU� 

[73] CENTRO DE INGENIERIA 

GENETICA Y BIOTECNOLOGIA, CU� 

[22] 2001-05-31� 

[30] CU (2000-0132) 2000-06-07� 


[11] 2,352,244� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C04B 28/02 (2006.01) C04B 24/ 

26 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CEMENTING COMPOSITIONS 

AND APPLICATION THEREOF TO 

CEMENTING OIL WELLS OR THE 

LIKE� 

[54] COMPOSITIONS DE 

CIMENTATION ET LEUR 

APPLICATION POUR LA 

CIMENTATION DE PUITS DE 

PETROLE OU SIMILAIRES� 

[72] REEB, ROLAND, FR� 

[72] LANGLOIS, BRUNO, FR� 

[72] MAROY, PIERRE, FR� 

[72] BARLET-GOUEDARD, VERONIQUE, 

FR� 

[73] SCHLUMBERGER CANADA 

LIMITED, CA� 

[85] 2001-05-24� 

[86] 1999-11-19 (PCT/EP1999/008907)� 

[87] (WO2000/034199)� 

[30] FR (98/15570) 1998-12-10� 

[11] 2,352,391� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01M 8/12 (2006.01) G01N 27/ 

406 (2006.01) H01M 4/86 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMPOSITE ELECTRODES FOR 

SOLID STATE ELECTROCHEMICAL 

DEVICES� 

[54] ELECTRODES COMPOSITES 

POUR COMPOSANTS 

ELECTROCHIMIQUES A SEMI- 

CONDUCTEUR� 

[72] GHOSH, DEBABRATA, CA� 

[72] MARTELL, FRANK, CA� 

[72] TANG, ZHENG, CA� 

[73] VERSA POWER SYSTEMS, LTD., CA� 

[85] 2001-05-25� 

[86] 2000-10-06 (PCT/CA2000/001166)� 

[87] (WO2001/028024)� 

[30] US (60/158,124) 1999-10-08� 

[30] US (60/231,542) 2000-09-11� 


August 25, 2009 

[11] 2,353,012� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G08C 19/00 (2006.01) H04L 12/ 

16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INTERNET ENABLED APPLIANCE 

COMMAND STRUCTURE� 

[54] STRUCTURE DE COMMANDES 

D’APPAREILS A L’AIDE D’INTERNET� 

[72] HERSHEY, JOHN ERIK, US� 

[72] HOOKER, JOHN KENNETH, US� 

[72] HORNING, SCOTT ALAN, US� 

[72] IQBAL, TANVEER, US� 

[72] BICKNELL, WILLIAM HULL, US� 

[72] HOLMES, JOHN STEVEN, US� 

[72] EVANS, SCOTT CHARLES, US� 

[72] DAUM, WOLFGANG, US� 

[72] HU, ZIQIANG, US� 

[72] BULTMAN, ROBERT MARTEN, US� 


US� 

[22] 2001-07-12� 

[30] US (60/219,086) 2000-07-18� 

[11] 2,353,858� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G03F 7/20 (2006.01) G02B 26/ 

08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AN EXPOSURE DEVICE� 

[54] DISPOSITIF D’EXPOSITION� 

[72] STRATER, HANS-DIETER, DE� 

[72] EGGERS, STEFAN, DE� 

[73] PUNCH GRAPHIX PREPRESS 

GERMANY GMBH, DE� 

[85] 2001-06-08� 

[86] 1998-12-11 (PCT/EP1998/008081)� 

[87] (WO2000/036470)� 


[11] 2,355,884� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B32B 5/16 (2006.01) B29C 43/ 

18 (2006.01) B32B 27/04 (2006.01) C08J 3/ 

20 (2006.01) C08K 9/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LOW PRESSURE COMPRESSION 

MOLDED PARTS HAVING NANO- 

PARTICLE REINFORCED 

PROTRUSIONS AND METHOD OF 

MAKING THE SAME� 

[54] PIECES MOULEES PAR 

COMPRESSION BASSE PRESSION 

PRESENTANT DES PROTUBERANCES 

RENFORCEES PAR DES 

NANOPARTICULES ET PROCEDE DE 

FABRICATION DESDITES PIECES� 

[72] WILSON, PHILLIP S., US� 

[73] MAGNA INTERNATIONAL OF 

AMERICA, INC., US� 

[85] 2001-06-20� 

[86] 1999-12-17 (PCT/US1999/029992)� 

[87] (WO2000/037243)� 

[30] US (60/113,133) 1998-12-21� 

[11] 2,356,342� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F04B 43/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PIEZOELECTRIC MICROPUMP� 

[54] MICROPOMPE PIEZO- 

ELECTRIQUE� 

[72] PETERS, RICHARD D., US� 

[72] BOUTON, CHAD E., US� 

[72] ZIMLICH, WILLIAM C., JR., US� 

[73] BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE, 

US� 

[85] 2001-06-20� 

[86] 1999-12-21 (PCT/US1999/030553)� 

[87] (WO2000/039463)� 

[30] US (09/220,310) 1998-12-23� 

[11] 2,357,447� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F24C 3/00 (2006.01) F24C 1/12 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MINIATURE PATIO HEATER� 

[54] APPAREIL DE CHAUFFAGE 

MINIATURE POUR PATIO� 

[72] YOON, SUNG BOO, KR� 

[72] RESMO, MICHAEL, US� 

[73] GHP GROUP, INC., US� 

[22] 2001-09-14� 

[30] US (09/662,976) 2000-09-15�

[11] 2,357,611� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B62B 7/06 (2006.01) B62B 7/08 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] STROLLER WITH FOLDING 

FRAME AND RETRACTABLE 

HANDLEBAR� 

[54] POUSSETTE A CHASSIS PLIANT 

ET GUIDON ESCAMOTABLE� 

[72] PEREGO, GIANLUCA, IT� 

[73] PEG PEREGO S.P.A., IT� 

[22] 2001-09-21� 

[30] IT (MI 2000 U 000535) 2000-09-22� 

[11] 2,360,825� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C08J 5/18 (2006.01) B29C 55/ 

12 (2006.01) B32B 15/08 (2006.01) B32B 

27/36 (2006.01) B65D 65/38 (2006.01) 

C08L 67/02 (2006.01) C08L 83/04 (2006.01) 

C08L 91/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BIAXIALLY-ORIENTED 

POLYESTER FILM FOR 

FABRICATION� 

[54] FILM POLYESTER ORIENTE BI- 

AXIALEMENT POUR FORMAGE� 

[72] MATSUI, RYOSUKE, JP� 

[72] TAKAHASHI, KOHZO, JP� 

[72] KIMURA, MASAHIRO, JP� 

[73] TORAY INDUSTRIES, INC., JP� 

[85] 2001-07-31� 

[86] 2000-11-28 (PCT/JP2000/008355)� 

[87] (WO2001/040357)� 

[30] JP (11-344155) 1999-12-03� 

[11] 2,361,380� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C22F 1/05 (2006.01) C22C 21/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ALUMINIUM ALLOY 

CONTAINING MAGNESIUM AND 

SILICON� 

[54] ALLIAGE D’ALUMINIUM 

CONTENANT DU MAGNESIUM ET DU 

SILICIUM� 

[72] ODDVIN, REISO, NO� 

[72] TUNDAL, ULF, NO� 

[73] NORSK HYDRO ASA, NO� 

[85] 2001-07-20� 

[86] 1999-02-12 (PCT/EP1999/000939)� 

[87] (WO2000/047789)� 


25 août 2009 

[11] 2,364,073� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C25F 3/16 (2006.01) B08B 7/00 

(2006.01) B08B 9/043 (2006.01) C25F 7/00 

(2006.01) F16L 55/48 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SYSTEM AND METHOD FOR 

REVERSING ELECTROLYTE FLOW 

DURING AN ELECTROPOLISHING 

OPERATION� 

[54] SYSTEME ET METHODE POUR 

INVERSER LE SENS D’ECOULEMENT 

DE L’ELECTROLYTE PENDANT UNE 

OPERATION DE POLISSAGE 

ELECTROLYTIQUE� 

[72] LORINCZ, THOMAS A., US� 

[73] THERMA CORPORATION, INC., US� 

[22] 2001-11-30� 

[30] US (09/732,231) 2000-12-06� 

[11] 2,365,276� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C12N 15/53 (2006.01) A01H 5/ 

00 (2006.01) C12N 5/10 (2006.01) C12N 9/ 

00 (2006.01) C12N 9/04 (2006.01) C12N 9/ 

10 (2006.01) C12N 9/16 (2006.01) C12N 15/ 

52 (2006.01) C12N 15/54 (2006.01) C12N 

15/55 (2006.01) C12N 15/82 (2006.01) 

C12P 7/42 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR PRODUCING 

POLYHYDROXYALKANOATES IN 

RECOMBINANT ORGANISMS� 

[54] PROCEDE DE PRODUCTION DE 

POLYHYDROXYALCANOATES DANS 

DES ORGANISMES DE 

RECOMBINAISON� 

[72] AQUIN, STEPHANIE, CA� 

[72] VEZINA, LOUIS-P., CA� 

[73] UNIVERSITE LAVAL, CA� 

[73] HER MAJESTY THE QUEEN IN 

RIGHT OF CANADA, AS REPRESENTED 

BY THE MINISTER, CA� 

[85] 2001-09-14� 

[86] 2000-03-15 (PCT/CA2000/000275)� 

[87] (WO2000/055328)� 

[30] US (60/124,417) 1999-03-15� 

[11] 2,365,423� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B66C 19/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BRIDGE CRANE, ESPECIALLY A 

CONTAINER-LOADING BRIDGE� 

[54] GRUE PORTIQUE, EN 

PARTICULIER PORTIQUE DE 

TRANSBORDEMENT DE 

CONTENEURS� 

[72] KRUEGER-BEUSTER, HELMUT, DE� 

[73] ABCRANES SOLUTIONS GMBH, DE� 

[85] 2001-08-24� 

[86] 2000-06-07 (PCT/DE2000/001842)� 

[87] (WO2000/076900)� 

[30] DE (199 26 182.2) 1999-06-09� 

[11] 2,365,857� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01M 8/12 (2006.01) H01M 4/ 

88 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR SOLID OXIDE 

FUEL CELL ANODE PREPARATION� 

[54] PROCEDE D’ELABORATION 

D’ANODE DE PILE A COMBUSTIBLE A 

OXYDE SOLIDE� 

[72] CRACIUN, RADU, US� 

[72] GORTE, RAYMOND J., US� 

[72] VOHS, JOHN M., US� 

[73] THE TRUSTEES OF THE 

UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA, US� 

[85] 2002-03-19� 

[86] 2000-03-03 (PCT/US2000/005735)� 

[87] (WO2000/052780)� 

[30] US (09/261,324) 1999-03-03� 


[11] 2,366,932� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 417/14 (2006.01) A61K 

31/426 (2006.01) A61K 31/506 (2006.01) 

A61P 35/00 (2006.01) C07D 277/56 

(2006.01) C07D 417/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CYCLIC PROTEIN TYROSINE 

KINASE INHIBITORS� 

[54] INHIBITEURS CYCLIQUES DE 

PROTEINE TYROSINE KINASE� 

[72] NORRIS, DEREK J., US� 

[72] DOWEYKO, ARTHUR M. P., US� 

[72] CHEN, PING, US� 

[72] DAS, JAGABANDHU, US� 

[72] PADMANABHA, RAMESH, US� 

[72] WITYAK, JOHN, US� 

[72] BARRISH, JOEL C., US� 

[73] BRISTOL-MYERS SQUIBB 

COMPANY, US� 

[85] 2001-10-09� 

[86] 2000-04-12 (PCT/US2000/009753)� 

[87] (WO2000/062778)� 

[30] US (60/129,510) 1999-04-15� 

[11] 2,368,217� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A01K 67/027 (2006.01) C07K 

14/705 (2006.01) C12N 15/09 (2006.01) 

C12N 15/85 (2006.01) C12Q 1/00 (2006.01) 

G01N 33/15 (2006.01) G01N 33/50 

(2006.01) G01N 33/68 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BACTERIAL CELL COMPONENT- 

UNRESPONSIVE MODEL MOUSE� 

[54] MODELE MURIN NE REPONDANT 

PAS AUX COMPOSANTS 

CELLULAIRES BACTERIENS� 

[72] TAKEUCHI, OSAMU, JP� 

[72] TAKEDA, KIYOSHI, JP� 

[72] AKIRA, SHIZUO, JP� 

[73] INDEPENDENT ADMINISTRATIVE 

INSTITUTION JAPAN SCIENCE AND 

TECHNOLOGY AGEN, JP� 

[85] 2001-07-13� 

[86] 2000-01-13 (PCT/JP2000/000132)� 

[87] (WO2000/041561)� 

[30] JP (11/7365) 1999-01-14� 

[30] JP (11/228282) 1999-08-12� 

[30] JP (11/309238) 1999-10-29� 


August 25, 2009 

[11] 2,368,287� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F01M 13/00 (2006.01) F02M 

25/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CRANKCASE VENTILATION 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME D’AERATION DE 

CARTER� 

[72] SHEA, DENNIS BRIAN, US� 

[72] WRIGHT, DAVID MARSHALL, US� 

[72] GALLAGHER, SHAWN MICHAEL, 

US� 


US� 

[22] 2002-01-17� 

[30] US (09/776,361) 2001-02-02� 

[11] 2,368,356� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 31/485 (2006.01) A61K 9/ 

70 (2006.01) A61K 47/08 (2006.01) A61K 

47/10 (2006.01) A61K 47/12 (2006.01) 

A61K 47/14 (2006.01) A61K 47/34 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PATCHES CONTAINING 

BUPRENORPHINE HYDROCHLORIDE� 

[54] PIECES CONTENANT DE LA 

BUPRENORPHINE CHLORHYDRATE� 

[72] MARUO, SUSUMU, JP� 

[72] HIDAKA, OSAFUMI, JP� 

[72] MURAKAMI, SATOSHI, JP� 

[73] TEIJIN LIMITED, JP� 

[85] 2001-10-24� 

[86] 2001-02-22 (PCT/JP2001/001293)� 

[87] (WO2001/062254)� 

[30] JP (2000-49298) 2000-02-25� 


[11] 2,372,456� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C12N 15/52 (2006.01) A61K 31/ 

7088 (2006.01) A61K 39/21 (2006.01) A61K 

48/00 (2006.01) A61P 31/18 (2006.01) 

C07K 14/16 (2006.01) C12N 9/00 (2006.01) 

C12N 9/12 (2006.01) C12N 15/00 (2006.01) 

C12N 15/49 (2006.01) C12N 15/54 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VIRAL INFECTION INHIBITOR 

TARGETING INTEGRASE N- 

TERMINAL DOMAIN� 

[54] INHIBITEURS UTILISES DANS LE 

CIBLAGE D’INFECTIONS VIRALES 

D’UNE REGION A EXTREMITE 

TERMINALE N DE L’INTEGRASE� 

[72] KANNAGI, MARI, JP� 

[72] MASUDA, TAKAO, JP� 




[85] 2001-11-09� 

[86] 2000-04-25 (PCT/JP2000/002698)� 

[87] (WO2000/070035)� 

[30] JP (11/133402) 1999-05-13� 

[11] 2,373,440� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07C 17/278 (2006.01) C07C 

17/383 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CONTINUOUS PROCESS FOR 

PREPARING HALOGENATED 

COMPOUNDS� 

[54] PROCEDE CONTINU 

D’ELABORATION DE COMPOSES 

HALOGENES� 

[72] TUNG, HSUEH SUNG, US� 

[72] RYGAS, TEDEUSZ P., CA� 

[73] HONEYWELL INTERNATIONAL 

INC., US� 

[85] 2001-11-13� 

[86] 2000-05-11 (PCT/US2000/013092)� 

[87] (WO2000/068172)� 

[30] US (09/310,386) 1999-05-12�

[11] 2,374,068� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C08L 33/06 (2006.01) C08K 5/ 

3492 (2006.01) C08K 5/49 (2006.01) C08L 

61/28 (2006.01) C08L 67/02 (2006.01) 

C08L 77/00 (2006.01) C09K 21/12 (2006.01) 

C09K 21/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HALOGEN-FREE FLAME- 

RETARDANT COMPOSITION� 

[54] COMPOSITION IGNIFUGE 

EXEMPTE D’HALOGENE� 

[72] MENTING, HENRICA NORBERTA 

ALBERTA MARIA, NL� 

[72] VAN DER SPEK, PIETER ARIE, NL� 

[72] BOS, MARTINUS LOUIS MARIA, NL� 

[72] VAN GURP, MARNIX, NL� 

[72] ROOVERS, WILLIAM ADRIANUS 

CORNELIS, NL� 

[73] DSM IP ASSETS B.V., NL� 

[85] 2001-11-08� 

[86] 2000-05-08 (PCT/NL2000/000293)� 

[87] (WO2000/073375)� 

[30] NL (1012176) 1999-05-28� 

[11] 2,375,671� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 239/42 (2006.01) A61K 

31/505 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01) 

C07D 239/28 (2006.01) C07D 239/34 

(2006.01) C07D 239/38 (2006.01) C07D 

239/48 (2006.01) C07D 401/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] 4-PHENYL-PYRIMIDINE 

DERIVATIVES� 

[54] DERIVES DE 4-PHENYLE- 

PYRIMIDINE� 

[72] BOES, MICHAEL, CA� 

[72] SCHNIDER, PATRICK, CH� 

[72] GALLEY, GUIDO, DE� 

[72] HUNKELER, WALTER, CH� 

[72] GODEL, THIERRY, CH� 

[72] HOFFMANN, TORSTEN, CH� 

[72] STADLER, HEINZ, CH� 


[85] 2001-11-29� 

[86] 2000-05-24 (PCT/EP2000/004701)� 

[87] (WO2000/073279)� 

[30] EP (99110483.7) 1999-05-31� 


25 août 2009 

[11] 2,376,685� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F01P 5/10 (2006.01) B62D 55/ 

07 (2006.01) B62M 27/02 (2006.01) F04D 1/ 

00 (2006.01) F04D 29/42 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COOLANT PUMP FOR 

SNOWMOBILE ENGINE� 

[54] POMPE DE LIQUIDE DE 

REFROIDISSEMENT POUR MOTEUR 

DE MOTONEIGE� 

[72] ATSUUMI, MAMORU, JP� 

[73] YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI 

KAISHA, JP� 

[22] 2002-03-13� 

[30] JP (2001-072974) 2001-03-14� 

[11] 2,376,726� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61B 17/22 (2006.01) A61B 18/ 

24 (2006.01) A61B 18/26 (2006.01) A61B 

19/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LASER-RESISTANT MEDICAL 

RETRIEVAL DEVICE� 

[54] DISPOSITIF MEDICAL DE 

RECUPERATION RESISTANT AU 

LASER� 

[72] CHU, MICHAEL S. H., US� 

[72] BOURNE, GEORGE, US� 

[73] BOSTON SCIENTIFIC LIMITED, BB� 

[85] 2002-02-12� 

[86] 2000-09-14 (PCT/US2000/025205)� 

[87] (WO2001/019260)� 

[30] US (09/398,322) 1999-09-16� 

[11] 2,377,130� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G05D 1/08 (2006.01) B60W 30/ 

04 (2006.01) B60W 40/12 (2006.01) G01C 

9/00 (2006.01) G01C 19/44 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] APPARATUS AND METHOD FOR A 

PITCH STATE ESTIMATOR FOR A 

PERSONAL VEHICLE� 

[54] APPAREIL ET PROCEDE POUR 

ESTIMATEUR D’ETAT DE TANGAGE 

D’UN VEHICULE PERSONNEL� 

[72] STEENSON, JAMES HENRY JR., US� 

[72] AMSBURY, BURL, US� 

[73] DEKA PRODUCTS LIMITED 

PARTNERSHIP, US� 

[85] 2001-12-10� 

[86] 1999-12-09 (PCT/US1999/029183)� 

[87] (WO2001/002920)� 

[30] US (60/142,007) 1999-06-30� 

[11] 2,379,056� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04L 12/28 (2006.01) G08B 25/ 

08 (2006.01) H04L 12/46 (2006.01) H04L 

29/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD AND SYSTEM FOR 

MASTER TO MASTER 

COMMUNICATION IN CONTROL 

SYSTEMS� 

[54] PROCEDE ET SYSTEME DE 

COMMUNICATION ENTRE POSTES 

DE COMMANDE DANS DES SYSTEMES 

DE COMMANDE� 

[72] MCGRANE, WILLIAM B., US� 

[72] BARBER, RONALD W., US� 

[72] PARTRIDGE, CHARLES W., US� 

[72] LEE, MARK R., US� 

[72] MYER, AARON L., US� 

[73] AMX LLC, US� 

[85] 2002-01-10� 

[86] 2000-06-07 (PCT/US2000/015631)� 

[87] (WO2000/076123)� 

[30] US (09/328,926) 1999-06-09� 

[11] 2,380,546� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B22D 21/04 (2006.01) C22C 21/ 

06 (2006.01) C22C 21/10 (2006.01) C22C 

21/16 (2006.01) C22C 21/18 (2006.01) 

C22F 1/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR GRAIN 

REFINEMENT OF HIGH STRENGTH 

ALUMINUM CASTING ALLOYS� 

[54] PROCEDE DE RECUIT DE 

REGENERATION POUR ALLIAGES 

D’ALUMINIUM HAUTE RESISTANCE� 

[72] SIGWORTH, GEOFFREY K., US� 

[73] SIGWORTH, GEOFFREY K., US� 

[85] 2002-03-04� 

[86] 2000-09-08 (PCT/US2000/040850)� 

[87] (WO2001/036700)� 

[30] US (09/393,503) 1999-09-10� 


[11] 2,382,521� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07H 21/00 (2006.01) A61K 31/ 

7125 (2006.01) A61P 31/12 (2006.01) A61P 

35/00 (2006.01) C12N 15/10 (2006.01) 

C12N 15/11 (2006.01) C12Q 1/68 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OLIGONUCLEOTIDE 

N3’.FWDARW.P5’ 

THIOPHOSPHORAMIDATES: THEIR 

SYNTHESIS AND USE� 

[54] THIOPHOSPHORAMIDATES 

N3’.FWDARW.P5’ 

OLIGONUCLEOTIDIQUES: SYNTHESE 

ET UTILISATION� 

[72] GRYAZNOV, SERGEI, US� 

[72] MATRAY, TRACEY, US� 

[72] PONGRACZ, KRISZTINA, US� 

[73] GERON CORPORATION, US� 

[85] 2002-02-19� 

[86] 2000-09-08 (PCT/US2000/024688)� 

[87] (WO2001/018015)� 

[30] US (60/153,201) 1999-09-10� 

[30] US (60/160,444) 1999-10-19� 

[11] 2,382,656� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04L 12/56 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PACKET NETWORK PROVIDING 

FAST DISTRIBUTION OF NODE 

RELATED INFORMATION AND A 

METHOD THEREFOR� 

[54] RESEAU DE TRANSMISSION PAR 

PAQUET ASSURANT LA 

DISTRIBUTION RAPIDE 

D’INFORMATION ASSOCIEE AUX 

NOEUDS ET METHODE CONNEXE� 

[72] CARPINI, WALTER JOSEPH, CA� 

[72] MARK, BARRY DING KEN, CA� 

[72] THI, HANH, CA� 

[73] ALCATEL-LUCENT CANADA INC., 

CA� 

[22] 2002-04-19� 

[30] US (60/290,386) 2001-05-14� 

[30] US (10/101,383) 2002-03-20� 


August 25, 2009 

[11] 2,383,466� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 403/14 (2006.01) A61K 

31/506 (2006.01) A61K 31/5377 (2006.01) 

A61P 1/04 (2006.01) A61P 9/12 (2006.01) 

A61P 15/10 (2006.01) C07D 403/04 

(2006.01) C07D 413/14 (2006.01) C07D 

471/04 (2006.01) C07D 487/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AROMATIC NITROGEN- 

CONTAINING 6-MEMBERED CYCLIC 

COMPOUNDS� 

[54] COMPOSES CYCLIQUES 

AROMATIQUES AZOTES A SIX 

ELEMENTS� 

[72] MATSUKI, KENJI, JP� 

[72] KIKKAWA, KOHEI, JP� 

[72] OMORI, KENJI, JP� 

[72] YAMADA, KOICHIRO, JP� 

[73] MITSUBISHI TANABE PHARMA 

CORPORATION, JP� 

[85] 2002-02-26� 

[86] 2000-09-13 (PCT/JP2000/006258)� 

[87] (WO2001/019802)� 

[30] JP (11/261852) 1999-09-16� 

[30] JP (2000/130371) 2000-04-28� 

[11] 2,385,302� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C12N 15/12 (2006.01) A61K 38/ 

00 (2006.01) A61K 45/00 (2006.01) A61P 

31/04 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) A61P 

37/08 (2006.01) C07K 14/705 (2006.01) 

C07K 16/28 (2006.01) C12N 5/10 (2006.01) 

C12P 21/02 (2006.01) C12P 21/08 (2006.01) 

C12Q 1/68 (2006.01) G01N 33/15 (2006.01) 

G01N 33/50 (2006.01) G01N 33/566 

(2006.01) G01N 33/577 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RECEPTOR PROTEINS 

SPECIFICALLY RECOGNIZING 

BACTERIAL DNA� 

[54] PROTEINE RECEPTRICE 

RECONNAISSANT SPECIFIQUEMENT 

UN ADN BACTERIEN� 

[72] AKIRA, SHIZUO, JP� 

[72] HEMMI, HIROAKI, JP� 




[85] 2002-03-18� 

[86] 2001-06-05 (PCT/JP2001/004731)� 

[87] (WO2002/006482)� 

[30] JP (2000-219652) 2000-07-19� 


[11] 2,385,674� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B62B 3/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEVICE FOR CHILD SEAT IN A 

SHOPPER TROLLEY� 

[54] DISPOSITIF POUR SIEGE 

D’ENFANT DE CHARIOT A 

COMMISSIONS� 

[72] CRUICKSHANK, ARVE, NO� 

[72] SANDVIK, DAG HARALD, NO� 

[73] CRUICKSHANK, ARVE, NO� 

[73] SANDVIK, DAG HARALD, NO� 

[85] 2002-03-25� 

[86] 2000-09-28 (PCT/NO2000/000319)� 

[87] (WO2001/023239)� 

[30] NO (19994728) 1999-09-29� 

[11] 2,387,694� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C22B 5/10 (2006.01) C10B 47/ 

30 (2006.01) C21B 13/00 (2006.01) C21B 

13/10 (2006.01) C21B 13/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF PRODUCING 

REDUCED METALS AND APPARATUS 

FOR REDUCING METAL OXIDES� 

[54] METHODE DE PRODUCTION DE 

METAUX REDUITS ET APPAREIL 

POUR REDUIRE DES OXYDES 

METALLIQUES� 

[72] SUGITATSU, HIROSHI, JP� 

[72] TANAKA, HIDETOSHI, JP� 

[72] HARADA, TAKAO, JP� 

[73] KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO 

SHO (KOBE STEEL, LTD.), JP� 

[22] 2002-05-28� 

[30] JP (2001-162123) 2001-05-30�

[11] 2,388,163� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 31/407 (2006.01) A61P 

31/04 (2006.01) C07D 477/02 (2006.01) 

C07D 477/20 (2006.01) C07D 487/04 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR FORMULATION 

OF CARBAPENEM ANTIBIOTIC 


[54] PROCEDE DE PREPARATION DE 

COMPOSITIONS ANTIBIOTIQUES A 

BASE DE CARBAPENEM� 

[72] PATEL, HIREN, US� 

[72] REYNOLDS, SCOTT D., US� 

[72] TSINONTIDES, STELIOS C., US� 

[72] KANIKE, ANAND, US� 

[72] ILLIG, KATHLEEN J., US� 

[72] HUNKE, WILLIAM A., US� 

[72] AL-DEHNEH, ANTHONY, US� 

[73] MERCK & CO., INC., US� 

[85] 2002-04-23� 

[86] 2000-10-27 (PCT/US2000/029869)� 

[87] (WO2001/032172)� 

[30] US (60/162,482) 1999-10-29� 

[11] 2,391,945� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01J 23/74 (2006.01) B01J 23/ 

755 (2006.01) B01J 23/78 (2006.01) B01J 

35/10 (2006.01) B01J 37/03 (2006.01) C10G 

45/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NICKEL-IRON-SILICA-ALUMINA� 

[54] CATALYSEUR 

D’HYDROGENATION DE NICKEL- 

FER-SILICE-ALUMINE� 

[72] KRAMER, LUCAS LAURENTIUS, NL� 

[73] ENGELHARD CORPORATION, US� 

[85] 2002-05-16� 

[86] 2000-11-17 (PCT/NL2000/000844)� 

[87] (WO2001/036093)� 

[30] EP (99203876.0) 1999-11-19� 


25 août 2009 

[11] 2,392,893� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G06F 17/30 (2006.01) G06F 17/ 

20 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SIMILAR DOCUMENT 

RETRIEVING METHOD AND SYSTEM� 

[54] METHODE ET SYSTEME DE 

RECUPERATION DE DOCUMENTS 

SEMBLABLES� 

[72] INABA, YASUHIKO, JP� 

[72] YAMAMOTO, SHIN’YA, JP� 

[72] SATO, YOSHIFUMI, JP� 

[72] MATSUBAYASHI, TADATAKA, JP� 

[72] TADA, KATSUMI, JP� 

[73] HITACHI, LTD., JP� 

[22] 2002-07-10� 

[30] JP (2001-363568) 2001-11-29� 

[11] 2,394,194� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01N 1/31 (2006.01) G01N 1/44 

(2006.01) H05B 6/78 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RAPID TISSUE PROCESSOR� 

[54] DISPOSITIF DE TRAITEMENT 

RAPIDE DE TISSUS� 

[72] ESSENFELD, ERVIN, VE� 

[72] MORALES, AZORIDES R., US� 

[72] KIMREY, HAROLD D., US� 

[72] ESSENFELD, HAROLD, VE� 

[73] UNIVERSITY OF MIAMI, US� 

[85] 2002-06-12� 

[86] 2000-12-14 (PCT/US2000/033760)� 

[87] (WO2001/044783)� 

[30] US (60/170,545) 1999-12-14� 

[11] 2,394,794� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 47/00 (2006.01) A61K 31/ 

00 (2006.01) A61K 31/4725 (2006.01) A61K 

47/02 (2006.01) A61K 47/12 (2006.01) 

A61K 47/18 (2006.01) A61P 9/00 (2006.01) 

A61P 11/00 (2006.01) G01N 33/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS FOR PREPARING 

PHARMACEUTICAL FORMULATIONS� 

[54] PROCEDES D’ELABORATION DE 

PREPARATIONS 

PHARMACEUTIQUES� 

[72] FLOYD, ALISON G., US� 

[72] MESERVE, KATHLEEN CORNELL, 

US� 

[72] RICCIARELLI, PATRICIA NEAL, US� 

[72] SEFLER, ANDREA, US� 

[72] HASHIM, MIR A., US� 

[72] SPITZER, TIMOTHY DAVID, US� 

[72] MOOK, ROBERT A., US� 

[72] LIN, PEIYUAN, US� 

[73] GLAXO GROUP LIMITED, GB� 

[85] 2002-06-18� 

[86] 2000-12-13 (PCT/US2000/033772)� 

[87] (WO2001/045741)� 

[30] US (60/171,696) 1999-12-22� 

[11] 2,394,965� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F23N 5/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELECTRONIC DETECTING OF 

FLAME LOSS BY SENSING POWER 

OUTPUT FROM THERMOPILE� 

[54] DETECTION ELECTRONIQUE DE 

PERTE DE FLAMME PAR DETECTION 

DE L’ENERGIE FOURNIE PAR UNE 

THERMOPILE� 

[72] CHIAN, BRENT, US� 


INC., US� 

[85] 2002-05-23� 

[86] 2000-11-22 (PCT/US2000/032003)� 

[87] (WO2001/038793)� 

[30] US (09/448,000) 1999-11-23� 


[11] 2,395,539� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07K 14/715 (2006.01) A61K 

38/17 (2006.01) A61K 47/48 (2006.01) 

C07K 14/705 (2006.01) C07K 19/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SOLUBLE INTERLEUKIN-20 

RECEPTOR� 

[54] RECEPTEUR SOLUBLE DE 

L’INTERLEUKINE-20� 

[72] MADDEN, KAREN L., US� 

[72] FOX, BRIAN A., US� 

[72] SPRECHER, CINDY A., US� 

[72] KELLY, JAMES D., US� 

[72] FOSTER, DONALD C., US� 

[72] XU, WENFENG, US� 

[72] PRESNELL, SCOTT R., US� 

[72] BRANDT, CAMERON S., US� 

[72] RIXON, MARK W., US� 

[73] ZYMOGENETICS, INC., US� 

[85] 2002-06-21� 

[86] 2000-12-22 (PCT/US2000/035307)� 

[87] (WO2001/046232)� 

[30] US (09/471,774) 1999-12-23� 

[30] US (60/213,416) 2000-06-22� 

[11] 2,397,559� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. D01F 9/22 (2006.01) D03D 15/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CARBON FIBER SHEET AND 

PROCESS FOR PRODUCTION 

THEREOF� 

[54] FEUILLE DE FIBRES DE 

CARBONE ET SON PROCEDE DE 

PRODUCTION� 

[72] SHIMAZAKI, KENJI, JP� 

[72] TANAKA, SHINTARO, JP� 

[73] TOHO TENAX CO., LTD., JP� 

[85] 2002-07-15� 

[86] 2001-11-21 (PCT/JP2001/010186)� 

[87] (WO2002/042534)� 

[30] JP (2000-357411) 2000-11-24� 

[30] JP (2001-193650) 2001-06-26� 

[30] JP (2001-258917) 2001-08-29� 


August 25, 2009 

[11] 2,397,713� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C11C 5/00 (2006.01) C08K 5/ 

3435 (2006.01) C08K 5/3475 (2006.01) 

C08L 91/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CANDLE WAX STABILIZED BY A 

COMBINATION OF UV ABSORBER 

PLUS A SELECTED HINDERED AMINE� 

[54] CIRE DE BOUGIE STABILISEE 

PAR UNE COMBINAISON D’UN 

ABSORBEUR UV ET D’UNE AMINE 

EMPECHEE SELECTIONNEE� 

[72] AL-AKHDAR, WALID, US� 

[72] HYUN, JAMES LEE, US� 

[72] TRAINOR, KEVIN, US� 

[72] SMITH, ANDREA R., US� 

[72] WOOD, MERVIN GALE, US� 

[72] RAVICHANDRAN, RAMANATHAN, 

US� 

[73] CIBA SPECIALTY CHEMICALS 

HOLDING INC., CH� 

[85] 2002-07-02� 

[86] 2001-01-23 (PCT/EP2001/000681)� 

[87] (WO2001/057126)� 

[30] US (09/495,495) 2000-02-01� 

[11] 2,401,303� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B31B 1/74 (2006.01) G05B 19/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AUTOMATED MANUFACTURING 

LINE FOR BOXGOODS� 

[54] CHAINE DE FABRICATION DE 

CAISSONS AUTOMATISEE� 

[72] BENYOVITS, TED, CA� 

[73] AUTO V GROOVING EQUIPMENT 

INC., CA� 

[22] 2002-09-05� 


[11] 2,401,517� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H05F 3/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEVICE FOR STATIC 

ELECTRICITY ELIMINATION USED 

DURING RACKING, 

TRANSPORTATION AND LOADING/ 

UNLOADING OF INFLAMMABLE OR 

EXPLOSIVE MATERIALS� 

[54] DISPOSITIF D’ELIMINATION 

D’ELECTRICITE STATIQUE UTILISE 

A DES FINS DE SOUTIRAGE, DE 

TRANSPORT ET DE CHARGEMENT/ 

DECHARGEMENT DE MATIERES 

INFLAMMABLES OU EXPLOSIVES� 

[72] GACANOVIC, MICO, YU� 

[73] GACANOVIC, MICO, YU� 

[85] 2002-07-10� 

[86] 1999-02-15 (PCT/YU1999/000002)� 

[87] (WO2000/048434)� 

[11] 2,401,579� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01R 22/10 (2006.01) G01R 21/ 

00 (2006.01) H04B 3/54 (2006.01) H04M 

11/00 (2006.01) H04M 11/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SYSTEM AND METHOD FOR ON- 

LINE MONITORING AND BILLING OF 

POWER CONSUMPTION� 

[54] SYSTEME ET PROCEDE DE 

SURVEILLANCE ET DE 

FACTURATION EN LIGNE DE LA 

CONSOMMATION D’ENERGIE� 

[72] LO, STANLEY C., US� 

[72] SHAFRIR, DORON, US� 

[72] SWARZTRAUBER, SAYRE A., US� 

[72] JACOBSON, ERIC, US� 

[72] NEWSOME, MICHAEL, US� 

[73] QUADLOGIC CONTROLS 


[85] 2002-08-28� 

[86] 2001-02-28 (PCT/US2001/006573)� 

[87] (WO2001/065823)� 

[30] US (60/185,832) 2000-02-29�

[11] 2,402,153� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B32B 27/00 (2006.01) A61J 1/ 

00 (2006.01) B32B 27/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MULTIPLE LAYER FILM OF A 

NEW NON-PVC MATERIAL� 

[54] FILM MULTICOUCHE 

CONSTITUE D’UNE NOUVELLE 

MATIERE SANS PVC� 

[72] YANG, TAHUA, US� 

[72] SANDFORD, CRAIG, US� 

[72] WOO, LECON, US� 

[72] LING, MICHAEL T. K., US� 

[72] DING, YUAN-PANG SAMUEL, US� 

[72] SHANG, SHERWIN, US� 

[73] BAXTER INTERNATIONAL INC., US� 

[85] 2002-09-06� 

[86] 2001-03-16 (PCT/US2001/008598)� 

[87] (WO2001/068362)� 

[30] US (09/526,775) 2000-03-16� 

[11] 2,402,708� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 31/64 (2006.01) A61K 9/ 

14 (2006.01) A61K 9/16 (2006.01) A61K 9/ 

20 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TORASEMIDE-CONTAINING 

PHARMACEUTICAL PREPARATIONS� 

[54] PREPARATIONS 

PHARMACEUTIQUES CONTENANT 

DU TORASEMIDE� 

[72] MAEGERLEIN, MARKUS, DE� 

[72] HANTKE, THOMAS, DE� 

[72] BREITENBACH, JORG, DE� 

[72] ROSENBERG, JORG, DE� 

[73] ABBOTT LABORATORIES, US� 

[85] 2002-09-16� 

[86] 2001-03-15 (PCT/EP2001/002940)� 

[87] (WO2001/068100)� 

[30] DE (100 13 289.8) 2000-03-17� 

[11] 2,403,301� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01D 69/12 (2006.01) B01D 67/ 

00 (2006.01) B01D 71/56 (2006.01) C08G 

69/42 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMPOSITE MEMBRANE AND 

METHOD FOR MAKING THE SAME� 

[54] MEMBRANE COMPOSITE ET SON 

PROCEDE DE PRODUCTION� 

[72] MICKOLS, WILLIAM E., US� 

[73] DOW GLOBAL TECHNOLOGIES 

INC., US� 

[85] 2002-09-12� 

[86] 2001-04-09 (PCT/US2001/011265)� 

[87] (WO2001/078882)� 

[30] US (09/550,527) 2000-04-17� 


25 août 2009 

[11] 2,405,172� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 333/36 (2006.01) A61K 

31/275 (2006.01) A61K 31/385 (2006.01) 

A61K 31/40 (2006.01) A61K 31/435 

(2006.01) A61K 31/495 (2006.01) C07C 

317/10 (2006.01) C07D 207/08 (2006.01) 

C07D 207/333 (2006.01) C07D 211/70 

(2006.01) C07D 213/34 (2006.01) C07D 

241/04 (2006.01) C07D 277/36 (2006.01) 

C07D 307/02 (2006.01) C07D 307/10 

(2006.01) C07D 333/18 (2006.01) C07D 

333/28 (2006.01) C07D 333/42 (2006.01) 

C07D 333/48 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ALPHA,BETA-UNSATURATED 

SULFONES FOR TREATING 

PROLIFERATIVE DISORDERS� 

[54] SULFONES ALPHA, BETA 

INSATURES TRAITANT LES 

AFFECTIONS A CARACTERE 

PROLIFERATIF� 

[72] REDDY, E. PREMKUMAR, US� 

[72] REDDY, M. V. RAMANA, US� 

[73] TEMPLE UNIVERSITY - OF THE 

COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER 

EDUCATION, US� 

[85] 2002-10-07� 

[86] 2001-04-13 (PCT/US2001/012133)� 

[87] (WO2001/078733)� 

[30] US (60/197,368) 2000-04-14� 

[11] 2,405,622� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B29C 45/54 (2006.01) B29C 45/ 

53 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INJECTION UNIT FOR INJECTION 

MOLDING MACHINES WITH 

CONTINUOUSLY OPERATING 

PLASTICIZING UNIT� 

[54] UNITE D’INJECTION POUR 

MACHINES DE MOULAGE PAR 

INJECTION, COMPORTANT UNE 

UNITE DE PLASTIFICATION A 

FONCTIONNEMENT CONTINU� 

[72] ZIMMET, RAINER, DE� 

[73] KRAUSS-MAFFEI 

KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH, DE� 

[85] 2002-10-09� 

[86] 2001-04-12 (PCT/EP2001/004250)� 

[87] (WO2001/078964)� 

[30] DE (100 18 542.8) 2000-04-14� 

[11] 2,406,550� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. D01F 2/00 (2006.01) D01D 5/ 

098 (2006.01) D01D 5/18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LYOCELL FIBERS HAVING 

ENHANCED CV PROPERTIES� 

[54] FIBRES LYOCELL POSSEDANT 

DES PROPRIETES CV AMELIOREES� 

[72] NEOGI, AMAR N., US� 

[72] MENGKUI, LUO, US� 

[73] WEYERHAEUSER COMPANY, US� 

[85] 2002-10-16� 

[86] 2001-04-09 (PCT/US2001/040479)� 

[87] (WO2001/086043)� 

[30] US (09/569,366) 2000-05-11� 

[11] 2,409,349� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B22C 1/00 (2006.01) B22C 3/00 

(2006.01) B22C 9/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MOLDS FOR CASTING WITH 

CUSTOMIZED INTERNAL 

STRUCTURE TO COLLAPSE UPON 

COOLING AND TO FACILITATE 

CONTROL OF HEAT TRANSFER� 

[54] MOULES DE COULAGE DOTES 

D’UNE STRUCTURE INTERIEURE 

PERSONNALISEE CONCUS POUR 

CEDER LORS DU REFROIDISSEMENT 

ET POUR FACILITER LA 

REGULATION DU TRANSFERT 

THERMIQUE� 

[72] CIMA, MICHAEL J., US� 

[72] SACHS, EMANUEL M., US� 

[72] BANG, WON B., US� 

[73] MASSACHUSETTS INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY, US� 

[85] 2002-11-19� 

[86] 2001-05-23 (PCT/US2001/016788)� 

[87] (WO2001/089738)� 

[30] US (09/577,920) 2000-05-24� 


[11] 2,409,977� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61M 36/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AUTOMATED RADIOISOTOPE 

SEED LOADER SYSTEM FOR 

IMPLANT NEEDLES� 

[54] SYSTEME DE CHARGEMENT 

AUTOMATISE DE CAPSULES DE 

RADIOISOTOPES POUR AIGUILLES A 

IMPLANT� 

[72] ELLIOTT, JONATHAN D., US� 

[72] BERKEY, JOHN J., US� 

[72] HOEDEMAN, GEORGE M., US� 

[72] ELLIOTT, DANIEL M., US� 

[73] MILLS BIOPHARMACEUTICALS, 

LLC, US� 

[85] 2002-11-21� 

[86] 2001-06-05 (PCT/US2001/018158)� 

[87] (WO2001/093943)� 

[30] US (09/587,624) 2000-06-05� 

[11] 2,411,027� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04L 12/28 (2006.01) H04L 12/ 

56 (2006.01) H04L 12/66 (2006.01) H04Q 

11/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ATM-BASED DISTRIBUTED 

NETWORK SWITCHING SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE COMMUTATION DE 

RESEAU REPARTI FONCTIONNANT 

EN MODE DE TRANSFERT 

ASYNCHRONE� 

[72] ALLEN, GEORGE COLEMAN, JR., US� 

[72] BI, HAIFENG, US� 

[72] STEPHENSON, RICHARD WAYNE, 

US� 

[72] PARTRIDGE, STEVEN R., US� 

[72] SIGARTO, TINA, US� 

[72] SIGARTO, SAMUEL, US� 

[73] AT&T LABS, INC., US� 

[85] 2002-11-15� 

[86] 2001-05-22 (PCT/US2001/010825)� 

[87] (WO2001/091379)� 

[30] US (09/576,036) 2000-05-23� 


August 25, 2009 

[11] 2,411,521� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61F 7/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS AND DEVICES FOR 

PREVENTION OF HYPOTHERMIA IN A 

MAMMAL DURING PROLONGED 

EXPOSURE TO EXTREME COLD� 

[54] PROCEDES ET DISPOSITIFS DE 

PREVENTION DE L’HYPOTHERMIE 

D’UN MAMMIFERE LORS DE SON 

EXPOSITION PROLONGEE A UN 

FROID EXTREME� 

[72] GRAHN, DENNIS A., US� 

[72] HELLER, H. CRAIG, US� 

[73] THE BOARD OF TRUSTEES OF THE 

LELAND STANFORD JUNIOR 

UNIVERSITY, US� 

[85] 2002-12-09� 

[86] 2001-06-07 (PCT/US2001/018682)� 

[87] (WO2001/093790)� 

[30] US (60/210,664) 2000-06-09� 

[11] 2,412,202� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B22D 11/124 (2006.01) B22D 

11/04 (2006.01) B22D 11/055 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CHILL TUBE FOR THE 

CONTINUOUS CASTING OF METALS� 

[54] TUBE DE REFROIDISSEMENT 

POUR LE MOULAGE EN CONTINU DE 

METAUX� 

[72] MACKOWIAK, EGON, DE� 

[72] HAURI, ROLAND, CH� 

[72] KOLBECK, DIETMAR, DE� 

[72] HUGENSCHUTT, GERHARD, DE� 

[73] KM EUROPA METAL AG, DE� 

[22] 2002-11-19� 

[30] DE (101 60 135.2) 2001-12-07� 


[11] 2,412,853� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C30B 25/02 (2006.01) C30B 25/ 

10 (2006.01) C30B 29/04 (2006.01) G01T 1/ 

202 (2006.01) H01L 29/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SINGLE CRYSTAL DIAMOND 

PREPARED BY CVD� 

[54] DIAMANT MONOCRISTALLIN 

PREPARE PAR DEPOT CHIMIQUE EN 

PHASE VAPEUR (CVD)� 

[72] SCARSBROOK, GEOFFREY ALAN, 

GB� 

[72] COLLINS, JOHN LLOYD, GB� 

[72] MARTINEAU, PHILIP MAURICE, GB� 

[72] TWITCHEN, DANIEL JAMES, GB� 

[72] WHITEHEAD, ANDREW JOHN, GB� 

[72] DORN, BARBEL SUSANNE 

CHARLOTTE, GB� 

[72] SUSSMANN, RICARDO SIMON, GB� 

[73] ELEMENT SIX (PTY) LTD, ZA� 

[85] 2002-12-13� 

[86] 2001-06-14 (PCT/IB2001/001037)� 

[87] (WO2001/096633)� 

[30] GB (0014693.6) 2000-06-15� 

[30] GB (0106930.1) 2001-03-20� 

[11] 2,413,351� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B65D 5/66 (2006.01) B65D 5/46 

(2006.01) B65D 5/72 (2006.01) B65D 17/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CARTON BLANK, CARTON AND 

METHOD OF FORMING THE CARTON� 

[54] DECOUPE DE CARTON, CARTON, 

ET PROCEDE DE FORMATION DE CE 

CARTON� 

[72] CONATSER, ROBERT L., US� 

[72] KASTANEK, RAYMOND S., US� 

[72] WALSH, JOSEPH C., US� 

[73] GRAPHIC PACKAGING 

INTERNATIONAL, INC., US� 

[85] 2002-12-20� 

[86] 2001-06-26 (PCT/US2001/020243)� 

[87] (WO2002/000508)� 

[30] US (09/607,197) 2000-06-28� 

[30] US (60/244,716) 2000-10-30�

[11] 2,413,362� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B26B 21/22 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RAZOR WITH A MOVABLE 

SHAVING HEAD� 

[54] RASOIR A TETE DE RASAGE 

MOBILE� 

[72] GYLLERSTROM, KENNETH 

VINCENT, GR� 

[73] BIC VIOLEX S.A., GR� 

[85] 2002-12-20� 

[86] 2001-06-20 (PCT/GR2001/000028)� 

[87] (WO2001/098041)� 

[30] US (09/599,743) 2000-06-23� 

[11] 2,413,775� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 31/4706 (2006.01) A61K 

31/47 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A COMBINATION KIT USED IN 

THE TREATMENT OF MALARIA� 

[54] UNE TROUSSE COMBINEE 

UTILISEE DANS LE TRAITEMENT DU 

PALUDISME� 

[72] SRIVASTAVA, SUDHIR, IN� 

[72] PIRAMAL, SWATI AJAY, IN� 

[72] PANDEY, VIKASH CHANDRA, IN� 

[72] DWIVEDI, ANIL KUMAR, IN� 

[72] SINGH, SHIO KUMAR, IN� 

[72] GUPTA, RAM CHANDRA, IN� 

[72] SINGH, SATYAWAN, IN� 

[72] SRIVASTAVA, PRATIMA, IN� 

[72] THAPLIYAL, HARSH PATI, IN� 

[72] PURI, SUNIL KUMAR, IN� 

[72] ASTHANA, OMKAR PRASAD, IN� 

[72] DUTTA, GURU PRASAD, IN� 

[72] BHADURI, AMIYA PRASAD, IN� 

[72] SRIVASTAVA, JAGDISHWAR 

SAHAI, IN� 

[72] PINTO, FRANCIS JOSEPH, IN� 

[72] PRATAP, RAM, IN� 

[73] NICHOLAS PIRAMAL INDIA 

LIMITED, IN� 

[73] COUNCIL OF SCIENTIFIC AND 

INDUSTRIAL RESEARCH, IN� 

[85] 2002-11-25� 

[86] 2000-08-30 (PCT/IN2000/000081)� 

[87] (WO2001/091535)� 

[30] IN (501/MUM/2000) 2000-05-31� 


25 août 2009 

[11] 2,414,350� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A41D 27/04 (2006.01) A41D 3/ 

02 (2006.01) A41D 31/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GARMENT ASSEMBLY� 

[54] ASSEMBLAGE DE VETEMENT� 

[72] FINDLAY, JAMES FERGUSON, GB� 

[73] W.L. GORE & ASSOCIATES (UK) 


[85] 2002-12-24� 

[86] 2001-06-19 (PCT/GB2001/002710)� 

[87] (WO2002/001977)� 

[30] GB (0016014.3) 2000-06-29� 

[11] 2,414,967� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 31/19 (2006.01) A61P 5/ 

02 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VALPROIC ACID AND 

DERIVATIVES THEREOF AS HISTONE 

DEACETYLASE INHIBITORS� 

[54] ACIDE VALPROIQUE ET DERIVES 

DE CE DERNIER UTILES EN TANT 

QU’INHIBITEURS DE L’HISTONE 

DEACETYLASE� 

[72] GOTTLICHER, MARTIN, DE� 

[72] HEINZEL, THORSTEN, DE� 

[72] HERRLICH, PETER, DE� 

[72] GRONER, BERND, DE� 

[73] GEORG-SSEPYER-HAUS, DE� 

[85] 2003-01-06� 

[86] 2001-07-05 (PCT/EP2001/007704)� 

[87] (WO2002/007722)� 

[30] EP (00114088.8) 2000-07-07� 

[11] 2,418,280� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07C 51/36 (2006.01) C07C 27/ 

04 (2006.01) C07C 29/149 (2006.01) C07D 

307/08 (2006.01) C07D 307/33 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TWO-STAGE PROCESS FOR THE 

HYDROGENATION OF MALEIC ACID 

TO 1,4-BUTANEDIOL� 

[54] PROCEDE EN DEUX ETAPES 

POUR CONVERTIR L’ACIDE 

MALEIQUE EN 1,4-BUTANEDIOL PAR 

HYDROGENATION� 

[72] NORENBERG, GREGORY A., US� 

[72] ATTIG, THOMAS G., US� 

[72] BUDGE, JOHN R., US� 

[72] MILLER, CRAIG T., US� 

[72] HEPFER, ROBERT P., US� 

[73] INNOVENE USA LLC, US� 

[85] 2003-01-28� 

[86] 2001-08-27 (PCT/US2001/026765)� 

[87] (WO2002/018316)� 

[30] US (09/651,526) 2000-08-29� 

[11] 2,418,825� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B60T 13/66 (2006.01) B60R 16/ 

02 (2006.01) B60T 17/06 (2006.01) B60T 

17/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LATCHING ELECTRIC-CONTROL 

VEHICLE AIR BRAKE SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE FREINS 

PNEUMATIQUES DE VEHICULE A 

COMMANDE ELECTRIQUE DE 

VERROUILLAGE� 

[72] EBERLING, CHARLES E., US� 

[73] BENDIX COMMERCIAL VEHICLE 

SYSTEMS LLC, US� 

[85] 2003-02-21� 

[86] 2001-09-19 (PCT/US2001/029142)� 

[87] (WO2002/024504)� 

[30] US (09/667,368) 2000-09-22� 

[11] 2,418,944� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01M 8/24 (2006.01) H01M 8/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FUEL CELL STACK WITH 

INTERNAL GAS CONNECTORS� 

[54] EMPILEMENT DE CELLULES 

ELECTROCHIMIQUES A 

RACCORDEMENTS DE GAZ 

INTERNES� 

[72] RINGEL, HELMUT, DE� 

[73] FORSCHUNGSZENTRUM JULICH 

GMBH, DE� 

[85] 2003-02-10� 

[86] 2001-07-19 (PCT/EP2001/008438)� 

[87] (WO2002/013299)� 

[30] DE (100 39 024.2) 2000-08-10� 


[11] 2,421,049� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F16B 5/06 (2006.01) B60R 13/ 

02 (2006.01) B62D 24/00 (2006.01) B62D 

29/04 (2006.01) B62D 65/02 (2006.01) F16B 

3/00 (2006.01) F16B 19/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ADJUSTABLE REAR FRAME 

CLADDING� 

[54] ENSEMBLE FIXATION 

PERMETTANT DE FIXER DE 

MANIERE AJUSTABLE UN 

REVETEMENT SUR UN VEHICULE� 

[72] HOBILL, JOHN, AU� 

[72] GACH, MICHAEL, US� 

[72] BUNTING, KEVIN, AU� 

[72] HAWKINS, GARY, US� 

[72] MILANI, ADOLFO ENRICO, US� 

[72] GRANGER, SEAN ELLIOT, US� 

[73] DECOMA INTERNATIONAL INC., 

CA� 

[85] 2003-02-28� 

[86] 2001-09-19 (PCT/CA2001/001322)� 

[87] (WO2002/024512)� 

[30] US (60/223,787) 2000-09-19� 

[11] 2,421,415� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B29C 70/68 (2006.01) B29C 70/ 

34 (2006.01) B29C 70/48 (2006.01) B29D 

31/00 (2006.01) B32B 27/04 (2006.01) B64C 

9/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR PRODUCING A 

FIBER COMPOSITE STRUCTURAL 

COMPONENT� 

[54] METHODE DE FABRICATION DE 

COMPOSANT STRUCTURAL A 

COMPOSITES FIBRES� 

[72] GESSLER, ANDREAS, DE� 

[72] FILSINGER, JUERGEN, DE� 

[72] LEERAAR, TIM, DE� 

[72] STAUB, MARTIN, DE� 

[73] AIRBUS DEUTSCHLAND GMBH, DE� 

[22] 2003-03-10� 

[30] DE (102 10 517.0) 2002-03-09� 


August 25, 2009 

[11] 2,422,545� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01F 15/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROGRAM CONTROLLED 

STIRRER AND METHOD FOR THE 

OPERATION THEREOF� 

[54] MELANGEUR COMMANDE PAR 

PROGRAMME ET PROCEDE 

PERMETTANT DE FAIRE 

FONCTIONNER LEDIT MELANGEUR� 

[72] KONIETZKO, ALBRECHT, DE� 

[73] KONIETZKO, ALBRECHT, DE� 

[85] 2003-03-14� 

[86] 2001-09-25 (PCT/EP2001/011060)� 

[87] (WO2002/026369)� 

[30] DE (100 49 002.6) 2000-09-27� 

[11] 2,423,102� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C04B 35/52 (2006.01) B22F 7/ 

06 (2006.01) C04B 37/02 (2006.01) E21B 

10/42 (2006.01) E21B 10/46 (2006.01) E21B 

10/50 (2006.01) E21B 10/56 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POLYCRYSTALLINE DIAMOND 

WITH A SURFACE DEPLETED OF 

CATALYZING MATERIAL� 

[54] DIAMANT POLYCRISTALLIN A 

SURFACE PAUVRE EN CATALYSEUR� 

[72] HUGHES, PETER RAYMOND, GB� 

[72] GRIFFIN, NIGEL DENNIS, GB� 

[73] CAMCO INTERNATIONAL (UK) 


[85] 2003-03-19� 

[86] 2001-06-25 (PCT/GB2001/002638)� 

[87] (WO2002/024603)� 

[30] US (60/234,075) 2000-09-20� 

[30] US (60/281,054) 2001-04-02� 

[11] 2,423,228� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E01D 4/00 (2006.01) E02D 29/ 

05 (2006.01) E04B 1/32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ARCH SYSTEMS� 

[54] SYSTEMES D’ARCHES� 

[72] HEIERLI, WERNER, CH� 

[73] BEBO ARCH OF CANADA AG, CH� 

[22] 2003-03-20� 

[30] US (10/102,921) 2002-03-22� 

[30] US (10/131,526) 2002-04-25� 

[30] US (10/338,906) 2003-01-09� 


[11] 2,423,545� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01M 8/24 (2006.01) G01R 31/ 

36 (2006.01) H01M 4/86 (2006.01) H01M 4/ 

88 (2006.01) H01M 4/92 (2006.01) H01M 4/ 

96 (2006.01) H01M 8/02 (2006.01) H01M 8/ 

04 (2006.01) H01M 8/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POLYMER ELECTROLYTE FUEL 

CELL, METHOD OF 

MANUFACTURING THE SAME AND 

INSPECTION METHOD THEREFOR� 

[54] PILE A COMBUSTIBLE A 

ELECTROLYTE POLYMERE, 

METHODE DE FABRICATION DE 

CETTE PILE A COMBUSTIBLE ET 

METHODE D’INSPECTION CONNEXE� 

[72] HASE, NOBUHIRO, JP� 

[72] TAKEGUCHI, SHINSUKE, JP� 

[72] KANBARA, TERUHISA, JP� 

[72] KOBAYASHI, SUSUMU, JP� 

[72] OHARA, HIDEO, JP� 

[72] KUSAKABE, HIROKI, JP� 

[72] HATOH, KAZUHITO, JP� 

[73] PANASONIC CORPORATION, JP� 

[22] 2003-03-26� 

[30] JP (2002-085277) 2002-03-26� 

[11] 2,423,790� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07C 29/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CATALYTIC PROCESS FOR 

PRODUCING AN ALKYLENE GLYCOL 

WITH REACTOR-OUTPUT RECYCLE� 

[54] PROCEDE CATALYTIQUE 

PERMETTANT DE PRODUIRE UN 

ALKYLENE GLYCOL AVEC 

RECYCLAGE DE SORTIE DE 

REACTEUR� 

[72] DERKS, WILLEM, NL� 

[72] VAN KRUCHTEN, EUGENE MARIE 

GODFRIED ANDRE, NL� 

[73] SHELL INTERNATIONALE 

RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., NL� 

[85] 2003-03-26� 

[86] 2001-09-28 (PCT/EP2001/011306)� 

[87] (WO2002/026675)� 

[30] EP (00203387.6) 2000-09-28�

[11] 2,425,957� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E03B 7/07 (2006.01) A47L 15/ 

42 (2006.01) E03B 7/10 (2006.01)� 

[25] EN� 


CONTROLLING A HOUSEHOLD 

WATER SUPPLY� 

[54] METHODE ET SYSTEME DE 

CONTROLE DE L’ALIMENTATION EN 

EAU D’UNE MAISON� 

[72] FORD, MICHAEL BRENT, US� 

[73] FORD, MICHAEL BRENT, US� 

[22] 2003-04-11� 

[30] US (10/122,880) 2002-04-11� 

[11] 2,426,680� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 477/20 (2006.01) A61J 3/ 

00 (2006.01) A61K 9/19 (2006.01) A61K 31/ 

40 (2006.01) A61K 31/407 (2006.01) A61K 

47/04 (2006.01) A61P 31/04 (2006.01) 

C07D 477/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR FORMULATION 

OF ANTIBIOTIC COMPOUNDS� 

[54] PROCEDE POUR LA 

FORMULATION DE COMPOSES 

ANTIBIOTIQUES� 

[72] ILLIG, KATHLEEN J., US� 

[72] REYNOLDS, SCOTT D., US� 

[72] HUNKE, WILLIAM A., US� 

[72] PATEL, HIREN, US� 

[72] AL-DEHNEH, ANTHONY, US� 

[72] TSINONTIDES, STELIOS C., US� 

[72] KANIKE, ANAND, US� 


[85] 2003-04-24� 

[86] 2001-04-27 (PCT/US2001/013794)� 

[87] (WO2002/034750)� 

[30] US (09/698,808) 2000-10-27� 

[30] US (PCT/US00/29869) 2000-10-27� 


25 août 2009 

[11] 2,426,848� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B23K 26/073 (2006.01) B23K 

26/40 (2006.01) B29D 11/00 (2006.01) 

G02B 6/25 (2006.01) G02B 6/42 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LASER CUTTING METHOD AND 

APPARATUS FOR OPTICAL FIBRES 

OR WAVEGUIDES� 

[54] PROCEDE ET APPAREIL DE 

COUPE AU LASER POUR FIBRES OU 

GUIDES D’ONDES OPTIQUES� 

[72] OSBORNE, MICHAEL R., GB� 

[73] IRUVIS LIMITED, GB� 

[85] 2003-04-24� 

[86] 2001-10-25 (PCT/GB2001/004751)� 

[87] (WO2002/034452)� 

[30] GB (0026129.7) 2000-10-25� 

[30] GB (0029914.9) 2000-12-07� 

[11] 2,426,936� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 8/97 (2006.01) A61Q 11/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ORAL PREPARATION 

CONTAINING SEAWEED FOR 

REDUCTION OF PLAQUE AND 

CALCULUS� 

[54] PREPARATION ORALE 

CONTENANT DU VARECH ET 

DESTINEE A ETRE UTILISEE DANS LA 

REDUCTION DE LA PLAQUE 

DENTAIRE ET DU TARTRE� 

[72] WIKNER, SUNE, SE� 

[73] SDC SWEDENCARE AB, SE� 

[85] 2003-04-25� 

[86] 2001-09-27 (PCT/SE2001/002083)� 

[87] (WO2002/034279)� 

[30] SE (0003907-3) 2000-10-27� 

[11] 2,429,734� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E21B 43/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COATING FOR PREVENTING 

EROSION OF WELLBORE 

COMPONENTS� 

[54] APPLICATION D’UN ENDUIT 

POUR EMPECHER L’EROSION 

D’ELEMENTS DE PUITS DE FORAGE� 

[72] BADRAK, ROBERT, US� 

[72] LAURITZEN, ERIC, US� 

[72] BODE, JEFFREY, US� 

[73] WEATHERFORD/LAMB, INC., US� 

[85] 2003-05-22� 

[86] 2001-11-02 (PCT/GB2001/004875)� 

[87] (WO2002/044522)� 

[30] US (09/726,796) 2000-11-30� 

[11] 2,429,827� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04N 5/00 (2006.01) H04N 7/24 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TRANSMISSION AND RECEPTION 

OF AUDIO AND/OR VIDEO MATERIAL� 

[54] TRANSMISSION ET RECEPTION 

D’UN DOCUMENT SONORE ET/OU 

VISUEL� 

[72] LEANING, ANTHONY RICHARD, GB� 

[72] WHITING, RICHARD JAMES, GB� 

[73] BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMITED COMPANY, GB� 

[85] 2003-05-22� 

[86] 2001-12-14 (PCT/GB2001/005543)� 

[87] (WO2002/049343)� 

[30] GB (0030706.6) 2000-12-15� 

[30] GB (0108094.4) 2001-03-30� 

[30] GB (PCT/GB01/05090) 2001-11-19� 

[11] 2,430,281� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 31/485 (2006.01) A61K 

31/216 (2006.01) A61K 31/222 (2006.01) 

A61K 31/55 (2006.01) A61P 13/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] USE OF WEAK OPIOIDS AND 

MIXED OPIOID AGONISTS/ 

ANTAGONISTS FOR TREATMENT OF 

URINARY INCONTINENCE� 

[54] UTILISATION D’OPIOIDES 

FAIBLES ET D’AGONISTES/ 

D’ANTAGONISTES OPIOIDES 

MELANGES POUR TRAITER 

L’INCONTINENCE URINAIRE� 

[72] CHRISTOPH, THOMAS, DE� 

[73] GRUNENTHAL GMBH, DE� 

[85] 2003-05-28� 

[86] 2001-11-28 (PCT/EP2001/013911)� 

[87] (WO2002/043713)� 

[30] DE (100 59 415.8) 2000-11-30� 

[11] 2,430,550� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. D06F 59/02 (2006.01) A47B 81/ 

00 (2006.01) A47G 25/06 (2006.01) A47G 

25/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] STORAGE RACK� 

[54] SUPPORT DE RANGEMENT� 

[72] COLLIER, JAMES P., US� 

[73] THE ULTIMATE GROUP, LLC, US� 

[22] 2003-05-30� 

[30] US (60/385,172) 2002-05-31� 

[30] US (10/442,722) 2003-05-21� 


[11] 2,430,797� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04B 10/08 (2006.01) H04B 10/ 

20 (2006.01)� 

[25] EN� 


IDENTIFICATION OF CHANNELS IN 

AN OPTICAL NETWORK� 

[54] METHODE ET SYSTEME 

D’IDENTIFICATION DE CANAUX 

DANS UN RESEAU OPTIQUE� 

[72] REMEDIOS, DERRICK, CA� 

[72] KELLY, COLIN GEOFFREY, CA� 

[72] OBEDA, PAUL DAVID, CA� 

[72] WAN, PING WAI, CA� 

[73] ALCATEL-LUCENT CANADA INC., 

CA� 

[22] 2003-06-02� 

[30] US (10/259,290) 2002-09-30� 

[11] 2,432,013� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01R 13/533 (2006.01) E21B 

17/02 (2006.01) H01B 7/18 (2006.01) H01R 

13/40 (2006.01) H01R 13/52 (2006.01) 

H01R 13/523 (2006.01) H01R 13/58 

(2006.01) H01R 43/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELECTRICAL CONNECTORS� 

[54] CONNECTEURS ELECTRIQUES� 

[72] NICHOLSON, ALLAN, GB� 

[73] DIAMOULD LTD., GB� 

[85] 2003-06-17� 

[86] 2001-12-20 (PCT/GB2001/005692)� 

[87] (WO2002/050958)� 

[30] GB (0031003.7) 2000-12-20� 

[11] 2,432,106� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A47K 10/42 (2006.01) A61L 9/ 

00 (2006.01) A61L 9/015 (2006.01) B65D 

83/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DISPOSABLE DISPENSER WITH 

FRAGRANCE DELIVERY SYSTEM� 

[54] DISTRIBUTEUR JETABLE A 

SYSTEME DIFFUSEUR DE PARFUM� 

[72] YANG, NING, US� 

[72] MITCHELL, JOSEPH, US� 

[72] WELCHEL, DEBRA NELL, US� 

[72] WOLKOWICZ, RICHARD IGNATIUS, 

US� 

[73] KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, 

INC., US� 

[22] 2003-06-12� 

[30] US (10/334,757) 2002-12-31� 


August 25, 2009 

[11] 2,433,228� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04R 1/24 (2006.01) H04R 9/02 

(2006.01) H04R 9/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CONCENTRIC CO-PLANAR 

MULTIBAND ELECTRO-ACOUSTIC 

CONVERTER� 

[54] CONVERTISSEUR 

ELECTROACOUSTIQUE 

MULTIBANDE CONCENTRIQUE 

COPLANAIRE� 

[72] SAGREN, ANDERS, SE� 

[73] SAGREN, ANDERS, SE� 

[85] 2003-06-25� 

[86] 2001-12-21 (PCT/SE2001/002896)� 

[87] (WO2002/052892)� 

[30] US (60/257,693) 2000-12-26� 

[11] 2,433,759� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04W 8/18 (2009.01) H04L 29/ 

06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF AND SYSTEM FOR 

MOBILE STATION ABBREVIATED 

POINT-TO-POINT PROTOCOL 

NEGOTIATION� 


NEGOCIATION ABREGEE DE 

PROTOCOLE POINT A POINT ENTRE 

DES STATIONS MOBILES� 

[72] BALAZINSKI, BARTOSZ, CA� 

[72] BERTRAND, JEAN-FRANCOIS, CA� 

[72] DYKE, ERIC, CA� 

[73] TELEFONAKTIEBOLAGET LM 

ERICSSON (PUBL), SE� 

[85] 2003-07-03� 

[86] 2002-01-16 (PCT/CA2002/000046)� 

[87] (WO2002/058358)� 

[30] US (09/767,362) 2001-01-22� 

[11] 2,435,089� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E21B 47/06 (2006.01) G01N 33/ 

24 (2006.01) G01N 33/28 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MEASURING THE IN SITU STATIC 

FORMATION TEMPERATURE� 

[54] MESURE DE LA TEMPERATURE 

STATIQUE D’UNE FORMATION IN 

SITU� 

[72] HASHEM, MOHAMED NAGUIB, US� 

[73] SHELL CANADA LIMITED, CA� 

[85] 2003-07-17� 

[86] 2002-01-15 (PCT/EP2002/000442)� 

[87] (WO2002/057595)� 

[30] EP (01200179.8) 2001-01-18� 

[30] US (60/302,982) 2001-07-03� 


[11] 2,435,125� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01L 31/0232 (2006.01) G02B 

6/42 (2006.01) G02F 1/29 (2006.01) H01L 

31/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SEMICONDUCTOR LIGHT- 

RECEIVING MODULE CAPABLE OF 

CONVERTING LIGHT INTO CURRENT 

EFFICIENTLY AT LIGHT ABSORBING 

LAYER� 

[54] MODULE PHOTOVOLTAIQUE A 

SEMI-CONDUCTEURS CAPABLE DE 

CONVERTIR LA LUMIERE EN 

COURANT AVEC EFFICACITE AU 

MOYEN D’UNE COUCHE ABSORBANT 

LA LUMIERE� 

[72] HIRAOKA, JUN, JP� 

[72] YOSHIDAYA, HIROAKI, JP� 

[72] KAWANO, KENJI, JP� 

[72] MATSUMOTO, SATOSHI, JP� 

[72] KAWAZURA, EIJI, JP� 

[72] SASAKI, YUICHI, JP� 

[73] ANRITSU CORPORATION, JP� 

[22] 2003-07-15� 

[30] JP (2002-20741) 2002-07-16� 

[30] JP (2002-212865) 2002-07-22� 

[30] JP (2003-143485) 2003-05-21� 

[11] 2,435,171� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61M 5/14 (2006.01) A61J 1/00 

(2006.01) A61J 1/05 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INFUSION BAG AND INFUSION 

SYSTEM� 

[54] SACHET D’INFUSION ET 

SYSTEME D’INFUSION� 

[72] RONNEKLEV, PAR, SE� 

[73] CARMEL PHARMA AB, SE� 

[85] 2003-07-16� 

[86] 2002-01-22 (PCT/SE2002/000111)� 

[87] (WO2002/058763)� 

[30] SE (0100206-2) 2001-01-24�

[11] 2,435,209� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61B 17/115 (2006.01) A61B 

17/11 (2006.01) A61B 17/32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ANASTOMOSIS INSTRUMENT 

AND METHOD FOR PERFORMING 

SAME� 

[54] INSTRUMENT ET METHODE 

POUR ANASTOMOSE� 

[72] MILLIMAN, KEITH, US� 

[72] ORBAN, JOSEPH P. III, US� 

[72] SNIFFEN, KEVIN, US� 

[72] HEATON, LISA W., US� 

[73] TYCO HEALTHCARE GROUP LP, US� 

[85] 2003-07-16� 

[86] 2002-01-08 (PCT/US2002/000345)� 

[87] (WO2002/058568)� 

[30] US (60/263,891) 2001-01-24� 

[11] 2,436,788� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B29C 43/18 (2006.01) A61J 1/ 

00 (2006.01) A61M 5/315 (2006.01) B29C 

43/40 (2006.01) B29C 43/42 (2006.01) 

B29C 43/50 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PHARMACEUTICAL SYRINGE 

PISTON AND METHOD AND DEVICE 

THEREFOR� 

[54] PISTON DE SERINGUE 

PHARMACEUTIQUE ET PROCEDE ET 

DISPOSITIF DE FABRICATION DE 

CELUI-CI� 

[72] BRINKHUES, JUERGEN, DE� 

[73] WEST PHARMACEUTICAL 

SERVICES DEUTSCHLAND GMBH & CO. 

KG, DE� 

[85] 2003-07-29� 

[86] 2002-05-02 (PCT/EP2002/004831)� 

[87] (WO2002/092312)� 

[30] DE (101 22 959.3) 2001-05-11� 

[11] 2,437,806� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B43K 27/08 (2006.01) B43K 17/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MARKER PENS� 

[54] STYLO MARQUEUR� 

[72] BOLTON, TERENCE WILLIAM, GB� 

[73] BOLTON, TERENCE WILLIAM, GB� 

[85] 2003-08-08� 

[86] 2002-02-06 (PCT/GB2002/000486)� 

[87] (WO2002/064379)� 

[30] GB (0103238.2) 2001-02-09� 


25 août 2009 

[11] 2,438,353� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01M 15/14 (2006.01) F02C 7/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF DIAGNOSING GAS 

TURBINE CONDITION AND SYSTEM 

FOR DIAGNOSING THE SAME� 

[54] METHODE DE DIAGNOSTIQUE 

D’ETAT D’UNE TURBINE A GAZ ET 

SYSTEME DE DIAGNOSTIQUE 

CONNEXE� 

[72] GOTOH, JINICHIRO, JP� 

[72] IKEDA, HIRAKU, JP� 

[72] SAKURAI, SHIGEO, JP� 

[72] HAYASAKA, YASUSHI, JP� 

[73] HITACHI LTD., JP� 

[85] 2003-08-13� 

[86] 2001-06-18 (PCT/JP2001/005176)� 

[87] (WO2002/103177)� 

[11] 2,438,529� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G09F 13/18 (2006.01) F21V 8/ 

00 (2006.01) G09F 13/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] IMPROVED LIGHTING DISPLAY 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME D’AFFICHAGE 

LUMINEUX AMELIORE� 

[72] MICHAELIDIS, CONSTANTINE, AU� 

[72] MICHAELIDIS, SPIROS, AU� 

[73] SPICON INDUSTRIES PTY LTD, AU� 

[85] 2003-08-18� 

[86] 2001-02-19 (PCT/AU2001/000168)� 

[87] (WO2001/061676)� 

[30] AU (PQ 5729) 2000-02-18� 

[11] 2,439,078� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A23L 1/30 (2006.01) A23L 1/ 

302 (2006.01) A23L 1/305 (2006.01) A61K 

31/198 (2006.01) A61K 31/202 (2006.01) 

A61K 31/355 (2006.01) A61K 31/375 

(2006.01) A61K 31/455 (2006.01) A61K 31/ 

6615 (2006.01) A61K 31/70 (2006.01) A61K 

31/715 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) 

A61P 1/00 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) 

A61P 9/00 (2006.01) A61P 13/12 (2006.01) 

A61P 17/00 (2006.01) A61P 19/00 (2006.01) 

A61P 19/02 (2006.01) A61P 27/00 (2006.01) 

A61P 27/02 (2006.01) A61P 27/16 (2006.01) 

A61P 29/00 (2006.01) A61P 37/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMPOSITION IMPROVING AGE- 

RELATED PHYSIOLOGICAL 

DEFICITS AND INCREASING 

LONGEVITY� 

[54] PREPARATION ATTENUANT LES 

DEFICITS PHYSIOLOGIQUES LIES A 

L’AGE ET AUGMENTANT LA 

LONGEVITE� 

[72] PRIDMORE-MERTEN, SYLVIE, CH� 

[72] MALNOE, ARMAND, CH� 

[73] SOCIETE DES PRODUITS NESTLE 

S.A., CH� 

[85] 2003-08-20� 

[86] 2002-03-07 (PCT/EP2002/002862)� 

[87] (WO2002/071874)� 

[30] EP (01200871.0) 2001-03-09� 

[11] 2,440,478� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. D21B 1/28 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GRINDING ELEMENT AND 

GRINDER STONE� 

[54] ELEMENT DE MEULAGE ET 

MEULE� 

[72] TUOVINEN, OLLI, FI� 

[73] METSO PAPER, INC., FI� 

[85] 2003-09-10� 

[86] 2002-03-15 (PCT/FI2002/000218)� 

[87] (WO2002/075041)� 

[30] FI (20010535) 2001-03-16� 


[11] 2,440,786� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. D21B 1/28 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GRINDING SEGMENT AND 

GRINDER STONE� 

[54] SEGMENT DE MEULAGE ET 

MEULE� 

[72] TUOVINEN, OLLI, FI� 


[85] 2003-09-11� 

[86] 2002-03-15 (PCT/FI2002/000217)� 

[87] (WO2002/075040)� 

[30] FI (20010534) 2001-03-16� 

[11] 2,440,840� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G06F 3/14 (2006.01) G06F 15/ 

177 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR UPDATING 

OPERATING CHARACTERISTICS OF 

WINDOWING APPLICATION 

PROGRAMS ON A TERMINAL� 

[54] METHODE POUR LA MISE A JOUR 

DES CARACTERISTIQUES 

OPERATIONNELLES D’AFFICHAGE 

DE PROGRAMMES D’APPLICATION 

DE FENETRAGE SUR UN TERMINAL� 

[72] SCHWEBKE, CURTIS, US� 

[72] LAM, SUI M., US� 

[72] WEY, YIH-SHYAN, US� 

[72] BUSWELL, RANDY, US� 

[72] GAY, BILL, US� 

[72] FOX, CAROL A., US� 

[73] WYSE TECHNOLOGY, INC., US� 

[22] 1996-12-30� 

[62] 2,194,112� 

[30] US (08/581,168) 1995-12-29� 

[11] 2,442,186� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E21B 33/136 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LIQUID SEPARATION DEVICE 

FOR A PIPE� 

[54] SEPARATEUR DE LIQUIDES 

POUR TUYAU� 

[72] AREBRAT, PER ARILD, NO� 

[73] PERIGON DA, NO� 

[85] 2003-09-24� 

[86] 2002-03-25 (PCT/NO2002/000124)� 

[87] (WO2002/077410)� 

[30] NO (2001 1529) 2001-03-26� 

[30] NO (2001 2867) 2001-06-11� 


August 25, 2009 

[11] 2,443,680� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B65F 1/16 (2006.01) B65B 9/12 

(2006.01) B65F 1/06 (2006.01) B65F 1/14 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WASTE STORAGE DEVICE� 

[54] DISPOSITIF DE STOCKAGE DE 

DECHETS� 

[72] STUART, LESLIE, US� 

[72] YOHO, MARK, US� 

[72] TAEK, KIM, US� 

[72] CHOMIK, RICHARD S., US� 

[73] PLAYTEX PRODUCTS, INC., US� 

[85] 2003-10-06� 

[86] 2002-04-10 (PCT/US2002/011021)� 

[87] (WO2002/083525)� 

[30] US (60/282,808) 2001-04-10� 

[11] 2,445,008� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B60P 3/35 (2006.01) E04H 15/ 

06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COLLAPSIBLE SHELTER 

APPARATUS� 

[54] ABRI PLIABLE� 

[72] LORANGER, FABIEN, CA� 

[73] LORANGER, FABIEN, CA� 

[22] 2003-10-10� 

[11] 2,445,139� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C01B 17/02 (2006.01) B01D 53/ 

52 (2006.01) B01D 53/86 (2006.01) C01B 

17/04 (2006.01) C01B 17/05 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR TREATING 

HYDROGEN SULFIDE-CONTAINING 

WASTE GASES� 

[54] PROCEDE DE TRAITEMENT DE 

GAZ RESIDUAIRES CONTENANT DU 

SULFURE D’HYDROGENE� 

[72] FENDERSON, STEVE, US� 

[73] GOAR, ALLISON & ASSOCIATES, 

INC., US� 

[85] 2003-10-22� 

[86] 2002-04-30 (PCT/US2002/013697)� 

[87] (WO2002/088023)� 

[30] US (09/846,659) 2001-04-30� 


[11] 2,446,703� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A01J 7/00 (2006.01) A01J 5/017 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A DEVICE FOR CARRYING A 

MILKING MEMBER� 

[54] DISPOSITIF DE SUPPORT D’UN 

ELEMENT DE TRAITE� 

[72] VICTOR, CARL-JOHAN, SE� 

[72] PETTERSON, TORBJOERN, SE� 

[72] ENG, HENRIK, SE� 

[73] DELAVAL HOLDING AB, SE� 

[85] 2003-11-07� 

[86] 2002-05-08 (PCT/SE2002/000891)� 

[87] (WO2002/089563)� 

[30] SE (0101647-6) 2001-05-10� 

[11] 2,447,949� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B23B 45/14 (2006.01) B23B 39/ 

04 (2006.01) B23B 49/00 (2006.01) B23Q 9/ 

02 (2006.01) B25F 1/04 (2006.01) B25F 3/ 

00 (2006.01) B25F 5/00 (2006.01) B25F 5/ 

02 (2006.01) B27C 5/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GUIDE MECHANISM FOR POWER 

DRILL� 

[54] MECANISME DE GUIDAGE POUR 

PERCEUSE MECANIQUE� 

[72] BROWN, WARREN GIBSON JAMES, 

AU� 

[72] SZOMMER, HARRY WALTER PAUL, 

AU� 

[72] GERHARDT, GRAHAM PATRICK, 

AU� 

[73] GMCA PTY LIMITED, AU� 

[85] 2003-11-20� 

[86] 2002-05-24 (PCT/AU2002/000647)� 

[87] (WO2002/094486)� 

[30] AU (PR 5249) 2001-05-24� 

[11] 2,449,936� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E06C 1/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COLLAPSIBLE LADDER� 

[54] ECHELLE PLIABLE� 

[72] JOHANSSON, KJELL, SE� 

[73] TELESTEPS AB, SE� 

[85] 2003-12-08� 

[86] 2002-06-12 (PCT/SE2002/001142)� 

[87] (WO2002/101189)� 

[30] SE (0102109-6) 2001-06-13�

[11] 2,450,510� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01M 8/18 (2006.01) H01M 6/ 

48 (2006.01) H01M 8/24 (2006.01) H01M 

10/02 (2006.01) H01M 10/18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CELL STACK FOR REDOX FLOW 

BATTERY� 

[54] ASSEMBLAGE DE CELLULES 

ELEMENTAIRES POUR BATTERIE A 

CIRCULATION D’OXYDOREDUCTION� 

[72] ITO, TAKEFUMI, JP� 

[72] OGINO, SEIJI, JP� 

[72] KANNO, TAKASHI, JP� 

[72] NAKAISHI, HIROYUKI, JP� 

[72] TOKUDA, NOBUYUKI, JP� 

[72] SHIGEMATSU, TOSHIO, JP� 

[73] SUMITOMO ELECTRIC 

INDUSTRIES, INC., JP� 

[73] THE KANSAI ELECTRIC POWER 

CO., INC., JP� 

[85] 2003-12-11� 

[86] 2002-05-07 (PCT/JP2002/004444)� 

[87] (WO2002/101863)� 

[30] JP (2001-177240) 2001-06-12� 

[11] 2,450,517� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01M 8/18 (2006.01) F16J 15/ 

10 (2006.01) H01M 2/08 (2006.01) H01M 8/ 

02 (2006.01) H01M 8/20 (2006.01) H01M 8/ 

24 (2006.01) H01M 10/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CELL FRAME FOR REDOX FLOW 

BATTERY, AND REDOX FLOW 

BATTERY� 

[54] ARMATURE A ELEMENTS POUR 

BATTERIE A OXYDO-REDUCTION, ET 

BATTERIE A OXYDO-REDUCTION� 

[72] TOKUDA, NOBUYUKI, JP� 

[72] SHIGEMATSU, TOSHIO, JP� 

[72] ITO, TAKEFUMI, JP� 

[72] NAKAISHI, HIROYUKI, JP� 

[72] KANNO, TAKASHI, JP� 

[72] OGINO, SEIJI, JP� 


INDUSTRIES, INC., JP� 

[73] THE KANSAI ELECTRIC POWER 

CO., INC., JP� 

[85] 2003-12-11� 

[86] 2002-05-07 (PCT/JP2002/004445)� 

[87] (WO2002/101864)� 

[30] JP (2001-177221) 2001-06-12� 


25 août 2009 

[11] 2,451,661� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04L 12/66 (2006.01) H04W 

92/02 (2009.01) H04L 1/08 (2006.01) H04L 

12/56 (2006.01) H04L 29/06 (2006.01) 

H04L 29/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD AND APPARATUS FOR 

OBTAINING DATA INFORMATION� 

[54] PROCEDE ET APPAREIL 

PERMETTANT D’OBTENIR DES 

INFORMATIONS DE DONNEES� 

[72] AALTONEN, JANNE, FI� 

[72] NAUMI, TERO, FI� 

[72] LIPSANEN, MATTI, FI� 

[72] SALO, JUHA, FI� 

[73] NOKIA CORPORATION, FI� 

[85] 2003-12-23� 

[86] 2002-06-25 (PCT/FI2002/000554)� 

[87] (WO2003/001755)� 

[30] FI (20011342) 2001-06-25� 

[11] 2,451,989� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61F 2/44 (2006.01) A61B 17/ 

70 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VERTEBRAL CAGE DEVICE 

WITH MODULAR FIXATION� 

[54] CAGE VERTEBRALE AVEC 

FIXATION MODULAIRE� 

[72] LOUIS, CHRISTIAN, FR� 

[72] DUFOUR, THIERRY, FR� 

[72] HUPPERT, JEAN, FR� 

[72] TROPIANO, PATRICK, FR� 

[73] LDR MEDICAL, FR� 

[85] 2003-12-23� 

[86] 2002-07-12 (PCT/IB2002/003390)� 

[87] (WO2003/005939)� 

[30] FR (01/09381) 2001-07-13� 

[11] 2,455,097� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07H 15/26 (2006.01) C07D 

307/88 (2006.01) C07D 405/12 (2006.01) 

C07D 413/12 (2006.01) C07D 473/08 

(2006.01) C07H 13/02 (2006.01) C07H 13/ 

08 (2006.01) C07J 19/00 (2006.01) C07J 41/ 

00 (2006.01) C07J 43/00 (2006.01) C12Q 1/ 

32 (2006.01) G01N 33/52 (2006.01) G01N 

33/53 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ENZYME INHIBITION 

IMMUNOASSAY BASED ON IMPDH 

INHIBITION BY MPA� 

[54] DOSAGE IMMUNOLOGIQUE 

PERMETTANT DE DETERMINER 

L’INHIBITION ENZYMATIQUE, BASE 

SUR L’INHIBITION DE L’IMPDH PAR 

LE MPA� 

[72] HUI, RAYMOND A., US� 

[72] DORN, ALLAN, US� 

[72] SIGLER, GERALD, US� 

[72] SALAMONE, SALVATORE J., US� 

[72] GHOSHAL, MITALI, US� 

[72] HAWLEY, RONALD, US� 

[72] HOESS, EVA, DE� 

[72] HUBER, ERASMUS J., DE� 

[72] PATTERSON, JOHN W., US� 


[22] 2004-01-12� 

[30] US (10/341,692) 2003-01-14� 

[11] 2,455,345� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01L 3/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WELL FOR PROCESSING A FLUID� 

[54] PUITS SERVANT A TRAITER UN 

FLUIDE� 

[72] KANE, JEFFREY, US� 

[73] PALL CORPORATION, US� 

[85] 2003-11-14� 

[86] 2002-05-29 (PCT/US2002/016686)� 

[87] (WO2002/096563)� 

[30] US (60/294,211) 2001-05-31� 

[11] 2,458,426� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H03K 17/14 (2006.01) H03K 

17/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CIRCUIT FOR CANCELING 

THERMAL HYSTERESIS IN A 

CURRENT SWITCH� 

[54] CIRCUIT D’ANNULATION 

D’HYSTERESIS THERMIQUE DANS UN 

COMMUTATEUR DE COURANT� 

[72] COSAND, ALBERT E., US� 

[73] RAYTHEON COMPANY, US� 

[22] 2004-02-18� 


[11] 2,459,463� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C09D 5/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] THIXOTROPIC COMPOSITIONS 

AND METHODS OF MANUFACTURE 

THEREOF� 

[54] COMPOSITIONS THIXOTROPES 

ET METHODES POUR LES PRODUIRE� 

[72] BENCE, PATRICK JOSEPH, CA� 

[73] BENCE, PATRICK JOSEPH, CA� 

[22] 2004-03-03� 

[30] US (10/382,115) 2003-03-04� 

[11] 2,459,975� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G08C 17/00 (2006.01) G01V 3/ 

00 (2006.01) H03B 5/12 (2006.01) H04B 1/ 

04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WIRELESS COMMUNICATION 

CIRCUIT� 

[54] CIRCUIT DE COMMUNICATIONS 

SANS FIL� 

[72] HOEFEL, ALBERT, US� 

[72] GOSWAMI, JAIDEVA C., US� 



[22] 2004-03-08� 

[30] US (10/249,223) 2003-03-24� 

[11] 2,460,710� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A23K 1/00 (2006.01) A23K 1/18 

(2006.01) A61K 9/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PET FOOD PRODUCT AND 

METHOD OF MANUFACTURE� 

[54] NOURRITURE POUR ANIMAUX 

FAMILIERS ET PROCEDE DE 

FABRICATION� 

[72] DIXON, DAN K., US� 

[72] SAYLOCK, MICHAEL J., US� 

[73] NESTEC S.A., CH� 

[85] 2004-03-17� 

[86] 2002-09-13 (PCT/EP2002/010386)� 

[87] (WO2003/024240)� 

[30] US (60/322,965) 2001-09-18� 


August 25, 2009 

[11] 2,460,876� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A01M 1/02 (2006.01) A01M 1/ 

06 (2006.01) A01M 5/00 (2006.01) F01N 3/ 

28 (2006.01) F23C 99/00 (2006.01) F23D 

21/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SYSTEM FOR TRAPPING FLYING 

INSECTS AND A METHOD FOR 

MAKING THE SAME� 

[54] SYSTEME PERMETTANT DE 

PIEGER DES INSECTES VOLANTS ET 

PROCEDE PERMETTANT DE 

FABRIQUER LEDIT SYSTEME� 

[72] PALOMBO, MICHAEL J., US� 

[72] DURAND, EMMA A., US� 

[73] WOODSTREAM CORPORATION, US� 

[85] 2004-03-18� 

[86] 2002-10-03 (PCT/US2002/031550)� 

[87] (WO2003/028448)� 

[30] US (60/326,722) 2001-10-04� 

[11] 2,461,607� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01F 3/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] IMPROVED SEAL AND PRESSURE 

RELIEF FOR STEAM INJECTION 

HEATER� 

[54] APPAREIL DE CHAUFFAGE A 

INJECTION DE VAPEUR AMELIORE 

AVEC REDUCTEUR DE PRESSION ET 

JOINT D’ETANCHEITE� 

[72] CINCOTTA, BRUCE A., US� 

[72] BERTSCH, MATTHEW, US� 

[73] HYDRO-THERMAL CORPORATION, 

US� 

[22] 2004-03-22� 

[30] US (60/458,522) 2003-03-28� 

[11] 2,461,697� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B41J 2/00 (2006.01) B41J 2/175 

(2006.01) G11C 17/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] THERMAL SENSE RESISTOR FOR 

A REPLACEABLE PRINTER 

COMPONENT� 

[54] RESISTANCE DE DETECTION 

THERMIQUE POUR COMPOSANT 

D’IMPRIMANTE REMPLACABLE� 

[72] DODD, SIMON, US� 

[73] HEWLETT-PACKARD COMPANY, 

US� 

[85] 2004-03-23� 

[86] 2002-08-30 (PCT/US2002/027849)� 

[87] (WO2003/029006)� 

[30] US (09/967,028) 2001-09-28� 


[11] 2,463,223� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01D 43/00 (2006.01) A61M 1/ 

34 (2006.01) A61M 1/36 (2006.01) G01N 

15/05 (2006.01) G01N 15/14 (2006.01) 

G01N 33/49 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD AND SEPARATING 

MODULE FOR SEPARATING 

PARTICLES FROM A DISPERSION, 

PARTICULARLY BLOOD 

CORPUSCLES FROM BLOOD� 

[54] METHODE ET MODULE POUR 

L’EXTRACTION DE PARTICULES 

D’UNE DISPERSION, NOTAMMENT DE 

CELLULES SANGUINES DU SANG� 

[72] OCVIRK, GREGOR, DE� 

[72] FIEDLER, WOLFGANG, DE� 

[72] EFFENHAUSER, CARLO, DE� 


[85] 2004-04-06� 

[86] 2002-09-14 (PCT/EP2002/010336)� 

[87] (WO2003/033096)� 

[30] DE (101 50 549.3) 2001-10-12� 

[11] 2,465,311� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01D 5/26 (2006.01) G01B 9/02 

(2006.01) G01L 7/02 (2006.01) H04R 23/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OPTICAL DISPLACEMENT 

SENSOR� 

[54] CAPTEUR DE DEPLACEMENT 

OPTIQUE� 

[72] FERBER, ALAIN, NO� 

[72] AVSET, BERIT SUNDBY, NO� 

[72] BERNSTEIN, RALPH W., NO� 

[72] FISMEN, BRITTA GRENNBERG, NO� 

[72] JOHANSEN, IB-RUNE, NO� 

[72] WANG, DAG, NO� 

[72] ROGNE, HENRIK, NO� 

[73] SINVENT AS, NO� 

[85] 2004-04-29� 

[86] 2002-10-02 (PCT/NO2002/000355)� 

[87] (WO2003/046498)� 

[30] NO (2001 5825) 2001-11-29� 

[11] 2,465,740� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B60D 1/06 (2006.01) B60D 1/ 

145 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HITCH ASSEMBLY� 

[54] ATTELAGE� 

[72] DEPAULT, MARCEL, CA� 

[73] DEPAULT, MARCEL, CA� 

[22] 2004-04-29�

[11] 2,465,926� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F16L 55/28 (2006.01) B08B 9/ 

04 (2006.01) E21B 23/08 (2006.01) E21B 

23/10 (2006.01) E21B 37/04 (2006.01) E21B 

47/08 (2006.01) E21B 49/08 (2006.01) F16L 

55/26 (2006.01) F16L 55/38 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A TRACTION APPARATUS� 

[54] APPAREIL DE TRACTION� 

[72] D’ARCY, SUSAN, US� 

[72] RUSSELL, DAVID, US� 

[72] ABERCROMBIE SIMPSON, NEIL 

ANDREW, GB� 


[22] 2004-04-30� 

[30] US (60/466,605) 2003-04-30� 

[11] 2,471,779� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61F 2/34 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CONSTRAINED ACETABULAR 

LINER� 

[54] INSERT ACETABULAIRE DE 

CONTRAINTE� 

[72] JOHNSON, ERIN M., US� 

[73] ZIMMER, INC., US� 

[22] 2004-06-21� 

[30] US (10/613,330) 2003-07-03� 

[11] 2,472,275� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61F 2/36 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MODULAR HIP PROSTHESIS� 

[54] PROTHESE MODULAIRE DE 

HANCHE� 

[72] TISCHLER, HENRY, US� 

[72] PLASTER, RODNEY, US� 

[72] GUSTKE, KENNETH, US� 

[72] ELY, SCOTT, US� 

[72] SEDERHOLM, GARY, US� 

[73] TISCHLER, HENRY, US� 

[73] PLASTER, RODNEY, US� 

[73] GUSTKE, KENNETH, US� 


[22] 2004-06-25� 

[30] US (10/613,348) 2003-07-03� 


25 août 2009 

[11] 2,472,416� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61F 2/34 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ACETABULAR COMPONENT� 

[54] COMPOSANT ACETABULAIRE� 

[72] RICHARDS, MARK ISOM, US� 


[22] 2004-06-25� 

[30] US (10/613,157) 2003-07-03� 

[11] 2,473,007� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04N 7/173 (2006.01) H04L 12/ 

28 (2006.01) H04N 7/22 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CABLE TELEVISION RETURN 

LINK SYSTEM WITH HIGH DATA- 

RATE SIDE-BAND COMMUNICATION 

CHANNELS� 

[54] SYSTEME DE LIAISON RETOUR 

POUR TELEVISION PAR CABLE A 

CANAUX DE COMMUNICATION A 

BANDE LATERALE ET A DEBIT DE 

DONNEES ELEVE� 

[72] LEVINSON, FRANK H., US� 

[72] LAWSON, ARTHUR MICHAEL, US� 

[72] SAGE, GERALD F., US� 

[72] MOSTERT, WILLEM A., US� 

[73] FINISAR CORPORATION, US� 

[85] 2004-07-08� 

[86] 2003-01-13 (PCT/US2003/000812)� 

[87] (WO2003/061267)� 

[30] US (60/348,775) 2002-01-14� 

[30] US (10/285,205) 2002-10-30� 

[11] 2,474,578� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 239/42 (2006.01) A61K 

31/505 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) 

C07D 213/73 (2006.01) C07D 401/04 

(2006.01) C07D 405/04 (2006.01) C07D 

409/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NOVEL PYRIDIN- AND 

PYRIMIDIN-DERIVATIVES� 

[54] NOUVEAUX DERIVES DE 

PYRIDINE ET DE PYRIMIDINE� 

[72] LOEFFLER, BERND MICHAEL, DE� 

[72] PETERS, JENS-UWE, DE� 

[72] BOEHRINGER, MARKUS, CH� 

[72] STEGER, MATTHIAS, CH� 

[72] WEISS, PETER, CH� 


[85] 2004-07-27� 

[86] 2003-02-05 (PCT/EP2003/001107)� 

[87] (WO2003/068757)� 

[30] EP (02003114.2) 2002-02-13� 

[11] 2,475,542� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B66F 9/065 (2006.01) B66C 23/ 

70 (2006.01) B66F 11/04 (2006.01) E02F 3/ 

28 (2006.01) E02F 3/30 (2006.01) E02F 3/ 

34 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TELESCOPING LOADER LIFT 

ARM� 

[54] BRAS DE LEVAGE 

TELESCOPIQUE DE CHARGEUR� 

[72] FISCHER, GREGORY L., US� 

[72] ROAN, THOMAS J., US� 

[72] ALBRIGHT, LARRY E., US� 

[73] CLARK EQUIPMENT COMPANY, US� 

[85] 2004-08-09� 

[86] 2003-02-07 (PCT/US2003/003612)� 

[87] (WO2003/066507)� 

[30] US (60/355,209) 2002-02-08� 

[30] US (10/123,469) 2002-04-15� 

[11] 2,476,202� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H05B 3/84 (2006.01) A63C 1/30 

(2006.01) A63C 3/00 (2006.01) A63C 5/06 

(2006.01) A63C 13/00 (2006.01) B64D 15/ 

14 (2006.01) H05B 1/02 (2006.01) H05B 3/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SYSTEMS AND METHODS FOR 

MODIFYING AN ICE-TO-OBJECT 

INTERFACE� 

[54] SYSTEMES ET PROCEDES DE 

MODIFICATION D’UNE INTERFACE 

GLACE-OBJET� 

[72] PETRENKO, VICTOR, US� 

[73] THE TRUSTEES OF DARTMOUTH 

COLLEGE, US� 

[85] 2004-08-09� 

[86] 2003-02-10 (PCT/US2003/004170)� 

[87] (WO2003/069955)� 

[30] US (60/356,476) 2002-02-11� 

[30] US (60/398,004) 2002-07-23� 

[30] US (60/404,872) 2002-08-21� 

[11] 2,479,186� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A63B 53/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS AND APPARATUS FOR 

A TOE-UP PUTTER CLUB HEAD� 

[54] METHODES ET APPAREIL 

PERMETTANT DE HAUSSER LA 

POINTE DE LA TETE D’UN FER DROIT� 

[72] SOLHEIM, JOHN K., US� 

[72] SCHWEIGERT, BRADLEY D., US� 

[73] KARSTEN MANUFACTURING 


[22] 2004-08-26� 

[30] US (10/650,289) 2003-08-28� 


[11] 2,480,994� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B41M 3/00 (2006.01) G06F 17/ 

00 (2006.01) G06F 21/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS AND APPARATUS FOR 

UNIQUELY IDENTIFYING A LARGE 

NUMBER OF FILM PRINTS� 

[54] PROCEDES ET APPAREIL 

D’IDENTIFICATION INDIVIDUELLE 

D’UN GRAND NOMBRE 

D’IMPRESSIONS DE FILMS� 

[72] BELL, ALAN, US� 

[72] ODGERS, CHRIS R., US� 

[73] WARNER BROS. HOME 

ENTERTAINMENT INC., US� 

[85] 2004-09-30� 

[86] 2003-03-31 (PCT/US2003/009530)� 

[87] (WO2003/085952)� 

[30] US (10/115,335) 2002-04-02� 

[30] US (10/270,922) 2002-10-15� 

[11] 2,482,075� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B67D 5/58 (2006.01) B41J 2/05 

(2006.01) B41J 2/14 (2006.01) B41J 2/175 

(2006.01) B41J 2/19 (2006.01) B67D 5/62 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MANAGING BUBBLES IN A 

FLUID-DELIVERY DEVICE� 

[54] GESTION DES BULLES DANS UN 

DISTRIBUTEUR DE FLUIDE� 

[72] SMITH, GILBERT G., US� 

[72] OZGUR, YILDIRIM, US� 

[72] STEED, MIKE, US� 

[73] HEWLETT-PACKARD 

DEVELOPMENT COMPANY, L.P., US� 

[22] 2004-09-17� 

[30] US (10/666,749) 2003-09-18� 


August 25, 2009 

[11] 2,482,797� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01R 19/22 (2006.01) H02H 1/ 

00 (2006.01) H02H 3/40 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROTECTIVE RELAY WITH 

SYNCHRONIZED PHASOR 

MEASUREMENT CAPABILITY FOR 

USE IN ELECTRIC POWER SYSTEMS� 

[54] RELAIS DE PROTECTION AYANT 

UNE CAPACITE DE MESURE DE 

PHASEUR SYNCHRONISE QUE L’ON 

UTILISE DANS DES SYSTEMES 

D’ALIMENTATION ELECTRIQUE� 

[72] ANDERSON, LUTHER S., US� 

[72] GUZMAN-CASILLAS, ARMANDO, 

US� 

[72] SCHWEITZER, EDMUND O., III, US� 

[72] ZWEIGLE, GREGARY C., US� 

[72] BENMOUYAL, GABRIEL, CA� 

[73] SCHWEITZER ENGINEERING 

LABORATORIES, INC., US� 

[85] 2004-10-15� 

[86] 2003-04-15 (PCT/US2003/011163)� 

[87] (WO2003/090327)� 

[30] US (10/124,858) 2002-04-17� 

[11] 2,486,768� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61C 17/12 (2006.01) A61C 1/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A CONTROL DEVICE FOR FLUID 

SEPARATORS IN DENTAL 

ASPIRATION PLANTS� 

[54] DISPOSITIF DE COMMANDE 

POUR SEPARATEURS DE FLUIDES 

DANS DES OUTILS D’ASPIRATION 

DENTAIRES� 

[72] CATTANI, ENNIO, IT� 

[73] CATTANI S.P.A., IT� 

[22] 2004-11-03� 

[30] EP (03425747.7) 2003-11-20� 


[11] 2,488,976� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 9/12 (2006.01) A61K 9/14 

(2006.01) A61K 31/19 (2006.01) A61K 31/ 

195 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INHALABLE EPINEPHRINE� 

[54] EPINEPHRINE POUVANT ETRE 

INHALEE� 

[72] PAN, MEI-LING, US� 

[72] LIPP, MICHAEL M., US� 

[72] SUMMA, JASON, US� 

[72] LI, WEN-I, US� 

[72] CHILDS, MARIKO, US� 

[72] EHRICH, ELLIOT, US� 

[72] FU, KAREN, US� 

[72] HRKACH, JEFFREY S., US� 

[72] BATYCKY, RICHARD P., US� 

[72] CAPONETTI, GIOVANNI, IT� 

[73] ALKERMES, INC., US� 

[85] 2004-12-08� 

[86] 2003-06-26 (PCT/US2003/020166)� 

[87] (WO2004/002551)� 

[30] US (60/393,007) 2002-06-28� 

[30] US (60/393,716) 2002-07-02� 

[30] US (60/425,349) 2002-11-08� 

[11] 2,489,353� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. D01D 5/253 (2006.01) D01D 4/ 

02 (2006.01) D01F 6/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SPINNERETTE AND PROCESS 

FOR FIBER PRODUCTION� 

[54] FILIERE ET PROCESSUS DE 

FABRICATION DE FIBRES� 

[72] TAKEUCHI, KUNIHIKO, US� 

[73] FIBERVISIONS LP, US� 

[85] 2004-12-09� 

[86] 2003-06-09 (PCT/US2003/018387)� 

[87] (WO2004/003271)� 

[30] US (10/184,048) 2002-06-28�

[11] 2,491,330� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G08B 13/24 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELECTRONIC ARTICLE 

SURVEILLANCE MARKER 

DEACTIVATOR USING AN EXPANDED 

DETECTION ZONE� 

[54] DESACTIVATEUR D’ETIQUETTE 

DE SURVEILLANCE D’ARTICLE 

ELECTRONIQUE FAISANT APPEL A 

UNE ZONE DE DETECTION ETENDUE� 

[72] MAITIN, STEVEN, US� 

[72] DREW, DOUGLAS ALLEN, US� 

[72] ELY, REUEL A., US� 

[73] SENSORMATIC ELECTRONICS 


[22] 2004-12-30� 

[30] US (10/764,007) 2004-01-23� 

[11] 2,491,936� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E04B 1/32 (2006.01) E04B 1/00 

(2006.01) E04B 1/35 (2006.01) E04B 1/61 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PREFABRICATED RESIN HOUSE� 

[54] MAISON PREFABRIQUEE EN 

RESINE� 

[72] KITAGAWA, KATSUYUKI, JP� 

[73] YUGENKAISHA JAPAN TSUSYO, JP� 

[85] 2005-01-04� 

[86] 2003-07-08 (PCT/JP2003/008646)� 

[87] (WO2004/005633)� 

[30] JP (2002-198358) 2002-07-08� 

[11] 2,492,453� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B29C 51/22 (2006.01) B29C 51/ 

10 (2006.01) B41J 3/407 (2006.01)� 

[25] EN� 


MANUFACTURING VACUUM 

THERMOFORMED THIN PLASTIC 

ARTICLES AND DRINK CUP LID 

MADE BY SUCH METHOD� 


D’ARTICLES EN PLASTIQUE 

THERMOFORME ET COUVERCLE DE 

GOBELET FABRIQUE AU MOYEN DE 

CE PROCEDE� 

[72] MAZZAROLO, IVONIS M., CA� 

[73] MAZZAROLO, IVONIS M., CA� 

[85] 2005-01-12� 

[86] 2003-07-24 (PCT/IB2003/003831)� 

[87] (WO2004/012919)� 

[30] US (10/207,595) 2002-07-29� 


25 août 2009 

[11] 2,494,364� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61F 2/64 (2006.01) A61F 2/60 

(2006.01) A61F 2/66 (2006.01) A61F 2/68 

(2006.01) A61F 2/70 (2006.01) A61F 2/76 

(2006.01) A61F 2/80 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ACTUATED LEG PROSTHESIS 

FOR ABOVE-KNEE AMPUTEES� 

[54] PROTHESE DE LA JAMBE A 

VERIN POUR PATIENTS AMPUTES 

AU-DESSUS DU GENOU� 

[72] BEDARD, STEPHANE, CA� 

[72] ROY, PIERRE-OLIVIER, CA� 

[73] VICTHOM HUMAN BIONICS INC., 

CA� 

[85] 2005-01-28� 

[86] 2003-06-17 (PCT/CA2003/000902)� 

[87] (WO2004/017872)� 

[30] US (60/405,281) 2002-08-22� 

[30] US (60/424,261) 2002-11-06� 

[30] US (60/453,556) 2003-03-11� 

[11] 2,498,745� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C08J 11/02 (2006.01) C08F 2/ 

01 (2006.01) C08F 2/12 (2006.01) C08F 6/ 

00 (2006.01) C08F 10/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS AND SYSTEM FOR 

REMOVING HEAVIES FROM DILUENT 

RECYCLED TO A SLURRY 

POLYMERIZATION REACTOR� 

[54] PROCEDE ET SYSTEME 

PERMETTANT DE RETIRER DES 

MINERAUX LOURDS A PARTIR DE 

DILUANT RECYCLE DANS UN 

REACTEUR DE POLYMERISATION DE 

BOUE� 

[72] VERSER, DONALD W., US� 

[72] BURNS, DAVID H., US� 

[73] CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL 

COMPANY LP, US� 

[85] 2005-03-11� 

[86] 2003-09-15 (PCT/US2003/029334)� 

[87] (WO2004/024311)� 

[30] US (60/411,254) 2002-09-16� 

[30] US (10/662,249) 2003-09-15� 

[11] 2,499,000� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A01J 5/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MILKING CLAW BOTTOM� 

[54] FOND DE GRIFFE DE TRAITE� 

[72] STEINGRABER, GARY C., US� 

[72] THOMPSON, PAUL D., US� 

[73] BOU-MATIC TECHNOLOGIES 


[22] 2005-03-01� 

[30] US (10/828,432) 2004-04-20� 

[11] 2,502,177� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01V 3/30 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SUBSURFACE 

ELECTROMAGNETIC 

MEASUREMENTS USING CROSS- 

MAGNETIC DIPOLES� 

[54] MESURES 

ELECTROMAGNETIQUES 

SOUTERRAINES FAISANT APPEL A 

DES DOUBLETS CROISES� 

[72] HOMAN, DEAN M., US� 

[72] OMERAGIC, DZEVAT, US� 

[72] ZHANG, TIANHUA, CN� 

[72] SEBLINE, NICOLAS, US� 



[22] 2005-03-22� 

[30] US (10/812,369) 2004-03-29� 

[11] 2,502,826� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07C 49/697 (2006.01) A01N 

35/06 (2006.01) C07C 49/657 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] 2-PHENYL-2-SUBSTITUTED-1,3- 

DIKETONES� 

[54] 1,3-DICETONES SUBSTITUES PAR 

2-PHENYL-2� 

[72] FEUCHT, DIETER, DE� 

[72] TRAUTWEIN, AXEL, DE� 

[72] FISCHER, REINER, DE� 

[72] ULLMANN, ASTRID, DE� 

[72] WACHENDORFF-NEUMANN, 

ULRIKE, DE� 

[72] KUCK, KARL-HEINZ, DE� 

[72] KONZE, JORG, DE� 

[72] HILLEBRAND, STEFAN, DE� 

[72] DREWES, MARK WILHELM, DE� 

[73] BAYER CROPSCIENCE AG, DE� 

[85] 2005-04-19� 

[86] 2003-10-09 (PCT/EP2003/011148)� 

[87] (WO2004/037749)� 

[30] DE (102 49 055.4) 2002-10-22� 


[11] 2,503,567� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A41C 3/06 (2006.01) A41C 3/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ADHESIVE STRAPLESS 

BRASSIERE� 

[54] BUSTIER ADHESIF� 

[72] CHOU, HSIEN-WEI, TW� 

[73] CHANG, JU-CHUNG, TW� 

[22] 2005-04-06� 

[30] TW (093205232) 2004-04-06� 

[11] 2,503,690� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G02B 6/36 (2006.01) G02B 6/38 

(2006.01) G02B 6/46 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OPTICAL CONNECTOR WHICH 

CAN BE DISASSEMBLED AND 

DISASSEMBLING TOOL SUITABLE TO 

DISASSEMBLE THE SAME� 

[54] CONNECTEUR OPTIQUE 

DEMONTABLE ET OUTIL DE 

DEMONTAGE APPROPRIE� 

[72] NAGASE, RYOU, JP� 

[72] KOBAYASHI, MASARU, JP� 

[72] ABE, YOSHITERU, JP� 

[72] MUTAGUCHI, KIYOYUKI, JP� 

[72] KOREEDA, YUICHI, JP� 

[72] SANGUU, MAKOTO, JP� 

[73] NIPPON TELEGRAPH AND 

TELEPHONE CORPORATION, JP� 

[73] JAPAN AVIATION ELECTRONICS 

INDUSTRY, LIMITED, JP� 

[22] 2005-04-04� 

[30] JP (2004-110130) 2004-04-02� 


August 25, 2009 

[11] 2,505,086� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07D 231/56 (2006.01) A61K 

31/416 (2006.01) A61P 27/02 (2006.01) 

A61P 27/06 (2006.01) C07D 401/06 

(2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 

413/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OPHTHALMIC COMPOSITIONS 

FOR TREATING OCULAR 

HYPERTENSION� 

[54] COMPOSITIONS OPHTALMIQUES 

POUR LE TRAITEMENT DE 

L’HYPERTENSION OCULAIRE� 

[72] DOHERTY, JAMES B., US� 

[72] CHEN, MENG-HSIN, US� 

[72] TYNEBOR, ROBERT M., US� 

[72] LIU, LUPING, US� 

[72] NATARAJAN, SWAMINATHAN R., 

US� 


[85] 2005-05-05� 

[86] 2003-11-04 (PCT/US2003/035078)� 

[87] (WO2004/043932)� 

[30] US (60/424,808) 2002-11-08� 

[30] US (60/500,091) 2003-09-04� 

[11] 2,505,977� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07C 51/47 (2006.01) C07C 51/ 

265 (2006.01) C07C 51/43 (2006.01) C07C 

51/487 (2006.01) C07C 63/26 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR THE OXIDATIVE 

PURIFICATION OF TEREPHTHALIC 

ACID� 

[54] PROCEDE DE PURIFICATION 

OXYDATIVE D’UN ACIDE 

TEREPHTALIQUE� 

[72] LIN, ROBERT, US� 

[72] TENNANT, BRENT ALAN, US� 

[72] SHEPPARD, RONALD BUFORD, US� 

[72] WOODRUFF, THOMAS EARL, US� 

[73] EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 

US� 

[85] 2005-05-12� 

[86] 2003-12-03 (PCT/US2003/038306)� 

[87] (WO2004/052821)� 

[30] US (10/315,295) 2002-12-09� 

[30] US (10/645,737) 2003-08-21� 


[11] 2,508,249� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B65H 18/10 (2006.01) B65B 9/ 

06 (2006.01) B65H 16/02 (2006.01) F16D 1/ 

10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] APPARATUS AND METHOD FOR 

COUPLING AND DRIVING A REEL 

SHAFT� 

[54] DISPOSITIF ET METHODE 

D’ACCOUPLEMENT ET 

D’ENTRAINEMENT D’UN ARBRE DE 

BOBINAGE� 

[72] SHAFIR, ALEX, US� 

[72] DENNISON, TIM, US� 

[72] CAVALIERE, VINNY, US� 

[73] SEALED AIR CORPORATION (US), 

US� 

[85] 2005-06-01� 

[86] 2003-11-19 (PCT/US2003/036984)� 

[87] (WO2004/051106)� 

[30] US (10/308,232) 2002-12-02� 

[11] 2,509,476� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F16L 37/091 (2006.01) B01D 

35/02 (2006.01) B01D 35/30 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SNAP-FIT CONNECTION FOR 

POOL FILTRATION SYSTEMS� 

[54] RACCORD A ENCLIQUETER 

POUR SYSTEMES DE FILTRATION DE 

PISCINE� 

[72] WILSON, THOMAS M., US� 

[73] PENTAIR POOL PRODUCTS, INC., 

US� 

[22] 2005-06-08� 

[30] US (10/915,966) 2004-08-11� 

[11] 2,509,956� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01R 1/067 (2006.01) H01L 21/ 

66 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROBE FOR ELECTRIC TEST� 

[54] SONDE POUR ESSAI 

ELECTRIQUE� 

[72] AKAHIRA, AKIHISA, JP� 

[72] MIYAGI, YUJI, JP� 

[72] MIURA, KIYOTOSHI, JP� 

[73] KABUSHIKI KAISHA NIHON 

MICRONICS, JP� 

[85] 2005-06-13� 

[86] 2003-08-29 (PCT/JP2003/011117)� 

[87] (WO2004/102207)� 

[30] JP (2003-134753) 2003-05-13�

[11] 2,510,120� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H01H 47/22 (2006.01) G08C 

19/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] REMOTE CONTROL WIRING 

MECHANISM� 

[54] MECANISME DE CABLAGE A 

TELECOMMANDE� 

[72] HATEMATA, TAKESHI, JP� 

[73] PANASONIC ELECTRIC WORKS 

CO., LTD., JP� 

[22] 2005-06-17� 

[30] JP (2004-188798) 2004-06-25� 

[11] 2,510,438� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B65G 1/133 (2006.01) B62B 5/ 

06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] STORAGE CARTS� 

[54] CHARIOTS D’ENTREPOSAGE� 

[72] KONSTANT, ANTHONY N., US� 

[73] KONSTANT PRODUCTS, INC., US� 

[22] 2005-06-21� 

[30] US (10/874,657) 2004-06-22� 

[11] 2,510,498� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04L 12/28 (2006.01) H04L 1/ 

18 (2006.01) H04L 12/56 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WIRELESS/LAN ROUTER 

QUEUING METHOD AND SYSTEM� 

[54] PROCEDE ET SYSTEME DE MISE 

EN FILE D’ATTENTE DE ROUTEURS 

DANS UN RESEAU RADIO LOCAL� 

[72] HASSAN, AHMED E., CA� 

[72] WILSON, J.F. SEAN, CA� 

[72] BANH, VI THUAN, CA� 

[73] RESEARCH MOTION LIMITED, CA� 

[85] 2005-06-16� 

[86] 2003-02-11 (PCT/CA2003/000194)� 

[87] (WO2004/057799)� 

[30] US (10/324,481) 2002-12-19� 


25 août 2009 

[11] 2,510,935� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B29C 45/20 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NEEDLE ASSEMBLY WITH 

ADJUSTABLE GATING NEEDLE 

POSITION FOR INJECTION MOLDING 

NOZZLE� 

[54] ENSEMBLE D’AIGUILLE A 

POSITION D’AIGUILLE D’ENTREE 

REGLABLE POUR BUSE DE MOULAGE 

PAR INJECTION� 

[72] TRAKAS, PANOS, US� 

[73] TRAKAS, PANOS, US� 

[22] 2005-06-28� 

[30] US (10/884,094) 2004-07-02� 

[11] 2,513,322� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61F 2/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEPLOYMENT SYSTEM FOR AN 

ENDOLUMINAL DEVICE� 

[54] SYSTEME DE DEPLOIEMENT 

D’UN DISPOSITIF ENDOLUMINAL� 

[72] CULLY, EDWARD H., US� 

[72] MANN, JAMES W., US� 

[72] ULM, MARK J., US� 

[72] BRUUN, STEVEN R., US� 

[72] VONESH, MICHAEL J., US� 

[73] GORE ENTERPRISE HOLDINGS, 

INC., US� 

[85] 2005-07-14� 

[86] 2004-01-14 (PCT/US2004/001046)� 

[87] (WO2004/066809)� 

[30] US (10/346,598) 2003-01-17� 

[30] US (10/637,986) 2003-08-08� 

[11] 2,513,515� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B29C 47/34 (2006.01) B29C 47/ 

00 (2006.01) B65H 23/32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TAKE-OFF UNIT� 

[54] DISPOSITIF D’EXTRACTION� 

[72] KASSELMANN, GERD, DE� 

[72] FRISCHE, HOLGER, DE� 

[72] HERSCHBACH, CHRISTOF, DE� 

[73] WINDMOLLER & HOLSCHER KG., 

DE� 

[85] 2005-07-15� 

[86] 2003-12-19 (PCT/EP2003/014560)� 

[87] (WO2004/062882)� 

[30] DE (103 01 321.0) 2003-01-15� 

[11] 2,516,613� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07C 51/41 (2006.01) C07C 57/ 

03 (2006.01) C07C 57/12 (2006.01) C08K 5/ 

00 (2006.01) C08K 5/098 (2006.01) C08K 5/ 

138 (2006.01) C10M 159/20 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POWDERED OVERBASED 

AMORPHOUS ALKALINE EARTH 

METAL SALTS AND PROCESSES FOR 

MAKING� 

[54] SELS METALLIQUES ALCALINO- 

TERREUX AMORPHES SURBASES 

SOUS FORME DE POUDRE ET LEURS 

PROCEDES DE PRODUCTION� 

[72] REDDY, JAMES E., US� 

[72] RAMEY, CHESTER E., US� 

[73] OMG AMERICAS, INC., US� 

[85] 2005-08-19� 

[86] 2003-09-04 (PCT/US2003/027622)� 

[87] (WO2004/078694)� 

[30] US (10/379,048) 2003-03-04� 

[11] 2,518,097� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H05B 3/06 (2006.01) H05B 3/16 

(2006.01) H05B 3/46 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OPEN COIL ELECTRIC 

RESISTANCE HEATER USING 

TWISTED RESISTANCE WIRES AND 

METHODS OF MAKING THE SAME� 

[54] APPAREIL CHAUFFANT AVEC 

RESISTANCE ELECTRIQUE A 

ENROULEMENT OUVERT METTANT 

EN OEUVRE DES FILS DE 

RESISTANCE TORSADES ET 

PROCEDES DE FABRICATION 

ASSOCIES� 

[72] SHERRILL, JAMES L., US� 

[73] TUTCO, INC., US� 

[85] 2005-09-02� 

[86] 2004-03-30 (PCT/US2004/009640)� 

[87] (WO2004/093496)� 

[30] US (10/404,086) 2003-04-02� 


[11] 2,520,136� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04R 25/00 (2006.01)� 

[25] EN� 


PROVIDING A TALK-OVER 

FUNCTION IN A HEARING AID� 

[54] SYSTEME ET PROCEDE POUR 

ASSURER UNE FONCTION 

D’INTERPHONE DANS UNE 

PROTHESE AUDITIVE� 

[72] LUND, JAKOB PALITZSCH, DK� 

[72] WESTERGAARD, ANDERS, DK� 

[73] WIDEX A/S, DK� 

[85] 2005-09-22� 

[86] 2003-03-28 (PCT/DK2003/000211)� 

[87] (WO2004/086816)� 

[11] 2,520,850� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C01B 3/16 (2006.01) C01B 3/32 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR THE 

PREPARATION OF A HYDROGEN- 

RICH STREAM� 

[54] PROCEDE DE PREPARATION 

D’UN FLUX RICHE EN HYDROGENE� 

[72] SCHIOEDT, NIELS CHRISTIAN, DK� 

[72] HANSEN, JOHN BOEGILD, DK� 

[72] NIELSEN, POUL ERIK HOEJLUND, 

DK� 

[73] HALDOR TOPSOEA A/S, DK� 

[85] 2005-09-29� 

[86] 2004-03-25 (PCT/EP2004/003160)� 

[87] (WO2004/087566)� 

[30] DK (PA 2003 00499) 2003-04-01� 

[30] DK (PA 2003 00532) 2003-04-07� 

[11] 2,521,934� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E21B 34/10 (2006.01) E21B 34/ 

06 (2006.01) F16K 17/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PRESSURE ACTUATED TUBING 

SAFETY VALVE� 

[54] CLAPET DE SECURITE 

COMMANDE PAR LA PRESSION� 

[72] SMITH, RODDIE R., US� 


[22] 2005-09-30� 

[30] US (10/957,240) 2004-10-01� 


August 25, 2009 

[11] 2,522,686� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G06F 17/30 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROGRESSIVE RELAXATION OF 

SEARCH CRITERIA� 

[54] ASSOUPLISSEMENT PROGRESSIF 

DE CRITERES DE RECHERCHE� 

[72] ALPHA, SHAMIM, BD� 

[72] DIXON, PAUL, US� 

[73] ORACLE INTERNATIONAL 


[85] 2005-10-17� 

[86] 2004-03-31 (PCT/US2004/010020)� 

[87] (WO2004/102427)� 

[30] US (10/434,845) 2003-05-08� 

[11] 2,523,204� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B60C 23/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] REMOTE TIRE MONITORING 

SYSTEMS TOOL� 

[54] OUTIL POUR SYSTEMES DE 

TELESURVEILLANCE� 

[72] GILLING, ROBERT, US� 

[72] SZASZ, CARL, US� 

[72] KENNY, THOMAS, US� 

[72] PACSAI, ERNEST, US� 

[73] SPX CORPORATION, US� 

[85] 2005-10-21� 

[86] 2004-04-21 (PCT/US2004/012281)� 

[87] (WO2004/094167)� 

[30] US (10/420,175) 2003-04-21� 

[11] 2,524,372� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B64C 27/00 (2006.01) B64C 27/ 

04 (2006.01) B64D 25/00 (2006.01) B64D 

37/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CRASHWORTHINESS 

STRUCTURE AND METHOD� 

[54] STRUCTURE ET PROCEDE DE 

PROTECTION DES OCCUPANTS EN 

CAS D’ACCIDENT� 

[72] ANGHILERI, MARCO, IT� 

[73] POLITECNICO DI MILANO, IT� 

[73] AGUSTA S.P.A., IT� 

[85] 2005-11-01� 

[86] 2004-05-26 (PCT/EP2004/005759)� 

[87] (WO2004/106155)� 

[30] IT (MI2003A 001086) 2003-05-30� 


[11] 2,528,546� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A47C 1/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ACTUATION MECHANISM FOR 

RECLINING CHAIR� 

[54] MECANISME DE COMMANDE 

D’UNE CHAISE INCLINABLE� 

[72] LAPOINTE, LARRY P., US� 

[72] STATELER, CHAD S., US� 

[73] LA-Z-BOY INCORPORATED, US� 

[85] 2005-12-06� 

[86] 2004-06-18 (PCT/US2004/019479)� 

[87] (WO2004/112543)� 

[30] US (10/601,339) 2003-06-20� 

[30] US (10/761,110) 2004-01-20� 

[11] 2,529,295� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B32B 27/32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FOOD PACKAGING� 

[54] EMBALLAGE ALIMENTAIRE� 

[72] KVAMME, LARS INGE, NO� 

[72] MULLER, FINN ROBERT, NO� 

[73] TOMMEN GRAM HOLDING AS, NO� 

[73] BOREALIS AG, AT� 

[85] 2005-12-14� 

[86] 2004-06-18 (PCT/GB2004/002611)� 

[87] (WO2004/113072)� 

[30] GB (0314189.2) 2003-06-18� 

[11] 2,530,398� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E21B 17/02 (2006.01) E21B 7/ 

04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COUPLING FOR DUAL MEMBER 

PIPE� 

[54] RACCORD POUR TUYAU A DEUX 

ELEMENTS� 

[72] GUNSAULIS, FLOYD R., US� 

[72] PAYNE, DAVID R., US� 

[72] SELF, KELVIN P., US� 

[73] THE CHARLES MACHINE WORKS, 

INC., US� 

[85] 2005-12-05� 

[86] 2004-06-28 (PCT/US2004/020617)� 

[87] (WO2005/003505)� 

[30] US (60/483,151) 2003-06-27�

[11] 2,530,441� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G06F 11/30 (2006.01) G06F 12/ 

14 (2006.01) H04L 9/32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DUAL VIRTUAL MACHINE AND 

TRUSTED PLATFORM MODULE 

ARCHITECTURE FOR NEXT 

GENERATION MEDIA PLAYERS� 

[54] DOUBLE MACHINE VIRTUELLE 

ET ARCHITECTURE DE MODULE DE 

PLATE-FORME FIABLE POUR 

LECTEURS MULTIMEDIA DE 

PROCHAINE GENERATION� 

[72] WATSON, SCOTT, US� 

[73] DISNEY ENTERPRISES, INC., US� 

[85] 2005-12-21� 

[86] 2004-06-28 (PCT/US2004/021048)� 

[87] (WO2005/001666)� 

[30] US (60/481,034) 2003-06-27� 

[30] US (60/481,066) 2003-07-07� 

[30] US (60/493,072) 2003-08-05� 

[11] 2,530,628� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B03B 13/04 (2006.01) B07C 5/ 

344 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF THERMOGRAPHIC 

LUMP SEPARATION OF RAW 

MATERIAL (VARIANTS) AND DEVICE 

FOR IMPLEMENTATION THEREOF 

(VARIANTS)� 

[54] METHODES DE SEPARATION 

THERMOGRAPHIQUES DES 

AGGLOMERATS D’UN MATERIAU 

BRUT (VARIANTES) ET LEURS 

DISPOSITIFS DE MISE EN OEUVRE� 

[72] ZUBKEVYCH, VIKTOR 

YURIIOVYCH, UA� 

[72] VOLOSHYN, VOLODYMYR 

MYCHAILOVICH, UA� 

[73] ZUBKEVYCH, VIKTOR 

YURIIOVYCH, UA� 

[73] VOLOSHYN, VOLODYMYR 

MYCHAILOVICH, UA� 

[85] 2005-12-22� 

[86] 2004-06-03 (PCT/UA2004/000036)� 

[87] (WO2005/118148)� 

[30] UA (20040604130) 2004-06-01� 


25 août 2009 

[11] 2,533,633� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C23C 2/02 (2006.01) B21D 22/ 

04 (2006.01) B21J 5/00 (2006.01) C21D 1/ 

02 (2006.01) C21D 1/673 (2006.01) C23C 2/ 

26 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR PRODUCING 

HARDENED PARTS FROM SHEET 

STEEL� 

[54] PROCEDE DE PRODUCTION 

D’ELEMENTS CONSTITUTIFS EN 

TOLE D’ACIER TREMPE� 

[72] LANDL, GERALD, AT� 

[72] RAAB, ANNA ELISABETH, AT� 

[72] KOLNBERGER, SIEGFRIED, AT� 

[72] FLEISCHANDERL, MARTIN, AT� 

[72] STALL, WOLFGANG, DE� 

[72] VEHOF, ROBERT, NL� 

[72] FADERL, JOSEF, AT� 

[72] BRANDSTAETTER, WERNER, AT� 

[73] VOESTALPINE STAHL GMBH, AT� 

[73] VOESTALPINE AUTOMOTIVE 

GMBH, AT� 

[85] 2006-01-24� 

[86] 2004-06-09 (PCT/EP2004/006252)� 

[87] (WO2005/021821)� 

[30] AT (A 1202/2003) 2003-07-29� 

[30] AT (A 1203/2003) 2003-07-29� 

[11] 2,533,644� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B07B 1/46 (2006.01) B01D 33/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 


MAKING SCREEN ASSEMBLIES FOR 

VIBRATORY SEPARATORS� 

[54] APPAREIL ET PROCEDE DE 

PRODUCTION D’ENSEMBLES DE 

TAMIS POUR SEPARATEURS PAR 

VIBRATION� 

[72] CLARK, LARRY KEITH, US� 

[72] WARD, KERRY THOMAS, US� 

[72] ADAMS, THOMAS COLE, US� 

[73] VARCO I/P, INC., US� 

[85] 2006-01-24� 

[86] 2004-07-06 (PCT/GB2004/002914)� 

[87] (WO2005/014187)� 

[30] US (10/627,190) 2003-07-25� 

[11] 2,537,595� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B21C 23/14 (2006.01) B21C 25/ 

06 (2006.01) B21C 25/08 (2006.01) B21K 1/ 

06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF FORMING AXLES 

WITH INTERNALLY THICKENED 

WALL SECTIONS� 

[54] METHODE DE FORMATION 

D’ESSIEUX AVEC SECTIONS DE 

PAROI EPAISSIES A L’INTERIEUR� 

[72] BARKER, EARL, US� 

[72] BUCHOLTZ, DENNIS, US� 

[72] SIMON, JOSEPH A., JR., US� 

[73] U.S. MANUFACTURING 


[22] 2006-02-23� 

[30] US (11/063,470) 2005-02-23� 

[11] 2,538,072� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07C 237/42 (2006.01) A61K 

31/381 (2006.01) A61K 31/4025 (2006.01) 

A61K 31/4155 (2006.01) A61K 31/422 

(2006.01) A61K 31/44 (2006.01) A61K 31/ 

5375 (2006.01) A61P 7/02 (2006.01) A61P 

43/00 (2006.01) C07D 213/75 (2006.01) 

C07D 213/81 (2006.01) C07D 265/32 

(2006.01) C07D 333/40 (2006.01) C07D 

401/12 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) 

C07D 403/14 (2006.01) C07D 409/12 

(2006.01) C07D 413/12 (2006.01) C07D 

495/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AMIDE-TYPE CARBOXAMIDE 


[54] DERIVES CARBOXAMIDE DU 

TYPE AMIDE� 

[72] MORIMOTO, MASAMICHI, JP� 

[72] IIJIMA, TORU, JP� 

[72] MURAKAMI, JUN, JP� 

[72] KAWAGUCHI, TAKAYUKI, JP� 

[72] WATANABE, TATSUYA, JP� 

[72] AKATSUKA, HIDENORI, JP� 

[73] MITSUBISHI TANABE PHARMA 

CORPORATION, JP� 

[85] 2006-03-06� 

[86] 2004-09-24 (PCT/JP2004/013892)� 

[87] (WO2005/030706)� 

[30] JP (2003-334595) 2003-09-26� 


[11] 2,542,572� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01B 1/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CONDENSING GAS FIRED WATER 

HEATER� 

[54] CHAUFFE-EAU AU GAZ A 

CONDENSATION� 

[72] MYERS, FRANK AUSTIN, US� 

[72] BOTHNER, PAUL JAMES, US� 

[72] HUBBARD, MICHAEL JAMES, US� 

[72] FERGUSON, MARK ALLEN, US� 

[73] PVI INDUSTRIES, LLC, US� 

[22] 2006-04-10� 

[30] US (60/738,815) 2005-11-22� 

[30] US (11/323,436) 2005-12-30� 

[11] 2,543,728� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A62B 17/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LIGHTWEIGHT FIREFIGHTER 

GARMENT� 

[54] VETEMENT LEGER POUR 

POMPIERS� 

[72] CURTIS, NICHOLAS J., US� 

[72] ALDRIDGE, DONALD, US� 

[73] LION APPAREL, INC., US� 

[22] 1998-08-27� 

[62] 2,285,028� 

[30] US (09/015,184) 1998-01-29� 

[11] 2,543,950� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C30B 25/02 (2006.01) C30B 25/ 

18 (2006.01) C30B 29/40 (2006.01) H01L 

21/20 (2006.01) H01L 29/04 (2006.01) 

H01L 29/20 (2006.01) H01L 33/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SINGLE CRYSTAL GAN 

SUBSTRATE, METHOD OF GROWING 

SAME AND METHOD OF PRODUCING 

SAME� 

[54] SUBSTRAT DE GAN 

MONOCRISTALLIN, METHODE DE 

DEVELOPPEMENT DES CRISTAUX ET 

METHODE DE PRODUCTION DU 

SUBSTRAT DE GAN 

MONOCRISTALLIN� 

[72] HIROTA, RYU, JP� 

[72] UEMATSU, KOJI, JP� 

[72] MOTOKI, KENSAKU, JP� 

[72] OKAHISA, TAKUJI, JP� 

[72] NAKAHATA, SEIJI, JP� 


INDUSTRIES, LTD., JP� 

[22] 2002-09-13� 

[62] 2,403,310� 

[30] JP (2001-284323) 2001-09-19� 

[30] JP (2002-230925) 2002-08-08� 


August 25, 2009 

[11] 2,544,800� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F24D 5/02 (2006.01) F02G 1/ 

043 (2006.01) F02G 5/02 (2006.01)� 

[25] EN� 


WARM AIR SPACE HEATING AND 

ELECTRICAL POWER GENERATION� 


CHAUFFAGE DE LOCAUX PAR AIR 

CHAUD ET DE GENERATION 

D’ENERGIE ELECTRIQUE� 

[72] GUYER, ERIC C., US� 

[73] CLIMATE ENERGY, LLC, US� 

[85] 2006-05-04� 

[86] 2004-11-01 (PCT/US2004/036207)� 

[87] (WO2005/047776)� 

[30] US (10/704,358) 2003-11-07� 

[11] 2,546,330� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04L 12/28 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SCANNING GROUPS OF 

PROFILES OF WIRELESS LOCAL 

AREA NETWORKS� 

[54] GROUPES DE BALAYAGE DE 

PROFILS POUR RESEAUX LOCAUX 

SANS FIL� 

[72] ABDEL-KADER, SHERIF, CA� 

[73] RESEARCH IN MOTION LIMITED, 

CA� 

[22] 2006-05-11� 

[30] EP (05104968.2) 2005-06-08� 

[11] 2,546,864� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61M 37/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEVICE, METHOD, AND 

COMPUTER PROGRAM PRODUCT 

FOR DISPENSING MEDIA AS PART OF 

A MEDICAL PROCEDURE� 

[54] DISPOSITIF, PROCEDE ET 

PROGRAMME INFORMATIQUE 

SERVANT A DISTRIBUER DES 

MOYENS DE CONTRASTE FAISANT 

PARTIE D’UNE PROCEDURE 

MEDICALE� 

[72] WALDSTEIN, PHILIP, US� 

[72] WILLIAMS, ROBERT, US� 

[72] HARTMAN, STEVEN, US� 

[73] ACIST MEDICAL SYSTEMS, INC., 

US� 

[85] 2006-05-23� 

[86] 2004-11-24 (PCT/US2004/039620)� 

[87] (WO2005/054999)� 

[30] US (60/525,315) 2003-11-26� 

[30] US (60/525,778) 2003-11-26� 


[11] 2,551,924� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B64D 13/08 (2006.01) B64D 13/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR CONTROLLING 

THE FEED AIR TEMPERATURE OF A 

PASSENGER AIRCRAFT� 

[54] PROCEDE SERVANT A 

CONTROLER LA TEMPERATURE DE 

L’AIR ALIMENTANT UN AVION 

COMMERCIAL� 

[72] SCHWAN, TORSTEN, DE� 

[72] MARKWART, MICHAEL, DE� 


[85] 2006-06-28� 

[86] 2004-12-30 (PCT/EP2004/014849)� 

[87] (WO2005/063572)� 

[30] DE (103 61 688.8) 2003-12-30� 

[11] 2,552,166� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B64D 33/02 (2006.01) F02C 7/ 

042 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RAM AIR CHANNEL FOR THE 

SUPPLY OF AMBIENT AIR IN AN 

AIRCRAFT� 

[54] CANAL D’AIR DYNAMIQUE 

DESTINE A L’ALIMENTATION D’AIR 

AMBIANT DANS UN AERONEF� 

[72] SCHERER, THOMAS, DE� 

[72] SOLNTSEV, ALEXANDER, DE� 

[72] HEESCH, MICHAEL, DE� 


[85] 2006-06-29� 

[86] 2004-12-30 (PCT/EP2004/014864)� 

[87] (WO2005/063579)� 

[30] DE (103 61 722.1) 2003-12-30� 

[11] 2,553,472� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F21V 5/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ORNAMENTAL FIXTURES 

HAVING DECORATIVE ORNAMENTS� 

[54] ACCESSOIRES ORNEMENTAUX 

COMPRENANT DES ORNEMENTS 

DECORATIFS� 

[72] BAYER, GEORG, US� 

[72] SCHUYLER, ANDREW, US� 

[72] SCHONBEK, ANDREW, US� 

[72] LY, THO, US� 

[72] RECORE, CHAD, US� 

[73] SCHONBEK WORLDWIDE 

LIGHTING INC., US� 

[85] 2006-07-13� 

[86] 2005-01-10 (PCT/US2005/000658)� 

[87] (WO2005/071309)� 

[30] US (10/757,628) 2004-01-14�

[11] 2,557,932� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B26B 21/52 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SHAVING RAZOR WITH BUTTON� 

[54] RASOIR EQUIPE D’UN BOUTON� 

[72] WORRICK, CHARLES B., US� 

[72] SWENSON, KEITH A., US� 

[72] BRIDGES, KELLY, US� 

[73] THE GILLETTE COMPANY, US� 

[85] 2006-08-29� 

[86] 2005-03-08 (PCT/US2005/007475)� 

[87] (WO2005/090026)� 

[30] US (10/799,939) 2004-03-11� 

[11] 2,557,974� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B66D 1/74 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PLATFORM LIFTING 

MECHANISM PROVIDED WITH A 

DRIVING PULLEY AND 

CORRESPONDING DRIVING SYSTEM� 

[54] MECANISME DE LEVAGE A 

POULIE MOTRICE POUR PLATE- 

FORMES, ET SYSTEME DE 

DEPLACEMENT CORRESPONDANT� 

[72] BLASEK, FRANK, DE� 

[73] GREIFZUG HEBEZEUGBAU GMBH, 

DE� 

[85] 2006-08-30� 

[86] 2005-02-17 (PCT/EP2005/001619)� 

[87] (WO2005/085119)� 

[30] DE (10 2004 010 308.9) 2004-03-03� 

[11] 2,559,514� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F21V 19/00 (2006.01) F21V 19/ 

04 (2006.01) G08G 1/095 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TRAFFIC SIGNAL LAMP 

ASSEMBLY AND METHOD OF 

REPLACING SAME� 

[54] LAMPE DE SIGNALISATION 

ROUTIERE ET METHODE DE 

REMPLACEMENT� 

[72] WU, CHEN-HO, US� 

[73] LEOTEK ELECTRONICS 


[22] 2006-09-12� 

[30] US (60/752,944) 2005-12-21� 

[30] US (11/517,690) 2006-09-08� 


25 août 2009 

[11] 2,560,342� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C09K 19/54 (2006.01) C09K 19/ 

58 (2006.01) G02F 1/13 (2006.01) G02F 1/ 

1333 (2006.01) G02F 1/1343 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LIQUID CRYSTAL DISPLAY 

DEVICE� 

[54] AFFICHEUR A CRISTAUX 

LIQUIDE� 

[72] HISAKADO, YOSHIAKI, JP� 

[72] KAJIYAMA, TISATO, JP� 

[72] NAGAMURA, TOSHIHIKO, JP� 

[72] KIKUCHI, HIROTSUGU, JP� 

[73] JAPAN SCIENCE AND 

TECHNOLOGY AGENCY, JP� 

[85] 2006-09-19� 

[86] 2005-03-15 (PCT/JP2005/004481)� 

[87] (WO2005/090520)� 

[30] JP (2004-079563) 2004-03-19� 

[30] JP (2004-192448) 2004-06-30� 

[11] 2,563,965� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. C07H 17/08 (2006.01) A61K 31/ 

351 (2006.01) A61K 31/7048 (2006.01) 

A61P 31/04 (2006.01) C07D 407/12 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] 6-0-SUBSTITUTED KETOLIDES 

HAVING ANTIBACTERIAL ACTIVITY� 

[54] CETOLIDES SUBSTITUES EN 6-O 

POSSEDANT UNE ACTIVITE 

ANTIBACTERIENNE� 

[72] GRIESGRABER, GEORGE, US� 

[72] CHU, DANIEL T., US� 

[72] PLATTNER, JACOB J., US� 

[72] CLARK, RICHARD F., US� 

[72] MA, ZHENKUN, US� 

[72] OR, YAT SUN, US� 

[73] ABBOTT LABORATORIES, US� 

[22] 1997-09-02� 

[62] 2,263,972� 

[30] US (08/707,776) 1996-09-04� 

[30] US (08/888,350) 1997-07-03� 

[11] 2,567,734� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B65H 18/14 (2006.01) B65H 18/ 

26 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A METHOD OF CONTROLLING 

THE WINDING OF A ROLL OF WEB 

MATERIAL� 

[54] PROCEDE DE COMMANDE DE 

L’ENROULEMENT D’UN ROULEAU DE 

BANDES� 

[72] LINDSEY, BRYAN J, US� 

[73] THE PROCTER & GAMBLE 


[85] 2006-11-21� 

[86] 2005-06-02 (PCT/US2005/019635)� 

[87] (WO2005/118444)� 

[30] US (10/860,299) 2004-06-03� 

[11] 2,567,763� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E06B 3/86 (2006.01) E06B 3/70 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A DOOR� 

[54] PORTE� 

[72] COSTELLO, TIMOTHY FRANCIS, IE� 

[73] COSTELLO, TIMOTHY FRANCIS, IE� 

[85] 2006-11-22� 

[86] 2005-04-29 (PCT/IE2005/000049)� 

[87] (WO2005/116386)� 

[30] IE (2004/0381) 2004-05-31� 

[11] 2,571,902� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B65D 83/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DISPENSING VALVE� 

[54] SOUPAPE DE DISTRIBUTION� 

[72] ADAIR, JOEL E., US� 

[72] KUBICEK, CHRIS A., US� 

[72] VARANASI, PADMA PRABODH, US� 

[72] ROBLING, DARREN K., US� 

[72] WESTPHAL, NATHAN R., US� 

[72] JAWORSKI, THOMAS, US� 

[73] S. C. JOHNSON & SON, INC., US� 

[85] 2006-12-21� 

[86] 2005-06-23 (PCT/US2005/022349)� 

[87] (WO2006/012248)� 

[30] US (10/880,210) 2004-06-29� 


[11] 2,575,953� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H03M 13/00 (2006.01) H03M 

13/03 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MEMORY EFFICIENT LDPC 

DECODING METHODS AND 

APPARATUS� 

[54] PROCEDES ET APPAREIL DE 

DECODAGE A CODE LDPC AVEC UNE 

EFFICACITE DE MEMOIRE ELEVEE� 

[72] RICHARDSON, TOM, US� 

[72] NOVICHKOV, VLADIMIR, US� 


[85] 2007-02-02� 

[86] 2005-08-01 (PCT/US2005/027526)� 

[87] (WO2006/017555)� 

[30] US (10/909,753) 2004-08-02� 

[11] 2,576,656� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. F16L 15/08 (2006.01) E03C 1/ 

04 (2006.01) F16L 47/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COLD AND HOT WATER 

CONNECTING TUBE STRUCTURE 

FOR PLASTIC FAUCETS� 

[54] TUBE DE RACCORDEMENT 

D’EAU FROIDE ET D’EAU CHAUDE 

POUR ROBINETS EN PLASTIQUE� 

[72] CHANG, KIM, TW� 

[73] CHANG, KIM, TW� 

[22] 2007-02-01� 

[11] 2,578,172� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E21B 19/22 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OFFSHORE COILED TUBING 

HEAVE COMPENSATION CONTROL 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE COMMANDE DE 

COMPENSATION DE PILONNEMENT 

POUR COLONNES DE PRODUCTION 

CONCENTRIQUES EN MER� 

[72] ZHENG, SHUNFENG, US� 



[22] 2007-02-12� 

[30] US (11/354,744) 2006-02-15� 


August 25, 2009 

[11] 2,590,599� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B44F 9/04 (2006.01) B29C 70/ 

58 (2006.01) B44F 3/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ARTIFICIAL STONE MOLDED 

PRODUCT� 

[54] PIERRE ARTIFICIELLE MOULEE� 

[72] SAKAI, MIEKO, JP� 

[73] AVAILVS CORPORATION, JP� 

[22] 1997-03-05� 

[62] 2,253,807� 

[11] 2,596,287� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. B01F 11/00 (2006.01) B03D 1/ 

16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FLUID MIXING APPARATUS� 

[54] APPAREIL DE MELANGES DE 

FLUIDES� 

[72] HAUGHTON, GARY, CA� 

[72] GRIS, ALEXANDER, CA� 

[73] ENERSAVE FLUID MIXERS INC., CA� 

[22] 2003-10-24� 

[62] 2,549,983� 

[30] US (10/294,563) 2002-11-15� 

[11] 2,616,104� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61J 19/00 (2006.01) A01N 25/ 

34 (2006.01) A01P 1/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COUGH CATCHER WITH 

PROTECTION AGAINST GERM 

TRANSMISSION BY HAND CONTACT� 

[54] ATTRAPE-TOUX AVEC 

PROTECTION CONTRE LA 

TRANSMISSION DES GERMES PAR 

CONTACT DES MAINS� 

[72] QUINN, MICHAEL, CA� 

[73] QUINN, MICHAEL, CA� 

[22] 2007-12-20� 

[30] US (60996771) 2007-12-04� 


[11] 2,617,489� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. E21B 43/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AUTO REVERSING EXPANDING 

ROLLER SYSTEM� 

[54] ROULEAU ELARGISSEUR A 

INVERSION AUTOMATIQUE� 

[72] MURRAY, MARK, US� 

[72] MACKAY, ALEXANDER CRAIG, GB� 

[72] TRAN, KHAI, US� 

[72] MAGUIRE, PATRICK G., US� 


[22] 2003-09-02� 

[62] 2,439,336� 

[30] US (10/234,058) 2002-09-03� 

[11] 2,619,444� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. G01V 3/38 (2006.01) G01V 3/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELECTROMAGNETIC IMPULSE 

SURVEY APPARATUS AND METHOD 

UTILIZING A MAGNETIC 

COMPONENT ELECTROMAGNETIC 

ANTENNA� 

[54] APPAREIL DE LEVE A 

IMPULSIONS 

ELECTROMAGNETIQUES ET 

PROCEDE METTANT EN OEUVRE 

UNE ANTENNE 

ELECTROMAGNETIQUE A 

COMPOSANTE MAGNETIQUE� 

[72] JACKSON, JOHN R., US� 

[73] JACKSON, JOHN R., US� 

[85] 2008-02-13� 

[86] 2006-08-30 (PCT/US2006/033858)� 

[87] (WO2007/027771)� 

[30] US (60/712,677) 2005-08-30�

[11] 2,634,663� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. A61K 47/36 (2006.01) A61K 38/ 

37 (2006.01) A61K 47/02 (2006.01) A61K 

47/14 (2006.01) A61K 47/18 (2006.01) 

A61K 47/26 (2006.01) A61P 7/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NOVEL ALBUMIN-FREE FACTOR 

VIII FORMULATIONS� 

[54] NOUVELLES FORMULATIONS DE 

FACTEUR VIII SANS ALBUMINE� 

[72] TCHESSALOV, SERGUEI, US� 

[72] PIKAL, MICHAEL, US� 

[72] CARPENTER, JOHN, US� 

[72] BJORNSON, ERIK, US� 

[72] JAMEEL, FEROZ, US� 

[72] BESMAN, MARC, US� 

[72] KASHI, RAMESH, US� 

[73] UNIVERSITY OF CONNECTICUT, 

US� 

[73] BAXTER INTERNATIONAL INC., US� 

[22] 2000-02-22� 

[62] 2,362,927� 

[30] US (09/255,279) 1999-02-22� 

[30] US (09/452,752) 1999-12-01� 

[11] 2,653,282� 

[13] C � 

[51] Int.Cl. H04J 3/06 (2006.01) H04B 1/68 

(2006.01) H04L 27/00 (2006.01) H04N 5/04 

(2006.01) H04N 7/015 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMMUNICATION SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE COMMUNICATION� 

[72] OSHIMA, MITSUAKI, JP� 

[73] PANASONIC CORPORATION, JP� 

[22] 1994-03-25� 

[62] 2,636,575� 

[30] JP (5-66461) 1993-03-25� 

[30] JP (5-132984) 1993-05-10� 

[30] JP (5-261612) 1993-09-24� 


25 août 2009 



August 25, 2009 

Vol. 137 No. 34 August 25 août 2009 54

[21] 2,615,830� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G07C 11/00 (2006.01) A61B 5/ 

117 (2006.01) G06Q 10/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD AND PROCESS FOR 

VERIFYING THE IDENTITY OF AN 

INDIVIDUAL WHO IS NOT PRESENT� 

[54] METHODE ET PROCEDE 

PERMETTANT LA VERIFICATION DE 

L’IDENTITE D’UNE PERSONNE NON 

PRESENTE� 

[72] MCMULLIN, WILLIAM P., CA� 

[71] MCMULLIN, WILLIAM P., CA� 

[22] 2008-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[21] 2,616,042� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B62J 1/28 (2006.01) B62K 19/ 

40 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] APPUI DOS POUR SELLE DE VELO� 

[54] BICYCLE SEAT BACK SUPPORT� 

[72] LALONDE, GILLES, CA� 

[71] LALONDE, GILLES, CA� 

[22] 2008-02-06� 

[41] 2009-08-06� 

[21] 2,616,324� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G09G 5/377 (2006.01) G09F 9/ 

30 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DIGITAL SIGNAGE DISPLAY� 

[54] AFFICHAGE DE SIGNALISATION 

NUMERIQUE� 

[72] EASTHOPE, NICK, CA� 

[72] UNDERWOOD, DOUG, CA� 

[72] DALLEY, RICK, CA� 

[72] CHU, WILLIAM, CA� 

[72] BANNISTER, DOUG, CA� 

[72] KAYES, SCOTT, CA� 

[72] COLLAR, ANDREW, CA� 

[71] OMNIVEX CORPORATION, CA� 

[22] 2008-02-04� 

[41] 2009-08-04� 


August 2, 2009 to August 8, 2009 

Demandes canadiennes mises à la disponibilité du public 

2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,618,163� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C40B 40/10 (2006.01) A61K 49/ 

00 (2006.01) C07K 14/47 (2006.01) C12Q 1/ 

68 (2006.01) C40B 30/00 (2006.01) C40B 

30/04 (2006.01) G01N 33/53 (2006.01) 

G01N 33/574 (2006.01) G01N 33/68 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HEAD AND NECK CANCER 

BIOMARKERS� 

[54] BIOMARQUEURS DE CANCER DE 

LA TETE ET DU COU� 

[72] DESOUZA, LEROI V., CA� 

[72] MATTA, AJAY, IN� 

[72] RALHAN, RANJU, CA� 

[72] SIU, K. W. MICHAEL, CA� 


[22] 2008-02-07� 

[41] 2009-08-07� 

[21] 2,619,089� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61C 15/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CUSTOM INSTANT FLOSSING 

APPLIANCE� 

[54] APPAREIL D’UTILISATION DE LA 

SOIE DENTAIRE INSTANTANEE ET 

PERSONNALISEE� 

[72] TOOR, VIRANMOL, CA� 

[71] TOOR, VIRANMOL, CA� 

[22] 2008-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[21] 2,619,183� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04F 11/18 (2006.01) E04F 21/ 

26 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ADJUSTABLE BALUSTER 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE BALUSTRE 

REGLABLE� 

[72] EDWARDS, MATTHEW, US� 

[71] CAROLINA STAIR SUPPLY, US� 

[22] 2008-02-06� 

[41] 2009-08-06� 

[21] 2,619,200� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06Q 40/00 (2006.01) G06F 17/ 

10 (2006.01)� 

[25] EN� 


COMPOUND RISK FACTOR 

SAMPLING WITH INTEGRATED 

MARKET AND CREDIT RISK� 

[54] SYSTEMES ET METHODES POUR 

ECHANTILLONNAGE DE FACTEUR 

DE RISQUE COMPOSE AVEC RISQUE 

DE CREDIT ET RISQUE MARCHE 

INTEGRES� 

[72] MAUSSER, HELMUT, CA� 

[72] JIANG, YIJUN, CA� 

[72] ISCOE, IAN, CA� 

[72] DE PRISCO, BEN, CA� 

[71] ALGORITHMICS SOFTWARE LLC, 

US� 

[22] 2008-02-06� 

[41] 2009-08-06� 

[21] 2,619,247� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65G 23/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CONVEYOR DRIVE ROLLER� 

[54] ROULEAU ACTIF DE 

CONVOYEUR� 

[72] KANARIS, ALEXANDER D., CA� 

[71] KANARIS, ALEXANDER D., CA� 

[22] 2008-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[21] 2,619,430� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04B 3/56 (2006.01) H04B 3/54 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SELECTIVE PHASE COUPLER� 

[54] COUPLEUR DE PHASES 

SELECTIF� 

[72] CARROLL, SEAN, ZZ� 

[71] CARROLL, SEAN, � 

[22] 2008-02-04� 

[41] 2009-08-04� 


[21] 2,619,432� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B21C 23/21 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CONTINUOUS METAL 

EXTRUDER� 

[54] EXTRUDEUSE CONTINUE DE 

METAUX� 

[72] GUSTAFSSON, KENNETH HENNING 

RUNO, SE� 

[72] PERSSON, BO ANDERS, SE� 

[72] RUSSELL, DEREK WILLIAM, SE� 

[71] H. FOLKE SANDELIN AB, SE� 

[22] 2008-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[21] 2,619,449� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F03G 7/00 (2006.01) H02K 7/18 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ENVIRONMENTALLY 

HARMONIOUS GENERATION OF 

ELECTRICITY� 

[54] PRODUCTION D’ELECTRICITE 

SANS DANGER POUR 

L’ENVIRONNEMENT� 

[72] COOK, RONALD W., CA� 

[71] COOK, RONALD W., CA� 

[22] 2008-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[21] 2,619,520� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B05B 5/025 (2006.01) B05B 5/ 

053 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELECTROSTATIC COATING 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE REVETEMENT 

ELECTROSTATIQUE� 

[72] HONMA, KENGO, JP� 

[72] YOKOTA, TOORU, JP� 

[72] MORI, TAKANOBU, JP� 

[72] NAGAI, KIMIYOSHI, JP� 

[71] TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI 

KAISHA, JP� 

[71] RANSBURG INDUSTRIAL 

FINISHING K.K., JP� 

[22] 2008-02-06� 

[41] 2009-08-06� 



[21] 2,619,542� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B62D 55/08 (2006.01) B62D 55/ 

04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TRACTION ASSEMBLY WITH 

ENDLESS TRACK HAVING VARIABLE 

GROUND-CONTACTING AREA� 

[54] ENSEMBLE DE TRACTION AVEC 

CHENILLE COMPORTANT UNE 

SURFACE DE CONTACT AU SOL 

VARIABLE� 

[72] BESSETTE, ROBERT, CA� 

[71] SOUCY INTERNATIONAL INC., CA� 

[22] 2008-02-06� 

[41] 2009-08-06� 

[21] 2,619,557� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 43/22 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR RECOVERY OF 

NATURAL GAS FROM A GROUP OF 

SUBTERRANEAN ZONES� 

[54] METHODE PERMETTANT LA 

RECUPERATION DE GAZ NATUREL A 

PARTIR D’UN GROUPE DE ZONES 

SOUTERRAINES� 

[72] BUNIO, GARY, CA� 

[72] HAWKINS, BLAINE F., CA� 

[72] SIM, STEVE, CA� 

[72] SINGHAL, ASHOK, CA� 

[72] TURTA, ALEX, CA� 

[71] ALBERTA RESEARCH COUNCIL 

INC., CA� 

[22] 2008-02-07� 

[41] 2009-08-07� 

[21] 2,619,627� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F16L 3/12 (2006.01) C02F 1/00 

(2006.01) C02F 1/28 (2006.01) E03F 3/02 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PIPE STAND� 

[54] SUPPORT DE TUYAUX� 

[72] BROOKS, WILLIAM R., US� 

[71] BROOKS, WILLIAM R., US� 

[22] 2008-02-05� 

[41] 2009-08-05� 


[21] 2,619,629� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E05D 15/26 (2006.01) E06B 3/ 

48 (2006.01) E06B 3/50 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GUIDE ASSEMBLY FOR 

OVERHEAD SECTIONAL DOOR� 

[54] ENSEMBLE DE GUIDAGE D’UNE 

PORTE A PANNEAUX ESCAMOTABLE 

AU PLAFOND� 

[72] GORDON, JERRY, CA� 

[72] MIHALCHEON, ARTHUR, CA� 

[71] GORDON, JERRY, CA� 

[71] MIHALCHEON, ARTHUR, CA� 

[22] 2008-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[21] 2,619,634� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47D 13/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INFANT CARRIER� 

[54] PORTE-BEBE� 

[72] YOUNG, SUZANNE IRENE, CA� 

[72] VAN DEN BOS, KRISTIN 

ELIZABETH, CA� 

[71] SADENYA ENTERPRISES INC., CA� 

[22] 2008-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[21] 2,619,854� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A63F 3/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BOARD GAME� 

[54] JEU DE SOCIETE� 

[72] VINCELLI, GINO, CA� 

[71] VINCELLI, GINO, CA� 

[22] 2008-02-04� 

[41] 2009-08-04�

[21] 2,619,872� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01F 27/40 (2006.01) H01F 38/ 

08 (2006.01) H03H 1/00 (2006.01) H03H 7/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS AND 

CONFIGURATIONS OF LC COMBINED 

TRANSFORMERS AND EFFECTIVE 

UTILIZATIONS OF CORES THEREIN� 

[54] METHODES ET 

CONFIGURATIONS DE 

TRANSFORMATEURS LC COMBINES 

ET UTILISATION EFFICACE DES 

NOYAUX DE TRANSFORMATEURS� 

[72] LI, RAN RAN, CA� 

[72] LI, JASON (JIAN HAO), CA� 

[72] LI, CHUN, CA� 

[71] LI, RAN RAN, CA� 

[71] LI, JASON (JIAN HAO), CA� 

[71] LI, CHUN, CA� 

[22] 2008-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[21] 2,619,920� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01R 31/00 (2006.01) G01K 

11/00 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] METHODE POUR MESURER LA 

TEMPERATURE DU POINT CHAUD 

DANS UN APPAREIL ELECTRIQUE 

CONTENANT DE L’HUILE� 

[54] METHOD FOR MEASURING THE 

TEMPERATURE OF THE HOT SPOT IN 

AN ELECTRIC DEVICE CONTAINING 

OIL� 

[72] DUVAL, MICHEL, CA� 

[72] COUTURE, PIERRE, CA� 

[71] HYDRO-QUEBEC, CA� 

[22] 2008-02-06� 

[41] 2009-08-06� 


2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,620,021� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B32B 18/00 (2006.01) B32B 27/ 

08 (2006.01) B65D 65/40 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FILM MADE FROM DENATURED 

CLAY� 

[54] PELLICULE FABRIQUEE 

D’ARGILE DENATUREE� 

[72] MIZUKAMI, FUJIO, JP� 

[72] OKADA, TATSUHIRO, JP� 

[72] ISHII, RYO, JP� 

[72] KOBAYASHI, KIYOSHI, JP� 

[72] EBINA, TAKEO, JP� 

[71] NATIONAL INSTITUTE OF 

ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCE 

AND TECHNOLOGY, JP� 

[22] 2008-02-07� 

[41] 2009-08-07� 

[21] 2,620,172� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B29C 70/30 (2006.01) B32B 3/ 

12 (2006.01) E04F 15/10 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] PLANCHER PATIO FIBRE DE 

VERRE 100% COMPOSITE� 

[54] 100% COMPOSITE FIBREGLASS 

PATIO FLOOR� 

[72] LAPERRIERE, YVES, CA� 

[71] LAPERRIERE, YVES, CA� 

[22] 2008-02-06� 

[41] 2009-08-06� 

[21] 2,620,278� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A63B 26/00 (2006.01) A63B 24/ 

00 (2006.01) G06F 19/00 (2006.01) H04N 5/ 

76 (2006.01) H04N 7/18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] EXERCISE INCENTIVE� 

[54] APPAREIL D’INCITATION A 

L’EXERCICE� 

[72] PENNER, FRANKLIN R., CA� 

[71] FUELTEC AUTOMOTIVE LTD., CA� 

[22] 2008-02-07� 

[41] 2009-08-07� 

[21] 2,620,337� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04L 12/16 (2006.01) H04W 4/ 

06 (2009.01) G09F 9/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DIGITAL SIGNAGE NETWORK� 

[54] RESEAU DE SIGNALISATION 

NUMERIQUE� 







[72] COLLARD, ANDREW, CA� 


[22] 2008-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[21] 2,620,355� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B29C 70/70 (2006.01) B29C 44/ 

32 (2006.01) B29C 67/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR THERMOPLASTIC 

FOAM FILLED COMPOSITES� 

[54] PROCEDE POUR COMPOSITES 

REMPLIS DE MOUSSE 

THERMOPLASTIQUE� 

[72] REKRET, ANDREW, CA� 


[22] 2008-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[21] 2,620,445� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47F 7/024 (2006.01) A47F 7/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LOCKING DISPLAY DEVICE FOR 

EYEGLASSES� 

[54] DISPOSITIF DE PRESENTATION 

VERROUILLABLE POUR LUNETTES� 

[72] BEGG, ROBERT G., CA� 

[71] 20/20 MARKETING LTD., CA� 

[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-08� 


[21] 2,620,519� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47G 7/04 (2006.01) A47F 7/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FLORAL DISPLAY UNIT AND 

SYSTEM� 

[54] UNITE ET SYSTEME DE 

PRESENTOIR FLORAL� 

[72] GIOIA, GINO EMMANUEL, AU� 

[71] LYNCH GROUP AUSTRALIA PTY 

LIMITED, AU� 

[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-08� 

[21] 2,620,538� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 21/01 (2006.01) B01D 21/ 

02 (2006.01) B01D 21/08 (2006.01)� 

[25] EN� 


REMOVING SUSPENDED SOLIDS AND 

TURBIDITY FROM ALKALI METAL 

FORMATE BRINE FLUIDS� 

[54] METHODE ET APPAREIL POUR 

RETIRER DES SOLIDES SUSPENDUS 

ET LA TURBIDITE DE FLUIDES DE 

SAUMURE DE METAL ALCALIN� 

[72] KNIGHT, KENNETH G., CA� 


[22] 2008-02-06� 

[41] 2009-08-06� 

[21] 2,620,560� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01N 25/70 (2006.01)� 

[25] EN� 


MONITORING GAS MIXTURE 

QUALITY� 


PERMETTANT LA SURVEILLANCE DE 

LA QUALITE DE MELANGE DE GAZ� 

[72] BOTROS, KAMAL K., CA� 

[72] GEERLIGS, JOHN, CA� 

[72] HALL, STEVE, CA� 

[71] TRANSCANADA PIPELINES 


[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/027,349) 2008-02-07� 



[21] 2,620,693� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B63B 5/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WATERCRAFT WOODEN HULL 

CONSTRUCTION� 

[54] CONSTRUCTION DE COQUE EN 

BOIS POUR EMBARCATION� 

[72] VON BITTER, ROBERT JAMES 

EDWARD, CA� 

[71] VON BITTER, ROBERT JAMES 

EDWARD, CA� 

[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-08� 

[21] 2,620,709� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F04C 13/00 (2006.01) A47K 5/ 

12 (2006.01) F04C 15/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ROTARY FOAM PUMP� 

[54] POMPE A MOUSSE PIVOTANTE� 

[72] OPHARDT, HEINER, CA� 

[72] JONES, ANDREW, CA� 

[71] GOTOHTI.COM INC., CA� 

[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-08� 

[21] 2,620,711� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 10/43 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SHEAR CUTTER DRILL BIT� 

[54] TREPAN POUR COUTEAU 

CISAILLANT� 

[72] BEATON, TIMOTHY P., CA� 

[72] HERMAN, JOHN JAMES, CA� 

[71] X-TREME BITS & DOWNHOLE 

TOOLING LTD., CA� 

[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-08� 


[21] 2,620,735� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B21K 1/56 (2006.01) B21H 3/02 

(2006.01) B21J 1/04 (2006.01) C21D 7/10 

(2006.01) C23F 11/00 (2006.01) F16B 33/06 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR COLD FORGING 

HIGH STRENGTH FASTENER WITH 

AUSTENITIC 300 SERIES MATERIAL� 

[54] METHODE PERMETTANT LE 

FORGEAGE A FROID DE DISPOSITIF 

D’ATTACHE HAUTE RESISTANCE 

AVEC MATERIEL AUSTENITIQUE 

SERIE 300� 

[72] TSENG, JIAN-SHIUN, TW� 

[72] TSENG, YU-SHENG, TW� 

[71] TSENG, JIAN-SHIUN, TW� 

[71] TSENG, YU-SHENG, TW� 

[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-08� 

[21] 2,620,778� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B30B 9/30 (2006.01) B30B 1/32 

(2006.01) B65F 9/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PORTABLE COMPACTOR FOR 

MATERIALS, ESPECIALLY WASTE 

AND RECYCLABLE MATERIALS� 

[54] COMPACTEUR PORTABLE POUR 

MATERIAUX, EN PARTICULIER 

DECHETS ET MATERIAUX 

RECYCLABLES� 

[72] SARGENT, KEVIN, CA� 

[71] K.C. SARGENT SALES LTD., CA� 

[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-08�

[21] 2,620,932� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/663 (2006.01) A61K 

31/675 (2006.01) A61P 19/00 (2006.01) 

A61P 19/08 (2006.01) A61P 19/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] USE OF ANTIRESORPTIVE 

COMPOUNDS TO PREVENT 

RADIATION-INDUCED ACTIVATION 

OF OSTEOCLASTS AND RESULTING 

BONE LOSS� 

[54] UTILISATION DE COMPOSES 

INHIBITEURS DE LA RESORPTION 

OSSEUSE POUR PREVENIR 

L’ACTIVATION DES OSTEOCLASTES 

PAR EXPOSITION AU RAYONNEMENT 

ET LA PERTE OSSEUSE RESULTANTE� 

[72] BATEMAN, TED A., ZZ� 

[72] WILLEY, JEFFREY S., ZZ� 

[71] BATEMAN, TED A., ZZ� 

[71] WILLEY, JEFFREY S., ZZ� 

[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-08� 

[21] 2,620,978� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. D21C 9/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMBINED PROCESS OF 

PEROXIDE BLEACHING OF WOOD 

PULPS AND ADDITION OF OPTICAL 

BRIGHTENING AGENTS� 

[54] PROCEDE COMBINE DE 

BLANCHIMENT AU PEROXYDE DE 

PATES DE BOIS ET AJOUT D’AGENTS 

DE BLANCHIMENT OPTIQUES� 

[72] NI, YONGHAO, CA� 

[72] HE, ZHIBIN, CA� 

[71] UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK, 

CA� 

[22] 2008-02-07� 

[41] 2009-08-07� 


2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,621,130� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E02B 8/08 (2006.01)� 

[25] EN� 


ENABLING UPSTREAM FISH 

PASSAGE AROUND OR THROUGH 

NATURAL AND MAN-MADE 

OBSTRUCTIONS� 

[54] METHODE ET DISPOSITIF 

PERMETTANT LE PASSAGE DE 

POISSONS AUTOUR 

D’OBSTRUCTIONS NATURELLES ET 

ARTIFICIELLES AINSI QUE DANS CES 

DERNIERES� 



[22] 2008-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[21] 2,621,135� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01B 1/02 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] PELLE-CHARRUE� 

[54] SHOVEL PLOW� 

[72] POIRIER, DONALD, CA� 

[71] POIRIER, DONALD, CA� 

[22] 2008-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[21] 2,621,624� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F03G 7/06 (2006.01) F28D 1/02 

(2006.01) F28D 5/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF EXTERNALLY 

MODIFYING A CARNOT ENGINE 

CYCLE� 

[54] METHODE DE MODIFICATION 

EXTERNE D’UN CYCLE DE MOTEUR 

DE CARNOT� 

[72] THIESSEN, ROBERT, CA� 

[71] THIESSEN, ROBERT, CA� 

[22] 2008-02-07� 

[41] 2009-08-07� 

[21] 2,621,691� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E02F 3/40 (2006.01) A01B 35/ 

22 (2006.01) E02F 3/60 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SOIL FRACTURING TOOL� 

[54] OUTIL DE FRACTURATION DU 

SOL� 

[72] GALBREATH, GUY RANDALL, CA� 

[71] GALBREATH, GUY RANDALL, CA� 

[22] 2008-02-08� 

[41] 2009-08-08� 

[21] 2,622,367� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04L 12/16 (2006.01) G06Q 30/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SUBSCRIPTION BASED CONTENT 

DELIVERY FOR A DIGITAL SIGNAGE 

NETWORK� 

[54] LIVRAISON DE CONTENU BASEE 

SUR L’ABONNEMENT POUR UN 

RESEAU DE SIGNALISATION 

NUMERIQUE� 






[72] COLLARD, ANDREW, CA� 



[22] 2008-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[21] 2,622,672� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F24F 3/04 (2006.01) F24H 9/20 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HEATING ASSEMBLY� 

[54] ENSEMBLE DE CHAUFFAGE� 

[72] KING, RAY, CA� 

[71] KING, RAY, CA� 

[22] 2008-02-07� 

[41] 2009-08-07� 


[21] 2,628,855� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F03D 3/00 (2006.01) F03D 11/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VERTICAL MULTIPLE BLADE 

TURBINE� 

[54] EOLIENNE VERTICALE A PALE 

MULTIPLE� 



[22] 2008-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[21] 2,631,185� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04L 12/16 (2006.01) H04W 4/ 

00 (2009.01) H04W 4/12 (2009.01) G06Q 

30/00 (2006.01) H04L 12/58 (2006.01) 

H04M 3/42 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROVIDING RELEVANT 

ADVERTISEMENTS OR OTHER 

CONTENT BASED ON A 

COMMUNICATIONS IDENTIFIER� 

[54] FOURNITURE D’ANNONCES 

PUBLICITAIRES PERTINENTES OU 

D’AUTRE CONTENU BASEES SUR UN 

IDENTIFICATEUR DE 

COMMUNICATIONS� 

[72] KHUNE, ABHIRAM G., US� 

[72] MAHAJAN, MILIND V., US� 

[72] HUANG, XUEDONG, US� 

[71] MICROSOFT CORPORATION, US� 

[22] 2008-04-30� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/027,516) 2008-02-07� 

[21] 2,633,850� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A63B 21/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELASTIC RING AND METHOD OF 

PROPER PLACEMENT TO PERFORM 

SERIES OF YOGA ASANAS� 

[54] ANNEAU ELASTIQUE ET 

METHODE DE MISE EN PLACE 

ADEQUATE POUR EXECUTER DES 

SERIES D’ASANAS EN YOGA� 

[72] CHAN, JENNIFER, CA� 

[72] BRUNI, DAVID, CA� 

[71] CHAN, JENNIFER, CA� 

[71] BRUNI, DAVID, CA� 

[22] 2008-06-11� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,411) 2008-02-05� 



[21] 2,636,783� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B22D 41/02 (2006.01) B22C 5/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TUNDISH DRY VIBRATABLE 

FORM� 

[54] FORME POUR MOULAGE A SEC 

PAR VIBRATION POUR POCHE DE 

COULEE� 

[72] CERCONE, TEACHO, US� 

[71] NORTH AMERICAN 

REFRACTORIES CO., US� 

[22] 2008-07-04� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/027,565) 2008-02-07� 

[21] 2,639,424� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B43L 5/02 (2006.01) B42F 1/00 

(2006.01) B42F 9/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEVICE FOR DRAWING LINES ON 

A SIZED SHEET OF PAPER AND 

MAINTAINING REGISTRATION OF 

THE PAPER WHEN IT HAS BEEN 

REMOVED AND IS BEING REPLACED 

ON THE DEVICE� 

[54] DISPOSITIF PERMETTANT DE 

TRACER DES LIGNES SUR UNE 

FEUILLE DE PAPIER COLLE ET DE 

MAINTENIR L’ALIGNEMENT DU 

PAPIER LORSQU’IL A ETE RETIRE, 

PUIS EST REPLACE SUR LE 

DISPOSITIF� 

[72] JOHNSON, RYAN LORON, US� 

[72] HACHEY, DANIEL LOUIS, US� 

[71] JOHNSON, RYAN LORON, US� 

[71] HACHEY, DANIEL LOUIS, US� 

[22] 2008-09-09� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (12/069,350) 2008-02-08� 

[21] 2,639,915� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 3/041 (2006.01) H04W 

88/02 (2009.01) G06F 3/048 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TERMINAL AND METHOD OF 

CONTROLLING THE SAME� 

[54] TERMINAL ET METHODE DE 

COMMANDE� 

[72] SHIN, DONG KIL, KR� 

[71] LG ELECTRONICS INC., KR� 

[22] 2008-09-30� 

[41] 2009-08-05� 

[30] KR (10-2008-0011714) 2008-02-05� 


[21] 2,640,269� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01D 43/06 (2006.01) A01D 45/ 

00 (2006.01) A01D 47/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CROP LIFTER PANS� 

[54] BACS RELEVEURS D’EPI� 

[72] DIETRICH, DAVE, CA� 

[72] HERMAN, ARDON, US� 

[71] DIETRICH, DAVE, CA� 

[22] 2008-10-02� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (61/063,451) 2008-02-04� 

[21] 2,643,033� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F16L 7/02 (2006.01) E21B 33/ 

12 (2006.01) F16L 39/00 (2006.01) F16L 

55/11 (2006.01) F16L 55/13 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PACKER CUP� 

[54] COUPELLE DE PACKER� 

[72] TEMPLETON, MATTHEW, CA� 

[72] TEMPLETON, BRIAN, CA� 

[71] ASSOCIATED RESEARCH 

DEVELOPMENTS LTD., CA� 

[22] 2008-11-05� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (12/068,152) 2008-02-04� 

[21] 2,643,611� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01N 33/574 (2006.01) A61B 6/ 

00 (2006.01) A61K 45/00 (2006.01) A61K 

49/00 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BIOMARKERS FOR HEAD-AND- 

NECK CANCERS AND PRECANCERS� 

[54] BIOMARQUEURS POUR 

CANCERS ET PRECANCERS DE LA 

TETE ET DU COU� 









[22] 2008-11-10� 

[41] 2009-08-07� 

[30] CA (2,618,163) 2008-02-07�

[21] 2,643,652� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47C 5/12 (2006.01) A47C 3/04 

(2006.01) A47C 3/12 (2006.01) A47C 7/16 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CHAIR SHELL WITH INTEGRAL 

HOLLOW CONTOURED SUPPORT� 

[54] ENVELOPPE DE FAUTEUIL AVEC 

SUPPORT MOULANT CREUX 

INTEGRE� 

[72] BOUCHE, TIMOTHY J., US� 

[72] HORNBERGER, TIMOTHY G., US� 

[71] KRUEGER INTERNATIONAL, INC., 

US� 

[22] 2008-11-12� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (12/026,151) 2008-02-05� 

[21] 2,644,145� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C04B 7/02 (2006.01) B28C 1/12 

(2006.01) B28C 1/18 (2006.01) C04B 7/36 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CEMENTITIOUS COMPOSITION 

AND APPARATUS AND METHOD FOR 

MANUFACTURING THE SAME� 

[54] COMPOSITION A BASE DE 

CIMENT ET APPAREIL ET METHODE 

POUR LA FABRICATION CONNEXE� 

[72] GARCIA, JOSE, US� 

[72] SPELLMAN, LOUIS U., US� 

[71] CAPITOL AGGREGATES, LTD., US� 

[22] 2008-11-19� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (12/025,434) 2008-02-04� 

[21] 2,645,438� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B60G 5/047 (2006.01) B60G 9/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PIVOT ASSEMBLY FOR A 

TANDEM SUSPENSION� 

[54] ENSEMBLE DE PIVOT POUR UNE 

SUSPENSION EN TANDEM� 

[72] SIMARD, ANDRE-MARIE, CA� 

[72] COTE, NELSON, CA� 

[72] LAVOIE, REJEAN, CA� 

[71] SIMARD SUSPENSIONS INC., CA� 

[22] 2008-11-27� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (61/026,590) 2008-02-06� 


2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,647,783� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01J 61/04 (2006.01) H01J 1/ 

88 (2006.01) H01J 9/18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HIGH INTENSITY DISCHARGE 

LAMP� 

[54] LAMPE A DECHARGE HAUTE 

INTENSITE� 

[72] CHAO, CHUNG-YAO, US� 

[71] OSRAM SYLVANIA INC., US� 

[22] 2008-12-23� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (61/065,091) 2008-02-08� 

[30] US (12/079,016) 2008-03-24� 

[21] 2,647,858� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01M 8/16 (2006.01) E03C 1/ 

02 (2006.01) H02J 15/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POWER SUPPLY FOR PLUMBING 

DEVICE� 

[54] BLOC D’ALIMENTATION POUR 

DISPOSITIF DE ROBINETTERIE� 

[72] BURKE, DAVID M., US� 

[72] SCHWINGEL, WILLIAM, US� 

[71] MASCO CORPORATION, US� 

[22] 2008-12-19� 

[41] 2009-08-02� 

[30] US (12/025,004) 2008-02-02� 

[21] 2,648,541� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04L 9/00 (2006.01) H04H 60/ 

23 (2009.01) G06K 19/07 (2006.01) G06Q 

30/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SMART CARD AND METHOD FOR 

USING A SMART CARD� 

[54] CARTE INTELLIGENTE ET 

METHODE D’UTILISATION D’UNE 

CARTE INTELLIGENTE� 

[72] GERRITSEN, ROBERT BERNARDUS 

WILHELMUS, NL� 

[71] IRDETO ACCESS B.V., NL� 

[22] 2009-01-07� 

[41] 2009-08-04� 

[30] EP (08101239.5) 2008-02-04� 

[21] 2,649,162� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01D 43/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A LIQUID HERBICIDE 

APPLICATOR� 

[54] APPLICATEUR D’HERBICIDE 

LIQUIDE� 

[72] DEGELMAN, ROBERT, CA� 

[72] LABAR, VICTOR, CA� 

[72] STEVENSON, DONALD, CA� 

[71] DEGELMAN, ROBERT, CA� 

[71] LABAR, VICTOR, CA� 

[71] STEVENSON, DONALD, CA� 

[22] 2009-01-09� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/027,531) 2008-02-07� 

[21] 2,649,271� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47G 9/02 (2006.01) D03D 1/00 

(2006.01) D03D 15/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WOVEN CONTOURED BED SHEET 

WITH ELASTOMERIC YARNS� 

[54] DRAP CONTOUR TISSE 

COMPRENANT DES FILS 

ELASTOMERES� 

[72] STEWART, RICHARD, US� 

[72] MUTHANANDAM, SARAVAN, US� 

[71] STANDARD TEXTILE CO., INC., US� 

[22] 2009-01-12� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (12/025,975) 2008-02-05� 

[21] 2,649,526� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47B 81/00 (2006.01) A47F 7/ 

17 (2006.01) A47L 13/50 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GYMNASIUM FLOOR COVERING 

STORAGE AND CLEANING ROLLER� 

[54] ENTREPOSAGE DE 

REVETEMENT DE SOL DE GYMNASE 

ET ROULEAU DE NETTOYAGE� 

[72] KOSTIGIAN, JOHN V., CA� 

[71] GAIT DISPLAY RACK CO. LTD., CA� 

[22] 2009-01-13� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (12/068,762) 2008-02-08� 


[21] 2,650,138� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06Q 10/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELECTRONIC DEVICE AND 

METHOD FOR DETERMINING TIME 

PERIODS FOR A MEETING� 

[54] DISPOSITIF ELECTRONIQUE ET 

METHODE PERMETTANT DE 

DETERMIMER DES PERIODES DE 

TEMPS POUR DES RENCONTRES� 

[72] BOS, JEFFREY, CA� 

[72] MUJKIC, ALEN, CA� 

[72] KRAMER, KEM-LAURIN, CA� 


CA� 

[22] 2009-01-16� 

[41] 2009-08-08� 

[30] EP (08151244.4) 2008-02-08� 

[21] 2,650,149� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06Q 10/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELECTRONIC DEVICE AND 

METHOD FOR DETERMINING TIME 

PERIODS FOR MEETINGS� 

[54] DISPOSITIF ELECTRONIQUE ET 

METHODE PERMETTANT DE 

DETERMIMER DES PERIODES DE 

TEMPS POUR DES RENCONTRES� 

[72] MUJKIC, ALEN, CA� 

[72] KRAMER, KEM-LAURIN, CA� 

[72] BOS, JEFFREY, CA� 


CA� 

[22] 2009-01-16� 

[41] 2009-08-08� 

[30] EP (08151243.6) 2008-02-08� 

[21] 2,650,316� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 47/024 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CASING OR WORK STRING 

ORIENTATION INDICATING 

APPARATUS AND METHODS� 

[54] APPAREIL ET METHODES 

INDIQUANT L’ORIENTATION DE 

COLONNE DE TRAVAIL OU DE 

TUBAGE� 

[72] HEPBURN, NEIL, NO� 

[71] HALLIBURTON ENERGY 

SERVICES, INC., US� 

[22] 2009-01-21� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/027,460) 2008-02-07� 



[21] 2,650,317� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C09D 175/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DUAL-CURE COATING 

COMPOSITIONS BASED ON 

POLYASPARTATES 

POLYISOCYANATES AND 

ACRYLATE-CONTAINING 

COMPOUNDS� 

[54] COMPOSITION DE REVETEMENT 

A DOUBLE DURCISSEMENT A BASE 

DE POLYASPARTATES, DE 

POLYISOCYANATES ET DE 

COMPOSES CONTENANT DES 

GROUPES ACRYLATE� 

[72] WAYT, TERRELL D., US� 

[72] KENDI, MARGARET A., US� 

[71] BAYER MATERIALSCIENCE LLC, 

US� 

[22] 2009-01-21� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (12/012,715) 2008-02-05� 

[21] 2,650,370� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61J 15/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ENTERAL FEEDING SAFETY 

RESERVOIR AND SYSTEM� 

[54] SYSTEME ET RESERVOIR 

SECURITAIRE D’ALIMENTATION 

ENTERALE� 

[72] KNIGHT, THOMAS F., US� 

[71] CODAN US CORPORATION, US� 

[22] 2009-01-21� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (12/028,736) 2008-02-08� 


[21] 2,650,717� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A23B 7/10 (2006.01) A23B 7/12 

(2006.01) A23L 1/212 (2006.01) A23L 1/ 

218 (2006.01) C12M 1/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] KIMCHI CONTAINER HAVING 

IMPROVED FERMENTATION AND 

RIPENING FUNCTION, AND KIMCHI 

RIPENING METHOD USING THE 

SAME� 

[54] CONTENANT DE KIMCHI 

POSSEDANT UNE FONCTION DE 

FERMENTATION ET DE 

MURISSEMENT AMELIOREE ET 

METHODE DE MURISSEMENT DU 

KIMCHI UTILISANT CE CONTENANT� 

[72] SIN, SIN-JA, KR� 

[71] JANG CHUNG DONG WANG JOK 

BAL CO., LTD, KR� 

[22] 2009-01-22� 

[41] 2009-08-04� 

[30] KR (10-2008-0011246) 2008-02-04� 

[21] 2,650,745� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01R 13/453 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TAMPER RESISTANT ASSEMBLY 

FOR AN ELECTRICAL RECEPTACLE� 

[54] ENSEMBLE INVIOLABLE POUR 

UNE PRISE ELECTRIQUE� 

[72] VALENTIN, WILLIAM R., US� 

[71] HUBBELL INCORPORATED, US� 

[22] 2009-01-23� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/068,548) 2008-02-07� 

[21] 2,650,943� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G08C 19/02 (2006.01) H04B 3/ 

54 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POWER LINE COMMUNICATION� 

[54] COMMUNICATION PAR 

COURANT PORTEUR EN LIGNE� 

[72] SAATHOFF, DAVID A., US� 

[72] JOSEPH, PETER D., US� 

[71] INTERMATIC INCORPORATED, US� 

[22] 2009-01-23� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,282) 2008-02-05� 

[30] US (12/334,656) 2008-12-15�

[21] 2,651,073� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05B 37/02 (2006.01) H03K 17/ 

13 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INTELLIGENT LIGHT FOR 

CONTROLLING LIGHTING LEVEL� 

[54] LUMINAIRE INTELLIGENT POUR 

LA COMMANDE DU NIVEAU 

D’ECLAIRAGE� 



[22] 2009-01-23� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,277) 2008-02-05� 

[30] US (12/334,672) 2008-12-15� 

[21] 2,651,122� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B23Q 3/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WORKPIECE CLAMPING 

FIXTURE� 

[54] DISPOSITIF DE FIXATION PAR 

SERRAGE DE LA PIECE A 

TRAVAILLER� 

[72] SANDMEIER, BRUNO, CH� 

[71] EROWA AG, CH� 

[22] 2009-01-26� 

[41] 2009-08-04� 

[30] CH (00151/08) 2008-02-04� 

[21] 2,651,149� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 51/18 (2006.01) B65D 39/ 

08 (2006.01) B65D 50/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PLASTIC PLUG WITH OVERCAP, 

INCLUDING WRENCH AND METHOD� 

[54] CAPUCHON EN PLASTIQUE AVEC 

COUVERCLE DE SURBOUCHAGE, Y 

COMPRIS CLE ET METHODE� 

[72] BAUGHMAN, GARY M., US� 

[71] RIEKE CORPORATION, US� 

[22] 2009-01-22� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (12/028,341) 2008-02-08� 


2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,651,171� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A23L 1/222 (2006.01) A23L 1/ 

015 (2006.01) A23L 1/212 (2006.01) A23L 

1/22 (2006.01) A23L 1/236 (2006.01) C07J 

17/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NATURAL SWEETNER AND 

METHODS OF MANUFACTURING 

THEREOF� 

[54] EDULCORANT NATUREL ET 

METHODES DE FABRICATION� 

[72] KIM, NAM-CHEOL, US� 

[72] VELLUCCI, DOMINIC, US� 

[72] HAAS, GEORGE WILLIAM, US� 

[72] HERRERA-GOMEZ, ORLANDO, US� 

[72] WEST, LESLIE GEORGE, US� 

[71] KRAFT FOODS GLOBAL BRANDS 

LLC, US� 

[22] 2009-01-26� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (12/025,316) 2008-02-04� 

[21] 2,651,277� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H02M 7/02 (2006.01) H04B 3/ 

54 (2006.01) H05B 37/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SMART POWER SUPPLY� 

[54] ALIMENTATION ELECTRIQUE 

INTELLIGENTE� 




[22] 2009-01-27� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,331) 2008-02-05� 

[30] US (12/334,594) 2008-12-15� 

[21] 2,651,279� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05B 41/14 (2006.01) H05B 41/ 

26 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMPACT FLUORESCENT LIGHT 

DEVICE� 

[54] DISPOSITIF LUMINEUX 

COMPACT FLUORESCENT� 



[22] 2009-01-27� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,305) 2008-02-05� 

[30] US (12/334,613) 2008-12-15� 

[21] 2,651,282� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05B 37/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SMART CONTROL DEVICE� 

[54] DISPOSITIF DE COMMANDE 

INTELLIGENT� 




[22] 2009-01-27� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,313) 2008-02-05� 

[30] US (12/334,606) 2008-12-15� 

[21] 2,651,288� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04H 20/10 (2009.01) H04H 

20/53 (2009.01) H04H 60/90 (2009.01) 

H04J 3/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] STREAMING MEDIA 

INTERRUPTION AND RESUMPTION 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME D’INTERRUPTION ET 

DE REPRISE DE TRANSMISSION 

MULTIMEDIA EN CONTINU� 

[72] SIMONGINI, ALBERTO, IT� 

[72] CELANDRONI, NICOLETTA, IT� 

[72] SOCHER, LARRY M., US� 

[71] ACCENTURE GLOBAL SERVICES 

GMBH, CH� 

[22] 2009-01-27� 

[41] 2009-08-08� 

[30] EP (08425076.0) 2008-02-08� 


[21] 2,651,435� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 84/18 (2009.01) H04W 

40/38 (2009.01) H04W 84/06 (2009.01) 

H04W 88/04 (2009.01) H04B 7/185 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] USE OF ALTERNATE 

COMMUNICATION NETWORKS TO 

COMPLEMENT AN AD-HOC MOBILE 

NODE TO MOBILE NODE 

COMMUNICATION NETWORK� 

[54] UTILISATION D’AUTRES 

RESEAUX DE COMMUNICATION AFIN 

DE REALISER UN NOEUD MOBILE 

SPECIAL DE COMMUNICATION AVEC 

UN RESEAU DE COMMUNICATION DE 

NOEUDS MOBILES� 

[72] KAUFFMAN, DONALD C., US� 

[72] JUDD, TOM D., US� 


INC., US� 

[22] 2009-01-28� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (12/025,685) 2008-02-04� 

[21] 2,651,457� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B23B 35/00 (2006.01) B23B 49/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR DRILLING HOLES 

ACCORDING TO AN OPTIMIZED 

SEQUENCE� 

[54] METHODE DE FORAGE DE 

TROUS SELON UNE SEQUENCE 

OPTIMISEE� 

[72] ELFIZY, AMR, CA� 

[71] PRATT & WHITNEY CANADA 

CORP., CA� 

[22] 2009-01-28� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (12/026,152) 2008-02-05� 



[21] 2,651,467� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 88/02 (2009.01) H04W 

92/08 (2009.01) H01H 13/84 (2006.01) 

H04M 1/23 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NARROW ANGULAR KEYBOARD 

FOR A HANDHELD MOBILE 

COMMUNICATION DEVICE� 

[54] CLAVIER ANGULAIRE ETROIT 

DE DISPOSITIF MOBILE DE 

COMMUNICATION MOBILE 

PORTATIF� 

[72] RAK, ROMAN P., CA� 


CA� 

[22] 2009-01-27� 

[41] 2009-08-05� 

[30] EP (08151079.4) 2008-02-05� 

[21] 2,651,473� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05B 37/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SMART LIGHT� 

[54] LUMINAIRE INTELLIGENT� 




[22] 2009-01-27� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,320) 2008-02-05� 

[30] US (12/334,598) 2008-12-15� 

[21] 2,651,486� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A63B 26/00 (2006.01) A63B 5/ 

11 (2006.01) A63B 71/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] EXERCISE SYSTEM CARRYING 

KIT HAVING A WHEELED HANDLE� 

[54] TROUSSE DE TRANSPORT DE 

SYSTEME D’EXERCICE POSSEDANT 

UNE POIGNEE MUNIE DE ROUES� 

[72] HALL, DAVID, US� 

[71] HALL, DAVID, US� 

[22] 2009-01-29� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (12/025,616) 2008-02-04� 


[21] 2,651,535� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B25J 19/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ROBOT SAFETY MONITOR 

DEVICE, AND ROBOT SAFETY 

MONITOR METHOD� 

[54] DISPOSITIF DE SURVEILLANCE 

DE SECURITE D’UN ROBOT ET 

METHODE DE SURVEILLANCE DE 

SECURITE D’UN ROBOT� 

[72] KOMURO, KATSUHIRO, JP� 

[72] AONO, TOSHIO, JP� 

[71] JTEKT CORPORATION, JP� 

[22] 2009-01-30� 

[41] 2009-08-05� 

[30] JP (2008-024780) 2008-02-05� 

[21] 2,651,544� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 75/36 (2006.01) A61M 

37/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PATCH PACKAGE STRUCTURE� 

[54] STRUCTURE DE PIECES 

RAPPORTEES� 

[72] MATSUOKA, KENSUKE, JP� 

[72] IWAO, YOSHIHIRO, JP� 

[72] OKADA, KATSUHIRO, JP� 

[71] NITTO DENKO CORPORATION, JP� 

[22] 2009-01-30� 

[41] 2009-08-06� 

[30] JP (2008-026631) 2008-02-06� 

[21] 2,651,548� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H02M 5/00 (2006.01) H02M 7/ 

42 (2006.01) H05B 37/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ALTERNATING CURRENT 

POWER SOURCE� 

[54] SOURCE DE COURANT 

ALTERNATIF� 



[22] 2009-01-29� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,299) 2008-02-05� 

[30] US (12/334,617) 2008-12-15�

[21] 2,651,616� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B26D 3/18 (2006.01) A23P 1/00 

(2006.01) B26B 3/04 (2006.01) B26D 3/26 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FOOD CUTTING DEVICE� 

[54] DISPOSITIF DE COUPE POUR 

ALIMENTS� 

[72] SO, KWOK KUEN, XX� 

[71] SO, KWOK KUEN, XX� 

[22] 2009-01-29� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (12/026,708) 2008-02-06� 

[21] 2,651,632� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C01B 3/34 (2006.01) B01J 19/ 

24 (2006.01) B01J 31/12 (2006.01) B01J 37/ 

08 (2006.01) C01B 3/02 (2006.01) C01B 3/ 

38 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HYDROGEN PRODUCTION USING 

COMPLEX METAL OXIDE PELLETS� 

[54] METHODE DE PRODUCTION 

D’HYDROGENE UTILISANT DES 

PASTILLES D’OXYDE METALLIQUE 

COMPLEXE� 

[72] WILHELM, FREDERICK CARL, US� 

[72] DUBOVIK, MARGARITA, US� 

[72] SCHAEFER, MATTHEW, US� 

[72] ALPTEKIN, GOKHAN, US� 

[72] QUINN, ROBERT, US� 

[72] DIWAKAR, GARG, US� 

[71] AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, 

INC., US� 

[22] 2009-01-29� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026298) 2008-02-05� 

[30] US (12/044460) 2008-03-07� 

[30] US (12/352863) 2009-01-13� 

[21] 2,651,697� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05B 37/02 (2006.01) F21S 9/ 

03 (2006.01) H02J 7/35 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ENERGY EFFICIENT LIGHT� 

[54] LUMIERE ECONERGETIQUE� 

[72] DUITSMAN, TIMOTHY L., US� 



[22] 2009-01-30� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,286) 2008-02-05� 

[30] US (12/334,723) 2008-12-15� 


2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,651,725� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05B 37/02 (2006.01) E01F 13/ 

04 (2006.01) H02J 9/06 (2006.01) H05B 33/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LOW-POWER ILLUMINATION 

SYSTEM AND ASSOCIATED BARRIER 

OPERATOR� 

[54] SYSTEME D’ECLAIRAGE DE 

FAIBLE PUISSANCE ET MECANISME 

ACTIONNANT UNE BARRIERE� 

[72] BAISDEN, BRIAN J., US� 

[72] MAURER, STEVEN K., US� 

[71] WAYNE-DALTON CORP., US� 

[22] 2009-01-30� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (12/012,696) 2008-02-05� 

[21] 2,651,746� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F01D 19/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR THE START-UP OF 

A GAS TURBINE� 

[54] METHODE DE MISE EN MARCHE 

D’UNE TURBINE A GAZ� 

[72] BOTARELLI, CLAUDIO, IT� 

[71] NUOVO PIGNONE S.P.A., IT� 

[22] 2009-01-30� 

[41] 2009-08-04� 

[30] IT (MI2008A000164) 2008-02-04� 

[21] 2,652,178� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F04B 9/14 (2006.01) A47K 5/12 

(2006.01) A47K 5/14 (2006.01) B65D 83/14 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BIFURCATED FOAM PUMP 

ASSEMBLY� 

[54] ENSEMBLE DE POMPE A MOUSSE 

BIFURQUEE� 

[72] REYNOLDS, AARON R., US� 

[72] ROSENKRANZ, MARK E., US� 

[72] QUINLAN, ROBERT L., US� 

[71] GOJO INDUSTRIES, INC., US� 

[22] 2009-02-03� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (12/069,321) 2008-02-08� 

[21] 2,652,192� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F04B 9/14 (2006.01) A47K 5/12 

(2006.01) A47K 5/14 (2006.01) B65D 83/14 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BIFURCATED STEM FOAM PUMP� 

[54] POMPE A MOUSSE A TIGE 

BIFURQUEE� 

[72] ROSENKRANZ, MARK E., US� 

[72] QUINLAN, ROBERT L., US� 

[71] GOJO INDUSTRIES, INC., US� 

[22] 2009-02-03� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (12/069,320) 2008-02-08� 

[21] 2,652,193� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 18/16 (2006.01)� 

[25] EN� 


RETURN ELECTRODE MONITORING� 

[54] SYSTEME ET METHODE DE 

SURVEILLANCE D’UNE ELECTRODE 

DE RETOUR� 

[72] BEHNKE, ROBERT J., US� 

[72] WHAM, ROBERT H., US� 


[22] 2009-02-03� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (61/025,960) 2008-02-04� 

[21] 2,652,195� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61H 3/04 (2006.01) B62B 5/04 

(2006.01) F16D 51/12 (2006.01) F16D 59/02 

(2006.01) F16D 63/00 (2006.01) F16D 65/14 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ROLLATOR BRAKE� 

[54] FREIN DE DEAMBULATEUR� 

[72] LILJEDAHL, GUNNAR, SE� 

[71] LIKO RESEARCH AND 

DEVELOPMENT AB, SE� 

[22] 2009-02-03� 

[41] 2009-08-04� 

[30] SE (0800260-2) 2008-02-04� 


[21] 2,652,196� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 81/26 (2006.01) A01K 63/ 

02 (2006.01) B29C 45/00 (2006.01) B65D 6/ 

18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] "FISH CRATE" COLLAPSIBLE 

CONTAINER FOR TRANSPORTING 

FRESH FISH� 

[54] CONTENEUR PLIABLE DE CAISSE 

A POISSON POUR LE TRANSPORT DE 

POISSON FRAIS� 

[72] RINGLER, WERNER, DE� 

[71] IFCO SYSTEMS GMBH, DE� 

[22] 2009-02-03� 

[41] 2009-08-04� 

[30] DE (102008007340.7) 2008-02-04� 

[30] EP (08153329.1) 2008-03-26� 

[21] 2,652,199� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B64D 13/00 (2006.01) B64D 41/ 

00 (2006.01) B64F 1/00 (2006.01) B64F 1/ 

36 (2006.01) B65H 75/36 (2006.01) B67D 5/ 

365 (2006.01) F16L 11/11 (2006.01) F16L 

11/12 (2006.01) F24F 13/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HOSE MANAGEMENT SYSTEM 

FOR SUPPLYING CONDITIONED AIR 

TO AN AIRCRAFT� 

[54] SYSTEME DE GESTION DE 

TUYAU SOUPLE PERMETTANT LA 

FOURNITURE D’AIR CONDITIONNE A 

UN AERONEF� 

[72] WRIGHT, JOE W., US� 

[72] SCHRINNER, SCOTT E., US� 

[72] BAIR, FRANK, US� 

[72] MCINTIRE, DAVE, US� 

[71] BOOM AIR, LLC, US� 

[22] 2009-02-02� 

[41] 2009-08-02� 

[30] US (12/025,022) 2008-02-02� 



[21] 2,652,201� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06Q 30/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR PRESENTING 

PROMOTIONAL INFORMATION ON A 

WEB PAGE� 

[54] METHODE POUR LA 

PRESENTATION DE 

RENSEIGNEMENTS 

PROMOTIONNELS SUR UNE PAGE 

WEB� 

[72] HSU, CHU-HSIEN, TW� 

[72] TUNG, CHI-CHANG, TW� 

[71] HSU, CHU-HSIEN, TW� 

[71] TUNG, CHI-CHANG, TW� 

[22] 2009-02-02� 

[41] 2009-08-04� 

[30] TW (097104201) 2008-02-04� 

[21] 2,652,231� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 88/02 (2009.01) H04M 1/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MULTI-FUNCTION SLIDE 

ELEMENT FOR A MOBILE 

COMMUNICATION DEVICE� 

[54] ELEMENT COULISSANT 

MULTIFONCTION POUR UN 

DISPOSITIF DE COMMUNICATION 

MOBILE� 

[72] GRIFFIN, JASON, CA� 


CA� 

[22] 2009-02-02� 

[41] 2009-08-08� 

[30] EP (08151197) 2008-02-08� 

[21] 2,652,252� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F21V 25/10 (2006.01) F21V 29/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 


CURRENT AND/OR TEMPERATURE 

CONTROL OF LIGHT FIXTURES� 

[54] SYSTEME ET METHODE 

PERMETTANT LA COMMANDE DE 

TEMPERATURE ET/OU DE TENSION 

DE LUMINAIRES� 

[72] MEHTA, VINAY, US� 

[72] BYRNE, BRENDAN PATRICK, US� 

[71] HUNTER FAN COMPANY, US� 

[22] 2009-02-02� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (12/025,591) 2008-02-04� 


[21] 2,652,320� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 19/04 (2006.01) C08L 83/ 

04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEFOAMING OF IONIC LIQUIDS� 

[54] DEMOUSSAGE DE LIQUIDES 

IONIQUES� 

[72] HAENSEL, RENE, DE� 

[72] SCHWAB, PETER, DE� 

[72] KOEHLE, HANS-JUERGEN, DE� 

[72] MUND, CHRISTIAN, DE� 

[72] KUGEL, KERSTIN, DE� 

[71] EVONIK GOLDSCHMIDT GMBH, DE� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-05� 

[30] DE (102008007730.5) 2008-02-05� 

[21] 2,652,326� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04B 5/00 (2006.01) H01Q 13/ 

20 (2006.01) H04B 1/74 (2006.01) H04B 13/ 

02 (2006.01) H04B 17/00 (2006.01)� 

[25] EN� 


PATCHING A COMMUNICATION LINE 

USING MAGNETO-INDUCTIVE 

SIGNALS� 


PERMETTANT LA CORRECTION 

D’UNE LIGNE DE COMMUNICATION 

AU MOYEN DE SIGNAUX A 

INDUCTION MAGNETIQUE� 

[72] DINN, DON, CA� 

[72] LOCKE, EVAN, CA� 

[71] ULTRA ELECTRONICS CANADA 

DEFENCE INC., CA� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (12/012,818) 2008-02-05� 

[21] 2,652,329� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B21B 43/06 (2006.01) B21B 39/ 

04 (2006.01) B22D 30/00 (2006.01) B65G 

49/02 (2006.01) C21D 1/02 (2006.01) C21D 

9/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEVICE FOR HARDENING OF 

RAILS� 

[54] DISPOSITIF DE DURCISSEMENT 

DES RAILS� 

[72] KOECK, NORBERT, AT� 

[72] PFEILER, HANS, AT� 

[71] VOESTALPINE SCHIENEN GMBH, 

AT� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[30] AT (A 175/2008) 2008-02-04�

[21] 2,652,331� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H02G 3/06 (2006.01) H02G 3/ 

36 (2006.01) H02G 15/02 (2006.01) H02G 

15/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] EXTENSION TUBE FOR 

CONCRETE FLOOR BOXES� 

[54] TUBE TELESCOPIQUE POUR 

BOITES DE PLANCHER EN BETON� 

[72] JOLLY, ROBERT K., US� 

[71] THOMAS & BETTS 


[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/063,600) 2008-02-05� 

[21] 2,652,332� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 18/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HYBRID CONTACT QUALITY 

MONITORING RETURN ELECTRODE� 

[54] ELECTRODE DE REFERENCE A 

CONTROLE DE LA QUALITE DE 

CONTACT HYBRIDE� 

[72] DUNNING, JAMES E., US� 

[71] TYCO HEALTHCARE GROUP, LP, 

US� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,385) 2008-02-05� 

[21] 2,652,335� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65H 3/06 (2006.01) B65H 1/14 

(2006.01) B65H 3/66 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MEDIUM DELIVERY APPARATUS 

AND MEDIUM PROCESSING 

APPARATUS� 

[54] APPAREIL DE LIVRAISON DE 

MEDIUM ET APPAREIL DE 

TRAITEMENT DE MEDIUM� 

[72] SASAKI, TOSHIYUKI, JP� 

[71] SEIKO EPSON CORPORATION, JP� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-06� 

[30] JP (2008-026018) 2008-02-06� 


2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,652,344� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F24F 12/00 (2006.01) F24D 5/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INTEGRATED HEATING SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE CHAUFFAGE 

INTEGRE� 

[72] ROMANOW, MATTHEW, CA� 

[72] GIBBON, BRIAN, CA� 

[71] NU-AIR VENTILATION SYSTEMS 

INC., CA� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (61/006,848) 2008-02-04� 

[21] 2,652,350� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B67B 3/18 (2006.01) B65B 51/ 

09 (2006.01) B67B 3/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CRIMPING DEVICE� 

[54] APPAREIL A SERTIR� 

[72] HERTZOG, JEAN, FR� 


[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-08� 

[30] EP (08101419.36) 2008-02-08� 

[21] 2,652,351� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04C 2/284 (2006.01) E04C 5/ 

16 (2006.01) E06B 3/48 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GARAGE DOOR INSULATION 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME D’ISOLATION DE 

PORTE DE GARAGE� 

[72] O’RIORDAN, BRIAN PATRICK, US� 

[71] OWENS CORNING INTELLECTUAL 

CAPITAL, LLC, US� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (61/026,906) 2008-02-07� 

[21] 2,652,358� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 3/042 (2006.01) H04W 

88/02 (2009.01) G06F 3/033 (2006.01) 

G06F 15/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OPTICALLY BASED INPUT 

MECHANISM FOR A HANDHELD 

ELECTRONIC COMMUNICATION 

DEVICE� 

[54] MECANISME D’ENTREE A BASE 

OPTIQUE POUR UN DISPOSITIF DE 

COMMUNICATION ELECTRONIQUE 

A MAIN� 

[72] GRIFFIN, JASON T., CA� 


CA� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-05� 

[30] EP (08151078.5) 2008-02-05� 

[21] 2,652,445� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01N 33/92 (2006.01) A61K 31/ 

397 (2006.01) A61K 31/455 (2006.01) A61K 

31/74 (2006.01)� 

[25] EN� 


DIAGNOSING AND MANAGING 

THOSE AT RISK FOR 

CARDIOVASCULAR DISEASE� 


PERMETTANT LE DIAGNOSTIC ET LA 

GESTION DE PERSONNES A RISQUE 

DE MALADIE CARDIOVASCULAIRE� 

[72] PENNY, ROBERT, US� 

[72] SUPERKO, ROBERT, US� 

[71] CARIS MPI, INC., US� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (12/027,087) 2008-02-06� 

[21] 2,652,489� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 43/26 (2006.01) C09K 8/ 

68 (2006.01) E21B 43/267 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LOW RESIDUE FLUID 

FRACTURING SYSTEM AND METHOD 

OF USE� 

[54] FLUIDE DE FRACTURATION A 

FAIBLE TENEUR EN RESIDU ET 

METHODE D’UTILISATION� 

[72] LAWRENCE, SALLY, CA� 

[72] THIEME, KARENA, CA� 

[71] SANJEL CORPORATION, CA� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (61026036) 2008-02-04� 

[30] US (61059205) 2008-06-05� 


[21] 2,652,502� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01B 11/22 (2006.01) E21B 47/ 

00 (2006.01) E21B 47/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DUAL CONDUCTOR FIBER OPTIC 

CABLE� 

[54] CABLE A FIBRES OPTIQUES A 

DOUBLE CONDUCTEUR� 

[72] LOZANO-GENDREAU, JOSE 

RAMON, US� 

[72] HERNANDEZ-SOLIS, VLADIMIR, US� 

[72] SIMANJUNTAK, SURYA, US� 

[72] VARKEY, JOSEPH, US� 

[72] YUN, JUSHIK, US� 

[72] KIM, BYONG JUN, US� 

[72] PROTASOV, VADIM, US� 



[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/063,627) 2008-02-05� 

[30] US (12/365,200) 2009-02-04� 

[21] 2,652,505� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06Q 50/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RATER RESOURCE ALLOCATION 

SYSTEMS AND METHODS� 

[54] SYSTEMES ET METHODES 

D’ALLOCATION DES EVALUATEURS� 

[72] SUKOVICH, PATRICIA, US� 

[72] MASOTTI, MATTHEW CLIFFORD, 

US� 

[72] JOHNSON, LIVINGSTON, US� 

[72] SCHMIDT, JOSEPH, US� 

[71] MEDAVANTE, INC., US� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (12/025,871) 2008-02-05� 

[21] 2,652,509� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A45F 5/00 (2006.01) A45F 3/14 

(2006.01) G03B 17/56 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CAMERA CARRYING DEVICE 

WITH LOCKING MECHANISM� 

[54] DISPOSITIF DE TRANSPORT 

D’UNE CAMERA DOTE D’UN 

MECANISME DE VERROUILLAGE� 

[72] CHAMBERLAYNE, ANDREW, CA� 

[71] CHAMBERLAYNE, ANDREW, CA� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (12/026,016) 2008-02-05� 

[30] US (12/202,922) 2008-09-02� 



[21] 2,652,520� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H02G 3/36 (2006.01) F16B 1/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SELF-CORRECTING 

CONDUCTOR POSITIONING 

BRACKET� 

[54] SUPPORT DE POSITIONNEMENT 

DE CONDUCTEURS 

AUTOCORRECTEUR� 

[72] RINDERER, ERIC, US� 

[71] ERICO INTERNATIONAL 


[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,441) 2008-02-05� 

[30] US (12/364,212) 2009-02-02� 

[21] 2,652,523� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B21D 11/22 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] REPEATABLE BENDER ANGLE 

APPARATUS� 

[54] DISPOSITIF A ANGLE DE PLIAGE 

REPETABLE� 

[72] BULLE, MARSHALL R., US� 

[71] BULLE, MARSHALL R., US� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,240) 2008-02-05� 

[30] US (12/365,526) 2009-02-04� 

[21] 2,652,639� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01C 7/02 (2006.01) G01S 13/ 

89 (2006.01) G01S 13/90 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GEODESY VIA GPS AND INSAR 

INTEGRATION� 

[54] GEODESIE AU MOYEN 

D’INTEGRATION GPS ET INSAR� 

[72] MARSIC, SCOTT, US� 

[72] DAVIS, ERIC, US� 



[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (12/026,830) 2008-02-06� 


[21] 2,652,645� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08L 1/18 (2006.01) C06B 25/ 

20 (2006.01) C08K 5/07 (2006.01) C08K 5/ 

23 (2006.01) F42B 5/38 (2006.01) F42B 8/ 

20 (2006.01) F42B 15/00 (2006.01) F42B 

30/12 (2006.01) F42B 39/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NITROCELLULOSE 

COMPOSITION AND USES THEREFOR� 

[54] COMPOSITION DE NITRATE DE 

CELLULOSE ET UTILISATIONS 

CONNEXES� 

[72] GOTTWALD, WERNER, AT� 

[71] KAUFMANN & GOTTWALD 

ZELLULOID UND 

PLASTIKWARENFABRIK GESMBH, AT� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/027,440) 2008-02-07� 

[21] 2,652,679� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F01D 5/18 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] AUBE POUR ROUE A AUBES DE 

TURBOMACHINE AVEC RAINURE 

POUR LE REFROIDISSEMENT� 

[54] BLADE FOR A TURBOMACHINE 

BLADE WHEEL WITH A CHANNEL 

FOR COOLANT� 

[72] GROHENS, REGIS, FR� 

[72] ROYAN, RENAUD GABRIEL 

CONSTANT, FR� 

[71] SNECMA MOTEURS, FR� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-07� 

[30] FR (08 50766) 2008-02-07�

[21] 2,652,704� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08L 83/04 (2006.01) C10M 

155/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PERFORMANCE ADDITIVES FOR 

IMPROVING THE WETTING 

PROPERTIES OF IONIC LIQUIDS ON 

SOLID SURFACES� 

[54] ADDITIFS AMELIORANT LE 

RENDEMENT ET LES PROPRIETES 

D’HUMIDIFICATION DES LIQUIDES 

IONIQUES SUR LES SURFACES 

SOLIDES� 

[72] SCHWAB, PETER, DE� 

[72] KEMPKA, STEFAN, DE� 

[72] GLOECKLER, BERND, DE� 

[72] SEILER, MATTHIAS, DE� 


[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[30] DE (102008007745.3) 2008-02-05� 

[21] 2,652,706� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08G 18/48 (2006.01) C08G 18/ 

10 (2006.01) C08G 18/72 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NEW TYPES OF 

COMPATIBILISING AGENTS FOR 

IMPROVING THE STORAGE 

STABILITY OF POLYOL MIXTURES� 

[54] NOUVEAUX TYPES D’AGENTS DE 

COMPATIBILITE POUR 

L’AMELIORATION DE LA STABILITE 

D’ENTREPOSAGE DE MELANGES DE 

POLYOL� 

[72] DE GANS, BEREND-JAN, DE� 

[72] FERENZ, MICHAEL, DE� 

[72] GLOS, MARTIN, DE� 


[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-06� 

[30] DE (102008000243.7) 2008-02-06� 


2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,652,710� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 17/50 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PRUNING-BASED VARIATION- 

AWARE DESIGN� 

[54] VARIATION FONDEE SUR 

L’EMONDAGE-CONCEPTION 

COMPATIBLE� 

[72] GE, JIANDONG, CA� 

[72] DYCK, JEFFREY, CA� 

[72] COOPER, JOEL, CA� 

[72] SALLAM, SAMER, CA� 

[72] BREEN, KRISTOPHER, CA� 

[72] MCCONAGHY, TRENT LORNE, CA� 

[71] SOLIDO DESIGN AUTOMATION 

INC., CA� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,255) 2008-02-05� 

[21] 2,652,719� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01V 13/00 (2006.01) G01V 3/ 

10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GROUND CONDUCTIVITY 

METER WITH AUTOMATIC 

CALIBRATION� 

[54] CONDUCTIVIMETRE DE SOL 

AVEC ETALONNAGE AUTOMATIQUE� 

[72] BOSNAR, MIROSLAV, CA� 

[71] GEONICS LIMITED, CA� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/027,594) 2008-02-07� 

[21] 2,652,723� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61F 2/70 (2006.01) A61F 2/66 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ORTHOPEDIC FOOT PART AND 

METHOD FOR CONTROLLING AN 

ARTIFICIAL FOOT� 

[54] PIECE DE PIED ORTHOPEDIQUE 

ET METHODE DE COMMANDE D’UN 

PIED ARTIFICEL� 

[72] KALTENBORN, SVEN, DE� 

[72] RUESS, FELIX, DE� 

[72] KRAUS, THOMAS, AT� 

[72] BISCHOF, BERNHARD, AT� 

[72] ZARLING, SVEN, DE� 

[71] OTTO BOCK HEALTHCARE GMBH, 

DE� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-07� 

[30] DE (10 2008 008 282.1) 2008-02-07� 

[21] 2,652,727� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61F 2/66 (2006.01) A61F 5/01 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PASSIVE ORTHOPEDIC AID IN 

THE FORM OF A FOOT PROSTHESIS 

OR FOOT ORTHOSIS� 

[54] AIDE ORTHOPEDIQUE PASSIVE 

SOUS FORME D’UNE PROTHESE OU 

D’UNE ORTHESE POUR PIED� 

[72] ZARLING, SVEN, DE� 

[72] MOSLER, LUEDER, DE� 

[72] KALTENBORN, SVEN, DE� 

[72] PAWLIK, ROLAND, AT� 

[72] SCHOERG, JOACHIM, AT� 

[72] SCHNEIDER, GREG, US� 

[71] OTTO BOCK HEALTHCARE GMBH, 

DE� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-07� 

[30] DE (10 2008 008 281.3) 2008-02-07� 

[21] 2,652,731� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01S 5/06 (2006.01) G01S 5/02 

(2006.01) G01S 13/74 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] REAL-TIME LOCATION SYSTEMS 

AND METHODS� 

[54] SYSTEMES ET METHODES DE 

LOCALISATION EN TEMPS REEL� 

[72] MALARKY, ALASTAIR, CA� 

[72] BARINK, BERNARD, US� 

[72] D’HONT, LOEK, US� 

[72] SWANSON, RICK, US� 

[72] KOHLI, JAPJEEV, CA� 

[72] TURNOCK, RICHARD, CA� 

[71] MARK IV INDUSTRIES CORP., CA� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (61/026,917) 2008-02-07� 


[21] 2,652,737� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 18/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] END EFFECTOR ASSEMBLY FOR 

ELECTROSURGICAL DEVICE AND 

METHOD FOR MAKING THE SAME� 

[54] ENSEMBLE D’EFFECTEUR 

D’EXTREMITE POUR DISPOSITIF 

ELECTROCHIRURGICAL ET 

METHODE DE FABRICATION 

CONNEXE� 

[72] CHOJIN, EDWARD M., US� 


[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (61/026,499) 2008-02-06� 

[30] US (12/361,375) 2009-01-28� 

[21] 2,652,746� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05K 7/18 (2006.01) B64C 1/00 

(2006.01) H04B 10/207 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AVIONICS RACK ARRANGEMENT� 

[54] ENSEMBLE DE SUPPORT 

AVIONIQUE� 

[72] TUZI, CHRISTOPHE, FR� 

[72] NEMOZ, GERARD, FR� 

[72] BIETH, PHILIPPE, FR� 

[71] THALES, FR� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[30] FR (08 00584) 2008-02-05� 

[21] 2,652,749� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B26B 1/08 (2006.01) A61B 17/ 

32 (2006.01) B26B 1/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RETRACTABLE SAFETY KNIFE� 

[54] COUTEAU DE SECURITE 

ESCAMOTABLE� 

[72] COTE, DANA MICHAEL, US� 

[71] BECTON, DICKINSON & COMPANY, 

US� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/068,494) 2008-02-07� 



[21] 2,652,822� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61L 31/02 (2006.01) A61B 17/ 

68 (2006.01) A61B 17/86 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BONE FIXATION DEVICE AND 

METHOD OF USE THEREOF� 

[54] DISPOSTIF DE FIXATION DES OS 

ET METHODE D’UTILISATION� 

[72] CHIU, MARK HSIEN NIEN, CA� 

[71] CHIU, MARK HSIEN NIEN, CA� 

[71] SCHEMITSCH, EMIL, CA� 

[22] 2009-01-27� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (12/025,198) 2008-02-04� 

[21] 2,652,854� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F15D 1/04 (2006.01) A62C 35/ 

68 (2006.01) F16L 9/02 (2006.01) F16L 9/ 

147 (2006.01) F16L 58/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] APPLICATION OF HYDRAULIC 

FRICTION REDUCING INTERNAL 

DIAMETER COATINGS FOR FIRE 

PROTECTION PIPING� 

[54] APPLICATION DE LA FRICTION 

HYDRAULIQUE POUR DIMINUER LES 

REVETEMENTS DU DIAMETRE 

INTERIEUR DES TUYAUTERIES DE 

LUTTE CONTRE LES INCENDIES� 

[72] NORVILAS, STEPHEN, US� 

[72] LAUMANN, BRUCE E., US� 

[72] BUSSIERE, ROBERT D., US� 

[71] ALLIED TUBE & CONDUIT 


[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-05� 

[30] US (61/026,229) 2008-02-05� 

[21] 2,652,890� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F21V 7/04 (2006.01) F21V 7/10 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LIGHT FIXTURE AND 

REFLECTOR ASSEMBLY FOR SAME� 

[54] LUMINAIRE ET ENSEMBLE 

REFLECTEUR CONNEXE� 

[72] VANDEN EYNDEN, JAMES G., US� 

[71] LSI INDUSTRIES, INC., US� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (12/027,759) 2008-02-07� 


[21] 2,652,901� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01K 15/00 (2006.01) E21B 47/ 

06 (2006.01) G01K 11/00 (2006.01) G01K 

11/32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LOCATION MARKER FOR 

DISTRIBUTED TEMPERATURE 

SENSING SYSTEMS� 

[54] MARQUEUR D’EMPLACEMENT 

POUR SYSTEMES DE DETECTION 

DISTRIBUEE DE TEMPERATURE� 

[72] TAVERNER, DOMINO, US� 

[72] GRUNBECK, JOHN J., US� 


[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (12/028,401) 2008-02-08� 

[21] 2,652,931� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F24H 1/18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WATER HEATER� 

[54] CHAUFFE-EAU� 

[72] ELVIN-JENSEN, FLEMING, ZA� 

[71] THE GEMINI TRUST, ZA� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-08� 

[30] ZA (2008/01366) 2008-02-08� 

[21] 2,652,938� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04N 7/18 (2006.01) B60R 16/ 

02 (2006.01) B61D 49/00 (2006.01) B61K 

13/04 (2006.01) B61L 3/00 (2006.01) G06T 

3/40 (2006.01) G06T 7/00 (2006.01) G07C 

5/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VIDEO MONITORING SYSTEM 

FOR A VEHICLE, AND METHOD FOR 

MONITORING A VEHICLE� 

[54] SYSTEME DE SURVEILLANCE 

VIDEO POUR UN VEHICULE ET 

METHODE DE SURVEILLANCE D’UN 

VEHICULE� 

[72] KISTER, ANDREAS, DE� 

[71] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 

DE� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-08� 

[30] DE (10 2008 008 478.6) 2008-02-08�

[21] 2,653,010� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07F 9/11 (2006.01) C07F 9/09 

(2006.01) C09K 8/00 (2006.01) C09K 8/70 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GELLED HYDROCARBONS FOR 

OILFIELD PROCESSES, PHOSPHATE 

ESTER COMPOUNDS USEFUL IN 

GELLATION OF HYDROCARBONS 

AND METHODS FOR PRODUCTION 

AND USE THEREOF� 

[54] HYDROCARBURES GELIFIES 

POUR PROCEDES EXECUTES DANS 

LES CHAMPS PETROLIFERES, 

COMPOSES A BASE D’ESTER 

PHOSPHORIQUE POUVANT SERVIR A 

LA GELIFICATION 

D’HYDROCARBURES ET METHODES 

DE PRODUCTION ET UTILISATIONS 

CONNEXES� 

[72] HORTON, DAVID P., CA� 

[72] GHESNER, IOAN, CA� 

[71] BRINE-ADD FLUIDS LTD., CA� 

[71] BRINE-ADD FLUIDS LTD., CA� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (61/027,342) 2008-02-08� 

[30] US (61/030,040) 2008-02-20� 

[21] 2,653,013� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C09J 4/06 (2006.01) B22C 1/20 

(2006.01) C09J 163/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SULFUR DIOXIDE-CURED EPOXY 

ACRYLATE FOUNDRY BINDER 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE LIANT POUR 

NOYAUX ET MOULES DE FONDERIE A 

BASE DE RESINE EPOXYDE ET 

D’ACRYLATE DURCI AU DIOXYDE DE 

SOUFRE� 

[72] TRIKHA, SUDHIR, US� 

[72] HORSTMAN, DAVID, US� 

[72] TRINOWSKI, DOUGLAS M., US� 

[71] HA-INTERNATIONAL, LLC, US� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-02� 

[30] US (12/028,616) 2008-02-02� 


2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,653,055� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 36/14 (2009.01) H04W 

92/10 (2009.01)� 

[25] EN� 


AUTOMATIC SEAMLESS MOBILITY� 


PERMETTANT UNE MOBILITE SANS 

DISCONTINUITE AUTOMATIQUE� 

[72] GRAY, MICHAEL, US� 

[72] GISBY, DOUG, US� 

[71] ASCENDENT 

TELECOMMUNICATIONS, INC., US� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-07� 

[30] EP (08151185.9) 2008-02-07� 

[21] 2,653,099� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 43/243 (2006.01) C09K 8/ 

594 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ENHANCED OIL RECOVERY IN 

OXYGEN BASED IN SITU 

COMBUSTION USING FOAMING 

AGENTS� 

[54] RECUPERATION DE PETROLE 

AMELIOREE DANS UNE 

COMBUSTION IN SITU D’UNE BASE 

D’OXYGENE AU MOYEN D’AGENTS 

MOUSSANTS� 

[72] DE FRANCESCO, ERRICO, US� 

[71] L’AIR LIQUIDE-SOCIETE 

ANONYME POUR L’ETUDE ET 

L’EXPLOITATION DES PROCEDE, FR� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (61/026,589) 2008-02-06� 

[21] 2,653,102� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A41G 5/00 (2006.01) A41G 3/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MEDICAL HAIR PROSTHESIS 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE PROTHESE 

CAPILLAIRE MEDICALE� 

[72] PARIS, JOSEPH, US� 

[71] PARIS, JOSEPH, US� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (61/026,837) 2008-02-07� 

[30] US (61/094,790) 2008-09-05� 

[21] 2,653,107� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C10M 145/18 (2006.01) C10M 

149/22 (2006.01) C10M 157/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ENGINE LUBRICATION� 

[54] LUBRIFICATION DE MOTEUR� 

[72] EMERT, JACOB, US� 

[72] DODD, JAMES C., GB� 

[72] SPENCER, JEREMY R., GB� 

[72] RINCON-BARBADO, ALVARO, ES� 

[72] BERA, TUSHAR K., US� 

[71] INFINEUM INTERNATIONAL 


[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (12/028,021) 2008-02-08� 

[21] 2,653,118� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 17/94 (2006.01) A61B 1/ 

31 (2006.01) A61B 10/04 (2006.01) A61B 

17/29 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SURGICAL INSTRUMENT� 

[54] INSTRUMENT CHIRURGICAL� 

[72] REGADAS, F. SERGIO P., BR� 

[71] KARL STORZ GMBH & CO. KG, DE� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (61/063,938) 2008-02-07� 

[21] 2,653,121� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 8/02 (2006.01) A61K 8/72 

(2006.01) A61K 8/97 (2006.01) A61Q 19/00 

(2006.01) A61Q 19/06 (2006.01) A61Q 19/ 

08 (2006.01) C08L 101/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WATER-DISPERSIBLE OR 

WATER-SOLUBLE POLYMER FILM AS 

A VEHICLE FOR DERMATOLOGIC 

AND COSMETIC ACTIVE AGENTS� 

[54] PELLICULES POLYMERIQUES 

SOLUBLES DANS L’EAU OU 

DISPERSIBLES DANS L’EAU COMME 

VEHICULE POUR SUBSTANCES 

ACTIVES DERMATOLOGIQUES ET 

COSMETIQUES� 

[72] MACQUARRIE, REGINALD, CA� 

[72] IRRGANG, BERNHARD, CH� 

[71] MIBELLE AG, CH� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-07� 

[30] CH (00164/08) 2008-02-07� 


[21] 2,653,133� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 3/041 (2006.01) A61L 2/ 

18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A TOUCH SCREEN DISPLAY 

APPARATUS, AND SYSTEM AND 

METHOD FOR SAME� 

[54] APPAREIL ET SYSTEME 

D’AFFICHAGE A ECRAN TACTILE ET 

METHODE CONNEXE� 

[72] MOCKETT, RICHARD JOHN, GB� 

[71] THE WANDSWORTH GROUP 


[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-06� 

[30] GB (0802223.8) 2008-02-06� 

[21] 2,653,147� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06Q 10/00 (2006.01)� 

[25] EN� 


WORKFLOW MANAGEMENT AND 

REGULATORY COMPLIANCE� 

[54] METHODE ET SYSTEME POUR LA 

GESTION DE FLUX DE TRAVAUX ET 

DE L’OBSERVATION A LA 

CONFORMITE REGLEMENTAIRE� 

[72] NIKIPELO, HAROLD, CA� 

[71] NIKIPELO, HAROLD, CA� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (61/006,925) 2008-02-06� 

[30] US (61/091,636) 2008-08-25� 

[21] 2,653,153� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07K 9/00 (2006.01) A01N 1/02 

(2006.01) C07H 7/00 (2006.01) C07H 15/00 

(2006.01) C09K 3/18 (2006.01) C09K 5/20 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ANTIFREEZE GLYCOPROTEIN 

ANALOGUES AND USES THEREOF� 

[54] ANALOGUES DE 

GLYCOPROTEINE ANTIGEL ET 

UTILISATIONS CONNEXES� 

[72] CZECHURA, PAWEL, CA� 

[72] BEN, ROBERT N., CA� 

[72] TAM, ROGER, CA� 

[71] UNIVERSITY OF OTTAWA, CA� 

[22] 2009-02-09� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (61/026,962) 2008-02-07� 

[30] US (61/085,058) 2008-07-31� 



[21] 2,653,160� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B25B 1/24 (2006.01) B25B 5/00 

(2006.01) B25B 5/16 (2006.01) B66C 1/32 

(2006.01) B66C 1/44 (2006.01) B66C 1/62 

(2006.01) F16B 2/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CLAMP WITH MOVEABLE 

GRIPPING PINS� 

[54] PINCE AVEC TIGES DE 

PREHENSION MOBILES� 

[72] VEZINA, FRANCIS, CA� 

[72] VEZINA, DOMINIC, CA� 

[72] VEZINA, SYLVAIN, CA� 

[71] VENA MACHINERY, CA� 

[22] 2009-02-09� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (61/006,944) 2008-02-07� 

[21] 2,653,189� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07C 39/42 (2006.01) A61K 31/ 

05 (2006.01) A61K 31/055 (2006.01) A61P 

5/30 (2006.01) A61P 15/18 (2006.01) C07C 

37/20 (2006.01) C07C 39/23 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ESTROGENIC COMPOUNDS, 

PROCESS FOR THEIR PRODUCTION 

AND PHARMACEUTICAL USES 

THEREOF� 

[54] COMPOSES OESTROGENIQUES, 

PROCEDE DE PRODUCTION ET 

UTILISATIONS PHARMACEUTIQUES 

DE CES COMPOSES� 

[72] WRIGHT, JAMES S., CA� 

[72] ASIM, MUHAMMAD, CA� 

[72] SHADNIA, HOOMAN, CA� 

[72] DURST, TONY, CA� 

[71] UNIVERSITY OF OTTAWA, CA� 

[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-04� 

[30] US (61/026,029) 2008-02-04� 


[21] 2,653,221� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 76/04 (2009.01) H04W 

72/04 (2009.01)� 

[25] EN� 


DATA EXCHANGE WHEN A CALL IS 

ESTABLISHED ON A NON-CLASS A 

CELLULAR ENDPOINT� 

[54] METHODE ET SYSTME POUR 

ECHANGE DE DONNEES SI UN APPEL 

EST ETABLI SUR UN POINT 

TERMINAL CELLULAIRE QUI N’EST 

PAS DE CLASSE A� 

[72] DODSON, THERON, US� 

[72] GISBY, DOUG, US� 

[72] YACH, DAVID, CA� 

[72] LAZARIDIS, MIHAL, CA� 


CA� 

[71] ASCENDENT 

TELECOMMUNICATIONS, INC., US� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-07� 

[30] EP (EP 08151184.2) 2008-02-07� 

[21] 2,653,249� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04H 4/14 (2006.01) F24H 9/20 

(2006.01) F24J 2/40 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POOL TEMPERATURE 

CONTROLLER� 

[54] DISPOSITIF DE COMMANDE DE 

TEMPERATURE DE PISCINE� 

[72] LOVE, CHRIS, CA� 

[71] LOVE, CHRIS, CA� 

[22] 2009-02-09� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (61/006,974) 2008-02-08� 

[21] 2,653,273� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04B 2/70 (2006.01) E04B 1/10 

(2006.01) E04B 1/26 (2006.01) E04B 1/343 

(2006.01) E04G 21/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LOG WALL CONNECTOR 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE RACCORDS POUR 

MUR EN RONDINS� 

[72] WRIGHTMAN, ROBERT A., CA� 

[71] WRIGHTMAN, ROBERT A., CA� 

[22] 2009-02-09� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (61/027,228) 2008-02-08�

[21] 2,653,277� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A45F 3/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BACKPACK WITH SIDE ACCESS� 

[54] SAC A DOS AVEC ACCES 

LATERAL� 

[72] MAURER, TRISHA, US� 

[72] REED, KYLEY, US� 

[72] JONES, SHERRY, US� 

[72] ROWE, MICHAEL, US� 

[72] BUSAM, EDWARD, US� 

[72] BRYANT, AMY, US� 

[72] PEDEN, HARLAN, US� 

[72] TAYLOR, ELIZABETH, US� 

[72] AFRICA, THOMAS, US� 

[72] WITTER, KEVIN, US� 

[71] MEADWESTVACO CORPORATION, 

US� 

[22] 2009-02-09� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (61/026,903) 2008-02-07� 

[21] 2,653,299� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 15/00 (2006.01) G06F 1/ 

24 (2006.01) G06F 3/048 (2006.01) G06F 9/ 

445 (2006.01) G06F 11/00 (2006.01) G06F 

12/00 (2006.01) G06F 17/00 (2006.01) 

G06F 17/21 (2006.01)� 

[25] EN� 


IMPROVING THE EFFICIENCY, 

COMFORT, AND/OR RELIABILITY IN 

OPERATING SYSTEMS, SUCH AS FOR 

EXAMPLE WINDOWS� 


PERMETTANT D’AMELIORER 

L’EFFICACITE, LE CONFORT ET/OU 

LA FIABILITE DE SYSTEMES 

D’EXPLOITATION, PAR EXEMPLE 

WINDOWS� 

[72] MAYER, YARON, IL� 

[71] MAYER, YARON, IL� 

[22] 2009-02-09� 

[41] 2009-08-07� 

[30] GB (GB0802261.8) 2008-02-07� 

[30] GB (GB0803166.8) 2008-02-21� 

[30] GB (GB0803766.5) 2008-02-29� 

[30] GB (GB0805117.9) 2008-03-19� 

[30] GB (GB0806726.6) 2008-04-14� 

[30] GB (GB0810373.1) 2008-06-06� 

[30] GB (GB0811364.9) 2008-06-20� 

[30] GB (GB0811899.4) 2008-06-30� 

[30] GB (GB0812751.6) 2008-07-11� 

[30] GB (GB0817185.2) 2008-09-22� 

[30] GB (GB0823346.2) 2008-12-22� 

[30] GB (GB0823520.2) 2008-12-24� 

[30] GB (GB0808733.0) 2008-05-14� 


2 août 2009 au 8 août 2009 

[21] 2,653,300� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 39/295 (2006.01) A61K 9/ 

107 (2006.01) A61K 9/113 (2006.01) A61K 

39/00 (2006.01) A61K 39/02 (2006.01) 

A61K 39/12 (2006.01) A61P 31/00 (2006.01) 

A61P 37/04 (2006.01) C07K 14/18 (2006.01) 

C12N 7/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POLYVALENT VACCINE 

AGAINST SALMONID ALPHAVIRUS 

INFECTIONS� 

[54] VACCIN POLYVALENT CONTRE 

LES INFECTIONS A ALPHAVIRUS DE 

SALMONIDE� 

[72] SOLBAKK, INGE TOM, NO� 

[72] RODE, MARIT, NO� 

[72] ELIASSEN, TRYGVE MEUM, NO� 

[72] AAS-ENG, ANNE, NO� 

[72] MARTINSEN, BERNT, NO� 

[72] ALEXANDERSEN, SVEIN, NO� 

[71] PHARMAQ AS, NO� 

[22] 2009-02-06� 

[41] 2009-08-08� 

[30] NO (20080711) 2008-02-08� 

[30] NO (20090290) 2009-01-20� 

[30] NO (20080885) 2008-02-20� 

[21] 2,653,462� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F16M 11/20 (2006.01) G03B 17/ 

56 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CAMERA DOLLY� 

[54] CHARIOT A CAMERA� 

[72] WOODS, DENNIS, CA� 

[71] WOODS, DENNIS, CA� 

[22] 2009-02-09� 

[41] 2009-08-08� 

[30] US (61/027,218) 2008-02-08� 

[21] 2,653,470� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C02F 3/04 (2006.01) B01F 3/04 

(2006.01) C02F 1/74 (2006.01) C02F 3/02 

(2006.01) C02F 3/20 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TREATMENT SYSTEM FOR 

LIQUID� 

[54] SYSTEME DE TRAITEMENT 

POUR LIQUIDE� 

[72] OADES, ROSS A., CA� 

[71] OADES, ROSS A., CA� 

[22] 2009-01-30� 

[41] 2009-08-07� 

[30] US (61/026,765) 2008-02-07� 

[21] 2,653,483� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B25B 13/16 (2006.01) B25B 13/ 

22 (2006.01) B25B 13/46 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RATCHET WRENCH� 

[54] CLE A ROCHET� 

[72] CHIU, LIGHT, CN� 

[72] ST. JOHN, ROBERT, US� 

[71] THE STANLEY WORKS, US� 

[22] 2009-01-19� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (12/027,103) 2008-02-06� 

[21] 2,653,484� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B28B 7/22 (2006.01) E04G 11/ 

08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ADJUSTABLE SUPPORT STAND 

FOR PRE-CAST CONCRETE WALL 

FORMS� 

[54] SUPPORT REGLABLE POUR 

COFFRAGES DE MUR EN BETON 

MANUFACTURE� 

[72] MARTIN, STEVEN L., US� 

[71] SWA HOLDING COMPANY, INC., US� 

[22] 2009-01-20� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (12/027,112) 2008-02-06� 

[21] 2,653,494� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04B 1/70 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MOISTURE DRAINAGE SPACER 

PANEL FOR BUILDING WALLS� 

[54] PANNEAU D’ESPACEMENT POUR 

ECOULEMENT D’HUMIDITE POUR 

MURS DE BATIMENT� 

[72] PIRINO, RICHARD, US� 

[72] KORTUEM, MATT, US� 

[72] ROSTEN, DAVID B., US� 

[72] BONANNI, DAVID J., US� 

[72] RYE, PALLE, US� 

[71] BRENTWOOD INDUSTRIES, INC., 

US� 

[22] 2009-02-05� 

[41] 2009-08-06� 

[30] US (61/026,506) 2008-02-06� 


[21] 2,653,509� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F03B 17/06 (2006.01) F03B 7/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POWER GENERATING FROM 

WASTE WATER AND SEWAGE� 

[54] ENERGIE PRODUITE A PARTIR 

D’EAUX USEES ET D’EAUX D’EGOUT� 

[72] VANDERZWEEP, BEREND, CA� 

[71] VANDERZWEEP, BEREND, CA� 

[22] 2009-01-23� 

[41] 2009-08-04� 

[21] 2,653,563� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 35/143 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] DETECTION DU COLMATAGE 

D’UN FILTRE D’UN FLUIDE� 

[54] FLUID FILTER CLOGGING 

DETECTION� 

[72] COLOTTE, BAPTISTE, FR� 

[72] MASSOT, GILLES, FR� 

[72] GEREZ, VALERIO, FR� 


[22] 2009-02-03� 

[41] 2009-08-06� 

[30] FR (08 50744) 2008-02-06� 

[21] 2,653,564� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B22D 25/06 (2006.01) F01D 5/ 

14 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] PRODEDE DE FABRICATION 

D’AUBES A SOLIDIFICATION 

DIRIGEE� 

[54] PROCESS FOR MANUFACTURING 

DIRECTIONAL SOLIDIFICATION 

BLADES� 

[72] FARGEAS, SERGE, FR� 


[22] 2009-02-04� 

[41] 2009-08-08� 

[30] FR (08 00680) 2008-02-08� 



[21] 2,665,959� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04N 7/18 (2006.01) G08B 13/ 

196 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SYSTEMS AND METHOD FOR 

VIDEO MONITORING USING LINKED 

DEVICES� 

[54] SYSTEMES ET METHODES 

PERMETTANT LA SURVEILLANCE 

VIDEO AU MOYEN DE DISPOSITIFS 

RELIES� 

[72] HOROVITZ, ITSIK, IL� 

[72] KIRO, SHMUEL, IL� 

[71] VERINT SYSTEMS LTD., IL� 

[22] 2009-05-29� 

[41] 2009-08-03� 

[30] US (61/057,555) 2008-05-30� 

[30] US (12/245,781) 2008-10-06� 

[21] 2,665,960� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04B 2/00 (2006.01) E04B 1/ 

343 (2006.01) E04B 2/28 (2006.01) E04C 2/ 

38 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PREFABRICATED HOUSING 

MODULE� 

[54] MODULE D’HABITATION 

PREFABRIQUE� 

[72] PEPIN, GUY, ZZ� 

[71] TECHNOSTRUCTUR INC., CA� 

[22] 2009-05-14� 

[41] 2009-08-03� 


[21] 2,595,984� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 33/ 

10 (2006.01) A61K 47/02 (2006.01) A61P 1/ 

04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ANTACID LOZENGE 

CONTAINING MICRONIZED SALTS� 

[54] PASTILLE ANTI-ACIDE 

CONTENANT DES PARTICULES 

MICRONISEES� 

[72] LEE, JOSEPH, CA� 

[72] RAMSAY, MICHAEL PAUL, CA� 

[72] WRIGHT, ARTHUR PAUL GERALD, 

CA� 

[72] CHAUDHARI, ATMARAM 

SHENFADU, CA� 

[71] MCNEIL-PPC, INC., US� 

[85] 2007-07-26� 

[86] 2006-01-17 (PCT/IB2006/000134)� 

[87] 2009-08-03 (WO2006/079903)� 

[30] US (11/044,694) 2005-01-27� 

[21] 2,658,657� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 88/16 (2009.01) H04W 

4/18 (2009.01) H04W 12/00 (2009.01) 

H04W 92/16 (2009.01)� 

[25] EN� 

[54] TRANSCODER ARCHITECTURE 

FOR LAND MOBILE RADIO SYSTEMS� 

[54] FIG.ARCHITECTURE DE 

TRANSCODEUR POUR DES SYSTEMES 

RADIO MOBILES TERRESTRES� 

[72] JANKY, WILLIAM OSCAR, US� 

[72] HENGEVELD, THOMAS ANDREW, 

US� 

[72] MARTINEZ, DENNIS MICHAEL, US� 

[71] M/A-COM, INC., US� 

[85] 2009-01-20� 

[86] 2007-08-06 (PCT/US2007/017457)� 

[87] 2008-02-21 (WO2008/021047)� 

[30] US (11/501,132) 2006-08-07� 


Demandes PCT entrant en phase nationale 

[21] 2,658,837� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 72/14 (2009.01)� 

[25] EN� 


MONITORING GRANT CHANNELS IN 

WIRELESS COMMUNICATION� 


SURVEILLANCE DES CANAUX 

D’OCTROI DANS UNE 


[72] LUNDBY, STEIN ARNE, US� 

[72] CHAPONNIERE, ETIENNE F., US� 

[72] MONTOJO, JUAN, US� 


[85] 2009-01-23� 

[86] 2007-08-22 (PCT/US2007/076586)� 

[87] 2008-02-28 (WO2008/024889)� 

[30] US (60/839,514) 2006-08-22� 

[30] US (60/849,198) 2006-10-03� 

[30] US (11/842,878) 2007-08-21� 

[21] 2,658,851� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04L 12/58 (2006.01) H04L 12/ 

16 (2006.01) H04L 12/66 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INTEGRATING DATA WITH 

CONVERSATIONS� 

[54] INTEGRATION DE DONNEES 

AVEC DES CONVERSATIONS� 

[72] COMBEL, CRAIG M., US� 

[72] ELUMALAI, ARULKUMAR, US� 

[72] RAGHAV, AMRITANSH, US� 

[72] RAMANATHAN, RAJESH, US� 

[72] SHTIEGMAN, ERAN, US� 


[85] 2009-01-23� 

[86] 2007-09-05 (PCT/US2007/077667)� 

[87] 2008-03-27 (WO2008/036510)� 

[30] US (11/534,630) 2006-09-22� 

[21] 2,658,854� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 84/00 (2009.01) H04W 

84/18 (2009.01) H04W 88/04 (2009.01) 

H04J 4/00 (2006.01)� 

[25] EN� 


COMMUNICATING USING A 

PLURALITY OF TDMA MESH 

NETWORKS HAVING EFFICIENT 

BANDWIDTH USE� 


COMMUNICATION A L’AIDE D’UNE 

PLURALITE DE RESEAUX MAILLES 

ARMT UTILISANT EFFICACEMENT 

LA LARGEUR DE BANDE� 

[72] RUDNICK, WILLIAM M., US� 

[71] HARRIS CORPORATION, US� 

[85] 2009-01-23� 

[86] 2007-07-23 (PCT/US2007/074093)� 

[87] 2008-01-31 (WO2008/014206)� 

[30] US (11/459,384) 2006-07-24� 

[21] 2,658,855� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 84/00 (2009.01) H04W 

84/18 (2009.01) H04W 88/04 (2009.01) 

H04J 4/00 (2006.01)� 

[25] EN� 


SYNCHRONIZING TDMA MESH 

NETWORKS� 


SYNCHRONISATION DE RESEAUX 

MAILLES AMRT� 

[72] RUDNICK, WILLIAM M., US� 

[71] HARRIS CORPORATION, US� 

[85] 2009-01-23� 

[86] 2007-07-23 (PCT/US2007/074099)� 

[87] 2008-01-31 (WO2008/014208)� 

[30] US (11/459,389) 2006-07-24� 


[21] 2,659,260� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 36/14 (2009.01) H04W 

88/02 (2009.01)� 

[25] EN� 


FACILITATING INTER-NETWORK 

HANDOVER� 

[54] PROCEDE ET APPAREIL POUR 

FACILITER LE TRANSFERT INTER- 

RESEAUX� 

[72] OLVERA-HERNANDEZ, ULISES, CA� 

[71] INTERDIGITAL TECHNOLOGY 


[85] 2009-01-27� 

[86] 2007-07-25 (PCT/US2007/016800)� 

[87] 2008-01-31 (WO2008/013890)� 

[30] US (60/820,554) 2006-07-27� 

[21] 2,659,462� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 28/24 (2009.01) H04W 

88/02 (2009.01) H04L 7/10 (2006.01)� 

[25] EN� 


RANDOM ACCESS IN AN 

ORTHOGONAL MULTIPLE-ACCESS 


[54] PROCEDE ET APPAREIL POUR UN 

ACCES ALEATOIRE DANS UN 

SYSTEME DE COMMUNICATION PAR 

ACCES MULTIPLE ORTHOGONAL� 

[72] MALLADI, DURGA PRASAD, US� 

[72] MONTOJO, JUAN, US� 

[72] DAMNJANOVIC, ALEKSANDAR, US� 


[85] 2009-01-28� 

[86] 2007-08-21 (PCT/US2007/076439)� 

[87] 2008-02-28 (WO2008/024788)� 

[30] US (60/839,220) 2006-08-21� 

[30] US (60/828,058) 2006-10-03� 

[30] US (60/863,610) 2006-10-31� 

[30] US (11/841,609) 2007-08-20� 


[21] 2,659,500� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04W 28/08 (2009.01) H04W 

72/12 (2009.01) H04W 88/02 (2009.01) 

H04W 88/08 (2009.01)� 

[25] EN� 

[54] RADIO BASE STATION, USER 

DEVICE, AND METHOD USED IN 

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM� 

[54] STATION DE BASE RADIO, 

EQUIPEMENT UTILISATEUR ET 

PROCEDE EMPLOYES DANS UN 

SYSTEME DE COMMUNICATION 

MOBILE� 

[72] HIGUCHI, KENICHI, JP� 

[72] SAWAHASHI, MAMORU, JP� 

[72] KISHIYAMA, YOSHIHISA, JP� 

[71] NTT DOCOMO INC., JP� 

[85] 2009-01-29� 

[86] 2007-08-17 (PCT/JP2007/066047)� 

[87] 2008-02-28 (WO2008/023644)� 

[30] JP (2006-225926) 2006-08-22� 

[21] 2,665,080� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C12N 15/85 (2006.01) A01K 67/ 

027 (2006.01) A61K 48/00 (2006.01) C12N 

5/10 (2006.01) C12N 15/11 (2006.01) C12N 

15/63 (2006.01) C12N 15/86 (2006.01) 

C12Q 1/02 (2006.01) C12Q 1/68 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] REGULATABLE FUSION 

PROMOTERS� 

[54] PROMOTEURS DE FUSION 

REGULABLES� 

[72] STOUT, CHARLES, US� 

[71] STOUT, CHARLES, US� 

[85] 2009-03-31� 

[86] 2006-09-29 (PCT/US2006/038154)� 

[87] 2007-04-12 (WO2007/041350)� 

[30] US (60/722,568) 2005-10-01� 

[21] 2,665,155� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B29D 30/56 (2006.01) B60C 11/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR IMPROVED 

RETREAD ENDURANCE� 

[54] PROCEDE POUR UNE 

ENDURANCE DE RECHAPAGE 

AMELIORE� 

[72] MAYNI, PAUL A., US� 

[72] PANNING, NATHAN J., US� 

[72] GALLEGO, JUAN-PABLO, US� 

[71] MICHELIN RECHERCHE ET 

TECHNIQUE S.A., FR� 

[85] 2009-03-31� 

[86] 2006-10-31 (PCT/US2006/042401)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054387)� 


[21] 2,666,348� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C12N 15/61 (2006.01) C12N 1/ 

21 (2006.01) C12N 9/06 (2006.01) C12N 9/ 

10 (2006.01) C12N 9/88 (2006.01) C12N 9/ 

90 (2006.01) C12N 15/63 (2006.01) C12P 

13/04 (2006.01) C12P 13/22 (2006.01) C12P 

17/10 (2006.01) C12P 41/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POLYPEPTIDES AND 

BIOSYNTHETIC PATHWAYS FOR THE 

PRODUCTION OF STEREOISOMERS 

OF MONATIN AND THEIR 

PRECURSORS� 

[54] POLYPEPTIDES ET VOIES DE 

SYNTHESE BIOLOGIQUE DESTINES A 

LA PRODUCTION DE 

STEREOISOMERES DE MONATINE ET 

DE LEURS PRECURSEURS� 

[72] KOLLMANN, SHERRY R., US� 

[72] HICKS, PAULA M., US� 

[72] DE SOUZA, MERVYN L., US� 

[72] GORT, STEVEN J., US� 

[72] SANCHEZ-RIERA, FERNANDO A., 

US� 

[72] LAPLAZA, JOSE M., US� 

[72] MCFARLAN, SARA C., US� 

[72] SOLHEID, CHRISTOPHER, US� 

[72] BRAZEAU, BRIAN J., US� 

[71] CARGILL, INCORPORATED, US� 

[85] 2009-04-09� 

[86] 2007-10-19 (PCT/US2007/081932)� 

[87] 2008-07-17 (WO2008/085575)� 

[30] US (11/584,016) 2006-10-20� 

[30] US (11/714,279) 2007-03-06� 

[21] 2,667,259� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/485 (2006.01) A61K 

31/395 (2006.01) A61P 25/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DOSAGE FORMS AND CO- 

ADMINISTRATION OF AN OPIOID 

AGONIST AND AN OPIOID 

ANTAGONIST� 

[54] FORMES DOSIFIEES ET CO- 

ADMINISTRATION D’UN AGONISTE 

OPIOIDE ET D’UN ANTAGONISTE 

OPIOIDE� 

[72] RIGGS-SAUTHIER, JENNIFER, US� 

[71] NEKTAR THERAPEUTICS AL, 


[85] 2009-04-22� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/023534)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057579)� 

[30] US (60/857,610) 2006-11-07�

[21] 2,667,379� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F04B 27/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METERING AND PUMPING 

DEVICES� 

[54] DISPOSITIFS DE MESURE ET DE 

POMPAGE� 

[72] KHOSHNEVIS, BEHROKH, US� 

[71] UNIVERSITY OF SOUTHERN 

CALIFORNIA, US� 

[85] 2009-04-23� 

[86] 2007-11-01 (PCT/US2007/083373)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/055255)� 

[30] US (60/864,060) 2006-11-02� 

[30] US (60/864,291) 2006-11-03� 

[21] 2,667,687� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C01B 33/023 (2006.01) C01B 

33/021 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SAND, SHALE AND OTHER 

SILICON DIOXIDE SOLID 

COMPOUNDS AS STARTING 

SUBSTANCES FOR PROVIDING 

SILICON SOLID COMPOUNDS, AND 

CORRESPONDING PROCESSES FOR 

OPERATING POWER STATIONS� 

[54] SABLE, SCHISTE ET AUTRES 

COMPOSES SOLIDES DE DIOXYDE DE 

SILICIUM UTILISES COMME 

SUBSTANCES DE DEPART POUR 

PREPARER DES COMPOSES SOLIDES 

DE SILICIUM, ET PROCEDE 

CORRESPONDANT D’UTILISATION 

DE CENTRALES ELECTRIQUES� 

[72] KRASS, FLORIAN, CH� 

[71] SINCONO AG, CH� 

[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-10-26 (PCT/EP2007/061574)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052951)� 

[30] EP (06022578.6) 2006-10-29� 


[21] 2,667,756� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C12N 15/11 (2006.01) A61K 31/ 

7088 (2006.01) A61K 31/713 (2006.01) 

A61P 35/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BLOCKING OF GENE 

EXPRESSION IN EUKARYOTIC CELLS� 

[54] BLOCAGE D’UNE EXPRESSION 

GENIQUE DANS DES CELLULES 

EUKARIOTES� 

[72] FAKHRAI, FARIDEH, US� 

[72] FAKHRAI, HABIB, US� 

[71] NOVARX, US� 

[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-09-27 (PCT/US2007/079763)� 

[87] 2008-04-03 (WO2008/039937)� 

[30] US (60/847,758) 2006-09-27� 

[21] 2,667,758� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 61/36 (2006.01) B01D 63/ 

00 (2006.01) B01D 63/08 (2006.01) C02F 1/ 

04 (2006.01) C02F 1/44 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MEMBRANE DISTILLATION 

METHOD FOR THE PURIFICATION OF 

A LIQUID� 

[54] PROCEDE DE DISTILLATION PAR 

MEMBRANE POUR LA PURIFICATION 

D’UN LIQUIDE� 

[72] KOELE, ENGELBERT PETER JURRIE 

JAN, NL� 

[72] VAN SONSBEEK, ERIC, NL� 

[72] DE JONG, HANS, NL� 

[72] ASSINK, JAN WILLEM, NL� 

[72] HANEMAAIJER, JAN HENDRIK, NL� 

[72] VAN MEDEVOORT, JOLANDA, NL� 

[72] JANSEN, ALBERT EDWARD, NL� 

[71] NEDERLANDSE ORGANISATIE 

VOOR 

TOEGEPASTNATUURWETENSCHAPPEL 

IJK ONDERZOEK T, NL� 

[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-10-31 (PCT/NL2007/050524)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054207)� 

[30] EP (06076956.9) 2006-10-31� 

[21] 2,667,799� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04G 1/34 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COLLAPSIBLE PLATFORM� 

[54] PLATE-FORME PLIANTE� 

[72] ERIKSSON, PER-OLOF, SE� 

[71] TELESTEPS AB, SE� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2006-10-24 (PCT/EP2006/067700)� 

[87] 2007-05-24 (WO2007/057280)� 

[30] EP (05025195.8) 2005-11-18� 

[21] 2,667,809� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C12Q 1/34 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR DETERMINING 

ENDOGLYCOSIDASE (HEPARANASE) 

ENZYME ACTIVITY� 

[54] PROCEDE PERMETTANT DE 

DETERMINER UNE ACTIVITE 

D’ENZYME ENDOGLYCOSIDASE 

(HEPARANASE)� 

[72] HAUBECK, HANS-DIETER, DE� 

[71] HAUBECK, HANS-DIETER, DE� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-10-13 (PCT/EP2007/008905)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055575)� 

[30] EP (06023091.9) 2006-11-07� 

[21] 2,667,847� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B64D 11/00 (2006.01) B64D 13/ 

08 (2006.01) F25B 21/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COOLING DEVICE FOR 

INSTALLATION IN AN AIRCRAFT� 

[54] DISPOSITIF DE 

REFROIDISSEMENT DESTINE A ETRE 

INSTALLE DANS UN AERONEF� 

[72] FREY, ANDREAS, DE� 

[72] EBIGT, WOLFGANG, DE� 

[72] REISS, MATTHIAS, DE� 


[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-10-30 (PCT/EP2007/009427)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055607)� 

[30] DE (10 2006 052 959.6) 2006-11-09� 

[30] US (60/864,996) 2006-11-09� 

[21] 2,667,870� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61M 1/36 (2006.01)� 

[25] EN� 


SEPARATING A COMPOSITE LIQUID 

INTO AT LEAST TWO COMPONENTS� 


SEPARATION D’UN LIQUIDE 

COMPOSITE EN AU MOINS DEUX 

CONSTITUANTS� 

[72] HOLMES, BRIAN M., US� 

[71] CARIDIANBCT, INC., US� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-12-05 (PCT/US2007/086454)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/079611)� 

[30] US (60/870,860) 2006-12-20� 


[21] 2,667,874� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G10D 3/18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CHIN-REST FOR A VIOLIN� 

[54] REPOSE-MENTON POUR VIOLON� 

[72] PROSKURNJAK, VLADIMIR 

SIMUNOV, HR� 

[71] VSP D.O.O., HR� 

[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-10-30 (PCT/HR2007/000034)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/053255)� 

[30] HR (P20060375A) 2006-10-31� 

[21] 2,667,875� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08F 220/00 (2006.01) C08F 2/ 

22 (2006.01) C08F 212/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FINELY DIVIDED, STARCH- 

CONTAINING POLYMER 

DISPERSIONS� 

[54] DISPERSIONS POLYMERES 

AMYLACEES EN FINES PARTICULES� 

[72] ETTL, ROLAND, DE� 

[72] VENKATESH, RAJAN, DE� 

[71] BASF SE, DE� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-11-05 (PCT/EP2007/061854)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055858)� 

[30] EP (06023434.1) 2006-11-10� 

[21] 2,667,880� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F16L 21/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEVICE FOR THE SEALED 

COUPLING OF TWO CYLINDRICAL 

PIPES HAVING DIFFERENT 

DIAMETERS� 

[54] DISPOSITIF DE COUPLAGE 

ETANCHE DE DEUX TUBES 

CYLINDRIQUES DE DIAMETRES 

DIFFERENTS� 

[72] URZAINQUI LARUMBE, JAVIER, ES� 

[71] METALURGICAS PABUR, S.L., ES� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-08-31 (PCT/ES2007/000502)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/056007)� 

[30] ES (U20062391) 2006-11-07� 


[21] 2,667,885� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B29D 30/24 (2006.01) B60C 25/ 

12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CHUCKS AND USE IN 

PROCESSING TOROIDAL 

STRUCTURES� 

[54] MANDRIN ET SON UTILISATION 

DANS LE TRAITEMENT DE 

STRUCTURES TOROIDALES� 

[72] LUTES, WILLIAM, US� 

[72] KAISER, JOHN, US� 

[72] SERDAREVIC, AMIR, US� 

[71] RIDGESTONE FIRESTONE NORTH 

AMERICA TIRE, LLC, US� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-08-08 (PCT/US2007/017667)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057152)� 

[30] US (11/594,619) 2006-11-08� 

[21] 2,667,888� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08L 69/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] THERMOPLASTIC 

COMPOSITION HAVING LOW GLOSS 

AND LOW TEMPERATURE IMPACT 

PERFORMANCE� 

[54] COMPOSITION 

THERMOPLASTIQUE AYANT UNE 

FAIBLE BRILLANCE ET DES 

PROPRIETES DE RESISTANCE AUX 

IMPACTS A BASSE TEMPERATURE� 

[72] ROGUNOVA, MARINA, US� 

[72] MASON, JAMES P., US� 

[72] LI, XIANGYANG, US� 

[71] BAYER MATERIALSCIENCE LLC, 

US� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-10-31 (PCT/US2007/022997)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057355)� 

[30] US (11/592,424) 2006-11-03� 

[21] 2,667,889� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61M 16/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RESPIRATORY MASK SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE MASQUE 

RESPIRATOIRE PROTECTEUR� 

[72] CHIN, TONGOH, JP� 

[72] OKAYAMA, TAKAMITSU, JP� 

[72] TAKISHITA, MASAHIDE, JP� 

[72] OMURA, KEIKO, JP� 

[71] TEIJIN PHARMA LIMITED, JP� 

[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-10-18 (PCT/JP2007/070356)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/053715)� 

[30] JP (2006-298674) 2006-11-02� 


[21] 2,667,899� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 53/26 (2006.01) B01D 5/ 

00 (2006.01) F25B 49/02 (2006.01) G05D 

23/19 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR COOL DRYING.� 

[54] PROCEDE POUR SECHAGE A 

FROID� 

[72] VAN DIJCK, WOUTER DENIS ANN, 

BE� 

[72] VAN NEDERKASSEL, FREDERIC 

DANIEEL RITA, BE� 

[71] ATLAS COPCO AIRPOWER, 

NAAMLOSE VENNOOTSCHAP, BE� 

[85] 2009-04-29� 

[86] 2007-10-25 (PCT/BE2007/000116)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055322)� 

[30] BE (2006/0544) 2006-11-10� 

[21] 2,667,902� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 85/36 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PIZZA BOX� 

[54] BOITE A PIZZA� 

[72] CASTIGLIONI, CARLO, IT� 

[72] TAVOSO, ANDREA, IT� 

[71] CASTIGLIONI, CARLO, IT� 

[85] 2009-04-29� 

[86] 2007-08-09 (PCT/EP2007/007076)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055554)� 

[30] IT (VR2006A000171) 2006-11-09� 

[21] 2,667,907� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 5/103 (2006.01) A61B 5/ 

107 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DIGITAL DEPTH GAUGE� 

[54] JAUGE DE PROFONDEUR 

NUMERIQUE� 

[72] KAGANOVSKY, ARTUR, US� 

[72] KIM, JOHN, Y. S., US� 

[71] EIDOSMED LLC., US� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-11-05 (PCT/US2007/023292)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057494)� 

[30] US (11/593,885) 2006-11-07�

[21] 2,667,925� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 9/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DRY GRANULATED 

PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS 

AND METHODS FOR PRODUCING 

SAME� 

[54] COMPOSITIONS 

PHARMACEUTIQUES GRANULAIRES 

SECHES ET LEURS PROCEDES DE 

PRODUCTION� 

[72] BASHAI-WOLDU, ABRAHAM B., US� 

[72] CUNNINGHAM, JOHN, US� 

[71] JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., 

BE� 

[85] 2009-04-24� 

[86] 2007-10-26 (PCT/US2007/022762)� 

[87] 2008-05-02 (WO2008/051617)� 

[30] US (60/863,317) 2006-10-27� 

[21] 2,667,928� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 17/58 (2006.01) A61B 17/ 

60 (2006.01) A61F 2/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SURGICAL CUTTING DEVICES 

AND METHODS� 

[54] DISPOSITIFS ET PROCEDES DE 

COUPE CHIRURGICALE� 

[72] SASING, JUDE L., PH� 

[72] GARCIA, JOSEPH A., PH� 

[72] GUSTILO, RAMON B., US� 

[72] FRESNIDO, ROBERTO R., PH� 

[71] DGIMED ORTHO, INC., US� 

[85] 2009-04-24� 

[86] 2007-10-30 (PCT/US2007/022937)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054752)� 

[30] US (60/855,325) 2006-10-30� 

[21] 2,667,930� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 5/00 (2006.01) A61B 5/ 

145 (2006.01) A61B 5/155 (2006.01) C12Q 

1/00 (2006.01) C12Q 1/54 (2006.01) G01N 

27/26 (2006.01) G01N 33/50 (2006.01)� 

[25] EN� 


PROVIDING ANALYTE MONITORING� 

[54] PROCEDE ET SYSTEME POUR 

FOURNIR UNE SURVEILLANCE 

D’ANALYTE� 

[72] BUDIMAN, ERWIN S., US� 

[71] ABBOTT DIABETES CARES, INC., 

US� 

[85] 2009-04-24� 

[86] 2007-10-24 (PCT/US2007/082382)� 

[87] 2008-05-02 (WO2008/052057)� 

[30] US (11/552,935) 2006-10-25� 


[21] 2,667,976� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 9/50 (2006.01) A23L 1/00 

(2006.01) A61K 38/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROTEIN-CONTAINING AGENT 

WITH INCREASED THERMAL 

STABILITY� 

[54] SUBSTANCE A BASE DE 

PROTEINE, A RESISTANCE 

THERMIQUE RENFORCEE� 

[72] WINTER, BRUNO, DE� 

[72] COLE, STEPHEN, GB� 

[71] AB ENZYMES GMBH, DE� 

[85] 2009-04-29� 

[86] 2007-11-02 (PCT/EP2007/009523)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055626)� 

[30] DE (10 2006 053 071.3) 2006-11-10� 

[21] 2,667,979� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 8/34 (2006.01) A61K 8/26 

(2006.01) A61K 8/41 (2006.01) A61Q 5/12 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CONDITIONING SHAMPOO 


[54] COMPOSITIONS DE 

SHAMPOINGS TRAITANTS� 

[72] GILES, COLIN CHRISTOPHER 

DAVID, TH� 

[72] SINSAWAT, ANUCHAI, TH� 

[71] UNILEVER PLC, GB� 

[85] 2009-04-29� 

[86] 2007-10-30 (PCT/EP2007/061678)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055816)� 

[30] EP (06123679.0) 2006-11-08� 

[21] 2,667,983� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/33 (2006.01) A61P 25/ 

28 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] LE DMAE EN TANT QU’AGENT 

UNIQUE POUR LE TRAITEMENT DE 

DEFICIT COGNITIF LEGER� 

[54] DMAE AS SOLE AGENT FOR THE 

TREATMENT OF MILD COGNITIVE 

IMPAIRMENT� 

[72] FABRE, PIERRE, FR� 

[72] PRZYBYLSKI, CHRISTOPHE, FR� 

[72] DUBOIS, BRUNO, FR� 

[71] PIERRE FABRE MEDICAMENT, FR� 

[85] 2009-04-29� 

[86] 2007-10-31 (PCT/EP2007/061737)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/053011)� 

[30] FR (0609548) 2006-10-31� 

[21] 2,667,984� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A44C 17/00 (2006.01) A44C 17/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VIRTUAL WHOLE DIAMOND 

CREATIONS FROM PLURALITY OF 

STONES AND HAVING HOMOGENOUS 

TABLE� 

[54] CREATION DE DIAMANTS 

ENTIERS A PARTIR D’UNE 

PLURALITE DE PIERRES, AYANT UNE 

TABLE HOMOGENE� 

[72] MANDELL, YEHOSHUA, IL� 

[71] MANDELL, YEHOSHUA, IL� 

[85] 2009-04-29� 

[86] 2006-11-02 (PCT/IB2006/003182)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/053267)� 

[21] 2,668,018� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 39/09 (2006.01) C07K 14/ 

315 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] IMMUNOGENIC AND 

THERAPEUTIC COMPOSITIONS FOR 

STREPTOCOCCUS PYOGENES� 

[54] COMPOSITIONS IMMUNOGENES 

ET THERAPEUTIQUES POUR 

STREPTOCOCCUS PYOGENES� 

[72] BENSI, GIULIANO, US� 

[72] GRANDI, GUIDO, IT� 

[72] SCARSELLI, MARIA, US� 

[71] NOVARTIS AG, US� 

[85] 2009-04-29� 

[86] 2007-10-30 (PCT/US2007/022838)� 

[87] 2008-09-12 (WO2008/108830)� 

[30] US (60/855,114) 2006-10-30� 

[21] 2,668,019� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61C 17/06 (2006.01) A61C 19/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROTECTIVE SLEEVE FOR 

SALIVA EJECTOR� 

[54] ENVELOPPE PROTECTRICE 

POUR POMPE A SALIVE� 

[72] KELLY, DANIEL E., JR., US� 

[71] KELLY, INES COLLIA, US� 

[71] KELLY, DANIEL E., JR., US� 

[85] 2009-04-24� 

[86] 2007-11-21 (PCT/US2007/024281)� 

[87] 2008-07-10 (WO2008/082453)� 

[30] US (11/645,682) 2006-12-27� 


[21] 2,668,032� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07C 5/333 (2006.01) C07C 15/ 

46 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR 

DEHYDROGENATING 

HYDROCARBONS COMPRISING 

DEHYDROGENATION AND 

OXIDATION STEPS� 

[54] PROCEDE POUR 

DESHYDROGENER DES 

HYDROCARBURES, COMPORTANT 

DES ETAPES DE 

DESHYDROGENATION ET 

D’OXYDATION� 

[72] HOUSSIN, CHRISTOPHE, DE� 


[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-11-16 (PCT/EP2007/062445)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061938)� 

[30] EP (06124421.6) 2006-11-20� 

[21] 2,668,038� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 17/50 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RESEALABLE CLOSURE� 

[54] FERMETURE 

HERMETIQUEMENT REFERMABLE� 

[72] PARIS, ALEXANDRE, ES� 

[72] DUNWOODY, PAUL ROBERT, GB� 

[72] RAMSEY, CHRISTOPHER PAUL, GB� 

[71] CROWN PACKAGING 

TECHNOLOGY, INC., US� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-10-11 (PCT/US2007/021951)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054636)� 

[30] US (11/591,041) 2006-10-31� 

[30] EP (06124347.3) 2006-11-17� 


[21] 2,668,043� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B32B 17/10 (2006.01) B32B 27/ 

06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MULTIPLE LAYER 

INTERLAYERS HAVING A GRADIENT 

REGION� 

[54] INTERCOUCHES A COUCHES 

MULTIPLES PRESENTANT UNE 

REGION DE GRADIENT� 

[72] WARDAK, MARCIN, US� 

[72] LU, JUN, US� 

[72] SMITH, ANDREW, US� 

[72] MATIS, GARY, US� 

[72] KARAGIANNIS, ARISTOTELIS, US� 

[72] BOURCIER, DAVID, US� 

[72] D’ERRICO, JOHN, US� 

[71] SOLUTIA INC., US� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-10-25 (PCT/US2007/082530)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057788)� 

[30] US (11/555,678) 2006-11-01� 

[21] 2,668,044� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05H 11/00 (2006.01) H05H 

11/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BETATRON WITH A VARIABLE 

ORBITAL RADIUS� 

[54] BETATRON A RAYON ORBITAL 

MODIFIE� 

[72] VIEHBOECK, URS, DE� 

[72] GEUS, GEORG, DE� 

[72] BERMUTH, JOERG, DE� 

[72] HESS, GREGOR, DE� 

[71] SMITHS HEIMANN GMBH, DE� 

[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-09-06 (PCT/EP2007/007764)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052613)� 

[30] DE (10 2006 050 947.1) 2006-10-28� 


[21] 2,668,049� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05H 11/00 (2006.01) H05H 

11/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BETATRON COMPRISING A 

CONTRACTION AND EXPANSION 

COIL� 

[54] BETATRON A BOBINE DE 

CONTRACTION ET D’EXPANSION� 






[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-09-06 (PCT/EP2007/007765)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052614)� 

[30] DE (10 2006 050 953.6) 2006-10-28� 

[21] 2,668,050� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05H 11/00 (2006.01) H05H 

11/02 (2006.01)� 

[25] EN� 


YOKE MADE OF COMPOSITE 

POWDER� 

[54] BETATRON POURVU D’UNE 

CULASSE EN MATERIAU COMPOSITE� 






[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-09-06 (PCT/EP2007/007766)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052615)� 

[30] DE (10 2006 050 949.8) 2006-10-28� 

[21] 2,668,051� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05H 11/00 (2006.01)� 

[25] EN� 


REMOVABLE ACCELERATOR BLOCK� 

[54] BETATRON COMPRENANT UN 

BLOC ACCELERATEUR AMOVIBLE� 






[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-09-06 (PCT/EP2007/007768)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052616)� 

[30] DE (10 2006 050 950.1) 2006-10-28�

[21] 2,668,052� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H05H 11/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LEAD SHIELD FOR A BETATRON� 

[54] BLINDAGE DE PLOMB POUR UN 

BETATRON� 




[72] BERMUTH, JORG, DE� 


[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-09-06 (PCT/EP2007/007769)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052617)� 

[30] DE (10 2006 050 952.8) 2006-10-28� 

[21] 2,668,093� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C02F 1/42 (2006.01) C02F 5/00 

(2006.01) F28F 25/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] IMPROVED METHOD FOR 

CHEMISTRY CONTROL IN COOLING 

SYSTEMS� 

[54] PROCEDE AMELIORE POUR 

CONTROLE CHIMIQUE DE SYSTEMES 

DE REFROIDISSEMENT� 

[72] HATCH, STEVEN R., US� 

[72] JOHNSON, DONALD A., US� 

[72] KAHAIAN, ARTHUR J., US� 

[71] NALCO COMPANY, US� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-10-26 (PCT/US2007/082677)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057801)� 

[30] US (11/556,391) 2006-11-03� 

[21] 2,668,098� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61N 1/18 (2006.01) A61F 2/04 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] APPARATUS AND METHODS FOR 

MINIMALLY INVASIVE OBESITY 

TREATMENT� 

[54] APPAREIL ET PROCEDES POUR 

LE TRAITEMENT A PEINE INVASIF DE 

L’OBESITE� 

[72] KIM, DANIEL H., US� 

[72] ROBESON, DAVID J., US� 

[71] GEP TECHNOLOGY, INC., US� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/083519)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058028)� 

[30] US (60/864,345) 2006-11-03� 


[21] 2,668,106� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C10M 117/00 (2006.01) C10M 

177/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ANHYDROUS LITHIUM 

HYDROXIDE AND/OR LITHIUM 

HYDROXIDE MONOHYDRATE 

DISPERSIONS AND GREASE 

COMPOSITIONS MADE FROM SAME� 

[54] DISPERSIONS D’HYDROXYDE DE 

LITHIUM ET/OU DE MONOHYDRATE 

D’HYDROXYDE DE LITHIUM 

ANHYDRES, ET COMPOSITIONS DE 

GRAISSE REALISEES A PARTIR DE 

CELLES-CI� 

[72] PSAILA, ALEX F., GB� 

[72] HOBSON, DAVID M., GB� 

[71] THE LUBRIZOL CORPORATION, US� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-11-05 (PCT/US2007/083582)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058053)� 

[30] US (11/557,612) 2006-11-08� 

[21] 2,668,120� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B60R 7/04 (2006.01) B60R 5/04 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VEHICULAR STORAGE 

ENCLOSURE� 

[54] COMPARTIMENT DE 

RANGEMENT D’AUTOMOBILE� 

[72] O’BRIEN, TIMOTHY, US� 

[72] GLYNN, JEANNETTE G., US� 

[72] BECKLEY, DANIEL V., US� 

[71] MAGNA INTERNATIONAL INC., CA� 

[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083950)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058197)� 

[30] US (60/864,710) 2006-11-07� 

[21] 2,668,121� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 15/16 (2006.01) G06F 9/ 

06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LOCK-FREE STATE MERGING IN 

PARALLELIZED CONSTRAINT 

SATISFACTION PROBLEM SOLVERS� 

[54] FUSION EXEMPTE DE 

VERROUILLAGE DANS DES 

RESOLVEURS DE PROBLEMES DE 

SATISFACTION DE CONTRAINTES 

PARALLELES� 

[72] BROWN JR, ALLEN L., US� 


[85] 2009-04-28� 

[86] 2007-11-19 (PCT/US2007/085149)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/064185)� 

[30] US (11/602,092) 2006-11-20� 

[21] 2,668,124� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07C 311/39 (2006.01) A61K 9/ 

08 (2006.01) A61K 9/14 (2006.01) A61K 9/ 

20 (2006.01) A61K 9/48 (2006.01) A61K 31/ 

18 (2006.01) A61P 13/08 (2006.01) C07C 

303/40 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] 5-[(2R)-[2-[2-[2-(2,2,2- 

TRIFLUOROETHOXY)PHENOXY]ETH 

YL]AMINO]PROPYL]-2- 

METHOXYBENZENESULFONAMIDE� 

[54] 5-[(2R)-[2-[2-[2-(2,2,2- 

TRIFLUOROETHOXY)PHENOXY]ETH 

YL]AMINO]PROPYL]-2- 

METHOXYBENZENESULFONAMIDE� 

[72] CEN, JUNDA, CN� 

[72] ZHONG, HUIJUAN, CN� 

[71] JIANGSU HANSEN 

PHARMACEUTICAL CO., LTD., CN� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-19 (PCT/CN2007/070928)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/064595)� 

[30] CN (200610163317.2) 2006-11-30� 


[21] 2,668,130� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61L 27/34 (2006.01) A61L 27/ 

54 (2006.01) A61L 29/08 (2006.01) A61L 

29/16 (2006.01) A61L 31/10 (2006.01) 

A61L 31/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] STENTS WITH DRUG ELUTING 

COATINGS� 

[54] ENDOPROTHESES VASCULAIRES 

RECOUVERTES D’UN ENDUIT 

PERMETTANT D’ELUER DES AGENTS 

PHARMACOLOGIQUES� 

[72] MCMORROW, DAVE, IE� 

[72] MALONE, ANTHONY, IE� 

[72] O’CONNOR, TIM, IE� 

[72] FLANAGAN, AIDEN, IE� 


[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-01 (PCT/US2007/023221)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/066656)� 

[30] US (60/856,873) 2006-11-03� 

[21] 2,668,146� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 17/04 (2006.01) A61B 17/ 

28 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DELIVERING SUTURES� 

[54] REALISATION DE SUTURES� 

[72] CHU, MICHAEL S. H., US� 

[72] BIALOBRZESKI, ROBERT W., US� 


[85] 2009-04-29� 

[86] 2007-11-05 (PCT/US2007/083617)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058067)� 

[30] US (60/857,615) 2006-11-07� 

[21] 2,668,152� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 33/038 (2006.01) E21B 7/ 

12 (2006.01) E21B 7/18 (2006.01) E21B 17/ 

01 (2006.01) E21B 33/035 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OFFSHORE UNIVERSAL RISER 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME UNIVERSEL DE 

COLONNES MONTANTES EN HAUTE 

MER� 

[72] LEUCHTENBERG, CHRISTIAN, ID� 

[72] ORBELL, CHARLES R., US� 

[72] GODFREY, CRAIG W., US� 



[85] 2009-04-29� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083974)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058209)� 

[30] US (60/864,712) 2006-11-07� 


[21] 2,668,155� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E03C 1/05 (2006.01) E03C 1/04 

(2006.01) E03C 1/044 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INTEGRATED BATHROOM 

ELECTRONIC SYSTEM� 

[54] SYSTEME ELECTRONIQUE DE 

SALLE DE BAIN INTEGREE� 

[72] STOHLER, SPENCER L., US� 

[72] REEDER, RYAN A., US� 

[72] ZINK, PAUL T., US� 

[72] BELZ, JEFFREY B., US� 

[72] SCHMITT, RANDALL P., US� 

[72] VOGEL, JOHN D., US� 

[72] MCTARGETT, CHARLES W., US� 

[72] MENDENHALL, ANDREW B., US� 

[71] MASCO CORPORATION OF 

INDIANA, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2006-11-13 (PCT/US2006/044023)� 

[87] 2007-05-24 (WO2007/059051)� 

[30] US (60/735,569) 2005-11-11� 

[30] US (60/838,271) 2006-08-16� 

[30] US (11/558,188) 2006-11-09� 

[21] 2,668,159� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 471/16 (2006.01) A61K 

31/395 (2006.01) A61K 31/435 (2006.01) 

A61K 31/495 (2006.01) A61P 11/06 

(2006.01) A61P 37/06 (2006.01) C07D 471/ 

22 (2006.01) C07D 487/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TRICYCLIC HETEROARYL 

COMPOUNDS USEFUL AS INHIBITORS 

OF JANUS KINASE� 

[54] COMPOSES HETEROARYLE 

TRICYCLIQUES UTILES EN TANT 

QU’INHIBITEURS DE LA JANUS 

KINASE� 

[72] WANG, TIANSHENG, US� 

[72] BENNANI, YOUSSEFF, US� 

[72] DUFFY, JOHN, US� 

[72] SALITURO, FRANCESCO, US� 

[71] VERTEX PHARMACEUTICALS 

INCORPORATED, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-31 (PCT/US2007/083134)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/079521)� 

[30] US (60/855,862) 2006-11-01� 


[21] 2,668,160� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B32B 13/00 (2006.01) B28B 3/ 

12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR WET MIXING 

CEMENTITIOUS SLURRY FOR FIBER- 

REINFORCED STRUCTURAL CEMENT 

PANELS� 


MELANGER UNE SUSPENSION 

EPAISSE HUMIDE A BASE DE CIMENT 

ET D’OBTENIR DES PANNEAUX 

STRUCTURAUX A BASE DE CIMENT 

RENFORCES DE FIBRES� 

[72] STIVENDER, EUGENE SCOTT, US� 

[72] DUBEY, ASHISH, US� 

[72] GEORGE, LLOYD M., CA� 

[71] UNITED STATES GYPSUM 


[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-26 (PCT/US2007/022694)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057274)� 

[30] US (11/555,655) 2006-11-01� 

[21] 2,668,161� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B28C 5/16 (2006.01) B28C 7/10 

(2006.01)� 

[25] EN� 


WET MIXING CEMENTITIOUS 

SLURRY FOR FIBER-REINFORCED 

STRUCTURAL CEMENT PANELS� 


MELANGE MOUILLE DE BOUE 

CIMENTAIRE POUR DES PANNEAUX 

CIMENT STRUCTURELS RENFORCES 

PAR DES FIBRES� 

[72] GEORGE, LLOYD M., CA� 

[72] FRANK, WILLIAM A., US� 

[72] STIVENDER, EUGENE SCOTT, US� 

[71] UNITED STATES GYPSUM 


[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-26 (PCT/US2007/022695)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057275)� 

[30] US (11/555,658) 2006-11-01�

[21] 2,668,163� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 17/30 (2006.01) H04N 5/ 

445 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PRESENTING MEDIA GUIDANCE 

SEARCH RESULTS BASED ON 

RELEVANCY� 

[54] PRESENTATION DE RESULTATS 

DE RECHERCHE DANS UN GUIDAGE 

MULTIMEDIA EN FONCTION DE 

LEUR PERTINENCE� 

[72] BILLMAIER, DAVID, US� 

[72] STARKENBURG, MICHAEL, ROSS, 

US� 

[71] UNITED VIDEO PROPERTIES, INC., 

US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-29 (PCT/US2007/022924)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057339)� 

[30] US (11/591,986) 2006-11-01� 

[21] 2,668,164� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 17/30 (2006.01) H04N 5/ 

445 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PRESENTING MEDIA GUIDANCE 

SEARCH RESULTS BASED ON 

RELEVANCY� 

[54] PRESENTATION DE RESULTATS 

DE RECHERCHE DE GUIDAGE 

MULTIMEDIA SUR LA BASE DE LA 

PERTINENCE� 

[72] STARKENBURG, MICHAEL ROSS, 

US� 

[72] BILLMAIER, DAVID, US� 

[71] UNITED VIDEO PROPERTIES, INC., 

US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-29 (PCT/US2007/022949)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057345)� 

[30] US (11/591,972) 2006-11-01� 

[30] US (11/591,929) 2006-11-01� 


[21] 2,668,166� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06Q 40/00 (2006.01)� 

[25] EN� 


REMOTE DEPOSIT CAPTURE� 

[54] SYSTEMES ET METHODE DE 

RECUEIL DE DEPOTS ELOIGNES� 

[72] MCDONALD, ANA M., US� 

[72] WEITMAN, CHERYL, US� 

[72] SAVAGE, JACQUELENE S., US� 

[72] ANDERSON, DON, US� 

[71] METROPOLITAN LIFE INSURANCE 

CO., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/023150)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057422)� 

[30] US (60/856,035) 2006-11-02� 

[21] 2,668,167� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61F 13/56 (2006.01) B65D 33/ 

20 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NON-TACKY ADHESIVE 

FASTENING SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE FIXATION ADHESIF 

NON COLLANT� 

[72] DALAL, URMISH POPATLAL, US� 

[72] MCKIERNAN, ROBIN LYNN, US� 



[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/023174)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057435)� 

[30] US (60/856,100) 2006-11-02� 

[21] 2,668,169� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04F 15/22 (2006.01) E04B 5/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SUB-FLOOR ASSEMBLIES FOR 

SPORTS FLOORING SYSTEMS� 

[54] ENSEMBLES DE SOUS- 

REVETEMENTS DE SOL POUR 

SYSTEMES DE SOL DESTINES A DES 

ACTIVITES SPORTIVES� 

[72] RANDJELOVIC, ERLIN A., US� 

[71] CONNOR SPORT COURT 


[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-15 (PCT/US2007/081348)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057718)� 

[30] US (11/592,383) 2006-11-03� 

[21] 2,668,170� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01N 47/40 (2006.01) A01N 35/ 

04 (2006.01) A01N 41/10 (2006.01) A01N 

43/653 (2006.01) A01N 43/78 (2006.01) 

A01N 43/80 (2006.01) A01N 47/12 (2006.01) 

A01N 47/48 (2006.01) A01P 1/00 (2006.01) 

A01P 3/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SYNERGISTIC MICROBICIDAL 

COMPOSITIONS INCLUDING A 

CYANODITHIOCARBIMATE AND A 

SECOND MICROBICIDE, AND 

METHODS OF USING THE SAME� 

[54] COMPOSITIONS MICROBIENNES 

COMPRENANT DU 

CYANODITHIOCARBIMATE ET UN 

SECOND MICROBICIDE ET 

PROCEDES D’UTILISATION 

CORRESPONDANTS� 

[72] BRYANT, STEPHEN D., US� 

[71] BUCKMAN LABORATORIES 

INTERNATIONAL INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-29 (PCT/US2007/082798)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057817)� 

[30] US (11/555,301) 2006-11-01� 

[21] 2,668,172� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01M 8/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FUEL CELL SYSTEM WITH 

MEANS FOR TRANSFERRING OF 

HEAT� 

[54] SYSTEME DE CELLULES A 

COMBUSTIBLE DOTE D’UN 

DISPOSITIF DE PRECHAUFFAGE DE 

L’AIR AMENE A LA CATHODE� 

[72] MUELLER, MATTHIAS, DE� 

[72] GUENTHER, NORBERT, DE� 

[72] KAEDING, STEFAN, DE� 

[71] ENERDAY GMBH, DE� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-09-17 (PCT/DE2007/001676)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/058495)� 

[30] DE (10 2006 053 429.8) 2006-11-13� 

[21] 2,668,173� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04N 1/32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CALL INTERCEPTOR� 

[54] INTERCEPTEUR D’APPEL� 

[72] MCFEETERS, KENNETH, GB� 

[71] MCFEETERS, KENNETH, GB� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2006-11-01 (PCT/EP2006/010498)� 

[87] 2007-05-10 (WO2007/051609)� 

[30] GB (0522358.1) 2005-11-02� 


[21] 2,668,175� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B23D 15/10 (2006.01) B23D 33/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD AND DEVICE FOR 

DIVIDING METAL STRIP� 

[54] PROCEDE ET DISPOSITIF DE 

DIVISION DE BANDE METALLIQUE� 

[72] ABEL, OLIVER, DE� 

[72] DE KOCK, PETER, DE� 

[71] SMS DEMAG AG, DE� 

[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-10-18 (PCT/EP2007/009008)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052656)� 

[30] DE (10 2006 051 349.5) 2006-10-31� 

[21] 2,668,176� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08G 64/40 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POLYCARBONATE FOR MAKING 

EXTRUDED FILMS THAT ARE 

VIRTUALLY FREE OF SURFACE 

DEFECTS� 

[54] POLYCARBONATE POUR 

FABRIQUER DES FILMS EXTRUDES 

QUI SONT PRATIQUEMENT EXEMPTS 

DE DEFAUTS DE SURFACE� 

[72] PUDLEINER, HEINZ, DE� 

[72] EBERT, WOLFGANG, DE� 

[72] BRUYNSEELS, FRANKY, BE� 

[72] MEYER, KLAUS, DE� 

[72] MEYER, ALEXANDER, DE� 

[72] KARBACH, ALEXANDER, DE� 

[71] BAYER MATERIALSCIENCE AG, DE� 

[85] 2009-04-27� 

[86] 2007-10-18 (PCT/EP2007/009025)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052663)� 

[30] DE (10 2006 051 306.1) 2006-10-31� 

[21] 2,668,177� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04H 12/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TUBULAR-MEMBER FLANGE 

COUPLING� 

[54] JOINT A BRIDES POUR ELEMENT 

TUBULAIRE� 

[72] NUMAJIRI, TOMOHIRO, JP� 

[71] MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES 

LTD., JP� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-08-31 (PCT/JP2007/067015)� 

[87] 2009-03-05 (WO2009/028092)� 


[21] 2,668,178� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61M 5/32 (2006.01) A61G 12/ 

00 (2006.01) A61J 3/00 (2006.01) A61M 5/ 

28 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMBINED CONTAINER- 

SYRINGE� 

[54] DOUBLAGE D’INJECTEUR EN 

TANT QUE CONTENANT� 

[72] KAKIUCHI, MAKOTO, JP� 

[71] ARTE CORPORATION, JP� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2008-04-24 (PCT/JP2008/057975)� 

[87] 2008-11-06 (WO2008/133305)� 

[30] JP (2007-114051) 2007-04-24� 

[21] 2,668,179� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F03D 7/04 (2006.01) H02P 9/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WIND TURBINE GENERATOR, 

WIND TURBINE GENERATOR 

SYSTEM, AND POWER GENERATION 

CONTROL METHOD OF WIND 

TURBINE GENERATOR� 

[54] GENERATEUR EOLIEN, SYSTEME 

DE GENERATION EOLIEN ET 

PROCEDE DE COMMANDE DE 

GENERATION DE GENERATEUR 

EOLIEN� 

[72] SHIBATA, MASAAKI, JP� 

[72] HAYASHI, YOSHIYUKI, JP� 


LTD., JP� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2008-05-14 (PCT/JP2008/058858)� 

[87] 2008-12-04 (WO2008/146604)� 

[30] JP (2007-139429) 2007-05-25� 

[21] 2,668,183� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F25J 1/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD AND PROCESS PLANT 

FOR LIQUEFACTION OF GAS� 

[54] PROCEDE ET INSTALLATION DE 

TRAITEMENT POUR LA 

LIQUEFACTION DE GAZ� 

[72] BRENDENG, EINAR, NO� 

[72] NEKSA, PETTER, NO� 

[71] SINVENT AS, NO� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-01 (PCT/NO2007/000386)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054229)� 

[30] NO (2006 5003) 2006-11-01� 


[21] 2,668,184� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61F 13/00 (2006.01) A61J 7/ 

04 (2006.01) A61M 37/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TRANSDERMAL DELIVERY 

TECHNIQUES FOR DRUGS, 

NUTRACEUTICALS AND OTHER 

ACTIVE SUBSTANCES� 

[54] TECHNIQUES 

D’ADMINISTRATION 

TRANSDERMIQUE POUR DES 

MEDICAMENTS, DES 

NUTRACEUTIQUES ET D’AUTRES 

SUBSTANCES ACTIVES� 

[72] GIANNOS, STEVEN A., US� 

[72] DIPIERRO, GUY, US� 

[71] CHRONO THERAPEUTICS, INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-31 (PCT/US2007/023006)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054788)� 

[30] US (60/863,607) 2006-10-31� 

[30] US (60/863,608) 2006-10-31� 

[30] US (60/863,613) 2006-10-31� 

[30] US (60/863,618) 2006-10-31� 

[30] US (60/863,640) 2006-10-31� 

[30] US (60/863,654) 2006-10-31� 

[30] US (60/863,666) 2006-10-31� 

[30] US (60/863,671) 2006-10-31� 

[30] US (60/863,677) 2006-10-31� 

[30] US (60/863,686) 2006-10-31� 

[21] 2,668,195� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61L 2/10 (2006.01) C02F 1/32 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] UV TREATMENT REACTOR� 

[54] REACTEUR DE TRAITEMENT A 

UV� 

[72] BIRCHER, KEITH G., CA� 

[71] CALGON CARBON CORPORATION, 

US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/083411)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057981)� 

[30] US (11/555,930) 2006-11-02�

[21] 2,668,197� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01N 1/30 (2006.01) G01N 33/ 

49 (2006.01) G01N 33/574 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] EX VIVO FLOW CYTOMETRY 

METHOD AND DEVICE� 

[54] PROCEDE DE CYTOMETRIE EN 

FLUX EX VIVO ET DISPOSITIF� 

[72] KULARATNE, SUMITH A., US� 

[72] LOW, PHILIP S., US� 

[72] HE, WEI, US� 

[71] PURDUE RESEARCH 

FOUNDATION, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/023176)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057437)� 

[30] US (60/856,667) 2006-11-03� 

[30] US (60/956,562) 2007-08-17� 

[21] 2,668,198� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C09K 11/08 (2006.01) H05B 33/ 

18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SOLID STATE LIGHTING 

COMPOSITIONS AND SYSTEMS� 

[54] COMPOSITIONS ET SYSTEMES 

D’ECLAIRAGE A SOLIDE� 

[72] NAMBOOTHIRY, MANOJ A.G., US� 

[72] CARROLL, DAVID LOREN, US� 

[71] WAKE FOREST UNIVERSITY, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-01 (PCT/US2007/023055)� 

[87] 2008-11-27 (WO2008/143636)� 

[30] US (60/855,824) 2006-11-01� 

[21] 2,668,200� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01N 63/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BONE MARROW-DERIVED 

MESENCHYMAL STEM CELLS AS A 

SOURCE OF NEURAL PROGENITORS� 

[54] CELLULES SOUCHES 

MESENCHYMATEUSES DERIVEES DE 

MOELLE OSSEUSE EN TANT QUE 

SOURCE DE PROGENITEURS 

NEURAUX� 

[72] SADIQ, SAUD A., US� 

[72] VIOLAINE, HARRIS K., US� 

[71] MULTIPLE SCLEROSIS RESEARCH 

CENTER OF NEW YORK, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/023184)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057443)� 

[30] US (60/856,515) 2006-11-03� 


[21] 2,668,208� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07K 19/00 (2006.01) C07K 1/ 

00 (2006.01) C07K 14/00 (2006.01) C07K 

14/705 (2006.01) C07K 16/00 (2006.01) 

C07K 16/18 (2006.01) C07K 16/46 

(2006.01) C12N 15/00 (2006.01) C12P 21/ 

04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HYBRID IMMUNOGLOBULINS 

WITH MOVING PARTS� 

[54] IMMUNOGLOBULINES 

HYBRIDES PRESENTANT DES 

PARTIES MOBILES� 

[72] CAPON, DANIEL J., US� 

[71] CAPON, DANIEL J., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-31 (PCT/US2007/023298)� 

[87] 2008-11-20 (WO2008/140477)� 

[30] US (60/856,864) 2006-11-02� 

[21] 2,668,209� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 277/56 (2006.01) A61K 

31/427 (2006.01) A61K 31/4427 (2006.01) 

A61K 31/501 (2006.01) A61P 35/00 

(2006.01) C07D 417/12 (2006.01) C07D 

417/14 (2006.01) C07D 471/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] 2-AMINOTHIAZOLE-4- 

CARBOXYLIC AMIDES AS PROTEIN 


[54] AMIDES 2-AMINOTHIAZOLE-4- 

CARBOXYLIQUES UTILISES COMME 

INHIBITEURS DE PROTEINES 

KINASES� 

[72] HUANG, XIAOHUA, US� 

[72] RICHARDS, MATTHEW, US� 

[72] DUCA, JOSE S., US� 

[72] FISCHMANN, THIERRY O., US� 

[72] SHIPPS, GERALD W., JR., US� 

[72] CHENG, CLIFF C., US� 

[71] SCHERING CORPORATION, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-29 (PCT/US2007/022827)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054701)� 

[30] US (60/855,420) 2006-10-31� 

[21] 2,668,210� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 277/56 (2006.01) A61K 

31/426 (2006.01) A61K 31/427 (2006.01) 

A61P 35/00 (2006.01) C07D 417/04 

(2006.01) C07D 417/12 (2006.01) C07D 

417/14 (2006.01) C07D 471/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ANILINOPIPERAZINE 

DERIVATIVES AND METHODS OF USE 

THEREOF� 

[54] DERIVES D’ANILINOPIPERAZINE 

ET LEURS METHODES 

D’UTILISATION� 


[72] LABROLI, MARC M., US� 

[72] TADIKONDA, PRAVEEN K., US� 

[72] SIDDIQUI, M. ARSHAD, US� 



[72] GUZI, TIMOTHY J., US� 


[72] POKER, CORY, US� 



[72] WONG, TZU T., US� 

[72] REDDY, PANDURANGA A., US� 

[72] SUN, BINYUAN, US� 

[72] ZENG, HONGBO, US� 


[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-29 (PCT/US2007/022829)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054702)� 

[30] US (60/855,654) 2006-10-31� 

[21] 2,668,211� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/137 (2006.01) A61K 

31/56 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS OF HORMONAL 

TREATMENT UTILIZING 

ASCENDING-DOSE EXTENDED 

CYCLE REGIMENS� 

[54] PROCEDES DE TRAITEMENT 

HORMONAL UTILISANT DES 

SCHEMAS POSOLOGIQUES 

CYCLIQUES PROLONGES A DOSES 

CROISSANTES� 

[72] DILIBERTI, CHARLES E., US� 

[72] BRONNENKANT, LANCE J., US� 

[72] REAPE, KATHLEEN Z., US� 

[71] DURAMED PHARMACEUTICALS, 

INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-30 (PCT/US2007/022832)� 

[87] 2008-10-23 (WO2008/127303)� 

[30] US (11/554,571) 2006-10-30� 


[21] 2,668,223� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01N 33/53 (2006.01) C12N 5/ 

00 (2006.01) C12N 5/02 (2006.01) C12N 5/ 

08 (2006.01) G01N 33/567 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS FOR IDENTIFYING, 

ISOLATING, AND UTILIZING 

ENDOCRINE PROGENITOR CELLS 

FROM ADULT HUMAN PANCREATA� 

[54] PROCEDES D’IDENTIFICATION, 

D’ISOLEMENT ET D’UTILISATION DE 

CELLULES PROGENITRICES 

ENDOCRINES PROVENANT DE 

PANCREAS HUMAIN ADULTE� 

[72] SHAMBLOTT, MICHAEL J., US� 

[72] COHEN, MICHAEL, US� 

[71] NATIONAL STEM CELL HOLDING 

INC., US� 

[71] JOHN HOPKINS UNIVERSITY, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-31 (PCT/US2007/022869)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054716)� 

[30] US (60/855,374) 2006-10-31� 

[21] 2,668,232� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04L 1/00 (2006.01)� 

[25] EN� 


ENCODING AND DECODING HIGH 

SPEED SHARED CONTROL CHANNEL 

DATA� 


CODAGE ET DE DECODAGE DE 

DONNEES DE CANAL DE COMMANDE 

PARTAGE HAUT DEBIT� 

[72] YANG, YONGWEN, US� 

[72] PIETRASKI, PHILIP J., US� 



[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-30 (PCT/US2007/022903)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054735)� 

[30] US (60/863,428) 2006-10-30� 

[30] US (60/863,473) 2006-10-30� 


[21] 2,668,247� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04L 1/06 (2006.01) H04B 7/04 

(2006.01) H04B 7/06 (2006.01)� 

[25] EN� 


PROCESSING FEEDBACK IN A 

WIRELESS COMMUNICATION 

SYSTEM� 


TRAITEMENT DE LA RETROACTION 



[72] PAN, KYLE JUNG-LIN, US� 

[72] TSAI, ALLAN Y., US� 



[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-30 (PCT/US2007/022905)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054737)� 

[30] US (60/863,432) 2006-10-30� 

[30] US (60/863,720) 2006-10-31� 

[30] US (60/870,503) 2006-12-18� 


[21] 2,668,255� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 277/56 (2006.01) A61K 

31/427 (2006.01) A61K 31/501 (2006.01) 

A61P 35/00 (2006.01) C07D 417/04 

(2006.01) C07D 417/12 (2006.01) C07D 

417/14 (2006.01) C07D 471/04 (2006.01) 

C07D 471/10 (2006.01) C07D 487/04 

(2006.01) C07D 513/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] 2-AMINOTHIAZOLE-4- 

CARBOXYLIC AMIDES AS PROTEIN 


[54] AMIDES 2-AMINOTHIAZOLE-4- 

CARBOXYLIQUES UTILISES COMME 

INHIBITEURS DE PROTEINES 

KINASES� 

[72] SUN, BINYUAN, US� 

[72] REDDY, PANDURANGA A., US� 



[72] ZENG, HONGBO, US� 

[72] GUZI, TIMOTHY J., US� 

[72] ZHAO, LIANYUN, US� 


[72] TORRES, LUIS E., US� 


[72] SIDDIQUI, M. ARSHAD, US� 

[72] DWYER, MICHAEL P., US� 

[72] KEERTIKAR, KARTIK M., US� 

[72] WONG, TZU T., US� 

[72] TADIKONDA, PRAVEEN K., US� 


[72] TANG, SHUYI, US� 



[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-29 (PCT/US2007/022928)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054749)� 

[30] US (60/855,421) 2006-10-31� 

[21] 2,668,262� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07F 3/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DIPTERINYL CALCIUM 

PENTAHYDRATE (DCP) AND 

THERAPEUTIC METHODS BASED 

THEREON� 

[54] DIPTERINYL CALCIUM 

PENTAHYDRATE (DCP) ET 

PROCEDES THERAPEUTIQUES 

L’UTILISANT� 

[72] MOHENO, PHILLIP, US� 

[72] PFLEIDERER, WOLFGANG, DE� 

[71] SANRX PHARMACEUTICALS, INC., 

US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-30 (PCT/US2007/023012)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054793)� 

[30] US (60/863,547) 2006-10-30�

[21] 2,668,265� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61L 31/12 (2006.01) C08K 3/ 

00 (2006.01) C08L 67/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POLYMER-CERAMIC 

COMPOSITE AND METHOD� 

[54] COMPOSITE POLYMERE- 

CERAMIQUE ET PROCEDE� 

[72] FULMER, MARK T., US� 

[72] GRUSKIN, ELLIOTT, US� 

[72] LIU, XINYIN, US� 

[72] LEPRE, MILVIA, CH� 

[71] SYNTHES USA, LLC, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-31 (PCT/US2007/023014)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054794)� 

[30] US (60/855,904) 2006-10-31� 

[21] 2,668,267� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/7068 (2006.01) A61K 

9/20 (2006.01) A61K 9/32 (2006.01) A61K 

9/36 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELVUCITABINE 

PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS� 

[54] COMPOSITIONS 

PHARMACEUTIQUES 

D’ELVUCITABINE� 

[72] BUBB, GARY, US� 

[72] AHMADI, MARYANN, US� 

[72] SHAH, GAUTAM, US� 

[71] ACHILLION PHARMACEUTICALS, 

INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-30 (PCT/US2007/023086)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054808)� 

[30] US (60/863,685) 2006-10-31� 


[21] 2,668,269� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08K 5/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AQUEOUS FILM-FORMING 

COMPOSITIONS CONTAINING 

REDUCED LEVELS OF VOLATILE 

ORGANIC COMPOUNDS� 

[54] COMPOSITIONS FILMOGENES 

AQUEUSES CONTENANT DES 

NIVEAUX REDUITS DE COMPOSES 

ORGANIQUES VOLATILES� 

[72] JOSHI, MAKARAND V., US� 

[72] ARENDT, WILLIAM D., US� 

[72] STREPKA, ARRON, US� 

[71] GENOVIQUE SPECIALTIES 

HOLDINGS CORPORATION, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-08-30 (PCT/US2007/077282)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054922)� 

[30] US (11/554,301) 2006-10-30� 

[21] 2,668,271� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01R 4/22 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DOUBLE WALL CONNECTOR� 

[54] CONNECTEUR A DOUBLE PAROI� 

[72] UMLAUF, THOMAS E., US� 

[72] TWIGG, RICHARD D., US� 

[72] MORE, JANETTE M., US� 

[71] 3M INNOVATIVE PROPERTIES 


[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-10 (PCT/US2007/080943)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/054966)� 

[30] US (11/556,293) 2006-11-03� 

[21] 2,668,272� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 17/30 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD AND APPARTUS FOR 

ACHIEVING EFFICIENT UPGRADE OF 

INSURANCE PRODUCTS� 

[54] PRODUCTS PROCEDE ET 

APPAREIL POUT LA REALISATION DE 

MISE A NIVEAU EFFICACE DE 

PRODUITS D’ASSURANCE� 

[72] AGOSTINELLI, ART, US� 

[72] WONG, SUSAN, US� 

[72] KLUCHINSKI, DAVE, US� 

[71] METROPOLITAN LIFE INSURANCE 

CO., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-19 (PCT/US2007/081927)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/055012)� 

[30] US (11/592,514) 2006-11-03� 

[21] 2,668,273� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 9/00 (2006.01) A61F 9/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS AND DEVICES TO 

TEST DIFFUSION RATES OF OCULAR 

DRUG DELIVERY SYSTEMS� 

[54] PROCEDES ET DISPOSITIFS 

POUR TESTER DES VITESSES DE 

DIFFUSION DE SYSTEMES 

D’ADMINISTRATION DE 

MEDICAMENTS OCULAIRES� 

[72] MAHADEVAN, SHIVKUMAR, US� 

[72] PEGRAM, STEPHEN C., US� 

[71] JOHNSON & JOHNSON VISION 

CARE, INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-24 (PCT/US2007/082335)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/055032)� 

[30] US (60/863,587) 2006-10-31� 

[21] 2,668,296� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01N 15/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEVICES AND METHODS TO 

SIMULATE AN OCULAR 

ENVIRONMENT� 

[54] DISPOSITIFS ET PROCEDES 

DESTINES A SIMULER UN 

ENVIRONNEMENT OCULAIRE� 

[72] DUBEY, DHARMESH K., US� 

[72] MAY, LAUREN, US� 

[71] JOHNSON & JOHNSON VISION 

CARE, INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-26 (PCT/US2007/082584)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/055047)� 

[30] US (60/855,433) 2006-10-31� 


[21] 2,668,305� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 471/04 (2006.01) A61K 

31/437 (2006.01) A61P 3/00 (2006.01) A61P 

25/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AZAINDOLE DERIVATIVES AS 

CFTR MODULATORS� 

[54] DERIVES D’AZAINDOLE COMME 

MODULATEURS DE CFTR� 

[72] ZHOU, JINGLAN, US� 

[72] MILLER, MARK, US� 

[72] BEAR, BRIAN, US� 

[72] HADIDA RUAH, SARA, US� 

[71] VERTEX PHARMACEUTICALS 

INCORPORATED, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/083464)� 

[87] 2008-10-23 (WO2008/127399)� 

[30] US (60/856,584) 2006-11-03� 

[21] 2,668,309� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47F 1/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CUTLERY DISPENSER AND 

METHOD OF DISPENSING CUTLERY� 

[54] DISTRIBUTEUR DE COUVERTS, 

ET PROCEDE POUR DISTRIBUER DES 

COUVERTS� 

[72] SMITH, PATRICK J., US� 

[71] DIXIE CONSUMER PRODUCTS LLC, 

US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083922)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058187)� 

[30] US (60/864,636) 2006-11-07� 

[21] 2,668,327� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F42D 1/055 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BLASTING SYSTEM AND 

METHOD� 

[54] SYSTEME ET PROCEDE 

D’EXPLOSION� 

[72] KOEKEMOER, ANDRE, ZA� 

[72] SCHLENTER, CRAIG CHARLES, ZA� 

[72] LABUSCHAGNE ALBERTUS, A., ZA� 

[71] DETNET SOUTH AFRICA (PTY) 

LIMITED, ZA� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2006-10-30 (PCT/ZA2006/000123)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/055274)� 


[21] 2,668,399� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 263/32 (2006.01) A61K 

31/19 (2006.01) A61P 13/00 (2006.01) 

C07D 277/30 (2006.01) C07D 277/66 

(2006.01) C07D 401/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] THIAZOLE AND OXAZOLE- 

SUBSTITUTED ARYLAMIDES� 

[54] ARYLAMIDES SUBSTITUEES 

THIAZOLE ET OXAZOLE� 

[72] YANG, MINMIN, CN� 

[72] HAWLEY, RONALD CHARLES, US� 

[72] CHEN, LI, CN� 

[72] DILLON, MICHAEL PATRICK, US� 

[72] FENG, LICHUN, CN� 


[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-31 (PCT/EP2007/061771)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055840)� 

[30] US (60/858,283) 2006-11-09� 

[21] 2,668,400� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 19/00 (2006.01) A61B 5/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 


MONITORING CARDIORESPIRATORY 

PARAMETERS� 

[54] SYSTEME ET METHODE DE SUIVI 

DE PARAMETRES RESPIRATOIRES� 

[72] DE CHAZAL, PHILIP, IE� 

[72] HANLEY, CONOR, IE� 

[72] HENEGHAN, CONOR, US� 

[71] BIANCAMED LIMITED, IE� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-31 (PCT/US2007/083155)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057883)� 

[30] US (60/863,862) 2006-11-01� 

[21] 2,668,401� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65B 9/20 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VERTICAL FILLING AND 

PACKING MACHINE� 

[54] MACHINE DE REMPLISSAGE/ 

EMBALLAGE VERTICALE� 

[72] YAMAGUCHI, AKIRA, JP� 

[72] TSURUTA, ORIHIRO, JP� 

[71] ORIHIRO CO., LTD., JP� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2006-11-07 (PCT/JP2006/322173)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/056408)� 


[21] 2,668,402� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 63/06 (2006.01) B01D 65/ 

02 (2006.01) B01D 69/12 (2006.01) B01D 

71/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CERAMIC FILTER AND 

REGENERATING METHOD THEREOF� 

[54] FILTRE CERAMIQUE ET SON 

PROCEDE DE REGENERATION� 

[72] ISOMURA, MANABU, JP� 

[71] NGK INSULATORS, LTD., JP� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-18 (PCT/JP2007/070774)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/056542)� 

[30] JP (2006-302609) 2006-11-08� 

[21] 2,668,406� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B60C 11/13 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TIRE INCLUDING CONCAVE 

RECESSES IN A CIRCUMFERENTIAL 

TREAD� 

[54] PNEU COMPRENANT DES 

EVIDEMENTS CONCAVES DANS UNE 

BANDE DE ROULEMENT 

CIRCONFERENTIELLE� 

[72] BYRNE, FRANCIS, US� 

[72] DUMIGAN, KEITH, US� 

[71] RIDGESTONE FIRESTONE NORTH 

AMERICA TIRE, LLC, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-07-24 (PCT/US2007/016697)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057151)� 

[30] US (11/594,383) 2006-11-08� 

[21] 2,668,408� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61F 2/90 (2006.01) A61F 2/86 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ION BOMBARDMENT OF 

MEDICAL DEVICES� 

[54] BOMBARDEMENT IONIQUE DE 

DISPOSITIFS MEDICAUX� 

[72] WEBER, JAN, NL� 

[72] SCHEVCHENKO, NATALIA, DE� 

[71] BOSTON SCIENTIFIC LIMITED, 

INC., BB� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/083432)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057991)� 

[30] US (60/856,583) 2006-11-03� 

[30] US (60/875,122) 2006-12-15�

[21] 2,668,410� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01N 21/00 (2006.01) G01N 24/ 

00 (2006.01) G01N 33/00 (2006.01) G01N 

33/53 (2006.01) G01N 33/543 (2006.01) 

G01N 33/551 (2006.01) G01N 33/553 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PARTICLES CONTAINING 

DETECTABLE ELEMENTAL CODE� 

[54] PARTICULES CONTENANT UN 

CODE ELEMENTAIRE DETECTABLE� 

[72] BARANOV, VLADIMIR I., CA� 

[72] WINNIK, MITCHELL A., CA� 

[72] VANCAEYZEELE, CEDRIC, FR� 

[71] BARANOV, VLADIMIR I., CA� 

[71] WINNIK, MITCHELL A., CA� 

[71] VANCAEYZEELE, CEDRIC, FR� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/083465)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058004)� 

[30] US (60/864,001) 2006-11-02� 

[21] 2,668,414� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/341 (2006.01) A61P 

17/00 (2006.01) A61P 17/08 (2006.01) A61P 

17/10 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS OF TREATING 

DERMATOLOGICAL DISORDERS OR 

CONDITIONS� 

[54] PROCEDES DE TRAITEMENT DE 

TROUBLES OU D’AFFECTIONS 

DERMATOLOGIQUES� 

[72] MORRIS, JEROME ARTHUR, CA� 

[72] HUNT, DAVID W. C., CA� 

[72] JIANG, HUIJUN, CA� 

[72] LEUNG, DANNY, CA� 

[72] BOCH, RONALD ERWIN, CA� 

[71] QLT INC., CA� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/083535)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058034)� 

[30] US (60/856,604) 2006-11-03� 


[21] 2,668,417� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 39/12 (2006.01) A61K 9/ 

19 (2006.01) C12N 15/86 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ALPHAVIRUS AND ALPHAVIRUS 

REPLICON PARTICLE 

FORMULATIONS AND METHODS� 

[54] FORMULATIONS A BASE 

D’ALPHAVIRUS OU DE PARTICULES 

DE REPLICON D’ALPHAVIRUS ET 

PROCEDES ASSOCIES� 

[72] TALARICO, TODD L., US� 

[72] DEPAZ, ROBERTO A., US� 

[71] ALPHAVAX, INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/083537)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058035)� 

[30] US (60/864,366) 2006-11-03� 

[21] 2,668,427� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04B 3/36 (2006.01) H04B 7/14 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BROADCAST METHOD AND 

SYSTEM� 


DIFFUSION� 

[72] KEENER, DAVID J., US� 

[72] JONES, JOHN S., US� 

[72] WARD, PETER L., US� 

[71] LEVEL 3 COMMUNICATIONS, LLC, 

US� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-10-25 (PCT/US2007/082517)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057787)� 

[30] US (11/591,819) 2006-11-01� 

[21] 2,668,430� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06T 13/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CAPTURING SURFACE IN 

MOTION PICTURE� 

[54] CAPTURE D’UNE SURFACE DANS 

UNE IMAGE ANIMEE� 

[72] GORDON, DEMIAN, US� 

[71] SONY CORPORATION, JP� 

[71] SONY PICTURES ENTERTAINMENT 

INC., US� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-11-01 (PCT/US2007/083360)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057953)� 

[30] US (60/856,199) 2006-11-01� 

[30] US (11/850,546) 2007-09-05� 

[21] 2,668,432� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04N 5/225 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SEGMENT TRACKING IN 

MOTION PICTURE� 

[54] POURSUITE DE SEGMENTS DANS 

DES IMAGES ANIMEES� 

[72] GORDON, DEMIAN, US� 

[71] SONY CORPORATION, JP� 

[71] SONY PICTURES ENTERTAINMENT 

INC., US� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-11-01 (PCT/US2007/083365)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057957)� 

[30] US (60/856,201) 2006-11-01� 

[30] US (11/849,916) 2007-09-04� 

[21] 2,668,452� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07J 63/00 (2006.01) C07J 53/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] EXTENDED TRITERPENE 


[54] DERIVES DE TRITERPENE 

ETENDUS� 

[72] GAI, XINJIE, GB� 

[72] MEARS, RICHARD, GB� 

[72] GLENN, EDWARD, GB� 

[72] MONTALBETTI, CHRISTIAN, GB� 

[72] NITZ, THEODORE J., US� 

[71] PANACOS PHARMACEUTICALS, 

INC., US� 

[85] 2009-05-04� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/023148)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057420)� 

[30] US (60/856,255) 2006-11-03� 


[21] 2,668,476� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F16L 19/08 (2006.01) F16L 19/ 

10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PULL-UP BY TORQUE FITTING� 

[54] PIECE DE FIXATION 

S’ASSEMBLANT PAR TORSION AVEC 

TRACTION� 

[72] RUBINSKI, JEFFREY MICHAEL, US� 

[72] KARKOSIAK, JOHN D., US� 

[72] MARSHALL, ANDREW P., US� 

[72] LIPPUCCI, THOMAS A., US� 

[72] BENNETT, MARK A., US� 

[72] BERRY, TOBIN, US� 

[72] WILLIAMS, PETER C., US� 

[72] STROBERG, EDWARD A., US� 

[72] CLASON, MARK A., US� 

[71] SWAGELOK COMPANY, US� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-11-02 (PCT/US2007/083416)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057983)� 

[30] US (60/856,254) 2006-11-02� 

[21] 2,668,482� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F03B 11/00 (2006.01) F16J 15/ 

34 (2006.01) F16J 15/44 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ARRANGEMENT FOR SEALING 

BETWEEN TWO PARTS OF 

HYDRAULIC TURBOMACHINE 

MOVEABLE RELATIVE TO ONE 

ANOTHER� 

[54] ENSEMBLE DE JOINT 

D’ETANCHEITE ENTRE DEUX 

PARTIES MOBILES L’UNE PAR 

RAPPORT A L’AUTRE D’UNE 

TURBOMACHINE� 

[72] GITTLER, PHILIPP, AT� 

[71] GITTLER, PHILIPP, AT� 

[85] 2009-05-04� 

[86] 2007-10-22 (PCT/AT2007/000490)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052231)� 

[30] AT (A 1837/2006) 2006-11-03� 


[21] 2,668,488� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01J 29/46 (2006.01) B01J 29/ 

40 (2006.01) B01J 29/42 (2006.01) B01J 29/ 

48 (2006.01) B01J 37/02 (2006.01) B01J 37/ 

04 (2006.01) B01J 37/30 (2006.01) C07C 6/ 

12 (2006.01) C07C 15/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A TOLUENE SELECTIVE 

DISPROPORTIONATION CATALYST� 

[54] CATALYSEUR DE DISMUTATION 

SELECTIVE DE TOLUENE� 

[72] CHEN, QINGLING, CN� 

[72] LI, WEI, CN� 

[72] XIE, ZAIKU, CN� 

[72] ZHANG, RONG, CN� 

[72] KONG, DEJIN, CN� 

[72] ZHU, ZHIRONG, CN� 

[71] CHINA PETROLEUM AND 

CHEMICAL CORPORATION, CN� 

[71] SHANGHAI RESEARCH INSITUTE 

OF PETROCHEMICAL TECHNOLOGY 

SINOPEC, CN� 

[85] 2009-05-04� 

[86] 2007-11-02 (PCT/CN2007/003120)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052445)� 

[30] CN (200610117849.2) 2006-11-02� 

[21] 2,668,489� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C01B 31/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DISPERSION METHOD� 

[54] PROCEDE DE DISPERSION� 

[72] NOLTE, ULRICH, DE� 

[72] SAWITOWSKI, THOMAS, DE� 

[72] PRITSCHINS, WOLFGANG, DE� 

[72] BERKEI, MICHAEL, DE� 

[71] BYK-CHEMIE GMBH, DE� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-09-20 (PCT/EP2007/008193)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/058589)� 

[30] DE (10 2006 053 816.1) 2006-11-14� 

[30] DE (10 2006 055 106.0) 2006-11-21� 


[21] 2,668,499� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 5/36 (2006.01) B65D 5/24 

(2006.01) B65D 5/46 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A FOLDABLE CONTAINER 

HAVING A FOUR-SIDED PLANE BASE� 

[54] RECIPIENT PLIABLE DOTE 

D’UNE BASE PLANE A QUATRE 

COTES� 

[72] NIELSEN, ELSEBETH BJERG, DK� 

[71] NIELSEN, ELSEBETH BJERG, DK� 

[85] 2009-05-04� 

[86] 2007-10-24 (PCT/DK2007/000453)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052543)� 

[30] DK (PA 2006 01427) 2006-11-03� 

[30] DK (PA 2007 00718) 2007-05-14� 

[21] 2,668,504� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 243/08 (2006.01) A61K 

31/551 (2006.01) A61P 3/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DIAZEPANE-ACETAMIDE 

DERIVATIVES AS SELECTIVE 

11.BETA.-HSD1 INHIBITORS� 

[54] DERIVES DE DIAZEPANE- 

ACETAMINE EN TANT 

QU’INHIBITEURS SELECTIFS DE 11?- 

HSD1� 

[72] LERICHE, CAROLINE, FR� 

[72] CARNIATO, DENIS, FR� 

[72] DOARE, LILIANE, FR� 

[72] ROCHE, DIDIER, FR� 

[72] CHARON, CHRISTINE, FR� 

[71] MERCK PATENT GMBH, DE� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-10-05 (PCT/EP2007/008664)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052638)� 

[30] EP (06 291 704.2) 2006-11-03�

[21] 2,668,506� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C22B 19/28 (2006.01) C22B 4/ 

08 (2006.01) C22B 5/16 (2006.01) C22B 9/ 

22 (2006.01) C22B 15/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RECOVERY OF NON-FERROUS 

METALS FROM BY-PRODUCTS OF 

THE ZINC AND LEAD INDUSTRY 

USING ELECTRIC SMELTING WITH 

SUBMERGED PLASMA� 

[54] RECUPERATION DE METAUX 

NON FERREUX A PARTIR DE SOUS- 

PRODUITS DE L’INDUSTRIE DE 

PRODUCTION DU ZINC ET DU PLOMB 

UTILISANT LA FUSION ELECTRIQUE 

AVEC PLASMA IMMERGE� 

[72] VERGUTS, PETER, BE� 

[72] VAN CAMP, MAURITS, BE� 

[71] UMICORE, BE� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-10-18 (PCT/EP2007/009023)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/052661)� 

[30] EP (06022807.9) 2006-11-02� 

[30] US (60/856,821) 2006-11-06� 

[21] 2,668,537� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 36/81 (2006.01) A23L 1/ 

30 (2006.01) A61P 1/04 (2006.01) A61P 31/ 

04 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TREATMENT OF 

GASTROINTESTINAL DISEASES� 

[54] TRAITEMENT DE MALADIES 

GASTROINTESTINALES� 

[72] BENNETT, HAYLEY, GB� 

[72] ROBERTS, IAN STANLEY, GB� 

[71] THE UNIVERSITY OF 

MANCHESTER, GB� 

[85] 2009-05-04� 

[86] 2007-11-02 (PCT/GB2007/004171)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/053219)� 

[30] GB (0622137-8) 2006-11-03� 


[21] 2,668,551� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/00 (2006.01) A61K 31/ 

05 (2006.01) A61K 36/81 (2006.01) A61P 1/ 

04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TREATMENT OF 

GASTROINTESTINAL DISEASES� 

[54] TRAITEMENT DE MALADIES 

GASTROINTESTINALES� 

[72] ROBERTS, IAN STANLEY, GB� 

[72] BENNETT, HAYLEY, GB� 

[71] THE UNIVERSITY OF 

MANCHESTER, GB� 

[85] 2009-05-04� 

[86] 2007-11-02 (PCT/GB2007/004180)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/053224)� 

[30] GB (0622136.0) 2006-11-03� 

[21] 2,668,555� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 65/46 (2006.01) B65D 75/ 

44 (2006.01) C11D 17/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WATER-SOLUBLE SUBSTRATE 

WITH RESISTANCE TO DISSOLUTION 

PRIOR TO BEING IMMERSED IN 

WATER� 

[54] SUBSTRAT HYDROSOLUBLE A 

RESISTANCE A LA DISSOLUTION 

AVANT IMMERSION DANS L’EAU� 

[72] CATALFAMO, VINCENZO, US� 



[85] 2009-05-04� 

[86] 2007-07-05 (PCT/IB2007/052648)� 

[87] 2008-05-08 (WO2008/053381)� 

[30] US (60/856,468) 2006-11-03� 

[21] 2,668,567� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 239/20 (2006.01) A01N 

43/54 (2006.01) C07D 239/22 (2006.01) 

C07D 401/12 (2006.01) C07D 403/12 

(2006.01) C07D 405/12 (2006.01) C07D 

409/12 (2006.01) C07D 413/12 (2006.01) 

C07D 417/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PYRIMIDYLMETHYL- 

SULFONAMIDE COMPOUNDS USEFUL 

AS FUNGICIDES AND AGAINST 

ARTHROPODS� 

[54] COMPOSES 

PYRIMIDYLMETHYLE- 

SULFONAMIDE UTILISES EN TANT 

QUE FONGICIDES ET COMPOSES 

ANTI-ARTHROPODES� 

[72] MUELLER, BERND, DE� 

[72] RHEINHEIMER, JOACHIM, DE� 

[72] PUHL, MICHAEL, DE� 

[72] DIETZ, JOCHEN, DE� 

[72] GRAMMENOS, WASSILIOS, DE� 

[72] LOHMANN, JAN KLAAS, DE� 

[72] GROTE, THOMAS, DE� 

[72] RENNER, JENS, DE� 

[72] ULMSCHNEIDER, SARAH, DE� 

[72] VRETTOU, MARIANNA, DE� 


[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-21 (PCT/EP2007/062630)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/062011)� 

[30] EP (06124589.0) 2006-11-22� 

[21] 2,668,578� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 237/08 (2006.01) A01N 

43/58 (2006.01) C07D 237/06 (2006.01) 

C07D 403/12 (2006.01) C07D 409/12 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PYRIDAZIN-4-YLMETHYL- 

SULFONAMIDES USED AS 

FUNGICIDES� 

[54] PYRIDAZINE-4-YLMETHYL- 

SULFONAMIDES UTILISES EN TANT 

QUE FONGICIDES� 

[72] VRETTOU, MARIANNA, DE� 

[72] GROTE, THOMAS, DE� 

[72] ULMSCHNEIDER, SARAH, DE� 

[72] PUHL, MICHAEL, DE� 

[72] DIETZ, JOCHEN, DE� 

[72] GRAMMENOS, WASSILIOS, DE� 

[72] MUELLER, BERND, DE� 

[72] RENNER, JENS, DE� 

[72] LOHMANN, JAN KLAAS, DE� 

[72] RHEINHEIMER, JOACHIM, DE� 


[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-21 (PCT/EP2007/062631)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/062012)� 

[30] EP (06124590.8) 2006-11-22� 


[21] 2,668,607� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/337 (2006.01) A61K 

39/395 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) 

A61P 35/00 (2006.01) A61P 35/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMBINATIONS AND MODES OF 

ADMINISTRATION OF THERAPEUTIC 

AGENTS AND COMBINATION 

THERAPY� 

[54] NANOPARTICULES 

ANTICANCEREUSES DE PACLITAXEL 

ET D’ALBUMINE EN COMBINAISON 

AVEC DU BEVACIZUMAB� 

[72] DESAI, NEIL P., US� 

[72] SOON-SHIONG, PATRICK, US� 

[71] ABRAXIS BIOSCIENCE, LLC, US� 

[85] 2009-05-05� 

[86] 2007-11-06 (PCT/US2007/023446)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057562)� 

[30] US (11/594,417) 2006-11-06� 

[21] 2,668,626� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 29/78 (2006.01) B01D 27/ 

00 (2006.01) B01D 35/027 (2006.01) B01D 

35/16 (2006.01) B08B 9/093 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DIATOMACEOUS EARTH FILTER 

APPARATUS AND METHOD� 


FILTRE A DIATOMEES� 

[72] COX, BRIAN EVERETT, US� 

[72] RICHIUSO, LEONARD, US� 

[72] SWINDELL, ROBERT FRANK, US� 

[71] PENTAIR WATER POOL AND SPA, 

INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2006-10-31 (PCT/US2006/042465)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063159)� 

[21] 2,668,635� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 17/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PRESS FIT SUTURE ANCHOR AND 

INSERTER ASSEMBLY� 

[54] ENSEMBLE D’ANCRE DE SUTURE 

A AJUSTEMENT SERRE ET 

D’APPLICATEUR� 

[72] STEINER, ANTON J., US� 

[72] CHAVISTA PARA, CESAR D., US� 

[72] SHOCK, JAMES, US� 

[72] KNIGHT, DAVID I., US� 

[71] MUSCULOSKELETAL 

TRANSPLANT FOUNDATION, US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-10-12 (PCT/US2007/021825)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063317)� 

[30] US (11/592,183) 2006-11-03� 


[21] 2,668,651� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C12N 9/02 (2006.01) A01H 5/00 

(2006.01) C12N 15/29 (2006.01) C12N 15/ 

82 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ACTIVATION OF THE 

ARABIDOPSIS HYPERTALL (HYT1/ 

YUCCA6) LOCUS AFFECTS SEVERAL 

AUXIN MEDIATED RESPONSES� 

[54] ACTIVATION DU LOCUS DE 

L’ARABIDOPSIS HYPERTALL (HYT1/ 

YUCCA6) AFFECTANT PLUSIEURS 

REPONSES A MEDIATION AUXINE� 

[72] HASEGAWA, PAUL M., US� 

[72] BRESSAN, RAY A., US� 

[71] PERDUE RESEARCH FOUNDATION, 

US� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-11-14 (PCT/US2007/023891)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/060555)� 

[30] US (60/858,855) 2006-11-14� 

[21] 2,668,658� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04N 1/00 (2006.01) G03G 21/ 

04 (2006.01) G09C 5/00 (2006.01) H04N 1/ 

32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DOCUMENT WITH LINKED 

VIEWER FILE FOR CORRELATED 

PRINTING� 

[54] DOCUMENT AVEC FICHIER 

D’APERCU LIE POUR IMPRESSION EN 

CORRELATION� 

[72] WICKER, DAVID MICHAEL, US� 

[72] CATON, MICHAEL SCOTT, US� 

[71] DOCUMENT SECURITY SYSTEMS, 

INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-04-27 (PCT/US2007/067657)� 

[87] 2008-02-07 (WO2008/016735)� 

[30] US (11/495,900) 2006-07-31� 


[21] 2,668,670� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04N 7/24 (2006.01) H04N 7/68 

(2006.01)� 

[25] EN� 


CHANNEL SWITCHING� 


COMMUTATION DE CANAUX� 

[72] LIU, FANG, US� 

[72] WALKER, GORDON KENT, US� 

[72] CHEN, AN MEI, US� 

[72] SILBERGER, AMNON, US� 

[72] BRACKMAN, DAVID, US� 

[72] BENNETT, CHRISTOPHER JOHN, US� 

[72] SETHI, SUMEET, US� 

[72] SAMPATHKUMAR, RAMKUMAR, 

US� 

[72] SHI, FANG, US� 

[72] NAGARAJ, THADI, US� 

[72] SWAZEY, SCOTT T., US� 

[72] RAVEENDRAN, VIJAYALAKSHMI, 

R., US� 

[72] ORR, BRIAN WILLIAM, US� 

[72] LOUKAS, SERAFIM S., JR., US� 


[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-11-14 (PCT/US2007/084727)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/061164)� 

[30] US (60/865,822) 2006-11-14� 

[21] 2,668,672� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61M 5/142 (2006.01) A61M 5/ 

168 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS AND APPARATUSES 

FOR DETECTING MEDICAL DEVICE 

ACCELERATION, TEMPERATURE, 

AND HUMIDITY CONDITIONS� 

[54] PROCEDES ET APPAREILS POUR 

DETECTER UNE ACCELERATION, 

UNE TEMPERATURE ET DES 

CONDITIONS D’HUMIDITE D’UN 

DISPOSITIF MEDICAL� 

[72] IRELAND, JEFFREY, US� 

[72] TALBOT, CARY, US� 

[72] HANSON, IAN, US� 

[72] MOBERG, SHELDON, US� 

[71] MEDTRONIC MINIMED, INC., US� 

[85] 2009-04-30� 

[86] 2007-11-27 (PCT/US2007/085644)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/067314)� 

[30] US (11/606,588) 2006-11-29� 

[30] US (11/606,589) 2006-11-29�

[21] 2,668,695� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01M 2/00 (2006.01) H01M 8/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FUEL CARTRIDGE FOR FUEL 

CELLS� 

[54] CARTOUCHE DE COMBUSTIBLE 

POUR PILES A COMBUSTIBLE� 

[72] CURELLO, ANDREW J., US� 

[71] SOCIETE BIC, FR� 

[85] 2009-05-04� 

[86] 2007-11-15 (PCT/US2007/084811)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/061183)� 

[30] US (11/560,613) 2006-11-16� 

[21] 2,668,865� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01J 49/42 (2006.01)� 

[25] EN� 


COLLISIONAL ACTIVATION OF 

POLYPEPTIDE IONS� 


D’ACTIVATION EN COLLISION 

D’IONS POLYPEPTIDES� 

[72] MCLUCKEY, SCOTT A., US� 

[72] HAN, HONGLING, US� 

[72] XIA, YU, US� 

[71] PERDUE RESEARCH FOUNDATION, 

US� 

[85] 2009-05-05� 

[86] 2007-11-30 (PCT/US2007/024616)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/069962)� 

[30] US (60/872,357) 2006-12-01� 

[21] 2,668,867� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C09D 133/06 (2006.01) C08K 5/ 

16 (2006.01) C09D 179/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ACRYLIC POLYOL COATING 

COMPOSITION� 

[54] COMPOSITION DE REVETEMENT 

A BASE DE POLYOL ACRYLIQUE� 

[72] TRINDADE, DELSON JAYME, US� 

[72] UHLIANUK, PETER WILLIAM, US� 

[71] E.I. DU PONT DE NEMOURS AND 


[85] 2009-05-05� 

[86] 2007-12-04 (PCT/US2007/024832)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/070076)� 

[30] US (60/872,675) 2006-12-04� 


[21] 2,668,871� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C09D 133/06 (2006.01) C08K 3/ 

34 (2006.01) C08K 5/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COATING MATERIAL 

CONTAINING A MIXTURE OF 

MINERAL SILICATES AND DIUREA� 

[54] MATERIAU DE REVETEMENT 

CONTENANT UN MELANGE DE 

SILICATES MINERAUX ET DIUREE� 

[72] MATHESON, ROBERT R., US� 

[72] TRINDADE, DELSON JAYME, US� 



[85] 2009-05-05� 

[86] 2007-12-04 (PCT/US2007/024833)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/070077)� 

[30] US (60/872,673) 2006-12-04� 

[21] 2,668,872� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. D01F 6/86 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MELT-SPUN ELASTOESTER 

MULTIFILAMENT YARNS� 

[54] BRINS A PLUSIEURS FILAMENTS 

D’ELASTOESTER FILES PAR FUSION� 

[72] SUNKARA, HARI BABU, US� 

[72] CHANG, JING C., US� 



[85] 2009-05-05� 

[86] 2007-12-05 (PCT/US2007/025006)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/070159)� 

[30] US (11/634,646) 2006-12-06� 

[21] 2,668,885� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 9/00 (2006.01) A61K 9/20 

(2006.01) A61K 31/135 (2006.01) A61K 31/ 

137 (2006.01) A61K 31/35 (2006.01) A61K 

31/42 (2006.01) A61K 31/485 (2006.01) 

A61K 31/551 (2006.01) B65D 83/04 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR ADMINISTERING 

WEIGHT LOSS MEDICATIONS� 

[54] PROCEDES D’ADMINISTRATION 

DE MEDICATIONS POUR LA PERTE 

DE POIDS� 

[72] MCKINNEY, ANTHONY A., US� 

[72] TOLLEFSON, GARY, US� 

[72] WEBER, ECKARD, US� 

[72] SOLTERO, RICK, US� 

[71] OREXIGEN THERAPEUTICS, INC., 

US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-11-08 (PCT/US2007/084178)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/060964)� 

[30] US (60/865,159) 2006-11-09� 

[21] 2,669,001� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06T 15/50 (2006.01)� 

[25] EN� 


MODELING LIGHT� 


MODELISATION DE LA LUMIERE� 

[72] FANCHER, JAMES ARTHUR, US� 

[72] ZHANG, DONG-QING, US� 

[72] BENITEZ, ANA BELEN, US� 

[71] THOMSON LICENSING, FR� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2006-11-20 (PCT/US2006/044988)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063168)� 

[21] 2,669,016� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06T 15/20 (2006.01)� 

[25] EN� 


COMPOSITING 3D IMAGES� 


COMPOSITION D’IMAGES 3D� 

[72] BENITEZ, ANA BELEN, US� 

[72] ZHANG, DONG-QING, US� 

[72] FANCHER, JAMES ARTHUR, US� 

[71] THOMSON LICENSING, FR� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2006-11-20 (PCT/US2006/045029)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063170)� 


[21] 2,669,018� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A23K 1/18 (2006.01) A23K 1/06 

(2006.01) A23K 1/14 (2006.01) A23K 1/22 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BYPASS PROTECTION FOR 

PROTEIN AND STARCH IN ANIMAL 

FEED� 

[54] PROCEDE VISANT A 

SOUSTRAIRE A LA DEGRADATION 

RUMINALE LES PROTEINES ET 

AMIDONS CONTENUS DANS DES 

ALIMENTS POUR ANIMAUX� 

[72] LEBO, STUART E., JR., US� 

[72] WINOWISKI, THOMAS S., US� 

[71] LIGNOTECH USA, INC., US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-12-20 (PCT/US2007/088309)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/079942)� 

[30] US (11/614,218) 2006-12-21� 

[21] 2,669,027� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08G 85/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BIMODAL POLYETHYLENE 

RESINS THAT HAVE HIGH STIFFNESS 

AND HIGH ESCR� 

[54] RESINES A BASE DE 

POLYETHYLENE BIMODAL 

PRESENTANT UNE RIGIDITE ELEVEE 

ET UNE RESISTANCE ELEVEE A LA 

CRAQUELURE SOUS L’EFFET DE 

CONTRAINTES� 

[72] GEUNTHER, GERHARD, US� 

[72] GRAY, STEVEN D., US� 

[72] COFFY, TIM J., US� 

[71] FINA TECHNOLOGY, INC., US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2008-05-02 (PCT/US2008/062474)� 

[87] 2008-11-13 (WO2008/137722)� 

[30] US (11/744,596) 2007-05-04� 


[21] 2,669,046� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 7/00 (2006.01) G06K 9/62 

(2006.01) G06Q 30/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] IMAGE RECOGNITION SYSTEM 

FOR USE IN ANALYZING IMAGES OF 

OBJECTS AND APPLICATIONS 

THEREOF� 

[54] SYSTEME DE RECONNAISSANCE 

D’IMAGE DESTINE A ETRE UTILISE 

POUR ANALYSER DES IMAGES 

D’OBJETS ET APPLICATIONS 

CORRESPONDANTES� 

[72] DALAL, NAVNEET, IN� 

[72] CHIAO, DAN, US� 

[72] PHILLIPS, JACQUIE, US� 

[72] ANGUELOV, DRAGOMIR, US� 

[72] MILLER, ANDREW, US� 

[72] SHAH, MUNJAL, US� 

[72] MORAN, MARK, US� 

[72] LIN, XIAOFAN, US� 

[72] VU, DIEM, US� 

[72] KHAN, AZHAR, US� 

[72] SUMENGEN, BARIS, US� 

[72] GOKTURK, SALIH BURAK, US� 

[72] VANHOUCKE, VINCENT, US� 

[71] LIKE.COM, US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083935)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/060919)� 

[30] US (60/864,781) 2006-11-07� 

[30] US (60/909,414) 2007-03-30� 

[30] US (11/777,894) 2007-07-13� 


[21] 2,669,049� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07K 14/155 (2006.01) A61K 

38/16 (2006.01) C07H 21/00 (2006.01) 

C07K 14/00 (2006.01) C07K 14/31 

(2006.01) C07K 14/315 (2006.01) C07K 16/ 

00 (2006.01) C07K 16/10 (2006.01) C07K 

16/12 (2006.01) C08B 37/00 (2006.01) 

C12N 9/64 (2006.01) C12N 15/09 (2006.01) 

C40B 30/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BINARY EPITOPE ANTIBODIES 

AND B CELL SUPERANTIGEN 

IMMUNE STIMULANTS� 

[54] ANTICORPS RECONNAISSANT 

DES EPITOPES BINAIRES ET 

STIMULANTS IMMUNITAIRES DES 

SUPERANTIGENES DES 

LYMPHOCYTES B� 

[72] NISHIYAMA, YASUHIRO, US� 

[72] PLANQUE, STEPHANIE, US� 

[72] PAUL, SUDHIR, US� 

[71] NISHIYAMA, YASUHIRO, US� 

[71] PLANQUE, STEPHANIE, US� 

[71] PAUL, SUDHIR, US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-11-09 (PCT/US2007/023687)� 

[87] 2008-11-06 (WO2008/133652)� 

[30] US (60/857,764) 2006-11-09� 

[21] 2,669,052� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C23C 24/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR COATING A 

SUBSTRATE SURFACE AND COATED 

PRODUCT� 

[54] PROCEDE POUR RECOUVRIR UN 

SUBSTRAT, ET PRODUIT RECOUVERT� 

[72] SHEKHTER, LEONID N., US� 

[72] MILLER, STEVEN A., US� 

[72] ZIMMERMANN, STEFAN, DE� 

[71] H.C. STARCK GMBH & CO. KG, DE� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-10-12 (PCT/US2007/081200)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057710)� 

[30] US (60/864,729) 2006-11-07�

[21] 2,669,065� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65B 65/00 (2006.01) B65B 5/ 

06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INTEGRATED SECONDARY AND 

TERTIARY PACKAGING MACHINE� 

[54] MACHINE A EMBALLER 

SECONDAIRE ET TERTIAIRE 

INTEGREE� 

[72] DUPERRAY, PHILIPPE, FR� 

[72] MARTINI, PASCAL, FR� 

[71] MEADWESTVACO PACKAGING 

SYSTEMS, LLC, US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083901)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058176)� 

[30] US (60/864,725) 2006-11-07� 

[21] 2,669,077� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61C 15/04 (2006.01) A61C 15/ 

00 (2006.01) A61C 17/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TEETH CLEANING APPARATUS� 

[54] APPAREIL DE NETTOYAGE 

DENTAIRE� 

[72] COATES, ERIC LEONARD, AU� 

[71] COATES, ERIC LEONARD, AU� 

[85] 2009-05-08� 

[86] 2006-09-27 (PCT/AU2006/001411)� 

[87] 2007-05-24 (WO2007/056793)� 

[30] AU (2005906306) 2005-11-15� 

[30] AU (2006903177) 2006-06-13� 

[21] 2,669,081� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G09B 9/00 (2006.01) G09B 23/ 

28 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TRAINING AID� 

[54] MATERIEL PEDAGOGIQUE� 

[72] SPELLER, TESSA LOUISE, AU� 

[71] BAYER HEALTHCARE LLC, US� 

[85] 2009-05-08� 

[86] 2006-11-10 (PCT/AU2006/001676)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055284)� 


[21] 2,669,088� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01N 21/64 (2006.01) G01N 33/ 

52 (2006.01) G01N 33/542 (2006.01) G01N 

33/68 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DETECTION SYSTEM AND USES 

THEREFOR� 

[54] SYSTEME DE DETECTION ET SES 

UTILISATIONS� 

[72] EIDNE, KARIN ANN, AU� 

[72] PFLEGER, KEVIN DONALD 

GEORGE, AU� 

[72] SEEBER, RUTH MARIE, AU� 

[72] SEE, HENG BOON, AU� 

[71] DIMERIX BIOSCIENCE PTY LTD, 

AU� 

[85] 2009-05-08� 

[86] 2007-11-09 (PCT/AU2007/001722)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055313)� 

[30] AU (2006906292) 2006-11-10� 

[21] 2,669,127� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 51/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HETERODIMERS OF GLUTAMIC 

ACID� 

[54] HETERODIMERES D’ACIDE 

GLUTAMIQUE� 

[72] ZIMMERMAN, CRAIG N., US� 

[72] BABICH, JOHN W., US� 

[72] MARESCA, KEVIN P., US� 

[71] MOLECULAR INSIGHT 

PHARMACEUTICALS, INC., US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083934)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058192)� 

[30] US (60/857,490) 2006-11-08� 

[30] US (60/878,678) 2007-01-05� 

[21] 2,669,133� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 15/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RESEARCH DATA GATHERING 

WITH A PORTABLE MONITOR AND A 

STATIONARY DEVICE� 

[54] COLLECTE DE DONNEES DE 

RECHERCHE A L’AIDE D’UN 

MONITEUR PORTATIF ET D’UN 

DISPOSITIF FIXE� 

[72] JENSEN, JAMES M., US� 

[72] KRUG, WILLIAM K., US� 

[72] CRYSTAL, JACK C., US� 

[72] LYNCH, WENDELL D., US� 

[72] NEUHAUSER, ALAN R., US� 

[72] FLANAGAN, EUGENE L., US� 

[71] ARBITRON INC., US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083940)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058193)� 

[30] US (60/857,714) 2006-11-07� 

[30] US (11/935,788) 2007-11-06� 

[21] 2,669,136� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04B 7/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WIRELESS MEDICAL DEVICE 


[54] SYSTEME DE COMMUNICATION 

SANS FIL POUR DISPOSITIF MEDICAL� 

[72] PARTHASARATHY, JAYANT, US� 

[71] NONIN MEDICAL, INC., US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083993)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/058219)� 

[30] US (60/864,778) 2006-11-07� 


[21] 2,669,138� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01N 43/42 (2006.01) A61K 31/ 

44 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] USE OF 5,6- 

DIMETHYLXANTHENONE-4-ACETIC 

ACID AS AN ANTIMICROBIAL AGENT� 

[54] UTILISATION DE L’ACIDE 5,6- 

DIMETHYLXANTHENONE-4- 

ACETIQUE EN TANT QU’AGENT 

ANTIMICROBIEN� 

[72] COLE, LEAH E., US� 

[72] ROBERTS, ZACHARY J., US� 

[72] VOGEL, STEFANIE N., US� 

[71] UNIVERSITY OF MARYLAND, 

BALTIMORE, US� 

[85] 2009-05-07� 

[86] 2007-11-08 (PCT/US2007/084100)� 

[87] 2008-12-04 (WO2008/147445)� 

[30] US (60/864,991) 2006-11-09� 

[30] US (11/936,656) 2007-11-07� 

[21] 2,669,146� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01N 43/90 (2006.01) A01N 57/ 

12 (2006.01) A01N 59/26 (2006.01) A01P 3/ 

00 (2006.01) A23B 7/154 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POST-HARVEST TREATMENT OF 

BANANAS WITH A NEW ANTIFUNGAL 

COMPOSITION� 

[54] TRAITEMENT APRES-RECOLTE 

DES BANANES AVEC UNE NOUVELLE 

COMPOSITION ANTI-FONGIQUE� 

[72] STARK, JACOBUS, NL� 

[72] HUNIK, JAN HENDRIK, NL� 

[72] RIJN VAN, FERDINAND 

THEODORUS JOZEF, NL� 

[71] DSM IP ASSETS B.V., NL� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-12-06 (PCT/EP2007/063420)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/068308)� 

[30] EP (06125673.1) 2006-12-08� 

[30] EP (07112772.4) 2007-07-19� 


[21] 2,669,170� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A41C 3/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MODESTY FOAM PAD AND 

BRASSIERE MADE� 

[54] REMBOURRAGE DE MOUSSE 

FORMANT UNE MODESTIE ET 

SOUTIEN-GORGE FABRIQUE AU 

MOYEN DE CELUI-CI� 

[72] GRANSBERRY, LESLIE, US� 

[71] HBI BRANDED APPAREL 

ENTERPRISES, LLC., US� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-27 (PCT/US2007/085625)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/067302)� 

[30] US (60/861,170) 2006-11-27� 

[30] US (11/725,068) 2007-03-16� 

[21] 2,669,172� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08K 5/10 (2006.01) C08K 5/14 

(2006.01) C08K 5/524 (2006.01) C08K 5/ 

5313 (2006.01) C08K 13/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PEROXIDE REDUCTION IN 

FUNCTIONALIZED VEGETABLE OILS� 

[54] REDUCTION DES PEROXYDES 

DANS LES HUILES VEGETALES 

FONCTIONNALISEES� 

[72] MINEO, GARRETT, US� 

[72] TREGRE, RITCHIE, US� 

[72] DENOUX, MICHAEL G., US� 

[71] CHEMTURA CORPORATION, US� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-15 (PCT/US2007/023983)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/069903)� 

[30] US (11/634,745) 2006-12-05� 

[21] 2,669,177� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B32B 27/08 (2006.01) C08F 4/ 

44 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SEMI-CONDUCTIVE COATINGS 

FOR A POLYOLEFIN REACTION 

SYSTEM� 

[54] REVETEMENTS SEMI- 

CONDUCTEURS POUR UN SYSTEME 

DE REACTION DE POLYOLEFINES� 

[72] HUSSEIN, F. DAVID, US� 

[72] MUHLE, MICHAEL E., US� 

[71] UNIVATION TECHNOLOGIES LLC, 

US� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-12-03 (PCT/US2007/024922)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/070124)� 

[30] US (60/872,708) 2006-12-04� 


[21] 2,669,184� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 45/00 (2006.01) A61K 45/ 

06 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) G01N 

33/574 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF DIAGNOSING AND 

TREATING GLIOMA� 

[54] PROCEDE DE DIAGNOSTIC ET DE 

TRAITEMENT D’UN GLIOME� 

[72] PHILLIPS, HEIDI, US� 

[72] SOROCEANU, LILIANA, US� 

[71] GENENTECH, INC., US� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-28 (PCT/US2007/085709)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/067351)� 

[30] US (60/867,761) 2006-11-29� 

[21] 2,669,185� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07K 14/72 (2006.01) A61K 38/ 

22 (2006.01) C07K 16/28 (2006.01) G01N 

33/566 (2006.01) G01N 33/74 (2006.01) 

G01N 33/78 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] THYROTROPIN RELEASING 

HORMONE RECEPTOR-OREXIN 

RECEPTOR HETERO-DIMERS/- 

OLIGOMERS� 

[54] HETERO-DIMERES/- 

OLIGOMERES DE RECEPTEUR A 

HORMONE DE LIBERATION DE LA 

THYROTROPINE ET DE RECEPTEUR 

A OREXINE� 

[72] SEE, HENG BOON, AU� 

[72] SEEBER, RUTH MARIE, AU� 

[72] PFLEGER, KEVIN DONALD 

GEORGE, AU� 

[72] EIDNE, KARIN ANN, AU� 

[71] DIMERIX BIOSCIENCE PTY LTD, 

AU� 

[85] 2009-05-08� 

[86] 2007-11-09 (PCT/AU2007/001723)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055314)� 

[30] AU (2006906292) 2006-11-10�

[21] 2,669,196� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G07F 17/32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PRESENTATION OF WHEELS ON 

GAMING MACHINES HAVING MULTI- 

LAYER DISPLAYS� 

[54] PRESENTATION DE ROULEAUX 

SUR DES MACHINES A SOUS A 

AFFICHAGES MULTICOUCHES� 

[72] LARSEN, KURT, US� 

[72] WILLIAMS, DAVID C., US� 

[72] HEDRICK, JOSEPH RANDY, US� 

[71] IGT, US� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-12 (PCT/US2007/084421)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063952)� 

[30] US (60/858,741) 2006-11-13� 

[30] US (11/938,151) 2007-11-09� 

[21] 2,669,198� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47J 37/07 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CASTER WITH KICKSTAND� 

[54] ENSEMBLE ROULETTE AVEC 

BEQUILLE� 

[72] BRUNO, ADRIAN A., US� 

[71] WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO., 

US� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-30 (PCT/US2007/085990)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/067502)� 

[30] US (11/565,071) 2006-11-30� 

[21] 2,669,204� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04L 29/02 (2006.01) H04L 12/ 

56 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD, APPARATUS, 

COMMUNICATIONS SYSTEM, 

COMPUTER PROGRAM, COMPUTER 

PROGRAM PRODUCT AND MODULE� 

[54] PROCEDE, APPAREIL, SYSTEME 

DE COMMUNICATIONS, 

PROGRAMME INFORMATIQUE, 

PRODUIT ET MODULE DE 

PROGRAMME INFORMATIQUE� 

[72] HOLMA, HARRI, FI� 

[72] KRISTENSSON, MARTIN, FI� 

[71] NOKIA CORPORATION, FI� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-12-21 (PCT/FI2007/050720)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/078004)� 

[30] FI (20065858) 2006-12-27� 

[30] US (11/961,027) 2007-12-20� 


[21] 2,669,206� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08F 220/56 (2006.01) C08F 2/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POLYACRYLAMIDE-BASED 

STRENGTHENING AGENT� 

[54] AGENT DE RENFORCEMENT A 

BASE DE POLYACRYLAMIDE� 

[72] TOWNSEND, DAVID F., US� 

[72] LUO, YUPING, US� 

[72] JOHNSTON, JAMES W., US� 

[72] HAGIOPOL, CORNEL, US� 

[71] GEORGIA-PACIFIC CHEMICALS 

LLC, US� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083856)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/079531)� 

[30] US (11/613,758) 2006-12-20� 

[21] 2,669,210� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01J 29/08 (2006.01) B01J 21/ 

16 (2006.01) C10G 11/05 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR THE 

PREPARATION OF AN FCC CATALYST� 

[54] PROCEDE DE PREPARATION 

D’UN CATALYSEUR DE FCC� 

[72] VAN DER ZON, MONIQUE, NL� 

[72] HILGERS, JAN HENDRIK, NL� 

[71] ALBEMARLE NETHERLANDS B.V., 

NL� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-07 (PCT/EP2007/061992)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/058875)� 

[30] US (60/858,365) 2006-11-13� 

[21] 2,669,215� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B23Q 1/28 (2006.01) B23Q 11/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] APPARATUS, SYSTEMS AND 

METHODS FOR WORK PIECE 

ISOTHERMAL DRY MACHINING AND 

ASSEMBLY FIXTURES� 

[54] APPAREIL, SYSTEMES ET 

PROCEDES D’USINAGE ISOTHERME 

A SEC DE PIECES ET PLATINES DE 

MONTAGE� 

[72] JENSEN, ROBERT M., US� 

[71] JENSEN, ROBERT M., US� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-13 (PCT/US2007/084506)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063991)� 

[30] US (60/865,537) 2006-11-13� 

[30] US (11/937,231) 2007-11-08� 

[21] 2,669,219� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C12N 15/62 (2006.01) A61K 39/ 

385 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MICROORGANISMS AS 

CARRIERS OF NUCLEOTIDE 

SEQUENCES CODING FOR ANTIGENS 

AND PROTEIN TOXINS, PROCESS OF 

MANUFACTURING AND USES 

THEREOF� 

[54] MICRO-ORGANISMES PORTEURS 

DE SEQUENCES NUCLEOTIDIQUES 

CODANT POUR DES ANTIGENES ET 

DES TOXINES PROTEIQUES, 

PROCEDE DE FABRICATION ET 

UTILISATIONS DE CES MICRO- 

ORGANISMES� 

[72] GOEBEL, WERNER, DE� 

[72] RAPP, ULF R., DE� 

[72] GENTSCHEV, IVAYLO, DE� 

[72] FENSTERLE, JOACHIM, DE� 

[71] AETERNA ZENTARIS GMBH, DE� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-13 (PCT/EP2007/062237)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/058944)� 

[30] EP (06123974.5) 2006-11-13� 

[30] US (60/865,484) 2006-11-13� 

[30] US (60/939,140) 2007-05-21� 

[21] 2,669,221� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 

31/4427 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HETEROCYCLIC DERIVATIVES 

AS CETP INHIBITORS� 

[54] DERIVES HETEROCYCLIQUES 

UTILES COMME INHIBITEURS DE 

CETP� 

[72] KISHIDA, MASASHI, JP� 

[72] IMASE, HIDETOMO, JP� 

[71] NOVARTIS AG, CH� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-13 (PCT/EP2007/062274)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/058961)� 

[30] EP (06124131.1) 2006-11-15� 


[21] 2,669,234� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C03C 21/00 (2006.01) C03C 17/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 


MODIFYING SURFACE LAYER OF 

GLASS AND GLASS PRODUCT 

HAVING MODIFIED SURFACE LAYER� 


DESTINES A MODIFIER LA COUCHE 

DE SURFACE D’UN VERRE, ET 

PRODUIT EN VERRE PRESENTANT 

UNE COUCHE DE SURFACE 

MODIFIEE� 

[72] HOVINEN, ANSSI, FI� 

[72] PIMENOFF, JOE, FI� 

[72] VAINIO, TOMMI, FI� 

[72] AHONEN, SAMPO, FI� 

[72] ASIKKALA, KAI, FI� 

[72] RAJALA, MARKKU, FI� 

[71] BENEQ OY, FI� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-16 (PCT/FI2007/050619)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059116)� 

[30] FI (20061014) 2006-11-17� 

[21] 2,669,250� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61L 31/14 (2006.01) A61B 17/ 

86 (2006.01) A61L 27/06 (2006.01) A61L 

31/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PEDICLE SCREW SURFACE 

TREATMENT FOR IMPROVING BONE- 

IMPLANT INTERFACE� 

[54] TRAITEMENT DE SURFACE 

D’UNE VIS PEDICULAIRE POUR 

AMELIORATION DE L’INTERFACE 

D’UN IMPLANT OSSEUX� 

[72] ARNIN, URI, IL� 

[71] IMPLIANT LTD., IL� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-14 (PCT/IL2007/001413)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059505)� 

[30] US (60/865,876) 2006-11-15� 


[21] 2,669,251� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01R 13/50 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A CONNECTOR� 

[54] CONNECTEUR� 

[72] PUELL OLLE, ANTONI, ES� 

[72] MATEO FERRUS, RAFAEL, ES� 

[72] SANABRA JANSA, JOSEP, ES� 

[71] TYCO ELECTRONICS AMP ESPANA 

SA, GB� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-02 (PCT/GB2007/004193)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059203)� 

[30] GB (0622461.2) 2006-11-13� 

[21] 2,669,252� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E01H 1/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ARTIFICIAL TURF CLEANING� 

[54] NETTOYAGE DE GAZON 

ARTIFICIEL� 

[72] DE BREE, CORNELIS HERMANUS 

MARIA, NL� 

[71] REDEXIM HANDEL- EN 

EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ B.V., NL� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-15 (PCT/NL2007/000285)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/060145)� 

[30] NL (1032885) 2006-11-16� 

[21] 2,669,255� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01V 1/28 (2006.01) G01V 1/00 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR PREDICTING 

WHERE THE NEXT MAJOR 

EARTHQUAKE WILL TAKE PLACE 

WITHIN AN AREA� 


PREDIRE L’ENDROIT OU LE 

PROCHAIN TREMBLEMENT DE 

TERRE MAJEUR AURA LIEU DANS 

UNE ZONE� 

[72] SLUNGA, RAGNAR, SE� 

[71] SLUNGA, RAGNAR, SE� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-10-31 (PCT/SE2007/000964)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/060213)� 

[30] SE (0602417-8) 2006-11-14� 


[21] 2,669,262� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 19/00 (2006.01) B01F 3/ 

04 (2006.01)� 

[25] EN� 


PROVIDING UNIFORMITY OF 

VAPOUR AND LIQUID PHASES IN A 

MIXED STREAM� 


CONSISTANT A FOURNIR 

L’UNIFORMITE DES PHASES VAPEUR 

ET LIQUIDE DANS UN COURANT 

MELANGE� 

[72] PEK, JOHAN JAN BAREND, NL� 

[71] SHELL CANADA LIMITED, CA� 

[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-20 (PCT/EP2007/062547)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061972)� 

[30] EP (06124548.6) 2006-11-22� 

[21] 2,669,273� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61F 13/15 (2006.01) A61F 15/ 

00 (2006.01) B65D 75/58 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WRAPPER HAVING A 

PREDETERMINED LINE OF 

WEAKNESS� 

[54] BANDE DOTEE D’UNE LIGNE DE 

RUPTURE PREDETERMINEE� 

[72] HINES, LETHA MARGIE, US� 

[72] MCCONNELL, KIMBERLY 

NICHOLE, US� 



[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-19 (PCT/IB2007/054697)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/062362)� 

[30] US (11/602,112) 2006-11-20�

[21] 2,669,275� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01N 43/54 (2006.01) A01G 7/ 

06 (2006.01) A01P 21/00 (2006.01) C07D 

239/84 (2006.01) C07D 405/12 (2006.01) 

C07K 14/415 (2006.01) C12N 15/09 

(2006.01) C12Q 1/02 (2006.01) G01N 33/15 

(2006.01) G01N 33/50 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AGENT FOR INHIBITING 

CYTOKININ SIGNALING� 

[54] SUBSTANCE CAPABLE 

D’INHIBER LA SIGNALISATION DE LA 

CYTOKININE� 

[72] NAGASAWA, ASAKO, JP� 

[72] ARATA, YUTO, JP� 

[72] UNEME, HIDEKI, JP� 

[71] SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, 

LIMITED, JP� 

[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-22 (PCT/JP2007/073126)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/062907)� 

[30] JP (2006-315308) 2006-11-22� 

[30] JP (2006-315309) 2006-11-22� 

[30] JP (2007-022849) 2007-02-01� 

[30] JP (2007-022850) 2007-02-01� 

[21] 2,669,326� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 453/02 (2006.01) A61K 

31/439 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] QUINICLIDINE DERIVATIVES OF 

(HETERO) 

ARYLCYCLOHEPTANECARBOXYLIC 

ACID AS MUSCARINIC RECEPTOR 

ANTAGONISTS� 

[54] DERIVES DE QUINICLIDINE 

D’ACIDE 

(HETERO)ARYLCYCLOHEPTANE 

CARBOXYLIQUE EN TANT 

QU’ANTAGONISTES DU RECEPTEUR 

MUSCARINIQUE� 

[72] FORD, RHONAN, GB� 

[72] MATHER, ANDREW, GB� 

[72] METE, ANTONIO, GB� 

[71] ASTRAZENECA AB, SE� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-13 (PCT/GB2007/004350)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059245)� 

[30] US (60/865,667) 2006-11-14� 

[30] US (60/869,384) 2006-12-11� 


[21] 2,669,328� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H01J 49/42 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD OF OPERATING A 

MULTI-REFLECTION ION TRAP� 

[54] PROCEDE DE MISE EN ~UVRE 

D’UN PIEGE A IONS A REFLEXIONS 

MULTIPLES� 

[72] GIANNAKOPULOS, ANASTASSIOS, 

DE� 

[72] MAKAROV, ALEXANDER, DE� 

[71] THERMO FISHER SCIENTIFIC 

(BREMEN) GMBH, DE� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-11-14 (PCT/GB2007/004352)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059246)� 

[30] GB (0622689.8) 2006-11-14� 

[21] 2,669,335� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C04B 41/67 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR TREATING 

CONCRETE� 

[54] PROCEDE DE TRAITEMENT DU 

BETON� 

[72] VANHOVE, MICHEL, FR� 

[72] BATOZ, JEAN-FRANCOIS, FR� 

[72] VERNET, CHRISTIAN, FR� 

[72] BEGAUD, FABIENNE, FR� 

[71] LAFARGE SA, FR� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2007-10-30 (PCT/IB2007/004258)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059379)� 

[30] EP (06291781.0) 2006-11-16� 

[21] 2,669,340� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B29C 49/04 (2006.01) B29C 49/ 

56 (2006.01) B29C 49/58 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BLOWING MOLD� 

[54] MOULE POUR SOUFFLAGE� 

[72] NETO, LEONARDO ARCURI, BR� 

[71] NETO, LEONARDO ARCURI, BR� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-07-19 (PCT/BR2007/000185)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061326)� 

[30] BR (PI 0604823-4) 2006-11-21� 

[30] BR (C1 0604823-4) 2007-04-11� 

[21] 2,669,348� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 71/46 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PACKAGE FOR CONTAINERS� 

[54] CONDITIONNEMENT POUR DES 

CONTENANTS� 

[72] REQUENA, EMILI, ES� 



[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-06 (PCT/US2007/083729)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063862)� 

[30] ES (P200602988) 2006-11-23� 

[30] US (11/682,672) 2007-03-06� 

[21] 2,669,351� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01S 17/89 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DIGITAL TERRAIN MAPPING 

WITH GPS AND LASER SYSTEM� 

[54] CARTOGRAPHIE NUMERIQUE DE 

TERRAIN AVEC GPS ET SYSTEME 

LASER� 

[72] WINSTANLEY, GRAEME JOHN, AU� 

[72] ROBERTS, JONATHAN MICHAEL, 

AU� 

[71] COMMONWEALTH SCIENTIFIC 

AND INDUSTRIAL RESEARCH 

ORGANISATION, AU� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-10-04 (PCT/AU2007/001468)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/058308)� 

[30] AU (2006906418) 2006-11-16� 

[21] 2,669,353� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B60C 23/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] APPARATUS FOR DELIVERING 

AIR THROUGH POWERED AXLE 

ASSEMBLIES� 

[54] APPAREIL POUR DELIVRER DE 

L’AIR A TRAVERS DES ENSEMBLES 

D’ESSIEU MECANISES� 

[72] SOLIE, JOHN B., US� 

[72] STONE, MARVIN L., US� 

[71] THE BOARD OF REGENTS FOR 

OKLAHOMA STATE UNIVERSITY 203 

WHITEHURST, US� 

[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-06 (PCT/US2007/083737)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063863)� 

[30] US (11/559,270) 2006-11-13� 


[21] 2,669,354� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04G 11/36 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A SIDEFORM SYSTEM� 

[54] TIGE EN FORME DE S POUR 

COFFRAGE LATERAL� 

[72] SLADOJEVIC, ROBERT, AU� 

[71] SRB CONSTRUCTION 

TECHNOLOGIES PTY LTD, AU� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-10-31 (PCT/AU2007/001652)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/058310)� 

[30] AU (2006906337) 2006-11-14� 

[21] 2,669,356� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C10G 35/02 (2006.01) B01J 19/ 

24 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] REACTOR AIR SUPPLY SYSTEM 

AND BURNER CONFIGURATION� 

[54] SYSTEME D’ALIMENTATION EN 

AIR D’UN REACTEUR ET 

CONFIGURATION DE BRULEUR� 

[72] SAZDANOFF, NICHOLAS JAMES, 

US� 

[72] MCCULLOUGH, EDWARD T., US� 

[72] LOMAX, FRANKLIN D., JR., US� 

[71] H2GEN INNOVATIONS, INC., US� 

[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-06 (PCT/US2007/083759)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063872)� 

[30] US (11/560,552) 2006-11-16� 

[21] 2,669,366� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04G 15/02 (2006.01) B28B 7/ 

16 (2006.01) B28B 7/22 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FALSE FORMWORK FOR 

MOULDING CONCRETE PANELS� 

[54] SYSTEME DE COFFRAGE 

ARTIFICIEL POUR MOULER DES 

PANNEAUX DE BETON� 




[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-10-31 (PCT/AU2007/001654)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/058312)� 

[30] AU (2006906335) 2006-11-14� 


[21] 2,669,369� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E04G 17/04 (2006.01) B28B 7/ 

02 (2006.01) E04G 9/00 (2006.01) E04G 11/ 

08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SIDEFORM SECURING SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE FIXATION DE 

COFFRAGE LATERAL� 




[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-10-31 (PCT/AU2007/001655)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/058313)� 

[30] AU (2006906339) 2006-11-14� 

[21] 2,669,383� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E01C 5/12 (2006.01) E01C 7/26 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BITUMINOUS EMULSIONS� 

[54] EMULSIONS BITUMINEUSES� 

[72] VONK, WILLEM C., NL� 

[72] STEPHENS, KEITH E., US� 

[72] KORENSTRA, JAN, NL� 

[72] KLUTTZ, ROBERT Q., US� 

[71] KRATON POLYMERS US LLC, US� 

[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-09 (PCT/US2007/084319)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063931)� 

[30] US (60/858,517) 2006-11-13� 

[21] 2,669,393� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61M 16/00 (2006.01) A61M 

16/20 (2006.01) A62B 9/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RESPIRATORY THERAPY 

DEVICE AND METHOD� 

[54] DISPOSITIF ET PROCEDE DE 

THERAPIE RESPIRATOIRE� 

[72] WILSCHKE, THOMAS C., US� 

[72] READ, SHANNON RICE, US� 

[72] GILLUM, CHRISTOPH L., US� 

[72] MATICE, CHRISTOPHER J., US� 

[72] DUNSMORE, THOMAS J., US� 

[72] WISE, GEOFFREY C., US� 

[71] ALLEGIANCE CORPORATION, US� 

[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-12 (PCT/US2007/084448)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063966)� 

[30] US (11/559,288) 2006-11-13� 


[21] 2,669,394� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C25B 9/00 (2006.01) H01M 8/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ELECTROLYSIS APPARATUS, 

INTERNAL COMBUSTION ENGINE 

COMPRISING THE ELECTROLYSIS 

APPARATUS, AND VEHICLE 

COMPRISING THE INTERNAL 

COMBUSTION ENGINE� 

[54] APPAREIL D’ELECTROLYSE, 

MOTEUR A COMBUSTION INTERNE 

COMPRENANT L’APPAREIL 

D’ELECTROLYSE ET VEHICULE 

COMPRENANT LE MOTEUR A 

COMBUSTION INTERNE� 

[72] HALLENBECK, JOHN R., US� 

[71] ADVANCED R F DESIGN, LLC, US� 

[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-12 (PCT/US2007/084454)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063967)� 

[30] US (11/598,941) 2006-11-13� 

[30] US (11/938,339) 2007-11-12� 

[21] 2,669,410� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 9/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MODIFIED RELEASE ANALGESIC 

SUSPENSIONS� 

[54] SUSPENSIONS ANALGESIQUES A 

LIBERATION MODIFIEE� 

[72] CHEN, VINCENT, US� 

[72] CHEN, JEN-CHI, US� 

[72] SHEN, ROBERT, US� 

[72] LEE, DER-YANG, US� 

[71] MCNEIL-PPC, INC., US� 

[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-20 (PCT/US2007/085166)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/064192)� 

[30] US (60/860,260) 2006-11-21�

[21] 2,669,411� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01G 9/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AN ADJUSTABLE HEIGHT 

PLANTER WITH AN OPTIONAL 

WATERFALL, AND/OR AN 

ADJUSTABLE IRRIGATION SYSTEM 

FOR CONTROLLABLY WATERING 

THE PLANTER AND SURROUNDING 

TERRAIN TECHNICAL FIELD� 

[54] DISPOSITIF DE PLANTATION 

REGLABLE EN HAUTEUR 

PRESENTANT UNE CHUTE D’EAU 

OPTIONNELLE, ET/OU UN SYSTEME 

D’IRRIGATION REGLABLE POUR 

ALIMENTER EN EAU DE MANIERE 

CONTROLABLE LE DISPOSITIF DE 

PLANTATION ET LE TERRAIN 

ENVIRONNANT� 

[72] HOGAN, JAMES, US� 

[71] HOGAN, JAMES, US� 

[85] 2009-05-12� 

[86] 2007-11-20 (PCT/US2007/085197)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/064204)� 

[30] US (60/867,108) 2006-11-22� 

[30] US (11/868,534) 2007-10-07� 

[21] 2,669,506� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B60B 33/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DOUBLE ROLLER WITH TWO 

RUNNING WHEELS AND ROLLER 

WITH ONE RUNNING WHEEL� 

[54] ROUE A PIVOT DOUBLE AVEC 

DEUX ROUES MOBILES ET ROUE A 

PIVOT AVEC UNE ROUE MOBILE� 

[72] BLOCK, WOLFGANG, DE� 

[72] HARKSEN, UWE, DE� 

[71] TENTE GMBH & CO. KG, DE� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-10-31 (PCT/EP2007/061742)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/055831)� 

[30] DE (10 2006 052 680.5) 2006-11-07� 

[30] DE (10 2007 039 208.9) 2007-08-20� 


[21] 2,669,527� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A23D 7/005 (2006.01) A23G 1/ 

48 (2006.01) A23L 1/064 (2006.01) A23L 1/ 

212 (2006.01)� 

[25] FR� 

[54] FOURRAGE GRAS OU PATE A 

TARTINER AUX FRUITS� 

[54] FATTY STUFFING OR FRUIT- 

BASED SPREAD� 

[72] LAMBERT, FLAVIEN, FR� 

[72] RABAULT, JEAN-LUC, FR� 

[71] COMPAGNIE GERVAIS DANONE, 

FR� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-15 (PCT/EP2007/062402)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059021)� 

[30] FR (06/10025) 2006-11-16� 

[21] 2,669,528� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G07C 5/08 (2006.01) G07C 3/00 

(2006.01)� 

[25] FR� 

[54] METHODE ET DISPOSITIF DE 

GESTION DE L’ENERGIE D’UN 

VEHICULE COMPORTANT UN 

EQUIPEMENT DE TRAVAIL 

AUXILIAIRE� 

[54] METHOD AND DEVICE FOR 

MANAGING THE POWER OF A 

VEHICLE COMPRISING AUXILIARY 

WORK EQUIPMENT� 

[72] ANNEZER, ERIC, FR� 

[72] WADSWORTH, ALAIN, FR� 

[71] IFP, FR� 

[71] S.T.V.I., FR� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-05-30 (PCT/FR2007/000892)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/065261)� 

[30] FR (0610494) 2006-11-27� 

[21] 2,669,529� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. D21C 9/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD AND UNIT FOR SEAL 

ADJUSTMENT IN A WASHING 

ARRANGEMENT AND A WASHING 

ARRANGEMENT COMPRISING SUCH 

A UNIT� 

[54] PROCEDE ET ELEMENT 

D’AJUSTEMENT D’ETANCHEITE 

DANS UN AGENCEMENT DE LAVAGE 

ET AGENCEMENT DE LAVAGE 

COMPRENANT UN TEL ELEMENT� 

[72] ORGARD, JONAS, SE� 


[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-15 (PCT/SE2007/050850)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/066475)� 

[30] SE (0602570-4) 2006-11-30� 

[21] 2,669,531� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01N 43/54 (2006.01) A01N 43/ 

50 (2006.01) A61K 31/415 (2006.01) A61K 

31/505 (2006.01) A61K 31/517 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TYROSINE KINASE INHIBITORS 

AS ANTI-KINETOLASTID AND ANTI- 

APICOMPLEXAN AGENTS� 

[54] INHIBITEURS DE TYROSINE 

KINASE EN TANT QU’AGENTS ANTI- 

KINETOLASTIDES ET ANTI- 

APICOMPLEXES� 

[72] MENSA-WILMOT, KOJO, US� 

[71] UNIVERSITY OF GEORGIA 

RESEARCH FOUNDATION, INC., US� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-21 (PCT/US2007/024319)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/066755)� 

[30] US (60/860,717) 2006-11-22� 


[21] 2,669,535� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/505 (2006.01) A61K 

31/165 (2006.01) A61K 31/415 (2006.01) 

A61K 31/4439 (2006.01) A61K 31/5375 

(2006.01) A61K 31/5377 (2006.01) A61K 

31/541 (2006.01) A61K 45/06 (2006.01) 

A61P 9/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] AMBRISENTAN COMBINED WITH 

A RENIN INHIBITOR FOR 

HYPERTENSIVE DISORDERS� 

[54] UTILISATION DE 

L’AMBRISENTAN ASSOCIE AVEC UN 

INHIBITEUR DE RENINE DANS LES 

TROUBLES DE L’HYPERTENSION� 

[72] GORCZYNSKI, RICHARD J., US� 

[71] GILEAD COLORADO, INC., US� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-12-11 (PCT/US2007/087055)� 

[87] 2008-06-19 (WO2008/073927)� 

[30] US (60/869,661) 2006-12-12� 

[21] 2,669,540� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B41M 3/00 (2006.01) B41M 5/ 

00 (2006.01) B41M 7/00 (2006.01) B44C 3/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] IMPROVEMENTS TO PRINTING 

SUPERIMPOSED LAYERS� 

[54] PERFECTIONNEMENT A 

L’IMPRESSION DE COUCHES 

SUPERPOSEES� 

[72] HILL, ROLAND G., GB� 

[71] CONTRA VISION LIMITED, GB� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-14 (PCT/IB2007/004462)� 

[87] 2008-07-17 (WO2008/084332)� 

[30] US (60/858,697) 2006-11-14� 

[21] 2,669,542� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B66C 1/42 (2006.01) B66C 1/56 

(2006.01) B66C 1/58 (2006.01) B66C 1/62 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GRIPPER FOR OBJECTS� 

[54] PREHENSEUR D’OBJETS� 

[72] MIZELMOE, LEENDERT CORNELIS, 

NL� 

[71] PEINEMANN EQUIPMENT B.V., NL� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-02 (PCT/NL2007/050531)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063055)� 

[30] NL (1032933) 2006-11-23� 


[21] 2,669,544� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 39/395 (2006.01) A61F 2/ 

02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BIODEGRADABLE T-CELL 

ACTIVATION DEVICE AND METHODS� 

[54] DISPOSITIF BIODEGRADABLE 

D’ACTIVATION DES LYMPHOCYTES 

T ET PROCEDES� 

[72] HAR-NOY, MICHAEL, IL� 

[71] IMMUNOVATIVE THERAPIES, 

LTD., IL� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/023478)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063421)� 

[30] US (11/601,446) 2006-11-17� 

[21] 2,669,547� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 65/46 (2006.01) B65D 85/ 

808 (2006.01) C11D 3/22 (2006.01) C11D 

17/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] WATER-SOLUBLE DETERGENT 

POUCH� 

[54] SACHET DE DETERGENT 

HYDROSOLUBLE� 

[72] BROWN, SOLOMON ELI, US� 

[72] VERRALL, ANDREW P., US� 

[72] DENOME, FRANK WILLIAM, US� 

[72] SCHROER, ROBERT AARON, US� 

[72] COMBS, KATHERINE HELEN, US� 

[72] MILLER, LARRY EUGENE, US� 

[72] BROOKER, ANJU DEEPALI 

MASSEY, GB� 



[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-13 (PCT/US2007/023766)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063468)� 

[30] US (60/858,545) 2006-11-13� 


[21] 2,669,552� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04N 7/24 (2006.01) H04N 5/00 

(2006.01) H04N 5/783 (2006.01)� 

[25] EN� 


SIGNALING CHARACTERISTICS OF 

PICTURES’ INTERDEPENDENCIES� 

[54] SYSTEME ET PROCEDE POUR 

SIGNALER DES CARACTERISTIQUES 

D’INTERDEPENDANCES D’IMAGES� 

[72] RODRIGUEZ, ARTURO A., US� 

[71] SCIENTIFIC ATLANTA INC., US� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083867)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063881)� 

[30] US (60/865,644) 2006-11-13� 

[30] US (11/627,452) 2007-01-26� 

[21] 2,669,557� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47K 10/42 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DISPENSER WITH TISSUE STACK� 

[54] DISTRIBUTEUR A MOUCHOIRS 

EN PAPIER EMPILES� 

[72] BLODGETT, CRAIG A., US� 

[72] LONG, LESLIE THOMAS, US� 

[72] CHRISTENSEN, JON, US� 


INC., US� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-09-10 (PCT/IB2007/053645)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/068649)� 

[30] US (11/635,877) 2006-12-07� 

[21] 2,669,561� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 487/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] 5,6,7,8-TETRAHYDRO- 

IMIDAZO[1,5-A]PYRAZINE 


[54] DERIVES DE 5,6,7,8- 

TETRAHYDRO-IMIDAZO[1,5- 

A]PYRAZINE� 

[72] BOSS, CHRISTOPH, CH� 

[72] AISSAOUI, HAMED, FR� 

[72] SIFFERLEN, THIERRY, FR� 

[72] KOBERSTEIN, RALF, DE� 

[72] GUDE, MARKUS, CH� 

[71] ACTELION PHARMACEUTICALS 

LTD, CH� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-12-20 (PCT/IB2007/055245)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/078291)� 

[30] IB (PCT/IB2006/055019) 2006-12-22�

[21] 2,669,565� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F24C 15/20 (2006.01) A21B 3/ 

04 (2006.01) A47J 36/38 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COOKING OVEN AND METHOD 

FOR OPERATING THE SAME� 

[54] FOUR DE CUISSON ET PROCEDE 

D’UTILISATION DE CELUI-CI� 

[72] HILDENBRAND, KATHRIN, DE� 

[72] HAEUSLEIN, BIANCA, DE� 

[72] SCHLUP, STEFAN, CH� 

[72] TUREK, RICHARD, DE� 

[72] VON DOBSCHUTZ, MANFRED, DE� 

[72] STAEHLI, CHRISTIAN, CH� 

[72] KNAUSENBERGER, MARTIN, DE� 

[71] ELECTROLUX HOME PRODUCTS 

CORPORATION N.V., BE� 

[85] 2009-05-11� 

[86] 2008-03-20 (PCT/EP2008/002286)� 

[87] 2008-10-09 (WO2008/119481)� 

[30] EP (07006553.7) 2007-03-29� 

[21] 2,669,571� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C12Q 1/68 (2006.01) C07K 16/ 

44 (2006.01) C12Q 1/44 (2006.01) G01N 15/ 

06 (2006.01) G01N 21/00 (2006.01) G01N 

21/01 (2006.01) G01N 31/22 (2006.01) 

G01N 33/00 (2006.01) G01N 33/48 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PESTICIDE BIOMARKER� 

[54] BIOMARQUEUR DE PESTICIDE� 

[72] NAGY, JON, US� 

[72] THOMPSON, CHARLES, US� 

[71] ATERIS TECHNOLOGIES, LLC, US� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-14 (PCT/US2007/023954)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/079185)� 

[30] US (60/858,849) 2006-11-13� 


[21] 2,669,575� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A43B 7/12 (2006.01) A43B 13/ 

42 (2006.01) B29D 31/515 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VAPOR-PERMEABLE 

WATERPROOF SOLE FOR SHOES, 

SHOE WHICH USES SAID SOLE, AND 

METHOD FOR MANUFACTURING 

SAID SOLE AND SAID SHOE� 

[54] SEMELLE ETANCHE ET 

PERMEABLE A LA VAPEUR POUR 

CHAUSSURES, CHAUSSURE 

UTILISANT LADITE SEMELLE, ET 

PROCEDE DE FABRICATION DE 

LADITE SEMELLE ET DE LADITE 

CHAUSSURE� 

[72] POLEGATO MORETTI, MARIO, IT� 

[71] GEOX S.P.A., IT� 

[85] 2009-05-14� 

[86] 2007-11-20 (PCT/EP2007/010045)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061710)� 

[30] IT (PD2006A000437) 2006-11-23� 

[21] 2,669,582� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F01D 9/04 (2006.01) F01D 5/28 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VANE RING, AND METHOD FOR 

THE PRODUCTION THEREOF� 

[54] COURONNE D’AUBES FIXES ET 

PROCEDE DE FABRICATION� 

[72] HOFMANN, KARL, DE� 

[72] SIKORSKI, SIEGFRIED, DE� 

[72] NIEDERSUESS, ALOIS, DE� 

[72] KRAUS, MAX, DE� 

[71] MTU AERO ENGINES GMBH, DE� 

[85] 2009-05-14� 

[86] 2007-12-01 (PCT/DE2007/002169)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/067796)� 

[30] DE (10 2006 057 912.7) 2006-12-08� 

[21] 2,669,583� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A23G 9/04 (2006.01) A23G 9/06 

(2006.01) A23G 9/30 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BATCH FREEZER WITH 

CLEANING SYSTEM� 

[54] CONGELATEUR DISCONTINU 

AVEC SYSTEME DE NETTOYAGE� 

[72] RUSSO, FLAVIO, IT� 

[72] DELANDE, BRUNO SADI HENRI, FR� 

[71] NESTEC S.A., CH� 

[85] 2009-05-14� 

[86] 2007-11-08 (PCT/EP2007/062025)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/068124)� 

[30] EP (06125736.6) 2006-12-08� 

[21] 2,669,595� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C11D 17/04 (2006.01) D21H 21/ 

18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR INCREASING THE 

BASIS WEIGHT OF SHEET 

MATERIALS� 

[54] PROCEDE PERMETTANT 

D’AUGMENTER LE POIDS DE 

MATERIAUX DE BASE� 

[72] ZWICK, KENNETH JOHN, US� 

[72] NICKEL, DEBORAH JOY, US� 

[72] DYER, THOMAS JOSEPH, US� 

[72] CLOUGH, PERRY H., US� 

[72] TIMM, JEFFREY J., US� 

[72] GOULET, MIKE T., US� 


INC., US� 

[85] 2009-05-14� 

[86] 2007-11-15 (PCT/IB2007/054652)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/068659)� 

[30] US (11/635,385) 2006-12-07� 

[30] US (11/818,513) 2007-06-14� 


[21] 2,669,607� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 215/14 (2006.01) A61K 

31/47 (2006.01) A61K 31/4709 (2006.01) 

A61P 1/04 (2006.01) A61P 3/04 (2006.01) 

A61P 3/06 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01) 

A61P 3/14 (2006.01) A61P 5/00 (2006.01) 

A61P 9/00 (2006.01) A61P 9/12 (2006.01) 

A61P 11/00 (2006.01) A61P 11/02 (2006.01) 

A61P 11/06 (2006.01) A61P 17/00 (2006.01) 

A61P 25/00 (2006.01) A61P 25/18 (2006.01) 

A61P 25/28 (2006.01) A61P 27/06 (2006.01) 

A61P 37/00 (2006.01) A61P 37/06 (2006.01) 

A61P 37/08 (2006.01) A61P 43/00 (2006.01) 

C07D 311/80 (2006.01) C07D 401/12 

(2006.01) C07D 405/12 (2006.01) C07D 

409/12 (2006.01) C07D 413/12 (2006.01) 

C07D 417/12 (2006.01) C07D 491/052 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NOVEL 1,2-DIHYDROQUINOLINE 

DERIVATIVE HAVING (SUBSTITUTED 

PHENYL OR SUBSTITUTED 

HETEROCYCLIC) CARBONYLOXY 

LOWER ALKYL GROUP AND ESTER- 

INTRODUCED PHENYL GROUP AS 

SUBSTITUENTS� 

[54] NOUVEAU DERIVE DE 1,2- 

DIHYDROQUINOLINE COMPRENANT 

EN TANT QUE SUBSTITUANTS UN 

GROUPE ALKYLE INFERIEUR- 

CARBONYLOXY (A SUBSTITUTION 

PHENYLE OU SUBSTITUTION 

HETEROCYCLIQUE) ET UN GROUPE 

PHENYLE LIE PAR UN ESTER� 

[72] MORI, TOSHIYUKI, JP� 

[72] KOBAYASHI, SACHIKO, JP� 

[72] NAGATSUKA, MASATO, JP� 

[72] MATSUDA, MAMORU, JP� 

[72] KATO, MASATOMO, JP� 

[72] TAKAI, MIWA, JP� 

[71] SANTEN PHARMACEUTICAL CO., 

LTD., JP� 

[85] 2009-05-04� 

[86] 2007-11-14 (PCT/JP2007/072083)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059867)� 

[30] JP (2006-307651) 2006-11-14� 


[21] 2,669,616� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 9/22 (2006.01) A61M 5/ 

145 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEVICES, SYSTEMS AND 

METHODS FOR MEDICAMENT 

DELIVERY� 

[54] DISPOSITIFS, SYSTEMES ET 

PROCEDES POUR 

L’ADMINISTRATION DE 

MEDICAMENTS� 

[72] EDWARDS, ERIC SHAWN, US� 

[72] EDWARDS, EVAN THOMAS, US� 

[72] LICATA, MARK J., US� 

[72] MEYERS, PAUL F., US� 

[71] INTELLIJECT, INC., US� 

[85] 2009-05-14� 

[86] 2007-11-16 (PCT/US2007/084891)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/064092)� 

[30] US (11/562,061) 2006-11-21� 

[30] US (11/566,422) 2006-12-04� 

[30] US (11/758,393) 2007-06-05� 

[21] 2,669,631� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47B 3/14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FOLDING TABLE AND SEATING 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE TABLE PLIANTE ET 

DE SIEGES� 

[72] DICKEY, CHRISTOPHER C., US� 

[71] SICO INCORPORATED, US� 

[85] 2009-05-14� 

[86] 2007-11-16 (PCT/US2007/084903)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/064097)� 

[30] US (11/601,439) 2006-11-17� 

[21] 2,669,649� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47J 42/04 (2006.01) A47J 43/ 

24 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FOOD PROCESSING SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE TRAITEMENT 

D’ALIMENTS� 

[72] HOLCOMB, DAVID A., US� 

[72] JOSSEM, ADAM A., US� 

[71] CHEF’N CORPORATION, US� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-12-21 (PCT/US2007/088715)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/080132)� 

[30] US (60/876,694) 2006-12-21� 

[30] US (60/934,221) 2007-06-11� 


[21] 2,669,651� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01L 27/00 (2006.01) A61F 9/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] CALIBRATION UTILITY FOR 

NON-LINEAR MEASUREMENT 

SYSTEM� 

[54] OUTIL D’ETALONNAGE POUR 

SYSTEME DE MESURE NON LINEAIRE� 

[72] HAJISHAH, ABRAHAM, US� 

[72] CLAUS, MICHAEL J., US� 

[72] KING, DAVID A., US� 

[71] ADVANCED MEDICAL OPTICS, 

INC., US� 

[85] 2009-05-08� 

[86] 2007-11-06 (PCT/US2007/083810)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/060904)� 

[30] US (11/558,432) 2006-11-09� 

[21] 2,669,659� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61M 1/00 (2006.01) G01F 23/ 

292 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HOLDING TANK DEVICES, 

SYSTEMS, AND METHODS FOR 

SURGICAL FLUIDICS CASSETTE� 

[54] DISPOSITIFS A CUVES DE 

STOCKAGE, SYSTEMES ET 

PROCEDES DE PRODUCTION DE 

CASSETTE A FLUIDES 

CHIRURGICAUX� 

[72] KING, DAVID, US� 

[72] MURI, JOHN I., US� 

[72] BANDHAUER, MARK, US� 


INC., US� 

[85] 2009-05-08� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083875)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/060910)� 

[30] US (11/558,434) 2006-11-09�

[21] 2,669,665� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61M 1/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SURGICAL FLUIDICS CASSETTE 

SUPPORTING MULTIPLE PUMPS� 

[54] CASSETTE FLUIDIQUE 

CHIRURGICALE PORTANT 

PLUSIEURS POMPES� 

[72] MURI, JOHN, US� 

[72] SUTTON, THOMAS B., US� 

[72] EDWARDS, CRAIG, US� 


INC., US� 

[85] 2009-05-08� 

[86] 2007-11-07 (PCT/US2007/083880)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/060913)� 

[30] US (11/558,437) 2006-11-09� 

[21] 2,669,674� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07H 15/12 (2006.01) A61K 47/ 

26 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SODIUM SALT OF 

DISACCHARIDE COMPOUND, 

METHOD FOR PRODUCING THE 

SAME, AND USE OF THE SAME� 

[54] SEL DE SODIUM DE 

DISACCHARIDE ET SES METHODES 

DE PRODUCTION ET D’UTILISATION� 

[72] SAKURAI, SHIN, JP� 

[72] MATSUO, KIMIHIRO, JP� 

[72] TAGAMI, KENICHI, JP� 

[72] FURUKAWA, KEN, JP� 

[71] EISAI R&D MANAGEMENT CO., 

LTD., JP� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-21 (PCT/JP2007/072579)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/062842)� 

[30] US (60/860,483) 2006-11-22� 

[30] JP (2006-315020) 2006-11-22� 


[21] 2,669,679� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H04B 1/06 (2006.01)� 

[25] EN� 


RECEIVING SYSTEM INFORMATION 

FROM BASE STATION IN A MOBILE 



RECEPTION D’INFORMATIONS 

SYSTEME D’UNE STATION DE BASE 


COMMUNICATION MOBILE� 

[72] KO, MIN-SUK, KR� 

[72] JEONG, KYEONG-IN, KR� 

[71] SAMSUNG ELECTRONICS CO., 

LTD., KR� 

[85] 2009-05-13� 

[86] 2007-11-16 (PCT/KR2007/005779)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/062971)� 

[30] KR (10-2006-0115082) 2006-11-21� 

[21] 2,669,684� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 19/08 (2006.01) G06F 1/ 

16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MONITOR DRAPE WITH VENTS� 

[54] CHAMP OPERATOIRE DE 

CONTROLE POSSEDANT DES 

OUVERTURES DE VENTILATION� 

[72] EDWARDS, CRAIG, US� 


INC., US� 

[85] 2009-05-08� 

[86] 2007-11-08 (PCT/US2007/084093)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/060947)� 

[30] US (11/558,431) 2006-11-09� 

[21] 2,669,708� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 277/44 (2006.01) A61K 

31/4168 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BENZAMIDE GLUCOKINASE 

ACTIVATORS� 

[54] ACTIVATEURS DE LA 

GLUCOKINASE BENZAMIDIQUE� 

[72] JEPPESEN, LONE, DK� 

[72] GADDAM, BAPU REDDY, US� 

[72] POLISETTI, DHARMA RAO, US� 

[72] VEDSOE, PER, DK� 

[72] MURRAY, ANTHONY, DK� 

[72] LAU, JESPER, DK� 

[72] ANDREWS, ROBERT CARL, US� 

[72] COOPER, JEREMY T., US� 

[72] SANTHOSH, KALPATHY 

CHIDAMBARESWARAN, US� 

[72] CHRISTEN, DANIEL P., US� 

[71] TRANSTECH PHARMA, INC., US� 

[85] 2008-10-16� 

[86] 2007-04-27 (PCT/EP2007/054173)� 

[87] 2007-11-08 (WO2007/125105)� 

[30] EP (06113288.2) 2006-04-28� 

[21] 2,669,733� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B23K 20/00 (2006.01) B81C 3/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DEVICE MANUFACTURED BY 

ROOM-TEMPERATURE BONDING, 

DEVICE MANUFACTURING METHOD, 

AND ROOM-TEMPERATURE 

BONDING APPARATUS� 

[54] DISPOSITIF OBTENUE PAR 

SOUDURE A FROID, PROCEDE DE 

FABRICATION DU DISPOSITIF ET 

APPAREIL DE SOUDURE A FROID� 

[72] IDE, KENSUKE, JP� 

[72] TAKAGI, HIDEKI, JP� 

[72] FUNAYAMA, MASAHIRO, JP� 

[72] GOTO, TAKAYUKI, JP� 

[72] UTSUMI, JUN, JP� 


LTD., JP� 

[85] 2008-11-28� 

[86] 2007-05-30 (PCT/JP2007/060993)� 

[87] 2007-12-06 (WO2007/139152)� 

[30] JP (2006-149896) 2006-05-30� 


[21] 2,669,790� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61F 13/56 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DISPOSABLE ABSORBENT 

ARTICLE HAVING A WRAP AND 

TUCK CONFIGURATION� 

[54] ARTICLE ABSORBANT JETABLE 

DU TYPE ENVELOPPANT, A RABAT� 

[72] KLINE, MARK JAMES, US� 

[72] ROE, DONALD CARROLL, US� 

[72] FISHER, CONSTANCE LEE, US� 

[72] DREIER, KIMBERLY ANN, US� 

[72] FEIST, BARRY ROBERT, US� 

[72] BERGMAN, CARL LOUIS, US� 



[85] 2009-05-15� 

[86] 2007-11-15 (PCT/IB2007/054663)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059461)� 

[30] US (11/599,852) 2006-11-15� 

[30] US (11/900,311) 2007-09-11� 

[21] 2,669,796� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C22B 1/16 (2006.01) C21B 13/ 

00 (2006.01) C21B 13/10 (2006.01) C22B 1/ 

248 (2006.01) C22B 5/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] HOT BRIQUETTE IRON AND 

METHOD FOR PRODUCING THE 

SAME� 

[54] BRIQUETTE DE FER OBTENUE 

PAR MOULAGE A CHAUD ET SON 

PROCEDE DE FABRICATION� 

[72] SUGIYAMA, TAKESHI, JP� 

[72] TANAKA, HIDETOSHI, JP� 

[71] KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO 

SHO (KOBE STEEL, LTD.), JP� 

[85] 2009-05-15� 

[86] 2007-11-07 (PCT/JP2007/071618)� 

[87] 2008-05-22 (WO2008/059739)� 

[30] JP (2006-310047) 2006-11-16� 


[21] 2,670,054� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07K 5/06 (2006.01) A61K 38/ 

05 (2006.01) A61P 1/00 (2006.01) A61P 9/ 

12 (2006.01) A61P 25/16 (2006.01) A61P 

25/18 (2006.01) A61P 25/22 (2006.01) A61P 

25/24 (2006.01) C07F 9/30 (2006.01) C07K 

5/062 (2006.01) C07K 5/065 (2006.01) 

C07K 5/078 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SELECTIVE INHIBITORS OF 

NEUROTENSIN DEGRADING 

ENZYMES� 

[54] INHIBITEURS SELECTIFS 

D’ENZYMES DEGRADANT LA 

NEUROTENSINE� 

[72] FEENSTRA, ROELOF W., NL� 

[72] SMID, PIETER, NL� 

[72] KRUSE, CORNELIS G., NL� 

[71] SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V., 

NL� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-12-12 (PCT/EP2007/063800)� 

[87] 2008-06-19 (WO2008/071738)� 

[30] EP (06126161.6) 2006-12-14� 

[30] US (60/874,711) 2006-12-14� 

[21] 2,670,063� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 53/22 (2006.01) B01D 71/ 

60 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GAS SEPARATION MEMBRANES� 

[54] MEMBRANES POUR LA 

SEPARATION DE GAZ� 

[72] SEILER, MATTHIAS, DE� 

[72] BERNHARDT, STEFAN, DE� 

[72] WURSCHE, ROLAND, DE� 

[72] SCHNEIDER, ROLF, DE� 

[72] BAUMANN, FRANZ-ERICH, DE� 

[71] EVONIK DEGUSSA GMBH, DE� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-12-17 (PCT/EP2007/064051)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/077837)� 

[30] DE (10 2006 061 457.7) 2006-12-23� 

[30] DE (10 2007 058 320.8) 2007-12-04� 


[21] 2,670,074� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C12N 1/20 (2006.01) C12N 9/88 

(2006.01) C12P 13/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR THE 

FERMENTATIVE PRODUCTION OF 

CADAVERINE� 

[54] PROCEDE DE PRODUCTION DE 

CADAVERINE PAR FERMENTATION� 

[72] SAHM, HERMANN, DE� 

[72] EGGELING, LOTHAR, DE� 

[72] KARAU, ANDREAS, DE� 

[72] VERSECK, STEFAN, DE� 

[72] HAGER, HARALD, DE� 

[71] EVONIK DEGUSSA GMBH, DE� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2008-01-10 (PCT/EP2008/050222)� 

[87] 2008-08-07 (WO2008/092720)� 

[30] DE (10 2007 005 072.2) 2007-02-01� 

[21] 2,670,078� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 44/00 (2006.01) E21D 9/ 

00 (2006.01) F42D 3/04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] DESIGNING DRILLING PATTERN 

FOR EXCAVATING ROCK CAVERN� 

[54] CONCEPTION D’UN PROCEDE DE 

FORAGE POUR CREUSER DANS UNE 

CAVERNE ROCHEUSE� 

[72] KESKINEN, MARTTI, FI� 

[71] SANDVIK MINING AND 

CONSTRUCTION OY, FI� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-12-20 (PCT/FI2007/050715)� 

[87] 2008-07-03 (WO2008/078002)� 

[30] FI (20065851) 2006-12-22� 

[30] FI (20065854) 2006-12-22� 

[30] FI (20075118) 2007-02-19�

[21] 2,670,080� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C09D 11/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INKS AND COATINGS FOR THE 

PRODUCTION OF OXYGEN 

SENSITIVE ELEMENTS WITH 

IMPROVED PHOTOSTABILITY� 

[54] ENCRES ET REVETEMENTS 

POUR LA FABRICATION 

D’ELEMENTS SENSIBLES A 

L’OXYGENE AVEC UNE 

PHOTOSTABILITE AMELIOREE� 

[72] DYSON, MAJA, IE� 

[72] GUCKIAN, ADRIAN, IE� 

[71] GAS SENSOR SOLUTIONS LTD, IE� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-11-20 (PCT/IB2007/004625)� 

[87] 2008-12-04 (WO2008/146087)� 

[30] US (60/860,164) 2006-11-20� 

[30] US (60/897,084) 2007-01-24� 

[30] US (60/898,510) 2007-01-31� 

[30] US (60/903,939) 2007-02-28� 

[30] US (60/904,105) 2007-03-01� 

[21] 2,670,084� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C08K 5/00 (2006.01) G01N 21/ 

64 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] OXYGEN SENSITIVE MATERIAL, 

SENSORS, SENSOR SYSTEMS WITH 

IMPROVED PHOTOSTABILITY� 

[54] MATERIAU SENSIBLE A 

L’OXYGENE, DETECTEURS, 

SYSTEMES DETECTEURS 

PRESENTANT UNE PHOTOSTABILITE 

AMELIOREE� 

[72] GUCKIAN, ADRIAN, IE� 

[72] DYSON, MAJA, IE� 

[71] GAS SENSOR SOLUTIONS LTD, IE� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-11-20 (PCT/IB2007/004639)� 

[87] 2008-12-24 (WO2008/155606)� 

[30] US (60/860,164) 2006-11-20� 

[30] US (60/897,084) 2007-01-24� 

[30] US (60/898,510) 2007-01-31� 

[30] US (60/903,939) 2007-02-28� 

[30] US (60/904,105) 2007-03-01� 


[21] 2,670,085� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C11D 13/22 (2006.01) C11D 9/ 

44 (2006.01) C11D 13/18 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR MANUFACTURING 

A SHAPED ARTICLE� 


D’UN ARTICLE FORME� 

[72] EGAN, STEFAN JAMES, GB� 

[72] MCDONNELL, MICHAEL, GB� 

[72] SHARMA, SANJEEV, GB� 



[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-11-29 (PCT/IB2007/054855)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/068688)� 

[30] EP (06125515.4) 2006-12-06� 

[21] 2,670,089� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E05D 11/10 (2006.01) B60J 5/ 

04 (2006.01) E05D 7/086 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] VEHICULAR CHECKER- 

EQUIPPED DOOR HINGE DEVICE� 

[54] DISPOSITIF DE CHARNIERE DE 

PORTIERE DE VEHICULE AVEC 

DISPOSITIF DE RETENUE� 

[72] OCHIAI, MANABU, JP� 

[72] KUROSAWA, KAZUAKI, JP� 

[71] RIKENKAKI KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA, JP� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-11-28 (PCT/JP2007/072946)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/069071)� 

[30] JP (2006-326113) 2006-12-01� 

[30] JP (2007-190018) 2007-07-20� 

[21] 2,670,090� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B05B 7/00 (2006.01) B05B 11/ 

04 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FOAM- FORMING ASSEMBLY, 

SQUEEZE FOAMER AND DISPENSING 

DEVICE� 

[54] ENSEMBLE MOUSSANT, AGENT 

MOUSSANT COMPRESSIBLE ET 

DISPOSITIF DE DISTRIBUTION� 

[72] VAN DER HEIJDEN, EDGAR IVO 

MARIA, NL� 

[71] REXAM AIRSPRAY N.V., NL� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-12-10 (PCT/NL2007/000304)� 

[87] 2008-06-19 (WO2008/072949)� 

[30] NL (1033031) 2006-12-11� 

[21] 2,670,091� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. D21H 17/24 (2006.01) D21H 17/ 

28 (2006.01) D21H 17/44 (2006.01) D21H 

21/20 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BIOPOLYMERS AS WET 

STRENGTH ADDITIVES� 

[54] BIOPOLYMERES UTILISES 

COMME ADDITIFS CONFERANT UNE 

RESISTANCE A L’ETAT HUMIDE� 

[72] JETTEN, JAN MATTHIJS, NL� 

[72] THIEWES, HARM JAN, NL� 

[72] THORNTON, JEFFREY WILSON, NL� 


VOOR 



[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-11-23 (PCT/NL2007/050589)� 

[87] 2008-05-20 (WO2008/063068)� 

[30] EP (06124692.2) 2006-11-23� 

[21] 2,670,092� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B29C 67/00 (2006.01) B29C 41/ 

20 (2006.01) B29C 69/00 (2006.01) C23C 

18/16 (2006.01) H05K 3/18 (2006.01)� 

[25] EN� 


MAKING PARTIALLY COATED 

PRODUCTS� 


FABRICATION DE PRODUITS 

PARTIELLEMENT REVETUS� 

[72] KAMPERMAN, NICODEMUS 

FREDERIKUS, NL� 

[72] TACKEN, ROLAND ANTHONY, NL� 

[72] VAN DE VORST, LAMBERTUS 

THEODORUS GERARDUS, NL� 


VOOR 



[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-11-23 (PCT/NL2007/050590)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063069)� 

[30] EP (06077077.3) 2006-11-23� 


[21] 2,670,093� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 21/08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ASSEMBLY FOR PRESSURE 

CONTROL WHEN DRILLING AND 

METHOD TO CONTROL PRESSURE 

WHEN DRILLING IN A FORMATION 

WITH UNPREDICTABLE HIGH 

FORMATION PRESSURE� 

[54] ENSEMBLE DE REGULATION DE 

LA PRESSION AU COURS 

D’OPERATIONS DE FORAGE ET 

PROCEDE PERMETTANT DE 

REGULER LA PRESSION LORS D’UNE 

OPERATION DE FORAGE DANS UNE 

FORMATION POSSEDANT UNE 

PRESSION DE FORMATION ELEVEE 

NON PREVISIBLE� 

[72] DIRDAL, ROLF, NO� 

[71] STATOILHYDRO ASA, NO� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-11-12 (PCT/NO2007/000399)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/063072)� 

[30] NO (20065403) 2006-11-23� 

[21] 2,670,095� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A01N 37/06 (2006.01) A01N 37/ 

02 (2006.01) A01P 19/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GALL MIDGE PHEROMONE 

MIXTURE� 

[54] MELANGE DE PHEROMONES DE 

CECIDOMYIE� 

[72] ANDERSSON, MARTIN, SE� 

[72] HILLBUR, YLVA BIRGITTA, SE� 

[71] FORSKARPATENT I SYD AB, SE� 

[85] 2009-05-20� 

[86] 2007-10-26 (PCT/SE2007/050787)� 

[87] 2008-05-26 (WO2008/063119)� 

[30] SE (0602496-2) 2006-11-20� 


[21] 2,670,120� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61L 27/54 (2006.01) A61L 27/ 

58 (2006.01) A61L 29/08 (2006.01) A61L 

29/14 (2006.01) A61L 29/16 (2006.01) 

A61L 31/10 (2006.01) A61L 31/14 (2006.01) 

A61L 31/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MEDICAL DEVICES FOR THE 

RELEASE OF THERAPEUTIC AGENTS� 

[54] DISPOSITIFS MEDICAUX POUR 

LA LIBERATION D’AGENTS 

THERAPEUTIQUES� 

[72] SIKES, COURTNEY, US� 

[72] STECKEL, MARK, US� 

[72] RANADE, SHRIRANG V., US� 


[85] 2009-02-20� 

[86] 2007-08-24 (PCT/US2007/018841)� 

[87] 2008-02-28 (WO2008/024511)� 

[30] US (60/839,750) 2006-08-24� 

[30] US (11/827,462) 2007-07-11� 

[21] 2,670,126� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 49/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MEANS AND METHODS FOR 

CYTOMETRIC THERAPIES� 

[54] DISPOSITIFS ET PROCEDES DE 

THERAPIES CYTOMETRIQUES� 

[72] EVANS, BOYD M., US� 

[72] BROADDUS, WILLIAM C., US� 

[72] ALLISON, STEPHEN W., US� 

[72] FILLMORE, HELEN, US� 

[72] GILLIES, GEORGE T., US� 

[71] UT-BATTELLE, LLC, US� 

[71] VIRGINIA COMMONWEALTH 

UNIVERSITY INTELLECTUAL 

PROPERTY FOUNDATION, US� 

[71] UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT 

FOUNDATION, US� 

[85] 2009-05-01� 

[86] 2007-11-01 (PCT/US2007/023047)� 

[87] 2008-05-15 (WO2008/057370)� 

[30] US (60/855,956) 2006-11-01� 

[30] US (60/873,314) 2006-12-07� 


[21] 2,670,282� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 241/08 (2006.01) C07C 

229/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A NEW METHOD FOR 

PREPARING 4,4’-(1-METHYL-1,2- 

ETHANDIYL)-BIS-(2,6-PIPER 

AZINEDIONE)� 

[54] PROCEDE DE FABRICATION DE 

4,4’-(1-METHYL-1,2-ETHANDIYL)-BIS- 

(2,6-PIPERAZINDIONE)� 

[72] NEUFELLNER, ERWIN, AT� 

[72] KOCH, ANDREAS, AT� 

[71] CYATHUS EXQUIRERE 

PHARMAFORSCHUNGS GMBH, AT� 

[85] 2009-05-22� 

[86] 2007-11-23 (PCT/AT2007/000529)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061270)� 

[30] AT (A 1958/2006) 2006-11-24� 

[21] 2,670,297� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B26D 1/12 (2006.01) B26D 1/14 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TYRE SEGMENTING DEVICE� 

[54] DISPOSITIF DE SEGMENTATION 

DE PNEUMATIQUES� 

[72] VAINER, MICHAEL, AU� 

[72] ROZENBLIT, BORIS, AU� 

[71] VR TEK PTY LTD, AU� 

[85] 2009-05-22� 

[86] 2007-11-12 (PCT/AU2007/001433)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061285)� 

[30] AU (2006241342) 2006-11-23� 

[21] 2,670,299� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01J 8/20 (2006.01) B01D 53/ 

62 (2006.01) C01B 31/24 (2006.01) C01D 7/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INTEGRATED CHEMICAL 

PROCESS� 

[54] PROCESSUS CHIMIQUE INTEGRE� 

[72] BRENT, GEOFFREY FREDERICK, 

AU� 

[71] ORICA EXPLOSIVES TECHNOLOGY 

PTY LTD., AU� 

[85] 2009-05-22� 

[86] 2007-11-21 (PCT/AU2007/001790)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061305)� 

[30] AU (2006906519) 2006-11-22� 

[30] AU (2007901812) 2007-04-04�

[21] 2,670,366� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06Q 40/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS OF AND APPARATUS 

FOR NOTIFICATION OF FINANCIAL 

DOCUMENTS AND THE LIKE� 

[54] PROCEDE ET APPAREIL POUR 

NOTIFICATION DE DOCUMENTS 

FINANCIERS ET ANALOGUES� 

[72] HANCOCK, JAMES ROBERT, AU� 

[72] BLAIR, ANDREW, AU� 

[72] BEAUCHAMP, ROBIN JAMES, AU� 

[72] PURCELL, GEOFFREY CHARLES, 

AU� 

[71] JAGWOOD PTY LTD, AU� 

[85] 2009-05-22� 

[86] 2007-11-23 (PCT/AU2007/001802)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061316)� 

[30] AU (2006906552) 2006-11-23� 

[21] 2,670,377� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B01D 29/56 (2006.01) B01D 29/ 

58 (2006.01) B01D 46/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] FILTER ARRANGEMENT� 

[54] DISPOSITIF DE FILTRATION� 

[72] KNOX, RON, AU� 

[71] XTRALIS TECHNOLOGIES LTD, BS� 

[85] 2009-05-22� 

[86] 2007-11-23 (PCT/AU2007/001805)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061317)� 

[30] AU (2006906591) 2006-11-24� 

[21] 2,670,391� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. H02H 3/00 (2006.01) H02H 11/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] POWER SUPPLY MONITORING 

SYSTEM� 

[54] SYSTEME DE SURVEILLANCE 

D’ALIMENTATION ELECTRIQUE� 

[72] EDWARDS, KARL NATHAN, AU� 

[71] ALINTA ASSET MANAGEMENT 

PTY LTD, AU� 

[85] 2009-05-22� 

[86] 2007-11-23 (PCT/AU2007/001810)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061321)� 

[30] AU (2006906590) 2006-11-24� 


[21] 2,670,405� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 45/06 (2006.01) A61K 31/ 

047 (2006.01) A61P 25/28 (2006.01) C07C 

35/14 (2006.01) C07C 35/16 (2006.01) 

C12N 9/64 (2006.01) C12N 9/99 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMBINATION TREATMENTS 

FOR ALZHEIMER’S DISEASE AND 

RELATED NEURODEGENERATIVE 

DISEASES� 

[54] TRAITEMENTS PAR 

COMBINAISON POUR LA MALADIE 

D’ALZHEIMER ET DES MALADIES 

ANALOGUES� 

[72] CRUZ, ANTONIO, CA� 

[71] WARATAH PHARMACEUTICALS 

INC., CA� 

[85] 2009-05-22� 

[86] 2007-11-22 (PCT/CA2007/002118)� 

[87] 2008-05-29 (WO2008/061373)� 

[30] US (60/860,884) 2006-11-24� 

[21] 2,670,425� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 9/06 (2006.01) A61K 45/ 

06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] STABLE PHARMACOLOGICALLY 

ACTIVE COMPOSITIONS INCLUDING 

VITAMIN D-CONTAINING AND 

CORTICOSTEROID COMPOUNDS 

WITH LOW PH COMPATIBILITY� 

[54] COMPOSITIONS ACTIVES 

PHARMACOLOGIQUEMENT 

STABLES A BASE DE VITAMINE D ET 

DE CORTICOSTEROIDES, 

COMPATIBLES AVEC UN FAIBLE PH� 

[72] FOX, MICHAEL, IL� 

[72] COHEN, RAKEFET, IL� 

[71] TEVA PHARMACEUTICAL 

INDUSTRIES LTD., IL� 

[85] 2009-02-27� 

[86] 2007-08-29 (PCT/US2007/019164)� 

[87] 2008-03-06 (WO2008/027532)� 

[30] US (60/841,164) 2006-08-29� 

[21] 2,670,592� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F21V 19/00 (2006.01) F21S 2/00 

(2006.01) H01J 5/48 (2006.01) H01J 5/50 

(2006.01) H01R 33/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SUPPORT STRUCTURE AND 

SUPPORT MEMBER FOR DISCHARGE 

TUBE, DISCHARGE TUBE, BASE, 

ILLUMINATING DEVICE, DISPLAY, 

AND TV RECEIVER� 

[54] STRUCTURE DE SUPPORT ET 

ELEMENT DE SUPPORT POUR UN 

TUBE A DECHARGE, TUBE A 

DECHARGE, BASE, DISPOSITIF 

D’ECLAIRAGE, DISPOSITIF 

D’AFFICHAGE ET POSTE DE 

TELEVISION� 

[72] IWAMOTO, KENICHI, JP� 

[72] TAKATA, YOSHIKI, JP� 

[72] IKENAGA, NAOFUMI, JP� 

[72] KUDO, TAKAAKI, JP� 

[71] SHARP KABUSHIKI KAISHA, JP� 

[71] JAPAN AVIATION ELECTRONICS 

INDUSTRY LIMITED, JP� 

[85] 2009-05-25� 

[86] 2007-06-04 (PCT/JP2007/061293)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/065763)� 

[30] JP (2006-324222) 2006-11-30� 

[21] 2,670,712� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B60P 3/00 (2006.01) B60P 3/ 

022 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BUILDING TRANSPORT DEVICE� 

[54] DISPOSITIF DE TRANSPORT DE 

BATIMENT� 

[72] MANVILLE, GABRIEL T., US� 

[72] WEIGAND, FRANK K., US� 

[72] PARENT, KEVIN T., US� 

[72] ANDERSON, JEFF, US� 

[72] BRADLEY, AIDEN J., US� 

[72] PRIDDY, MATTHEW, US� 

[72] RHODES, JAMES, US� 

[71] RHODES DESIGN AND 

DEVELOPMENT CORPORATION, US� 

[85] 2008-11-07� 

[86] 2007-05-09 (PCT/US2007/068559)� 

[87] 2007-11-22 (WO2007/134104)� 

[30] US (11/431,196) 2006-05-09� 


[21] 2,671,328� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61L 2/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] UV STERILIZATION OF USER 

INTERFACE FOMITES� 

[54] STERILISATION UV DE FOMITES 

D’INTERFACE UTILISATEUR� 

[72] ROSS, ANDREW, US� 

[71] ROSS, ANDREW, US� 

[85] 2008-11-06� 

[86] 2007-03-01 (PCT/US2007/063100)� 

[87] 2007-11-29 (WO2007/136906)� 

[30] US (11/436,288) 2006-05-17� 

[21] 2,671,353� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F04B 47/02 (2006.01) E21B 43/ 

00 (2006.01) H02P 29/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A MOTOR DIRECT DRIVE ROD 

GROUND SCREW PUMP DEVICE� 

[54] DISPOSITIF POMPE DE SURFACE 

A VIS A TIGE D’ASPIRATION A 

ENTRAINEMENT DIRECT PAR 

MOTEUR� 

[72] LIU, JUN, CN� 

[72] TANG, YONGJIAN, CN� 

[72] GOU, SONGBO, CN� 

[72] CONG, HENGLI, CN� 



[71] GOU, SONGBO, CN� 


[71] DIRECT DRIVE PCP INC., CA� 

[85] 2009-02-04� 

[86] 2006-08-04 (PCT/CN2006/001967)� 

[87] 2008-02-14 (WO2008/017211)� 


[21] 2,671,381� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F04B 49/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A BRAKING CONTROLLER OF 

THREE-PHASE PERMANENT 

MAGNETIC BRUSHLESS DIRECT 

CURRENT MOTOR FOR DIRECT 

DRIVE SCREW PUMP� 

[54] MODULE DE COMMANDE DE 

FREINAGE D’UN MOTEUR A 

COURANT CONTINU SANS 

COLLECTEUR, A AIMANTS 

PERMANENTS ET A TROIS PHASES 

ENTRAINANT DIRECTEMENT UNE 

POMPE A VIS� 




[71] DIRECT DRIVE PCP INC., CA� 




[85] 2009-02-04� 

[86] 2006-08-04 (PCT/CN2006/001968)� 

[87] 2008-02-14 (WO2008/017212)� 

[21] 2,671,440� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 88/06 (2006.01) B28C 7/ 

14 (2006.01) B60P 3/16 (2006.01) B60P 3/ 

22 (2006.01) B60P 3/24 (2006.01) B65D 88/ 

12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NON-METALLIC AUXILIARY 

TANK SYSTEM FOR A VEHICLE� 

[54] SYSTEME DE RESERVOIR 

AUXILIAIRE NON METALLIQUE 

POUR VEHICULE� 

[72] KRUCKEBERG, KEITH A., US� 

[72] SHABER, KEVIN M., US� 

[72] ROUDEBUSH, RYAN J., US� 

[72] LINDBLOM, THOMAS G., US� 

[71] MCNEILUS TRUCK AND 

MANUFACTURING, INC., US� 

[85] 2009-07-22� 

[86] 2007-08-15 (PCT/US2007/018136)� 

[87] 2008-07-31 (WO2008/091301)� 

[30] US (11/657,351) 2007-01-24� 


[21] 2,671,891� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/00 (2006.01) A61K 31/ 

404 (2006.01) A61K 31/517 (2006.01) A61P 

25/02 (2006.01) A61P 29/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] V3 ANTAGONISTS FOR THE 

TREATMENT OR PREVENTION OF 

CHRONIC PAIN� 

[54] ANTAGONISTES DE V3 POUR LE 

TRAITEMENT OU LA PREVENTION 

D’UNE DOULEUR CHRONIQUE� 

[72] NEUMANN, INGA, DE� 

[71] N.V. ORGANON, NL� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-12-13 (PCT/EP2007/063913)� 

[87] 2008-06-19 (WO2008/071779)� 

[30] EP (06126003.0) 2006-12-13� 

[21] 2,671,897� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C10G 33/06 (2006.01) B01D 17/ 

02 (2006.01) C02F 1/40 (2006.01) C10G 33/ 

08 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] PROCESS FOR SEPARATING AN 

AQUEOUS PHASE FROM AN OIL 

PHASE� 

[54] PROCEDE DE SEPARATION 

D’UNE PHASE AQUEUSE ET D’UNE 

PHASE HUILEUSE� 

[72] MICHAEL, RALPH, DE� 

[72] RUNGE, EBERHARD, DE� 

[71] MAHLE INTERNATIONAL GMBH, 

DE� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-12-17 (PCT/EP2007/064090)� 

[87] 2008-06-26 (WO2008/074786)� 

[30] DE (10 2006 059 714.1) 2006-12-18� 

[21] 2,671,902� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F01N 3/022 (2006.01) B01D 53/ 

94 (2006.01) F01N 3/28 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GAS TREATMENT DEVICE� 

[54] DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE 

GAZ� 

[72] SAMARAS, ZISSIS, GR� 

[72] KOLTSAKIS, GRIGORIOS, GR� 

[71] ARISTOTLE UNIVERSITY 

THESSALONIKI, GR� 

[71] SAMARAS, ZISSIS, GR� 

[71] CVRD INCO LIMITED, CA� 

[71] KOLTSAKIS, GRIGORIOS, GR� 

[85] 2009-03-18� 

[86] 2007-09-20 (PCT/GR2007/000048)� 

[87] 2008-03-27 (WO2008/035127)� 

[30] GR (20060100530) 2006-09-20�

[21] 2,671,912� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G01N 33/68 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] IDENTIFICATION OF 

IMMUNOLOGICALLY EFFECTIVE 

EPITOPES ON THE SURFACE OF RED 

BLOOD CELLS AND THEIR USE IN A 

METHOD OF INDUCING TOLERANCE 

THERETO� 

[54] IDENTIFICATION D~EPITOPES 

IMMUNOLOGIQUEMENT ACTIFS A 

LA SURFACE D~ERYTHROCYTES ET 

LEUR UTILISATION POUR INDUIRE 

UNE TOLERANCE� 

[72] URBANIAK, STANISLAW JOSEPH, 

GB� 

[72] BARKER, ROBERT NORMAN, GB� 

[71] THE COMMON SERVICES AGENCY 

FOR THE SCOTTISH HEALTH SERVICE, 

GB� 

[71] ABERDEEN UNIVERSITY, GB� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2006-12-05 (PCT/GB2006/004539)� 

[87] 2007-06-14 (WO2007/066094)� 

[30] GB (0524866.1) 2005-12-05� 

[21] 2,671,935� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 51/28 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A CLOSURE FOR A CONTAINER� 

[54] FERMETURE POUR RECIPIENT� 

[72] PEACOCK, CHRISTINE, GB� 

[71] PEACOCK, CHRISTINE, GB� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-10-30 (PCT/GB2007/004104)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/068449)� 

[30] GB (0624447.9) 2006-12-07� 

[21] 2,671,936� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B60R 19/03 (2006.01) B60R 21/ 

34 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ENERGY ABSORBING 

STRUCTURES� 

[54] STRUCTURES A ABSORPTION 

D’ENERGIE� 

[72] FINNEY, IAN ANTONY, GB� 

[71] FINNEY, IAN ANTONY, GB� 

[85] 2009-05-21� 

[86] 2007-11-27 (PCT/GB2007/004513)� 

[87] 2008-06-05 (WO2008/065366)� 

[30] GB (0623797.8) 2006-11-29� 


[21] 2,671,938� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 205/12 (2006.01) A61P 

31/02 (2006.01) C07D 257/00 (2006.01) 

C07D 277/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] TRANSDERMAL DELIVERY 

SYSTEMS OF BETA-LACTAM 

ANTIBIOTICS� 

[54] SYSTEMES D’ADMINISTRATION 

TRANSDERMIQUE DE BETA- 

LACTAMINES� 

[72] YU, CHONGXI, US� 

[71] YU, CHONGXI, US� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2006-12-10 (PCT/IB2006/054724)� 

[87] 2008-06-19 (WO2008/072032)� 

[21] 2,671,941� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C04B 24/24 (2006.01) C04B 24/ 

26 (2006.01) C04B 24/32 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] USE OF A RHEOLOGIC ADDITIVE 

IN THE VIBRO-COMPACTION 

PRODUCTION OF A FORMULATION 

CONTAINING WATER AND A 

HYDRAULIC BINDER, AND 

FORMULATION THUS OBTAINED� 

[54] UTILISATION D’UN ADDITIF 

RHEOLOGIQUE DANS LA 

FABRICATION PAR 

VIBROCOMPACTION D’UNE 

FORMULATION A BASE D’EAU ET DE 

LIANT HYDRAULIQUE, 

FORMULATION OBTENUE� 

[72] KENSICHER, YVES, FR� 

[72] PLATEL, DAVID, FR� 

[71] COATEX S.A.S., FR� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-11-28 (PCT/IB2007/003790)� 

[87] 2008-07-17 (WO2008/084298)� 

[30] FR (07 00085) 2007-01-09� 

[21] 2,671,943� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C07D 471/04 (2006.01) A61K 

31/437 (2006.01) A61P 3/10 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMPOUNDS HAVING BOTH 

ANGIOTENSIN II RECEPTOR 

ANTAGONISM AND PPARY 

ACTIVATING ACTIVITIES� 

[54] COMPOSES AYANT A LA FOIS 

UNE ACTIVITE D’ANTAGONISME DU 

RECEPTEUR DE L’ANGIOTENSINE II 

ET UNE ACTIVITE D’ACTIVATION DU 

PPARY� 

[72] LEE, CHITASE, US� 

[72] CASIMIRO-GARCIA, AGUSTIN, US� 

[72] SCHAUM, ROBERT PHILIP, US� 

[72] RISLEY, HUD LAWRENCE, US� 

[72] BIGGE, CHRISTOPHER FRANKLIN, 

US� 

[71] PFIZER PRODUCTS INC., US� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-12-03 (PCT/IB2007/003844)� 

[87] 2008-07-17 (WO2008/084303)� 

[30] US (60/876,334) 2006-12-21� 

[30] US (60/970,653) 2007-09-07� 

[21] 2,671,954� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 31/519 (2006.01) A61K 9/ 

00 (2006.01) A61K 9/70 (2006.01) A61K 9/ 

72 (2006.01) A61K 31/38 (2006.01) A61K 

31/496 (2006.01) A61K 31/551 (2006.01) 

A61K 31/554 (2006.01) A61P 5/00 (2006.01) 

A61P 15/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHOD FOR TREATING OR 

PREVENTING SYMPTOMS OF 

HORMONAL VARIATIONS� 

[54] PROCEDE DE TRAITEMENT OU 

DE PREVENTION DE SYMPTOMES DE 

VARIATIONS HORMONALES� 

[72] WU, HUNG-MING, US� 

[71] YUNG SHIN PHARMACEUTICAL 

IND. CO., LTD., CN� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-11-27 (PCT/IB2007/004514)� 

[87] 2008-07-24 (WO2008/087491)� 

[30] US (11/638,282) 2006-12-13� 


[21] 2,671,959� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06F 11/00 (2006.01) G02B 27/ 

22 (2006.01) G09F 19/12 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] LENTICULAR IMAGE DISPLAY� 

[54] AFFICHEUR D’IMAGES 

LENTICULAIRE� 

[72] ZHENG, QUN, CA� 

[71] ZHENG, QUN, CA� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-12-07 (PCT/CA2007/002200)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/067669)� 

[30] US (60/868,987) 2006-12-07� 

[21] 2,671,961� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61K 48/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ENHANCED RETINAL DELIVERY 

OF A NUCLEIC ACID THROUGH 

IONTOPHORESIS� 

[54] ADMINISTRATION RETINIENNE 

D’UN ACIDE NUCLEIQUE 

AMELIOREE PAR IONOPHORESE� 

[72] DE BIZEMONT, THERESE, FR� 

[72] SENNLAUB, FLORIAN, FR� 

[72] BEHAR-COHEN, FRANCINE, FR� 

[72] COURTOIS, YVES, FR� 

[71] EYEGATE PHARMA S.A.S., FR� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-12-05 (PCT/IB2007/004565)� 

[87] 2008-10-23 (WO2008/125908)� 

[30] US (60/873,233) 2006-12-05� 

[21] 2,671,966� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61F 2/24 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SEGMENTED RING PLACEMENT� 

[54] PLACEMENT D’ANNEAU 

SEGMENTE� 

[72] GOLOM, DMITRY, IL� 

[72] MEYER-BRODNITZ, GIDEON, IL� 

[72] MOSAIUF, ARNON, IL� 

[72] LILACH, NIR, IL� 

[72] ELIACHAR, ELIAHU, IL� 

[72] GROSSFELD, RAM, IL� 

[72] GROSS, AMIR, IL� 

[72] BEINART, IFTAH, IL� 

[71] VALTECH CARDIO, LTD., IL� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-12-05 (PCT/IL2007/001503)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/068756)� 

[30] US (60/873,075) 2006-12-05� 

[30] US (60/902,146) 2007-02-16� 

[30] US (61/001,013) 2007-10-29� 


[21] 2,671,972� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F23G 5/16 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] BATCH WASTE GASIFICATION 

PROCESS� 

[54] PROCEDE DE GAZEIFICATION 

DE DECHETS EN VRAC� 

[72] EINARSSON, FRIDFINNUR, IS� 

[71] WASTE2ENERGY TECHNOLOGIES 

INTERNATIONAL LIMITED, GB� 

[85] 2009-06-05� 

[86] 2007-12-07 (PCT/IS2007/000022)� 

[87] 2008-06-12 (WO2008/068781)� 

[30] IS (8577) 2006-12-07� 


Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open to Public 

Inspection 

Demandes canadiennes apparentées par division et demandes mises à la 

disponibilité du public non disponibles auparavant 

[21] 2,623,911� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A47C 1/022 (2006.01) A47C 7/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] RECLINING CHAIR AND CHASSIS, 

FRAME AND KIT THEREFOR� 

[54] SIEGE INCLINABLE ET CHASSIS, 

OSSATURE ET NECESSAIRE 

CONNEXE� 

[72] BELLEFLEUR, PIERRE, CA� 

[71] PBRD INNOVATIONS INC., CA� 

[22] 2008-03-04� 

[41] 2008-09-19� 

[30] US (11/687,985) 2007-03-19� 

[21] 2,633,227� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G06Q 99/00 (2006.01) H04W 

64/00 (2009.01) H04L 12/56 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] METHODS, SYSTEMS AND 

COMPUTER-READABLE MEDIA FOR 

FACILITATING FORENSIC 

INVESTIGATIONS OF ONLINE 

ACTIVITIES� 

[54] METHODES, SYSTEMES ET 

SUPPORTS LISIBLES PAR UNE 

MACHINE SERVANT A FACILITER 

LES ENQUETES JUDICIAIRES 

RELATIVES A DES ACTIVITES EN 

LIGNE� 

[72] FORTIER, STEPHANE MAXIME 

FRANCOIS, CA� 

[72] ZLOBEC, SANRO, CA� 

[72] BOUCHARD, JEAN, CA� 

[72] CLARK, DAVID WILLIAM, CA� 

[71] BCE INC, CA� 

[22] 2008-06-02� 

[41] 2009-06-28� 

[30] US (61/017,329) 2007-12-28� 

[21] 2,663,905� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B29C 70/52 (2006.01) B29C 63/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] COMPOSITE SPAR DRAPE 

FORMING MACHINE� 

[54] MACHINE DE DRAPAGE DE 

PIECES COMPOSITES� 

[72] HARRIS, CHRISTOPHER G., US� 

[72] WILLDEN, KURTIS S., US� 

[72] HENDERSON, RAYMOND N., US� 

[72] PFITZNER, GARY E., US� 

[72] PAREKH, SURENDRA R., US� 

[71] THE BOEING COMPANY, US� 

[22] 2003-07-28� 

[41] 2004-02-29� 

[62] 2,436,031� 

[30] US (10/233,269) 2002-08-30� 

[21] 2,664,948� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 17/068 (2006.01) A61B 

17/072 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SURGICAL FASTENER APPLYING 

APPARATUS� 

[54] APPAREIL D’APPLICATION DE 

FIXATION CHIRURGICALE� 

[72] VIOLA, FRANK J., US� 

[72] EHRENFELS, KARL H., US� 

[72] PEDROS, ROBERTO, US� 

[72] IVANKO, DAVID, US� 

[72] LEHN, RANDOLPH F., US� 

[72] RETHY, CSABA L., US� 


US� 

[22] 2001-10-15� 

[41] 2002-04-18� 

[62] 2,425,211� 

[30] US (60/240,461) 2000-10-13� 

[21] 2,664,958� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. A61B 17/068 (2006.01) A61B 

17/064 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SURGICAL FASTENER APPLYING 

APPARATUS� 

[54] APPAREIL D’APPLICATION DE 

FIXATION CHIRURGICALE� 

[72] IVANKO, DAVID, US� 

[72] PEDROS, ROBERTO, US� 

[72] VIOLA, FRANK J., US� 

[72] RETHY, CSABA L., US� 

[72] LEHN, RANDOLPH F., US� 

[72] EHRENFELS, KARL H., US� 


US� 

[22] 2001-10-15� 

[41] 2002-04-18� 

[62] 2,425,211� 

[30] US (60/240,461) 2000-10-13� 

[21] 2,666,621� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65D 81/34 (2006.01) B65D 81/ 

03 (2006.01) H05B 6/74 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] MICROWAVE COOKING 

PACKAGE AND METHODS OF 

MAKING THEREOF� 

[54] CONDITIONNEMENT DE 

CUISSON AU FOUR A MICRO-ONDES 

ET CONSTITUTION� 

[72] WNEK, PATRICK H., US� 

[72] O’HAGAN, BRIAN R., US� 

[72] LAFFERTY, TERRENCE P., US� 

[72] COLE, LORIN R., US� 

[72] BOHRER, TIMOTHY H., US� 

[72] ROBISON, RICHARD G., US� 

[72] MIDDLETON, SCOTT W., US� 



[22] 2005-02-09� 

[41] 2005-08-25� 

[62] 2,552,352� 

[30] US (60/543,364) 2004-02-09� 


Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open to Public Inspection 

[21] 2,666,695� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 47/12 (2006.01)� 

[25] EN� 


DOWNHOLE TELEMETRY� 

[54] SYSTEME ET METHODE DE 

TELEMETRIE DE FOND DE TROU� 

[72] PETROVIC, VICTOR, CA� 

[72] PETROVIC, JOHN, CA� 

[72] BEAULAC, NEAL P., CA� 

[72] WHITE, MATTHEW ROBERT, CA� 

[71] MOSTAR DIRECTIONAL 

TECHNOLOGIES INC., CA� 

[22] 2007-04-13� 

[41] 2007-10-21� 

[62] 2,634,236� 

[30] CA (2,544,457) 2006-04-21� 

[30] US (11/538,277) 2006-10-03� 

[21] 2,667,778� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B65H 18/26 (2006.01) B65H 18/ 

14 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] A METHOD OF CONTROLLING 

THE WINDING OF A ROLL OF WEB 

MATERIAL� 

[54] PROCEDE DE COMMANDE DE 

L’ENROULEMENT D’UN ROULEAU DE 

BANDES� 

[72] LINDSAY, BRYAN J., US� 



[22] 2005-06-02� 

[41] 2005-12-15� 

[62] 2,567,734� 

[30] US (10/860,299) 2004-06-03� 

[21] 2,668,788� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. C10G 67/02 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] NEW HYDROCRACKING 

PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 

HIGH QUALITY DISTILLATES FROM 

HEAVY GAS OILS� 

[54] NOUVEAU PROCEDE 

D’HYDROCRAQUAGE POUR LA 

PRODUCTION DE DISTILLATS DE 

HAUTE QUALITE A PARTIR DE 

GAZOLES LOURDS� 

[72] DAHLBERG, ARTHUR J., US� 

[72] CASH, DENNIS R., US� 

[72] LOUIE, WAI SEUNG W., US� 

[72] MUKHERJEE, UJJAL K., US� 

[71] CHEVRON U.S.A. INC., US� 

[22] 2003-03-21� 

[41] 2003-10-02� 

[62] 2,479,287� 

[30] US (10/104,185) 2002-03-21� 

[21] 2,668,789� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. F27B 7/28 (2006.01) F27B 7/16 

(2006.01) F27B 7/20 (2006.01) F27B 7/30 

(2006.01) F28C 3/14 (2006.01) F28C 3/18 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] ROTARY KILN HEAT 

EXCHANGER AND METHOD OF 

ASSEMBLING SAME� 

[54] ECHANGEUR DE CHALEUR DE 

FOUR ROTATIF ET METHODE 

D’ASSEMBLAGE� 

[72] THIBAULT, JOHN, US� 

[72] STEPHANSKY, JOHN, US� 

[72] SNYDER, JOHN N., US� 

[71] HARBISON-WALKER 

REFRACTORIES COMPANY, US� 

[22] 2002-08-28� 

[41] 2003-12-06� 

[62] 2,400,045� 

[30] US (10/164,179) 2002-06-06� 


[21] 2,669,419� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B26B 21/52 (2006.01) B26B 21/ 

40 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SHAVING RAZOR WITH 

ADDITIONAL TRIMMING BLADE� 

[54] RASOIR AVEC LAME DE COUPE 

SUPPLEMENTAIRE� 

[72] PROVOST, CRAIG, US� 

[72] GRAY, MICHAEL J., US� 


[22] 2005-03-07� 

[41] 2005-09-29� 

[62] 2,557,922� 

[30] US (10/798,541) 2004-03-11� 

[21] 2,669,421� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. B26B 21/52 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SHAVING RAZOR WITH 

ADDITIONAL TRIMMING BLADE� 

[54] RASOIR AVEC LAME DE COUPE 

SUPPLEMENTAIRE� 

[72] GRAY, MICHAEL J., US� 

[72] PROVOST, CRAIG, US� 


[22] 2005-03-07� 

[41] 2005-09-29� 

[62] 2,557,922� 

[30] US (10/798,541) 2004-03-11� 

[21] 2,669,422� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E05B 1/00 (2006.01) E05B 3/00 

(2006.01) E05B 55/00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] QUICK INSTALL DOOR KNOB 

ASSEMBLY� 

[54] ENSEMBLE BOUTON DE PORTE 

RAPIDEMENT INSTALLE� 

[72] ARMSTRONG, STEVE, US� 

[72] NAKASONE, FRANK, US� 

[71] NEWFREY LLC, US� 

[22] 2002-07-16� 

[41] 2003-01-30� 

[62] 2,422,445� 

[30] US (09/906,229) 2001-07-16�

Demandes canadiennes apparentées par division et 

demandes mises à la disponibilité du public non disponibles auparavant 

[21] 2,669,426� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E01C 5/06 (2006.01) B44F 9/04 

(2006.01)� 

[25] EN� 

[54] GROUND COVERING ELEMENTS 

OF ARTIFICIAL STONE MATERIAL� 

[54] ELEMENTS DE REVETEMENT DE 

SOL EN PIERRE ARTIFICIELLE� 

[72] DROST, ANDREWS, DE� 

[72] SCHMITZ, MICHAEL, DE� 

[71] F. VON LANGSDORFF LICENSING 


[22] 2001-09-26� 

[41] 2002-08-15� 

[62] 2,450,513� 

[30] DE (101 05 055.0) 2001-02-05� 

[21] 2,670,287� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. G07F 17/32 (2006.01) G06Q 50/ 

00 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] INTERACTIVE WAGERING 

SYSTEMS AND PROCESSES� 


PARIS� 

[72] ZARING, JON C., US� 

[72] BRENNER, MARK A., US� 

[72] DEVORE, EVERETT L., US� 

[72] SPIKANTH, KANNAN, US� 

[72] RENEAU, W. SCOTT, US� 

[72] LUCAS, ANDREW T., US� 

[72] DEWELL, RONALD E., US� 

[72] MCNUTT, RICHARD E., US� 

[72] NEILSON, MITCH L., US� 

[72] PERRY, BRENT E., US� 

[71] ODS PROPERTIES, INC., US� 

[22] 1996-09-04� 

[41] 1997-03-13� 

[62] 2,563,465� 

[30] US (08/526,007) 1995-09-08� 

[21] 2,670,291� 

[13] A1� 

[51] Int.Cl. E21B 34/06 (2006.01)� 

[25] EN� 

[54] SNORKEL DEVICE FOR FLOW 

CONTROL� 

[54] SCHNORKEL POUR REGLAGE DU 

DEBIT� 

[72] MACDOUGALL, THOMAS D., US� 



[22] 2006-02-02� 

[41] 2007-08-02� 

[62] 2,535,080� 


Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open to Public Inspection 


AALTONEN, JANNE 2,451,661 

ABBOTT LABORATORIES 2,402,708 

ABBOTT LABORATORIES 2,563,965 

ABCRANES SOLUTIONS 

GMBH 2,365,423 

ABDEL-KADER, SHERIF 2,546,330 

ABE, YOSHITERU 2,503,690 

ABERCROMBIE SIMPSON, 

NEIL ANDREW 2,465,926 

ACEVEDO CASTRO, BORIS 

ERNESTO 2,349,274 

ACIST MEDICAL SYSTEMS, 

INC. 2,546,864 

ADAIR, JOEL E. 2,571,902 

ADAMS, THOMAS COLE 2,533,644 

ADVANCED LASER AND 

FUSION TECHNOLOGY 

INC. 2,241,116 

AGUSTA S.P.A. 2,524,372 

AIR LIQUIDE CANADA, INC. 2,300,615 

AIRBUS DEUTSCHLAND 

GMBH 2,421,415 


GMBH 2,551,924 


GMBH 2,552,166 

AJITO, KEIICHI 2,327,673 

AKAHIRA, AKIHISA 2,509,956 

AKATSUKA, HIDENORI 2,538,072 

AKIRA, SHIZUO 2,368,217 

AKIRA, SHIZUO 2,385,302 

AL-AKHDAR, WALID 2,397,713 

AL-DEHNEH, ANTHONY 2,388,163 

AL-DEHNEH, ANTHONY 2,426,680 

ALBRIGHT, LARRY E. 2,475,542 

ALCATEL-LUCENT CANADA 

INC. 2,382,656 

ALCATEL-LUCENT CANADA 

INC. 2,430,797 

ALDRIDGE, DONALD 2,543,728 

ALKERMES, INC. 2,488,976 

ALLEN, GEORGE COLEMAN, 

JR. 2,411,027 

ALPHA, SHAMIM 2,522,686 

AMSBURY, BURL 2,377,130 

AMX LLC 2,379,056 

ANDERSON, LUTHER S. 2,482,797 

ANGHILERI, MARCO 2,524,372 

ANRITSU CORPORATION 2,435,125 

APPLERA CORPORATION 2,241,760 

AQUIN, STEPHANIE 2,365,276 

AREBRAT, PER ARILD 2,442,186 

ARKEMA FRANCE 2,342,084 

AROUDAKI, HICHAM 2,346,903 


August 25, 2009 

Index des brevets canadiens délivrés 

25 août 2009 

ARYSTA LIFESCIENCE 

NORTH AMERICA 

CORPORATION 2,346,021 

ASTHANA, OMKAR PRASAD 2,413,775 

AT&T LABS, INC. 2,411,027 

ATSUUMI, MAMORU 2,376,685 

ATTIG, THOMAS G. 2,418,280 

AUTO V GROOVING 

EQUIPMENT INC. 2,401,303 

AVAILVS CORPORATION 2,253,797 

AVAILVS CORPORATION 2,590,599 

AVIO S.P.A. 2,325,212 

AVSET, BERIT SUNDBY 2,465,311 

BACH, NICHOLAS JAMES 2,269,246 

BACKMAN, ARTHUR L. 2,341,731 

BADRAK, ROBERT 2,429,734 

BALAZINSKI, BARTOSZ 2,433,759 

BANG, WON B. 2,409,349 

BANH, VI THUAN 2,510,498 

BARBER, RONALD W. 2,379,056 

BARKER, EARL 2,537,595 

BARLET-GOUEDARD, 

VERONIQUE 2,352,244 

BARRISH, JOEL C. 2,366,932 

BASTIAN, JOLIE ANNE 2,269,246 

BATTELLE MEMORIAL 

INSTITUTE 2,333,356 

BATTELLE MEMORIAL 

INSTITUTE 2,356,342 

BATYCKY, RICHARD P. 2,488,976 

BAXTER INTERNATIONAL 

INC. 2,402,153 

BAXTER INTERNATIONAL 

INC. 2,634,663 

BAYER CROPSCIENCE AG 2,502,826 

BAYER, GEORG 2,553,472 

BEACON MEDICAL 

PRODUCTS LLC 2,306,471 

BEBO ARCH OF CANADA AG 2,423,228 

BEDARD, STEPHANE 2,494,364 

BELL, ALAN 2,480,994 

BENCE, PATRICK JOSEPH 2,459,463 

BENDIX COMMERCIAL 

VEHICLE SYSTEMS LLC 2,418,825 

BENMOUYAL, GABRIEL 2,482,797 

BENYOVITS, TED 2,401,303 

BERKEY, JOHN J. 2,409,977 

BERNSTEIN, RALPH W. 2,465,311 

BERTRAND, JEAN-FRANCOIS 

2,433,759 

BERTSCH, MATTHEW 2,461,607 

BESMAN, MARC 2,634,663 

BHADURI, AMIYA PRASAD 2,413,775 

BI, HAIFENG 2,411,027 

BIC VIOLEX S.A. 2,413,362 

BICKNELL, WILLIAM HULL 2,353,012 

BJORNSON, ERIK 2,634,663 

BLASEK, FRANK 2,557,974 

BODE, JEFFREY 2,429,734 

BOEHRINGER, MARKUS 2,474,578 

BOES, MICHAEL 2,375,671 

BOLTON, TERENCE 

WILLIAM 2,437,806 

BOREALIS AG 2,529,295 

BOS, MARTINUS LOUIS 

MARIA 2,374,068 

BOSSLET, KLAUS 2,088,889 

BOSTON SCIENTIFIC 

LIMITED 2,376,726 

BOTHNER, PAUL JAMES 2,542,572 

BOU-MATIC TECHNOLOGIES 


BOURNE, GEORGE 2,376,726 

BOUTON, CHAD E. 2,356,342 

BRANDSTAETTER, WERNER 2,533,633 

BRANDT, CAMERON S. 2,395,539 

BRAY, LANE A. 2,333,356 

BREITENBACH, JORG 2,402,708 

BRIDGES, KELLY 2,557,932 

BRINKHUES, JUERGEN 2,436,788 

BRISTOL-MYERS SQUIBB 

COMPANY 2,366,932 

BRITISH 

TELECOMMUNICATION 

S PUBLIC LIMITED 

COMPANY 2,429,827 

BRONSTEIN, IRENA Y. 2,241,760 

BROWN, WARREN GIBSON 

JAMES 2,447,949 

BRUUN, STEVEN R. 2,513,322 

BUCHOLTZ, DENNIS 2,537,595 

BUDGE, JOHN R. 2,418,280 

BULLINGTON, JAMES E. 2,306,471 

BULTMAN, ROBERT 

MARTEN 2,353,012 

BUNTING, KEVIN 2,421,049 

BURNS, DAVID H. 2,498,745 

BUSWELL, RANDY 2,440,840 

CAMCO INTERNATIONAL 

(UK) LIMITED 2,423,102 

CAPONETTI, GIOVANNI 2,488,976 

CARMEL PHARMA AB 2,435,171 

CARPENTER, JOHN 2,634,663 

CARPINI, WALTER JOSEPH 2,382,656 

CATTANI S.P.A. 2,486,768 

CATTANI, ENNIO 2,486,768 

CAVALIERE, VINNY 2,508,249 

CENTRO DE INGENIERIA 

GENETICA Y 

BIOTECNOLOGIA 2,349,274 


CHANDLER, DON 2,318,779 

CHANDLER, MARK B. 2,318,779 

CHANG, JU-CHUNG 2,503,567 

CHANG, KIM 2,576,656 

CHATTANOOGA CORP. 2,236,183 

CHEN, MENG-HSIN 2,505,086 

CHEN, PING 2,366,932 

CHERESH, DAVID A. 2,099,541 

CHEVRON PHILLIPS 

CHEMICAL COMPANY 

LP 2,498,745 

CHIAN, BRENT 2,394,965 

CHILDS, MARIKO 2,488,976 

CHOMIK, RICHARD S. 2,443,680 

CHOU, HSIEN-WEI 2,503,567 

CHRISTOPH, THOMAS 2,430,281 

CHU, DANIEL T. 2,563,965 

CHU, MICHAEL S. H. 2,376,726 

CIBA SPECIALTY 

CHEMICALS HOLDING 

INC. 2,397,713 

CIMA, MICHAEL J. 2,409,349 

CINCOTTA, BRUCE A. 2,461,607 

CISTERNINO, ANDREW J. 2,306,471 

CLARK EQUIPMENT 

COMPANY 2,475,542 

CLARK, LARRY KEITH 2,533,644 

CLARK, RICHARD F. 2,563,965 

CLIMATE ENERGY, LLC 2,544,800 

COLLIER, JAMES P. 2,430,550 

COLLINS, JOHN LLOYD 2,412,853 

CONATSER, ROBERT L. 2,413,351 

COPE, ROBERT L., III 2,306,471 

COSAND, ALBERT E. 2,458,426 

COSTELLO, TIMOTHY 

FRANCIS 2,567,763 

COUNCIL OF SCIENTIFIC 

AND INDUSTRIAL 

RESEARCH 2,413,775 

CRACIUN, RADU 2,365,857 

CRUICKSHANK, ARVE 2,385,674 

CULLY, EDWARD H. 2,513,322 

CURTIS, NICHOLAS J. 2,543,728 

D’ARCY, SUSAN 2,465,926 

DADE BEHRING MARBURG 

GMBH 2,088,889 

DAEMS, DANIEL 2,271,881 

DAHMEN, PETER 2,346,021 

DALE, EDDY STEINAR 2,338,110 

DANCHUKOVA, LIJA 

VLADIMIROVNA 2,301,775 

DART CONTAINER 


DAS, JAGABANDHU 2,366,932 

DAUM, WOLFGANG 2,353,012 

DAVIS, CLARK 2,254,688 

DAVIS, ROGER A. 2,306,471 

DECOMA INTERNATIONAL 

INC. 2,421,049 

DEKA PRODUCTS LIMITED 

PARTNERSHIP 2,377,130 

DELAVAL HOLDING AB 2,446,703 

DENNISON, TIM 2,508,249 

DEPAULT, MARCEL 2,465,740 

DERKS, WILLEM 2,423,790 

DIAMOULD LTD. 2,432,013 


August 25, 2009 

DIEFENBACH, BEATE 2,099,541 

DING, YUAN-PANG SAMUEL 2,402,153 

DINO, DAVID 2,340,267 

DISNEY ENTERPRISES, INC. 2,530,441 

DIXON, DAN K. 2,460,710 

DIXON, PAUL 2,522,686 

DODD, SIMON 2,461,697 

DOHERTY, JAMES B. 2,505,086 

DORN, ALLAN 2,455,097 

DORN, BARBEL SUSANNE 

CHARLOTTE 2,412,853 

DOW GLOBAL 

TECHNOLOGIES INC. 2,403,301 

DOWEYKO, ARTHUR M. P. 2,366,932 

DOYLE, JAMES A. 2,236,183 

DREW, DOUGLAS ALLEN 2,491,330 

DREW, STEPHEN 2,241,116 

DREWES, MARK WILHELM 2,502,826 

DSM IP ASSETS B.V. 2,374,068 

DUFOUR, THIERRY 2,451,989 

DURAND, EMMA A. 2,460,876 

DUTLINGER, ROBERT P. 2,306,471 

DUTTA, GURU PRASAD 2,413,775 

DWIVEDI, ANIL KUMAR 2,413,775 

DYKE, ERIC 2,433,759 

EASTMAN CHEMICAL 

COMPANY 2,505,977 

EBERLING, CHARLES E. 2,418,825 

EFFENHAUSER, CARLO 2,463,223 

EGGERS, STEFAN 2,353,858 

EGOROV, OLEG B. 2,333,356 

EHRICH, ELLIOT 2,488,976 

EICH, JACOB 2,241,116 

EKSTROM, THOMMY 2,301,775 

ELEMENT SIX (PTY) LTD 2,412,853 

ELEMENT SIX LIMITED 2,301,775 

ELEMENTIS SPECIALTIES, 

INC. 2,340,267 

ELI LILLY AND COMPANY 2,269,246 

ELLIOTT, DANIEL M. 2,409,977 

ELLIOTT, JONATHAN D. 2,409,977 

ELMER, ESKIL 2,330,329 

ELY, REUEL A. 2,491,330 

ELY, SCOTT 2,472,275 

ENERSAVE FLUID MIXERS 

INC. 2,596,287 

ENG, HENRIK 2,446,703 

ENGELHARD CORPORATION 2,391,945 

ESSENFELD, ERVIN 2,394,194 

ESSENFELD, HAROLD 2,394,194 

EVANS, SCOTT 2,215,356 

EVANS, SCOTT CHARLES 2,353,012 

F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 2,326,815 

F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 

2,375,671 


2,455,097 



2,474,578 

FADERL, JOSEF 2,533,633 

FAGERLI, JOHN OLAV 2,338,110 


FELDING-HABERMANN, 

BRUNHILDE 2,099,541 

FENDERSON, STEVE 2,445,139 

FERBER, ALAIN 2,465,311 

FERGUSON, MARK ALLEN 2,542,572 

FEUCHT, DIETER 2,346,021 

FEUCHT, DIETER 2,502,826 

FIBERVISIONS LP 2,489,353 

FIEDLER, WOLFGANG 2,463,223 

FILSINGER, JUERGEN 2,421,415 

FINDLAY, JAMES FERGUSON 

2,414,350 

FINISAR CORPORATION 2,473,007 

FISCHER, GREGORY L. 2,475,542 

FISCHER, REINER 2,502,826 

FISMEN, BRITTA 

GRENNBERG 2,465,311 

FLEISCHANDERL, MARTIN 2,533,633 

FLOYD, ALISON G. 2,394,794 

FORD, MICHAEL BRENT 2,425,957 

FORSCHUNGSZENTRUM 

JULICH GMBH 2,418,944 

FORTIN, JOHN J. 2,241,760 

FOSTER, DONALD C. 2,395,539 

FOX, BRIAN A. 2,395,539 

FOX, CAROL A. 2,440,840 

FRISCHE, HOLGER 2,513,515 

FU, KAREN 2,488,976 

GACANOVIC, MICO 2,401,517 

GACH, MICHAEL 2,421,049 

GALLAGHER, SHAWN 

MICHAEL 2,368,287 

GALLEY, GUIDO 2,375,671 

GALLO, ANTHONY 2,170,838 

GAY, BILL 2,440,840 

GENERAL CABLE 

TECHNOLOGIES 


GENERAL ELECTRIC 

COMPANY 2,340,337 


COMPANY 2,353,012 


COMPANY 2,368,287 

GEORG-SSEPYER-HAUS 2,414,967 

GERHARDT, GRAHAM 

PATRICK 2,447,949 

GERON CORPORATION 2,382,521 

GESSLER, ANDREAS 2,421,415 

GHOSH, DEBABRATA 2,352,391 

GHOSHAL, MITALI 2,455,097 

GHP GROUP, INC. 2,357,447 

GILLING, ROBERT 2,523,204 

GLAXO GROUP LIMITED 2,394,794 

GMCA PTY LIMITED 2,447,949 

GOAR, ALLISON & 

ASSOCIATES, INC. 2,445,139 

GODEL, THIERRY 2,375,671 

GOMEZ, JAMES D. 2,306,471 

GORDEEV, SERGEY 

KONSTANTINOVITCH 2,301,775 

GORE ENTERPRISE 

HOLDINGS, INC. 2,513,322 

GORTE, RAYMOND J. 2,365,857 

GOSWAMI, JAIDEVA C. 2,459,975 

GOTOH, JINICHIRO 2,438,353

GOTTLICHER, MARTIN 2,414,967 

GRAHN, DENNIS A. 2,411,521 

GRANGER, SEAN ELLIOT 2,421,049 

GRAPHIC PACKAGING 

INTERNATIONAL, INC. 2,413,351 

GRATE, JAY W. 2,333,356 

GRAULUS, HENDRIK 2,271,881 

GREFF, RICHARD J. 2,215,356 

GREIFZUG HEBEZEUGBAU 

GMBH 2,557,974 

GRIESGRABER, GEORGE 2,563,965 

GRIFFIN, NIGEL DENNIS 2,423,102 

GRIS, ALEXANDER 2,596,287 

GRONER, BERND 2,414,967 

GROSSMAN, MARK W. 2,328,007 

GRUBER, MONIKA G. 2,157,476 

GRUNENTHAL GMBH 2,430,281 

GRYAZNOV, SERGEI 2,382,521 

GUEYNE, JEAN 2,234,500 

GUNSAULIS, FLOYD R. 2,530,398 

GUPTA, RAM CHANDRA 2,413,775 

GURRATH, MARION 2,099,541 

GUSTKE, KENNETH 2,472,275 

GUYER, ERIC C. 2,544,800 

GUZMAN-CASILLAS, 

ARMANDO 2,482,797 

GYLLERSTROM, KENNETH 

VINCENT 2,413,362 

GYSEMANS, ASTRID 2,271,881 

HACHISU, MITSUGU 2,327,673 

HAGENS, GRAHAM 2,300,615 

HALDOR TOPSOEA A/S 2,520,850 

HANSEN, JOHN BOEGILD 2,520,850 

HANTKE, THOMAS 2,402,708 

HARA, HIROSHI 2,330,123 

HARADA, TAKAO 2,387,694 

HARTMAN, STEVEN 2,546,864 

HASE, NOBUHIRO 2,423,545 

HASHEM, MOHAMED 

NAGUIB 2,435,089 

HASHIM, MIR A. 2,394,794 

HASSAN, AHMED E. 2,510,498 

HATEMATA, TAKESHI 2,510,120 

HATOH, KAZUHITO 2,423,545 

HAUGHTON, GARY 2,596,287 

HAURI, ROLAND 2,412,202 

HAWKINS, GARY 2,421,049 

HAWLEY, RONALD 2,455,097 

HAYASAKA, YASUSHI 2,438,353 

HEATON, LISA W. 2,435,209 

HEESCH, MICHAEL 2,552,166 

HEGGSETH, BJARNE 2,338,110 

HEIERLI, WERNER 2,423,228 

HEINZEL, THORSTEN 2,414,967 

HELLER, H. CRAIG 2,411,521 

HEMMI, HIROAKI 2,385,302 

HEPFER, ROBERT P. 2,418,280 

HER MAJESTY THE QUEEN 

IN RIGHT OF CANADA, 

AS REPRESENTED BY 

THE MINISTER 2,365,276 

HERRLICH, PETER 2,414,967 

HERSCHBACH, CHRISTOF 2,513,515 

HERSHEY, JOHN ERIK 2,353,012 

HEWLETT-PACKARD 

COMPANY 2,461,697 


25 août 2009 

HEWLETT-PACKARD 

DEVELOPMENT 

COMPANY, L.P. 2,482,075 

HIDAKA, OSAFUMI 2,368,356 

HILDEBRANDT, FRED 2,236,183 

HILLEBRAND, STEFAN 2,502,826 

HILPERT, HANS 2,326,815 

HIRAOKA, JUN 2,435,125 

HIROTA, RYU 2,543,950 

HISAKADO, YOSHIAKI 2,560,342 

HITACHI LTD. 2,438,353 

HITACHI, LTD. 2,392,893 

HITE, GARY ALAN 2,269,246 

HOBILL, JOHN 2,421,049 

HOEDEMAN, GEORGE M. 2,409,977 

HOEFEL, ALBERT 2,459,975 

HOESS, EVA 2,455,097 

HOFFMANN-EMERY, 

FABIENNE 2,326,815 

HOFFMANN, TORSTEN 2,375,671 

HOLMES, JOHN STEVEN 2,353,012 

HOLZEMANN, GUNTER 2,099,541 

HOMAN, DEAN M. 2,502,177 

HONEYWELL 

INTERNATIONAL INC. 2,373,440 

HONEYWELL 


HOOKER, JOHN KENNETH 2,353,012 

HORNING, SCOTT ALAN 2,353,012 

HORNSEY, DEREK 2,300,615 

HOUDE, MICHEL 2,308,602 

HRKACH, JEFFREY S. 2,488,976 

HU, ZIQIANG 2,353,012 

HUBBARD, MICHAEL JAMES 2,542,572 

HUBER, ERASMUS J. 2,455,097 

HUGENSCHUTT, GERHARD 2,412,202 

HUGGINS, ORVILLE C. 2,317,102 

HUGHES, PETER RAYMOND 2,423,102 

HUI, RAYMOND A. 2,455,097 

HUNKE, WILLIAM A. 2,388,163 

HUNKE, WILLIAM A. 2,426,680 

HUNKELER, WALTER 2,375,671 

HUPPERT, JEAN 2,451,989 

HYDRO-THERMAL 


HYUN, JAMES LEE 2,397,713 

IIJIMA, TORU 2,538,072 

IKEDA, HIRAKU 2,438,353 

ILLIG, KATHLEEN J. 2,388,163 

ILLIG, KATHLEEN J. 2,426,680 

IMAGING & SENSING 

TECHNOLOGY 


INABA, YASUHIKO 2,392,893 

INDEPENDENT 

ADMINISTRATIVE 

INSTITUTION JAPAN 

SCIENCE AND 

TECHNOLOGY AGEN 2,368,217 

INDEPENDENT 



SCIENCE AND 


INDEPENDENT 



SCIENCE AND 


INNOVENE USA LLC 2,418,280 

INSTITUT FRANCAIS DU 

PETROLE 2,311,180 

IQBAL, TANVEER 2,353,012 

IRUVIS LIMITED 2,426,848 

ISHIKAWA, MINORU 2,327,673 

ISHIKAWAJIMA-HARIMA 

HEAVY INDUSTRIES 

CO., LTD. 2,231,906 

ITO, TAKEFUMI 2,450,510 

ITO, TAKEFUMI 2,450,517 

JACKSON, JOHN R. 2,619,444 

JACOBSEN, STEPHEN C. 2,254,688 

JACOBSON, ERIC 2,401,579 

JAMEEL, FEROZ 2,634,663 

JAPAN AVIATION 

ELECTRONICS 

INDUSTRY, LIMITED 2,503,690 

JAPAN SCIENCE AND 

TECHNOLOGY AGENCY 2,560,342 

JAWORSKI, THOMAS 2,571,902 

JOHANSEN, IB-RUNE 2,465,311 

JOHANSSON, KJELL 2,449,936 

JOHNSON & JOHNSON 

CONSUMER PRODUCTS 

INC. 2,170,838 

JOHNSON, ERIN M. 2,471,779 

JONCZYK, ALFRED 2,099,541 

JONES, MICHAEL L. 2,215,356 

JORDAN, OMAR P. 2,343,036 

KABUSHIKI KAISHA KOBE 

SEIKO SHO (KOBE 

STEEL, LTD.) 2,387,694 

KABUSHIKI KAISHA NIHON 

MICRONICS 2,509,956 

KAJIYAMA, TISATO 2,560,342 

KAMIKADO, KOJI 2,298,134 

KANBARA, TERUHISA 2,423,545 

KANE, JEFFREY 2,455,345 

KANIKE, ANAND 2,388,163 

KANIKE, ANAND 2,426,680 

KANNAGI, MARI 2,372,456 

KANNO, TAKASHI 2,450,510 

KANNO, TAKASHI 2,450,517 

KANSAI PAINT CO., LTD. 2,298,134 

KAPLAN, ERIC J. 2,306,471 

KARSTEN MANUFACTURING 


KASHI, RAMESH 2,634,663 

KASSELMANN, GERD 2,513,515 

KASTANEK, RAYMOND S. 2,413,351 

KATANO, KIYOAKI 2,327,673 

KATO, IKUNOSHIN 2,309,600 

KAWAGUCHI, TAKAYUKI 2,538,072 

KAWANO, KENJI 2,435,125 

KAWAZURA, EIJI 2,435,125 

KEEP, MARCUS 2,330,329 

KEHREL, BEATE 2,088,889 

KELLER, THOMAS P. 2,317,102 

KELLEY, BLAINE M. 2,286,450 

KELLY, COLIN GEOFFREY 2,430,797 

KELLY, JAMES D. 2,395,539 

KEMP, JOHN W. 2,312,368 


KENNY, THOMAS 2,523,204 

KESSLER, HORST 2,099,541 

KIKKAWA, KOHEI 2,383,466 

KIKUCHI, HIROTSUGU 2,560,342 

KIMBERLY-CLARK 

WORLDWIDE, INC. 2,432,106 

KIMREY, HAROLD D. 2,394,194 

KIMURA, MASAHIRO 2,360,825 

KINNICK, MICHAEL DEAN 2,269,246 

KIRKBRIDE, CHALMER G. 2,236,183 

KITAGAWA, KATSUYUKI 2,491,936 

KM EUROPA METAL AG 2,412,202 

KOBAYASHI, MASARU 2,503,690 

KOBAYASHI, SUSUMU 2,423,545 

KOGA, MINORU 2,231,906 

KOLBECK, DIETMAR 2,412,202 

KOLNBERGER, SIEGFRIED 2,533,633 

KONIETZKO, ALBRECHT 2,422,545 

KONSTANT PRODUCTS, INC. 2,510,438 

KONSTANT, ANTHONY N. 2,510,438 

KONZE, JORG 2,502,826 

KOREEDA, YUICHI 2,503,690 

KRAMER, LUCAS 

LAURENTIUS 2,391,945 

KRAUSS-MAFFEI 

KUNSTSTOFFTECHNIK 

GMBH 2,405,622 

KRUEGER-BEUSTER, 

HELMUT 2,365,423 

KUBICEK, CHRIS A. 2,571,902 

KUBOTA, DAI 2,327,673 

KUCK, KARL-HEINZ 2,502,826 

KUNDEL, NIKHIL 2,170,838 

KUSAKABE, HIROKI 2,423,545 

KVAMME, LARS INGE 2,529,295 

LA-Z-BOY INCORPORATED 2,528,546 

LAM, SUI M. 2,440,840 

LANDL, GERALD 2,533,633 

LANGLOIS, BRUNO 2,352,244 

LAPOINTE, LARRY P. 2,528,546 

LAURITZEN, ERIC 2,429,734 

LAWSON, ARTHUR 

MICHAEL 2,473,007 

LDR MEDICAL 2,451,989 

LE ROY, CHRISTOPHE 2,342,084 

LEADBEATER, JOHN 

MICHAEL 2,250,465 

LEANING, ANTHONY 

RICHARD 2,429,827 

LEE, MARK R. 2,379,056 

LEERAAR, TIM 2,421,415 

LEOTEK ELECTRONICS 


LEPILLEUR, CAROLE A. 2,341,731 

LEVIN, GIDON 2,292,337 

LEVINSON, FRANK H. 2,473,007 

LEY, BRUCE C. 2,340,337 

LI, WEN-I 2,488,976 

LIN, PEIYUAN 2,394,794 

LIN, ROBERT 2,505,977 

LINDSEY, BRYAN J 2,567,734 

LING, MICHAEL T. K. 2,402,153 

LION APPAREL, INC. 2,543,728 

LIPP, MICHAEL M. 2,488,976 

LIPPERT, JOHN 2,254,688 

LIPSANEN, MATTI 2,451,661 


August 25, 2009 

LIU, LUPING 2,505,086 

LO, STANLEY C. 2,401,579 

LOEFFLER, BERND MICHAEL 

2,474,578 

LORANGER, FABIEN 2,445,008 

LORINCZ, THOMAS A. 2,364,073 

LOUIS, CHRISTIAN 2,451,989 

LUBRIZOL ADVANCED 

MATERIALS, INC. 2,341,731 

LUMINEX CORPORATION 2,318,779 

LUND, JAKOB PALITZSCH 2,520,136 

LURSSEN, KLAUS 2,346,021 

LY, THO 2,553,472 

MA, ZHENKUN 2,563,965 

MAAS BIOLAB, LLC 2,330,329 

MACKAY, ALEXANDER 

CRAIG 2,617,489 

MACKEN, LUK 2,271,881 

MACKOWIAK, EGON 2,412,202 

MADDEN, KAREN L. 2,395,539 

MAEGERLEIN, MARKUS 2,402,708 

MAGNA INTERNATIONAL OF 

AMERICA, INC. 2,355,884 

MAGUIRE, PATRICK G. 2,617,489 

MAITIN, STEVEN 2,491,330 

MALNOE, ARMAND 2,439,078 

MANN, JAMES W. 2,513,322 

MANNESMANN AG 2,346,903 

MARCURELLE, PETER A. 2,328,007 

MARK, BARRY DING KEN 2,382,656 

MARKWART, MICHAEL 2,551,924 

MAROY, PIERRE 2,352,244 

MARTELL, FRANK 2,352,391 

MARTIN, CHRIS S. 2,241,760 

MARTINEAU, PHILIP 

MAURICE 2,412,853 

MARUO, SUSUMU 2,368,356 

MASSACHUSETTS 

INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY 2,409,349 

MASUDA, TAKAO 2,372,456 

MATRAY, TRACEY 2,382,521 

MATSUBAYASHI, 

TADATAKA 2,392,893 

MATSUI, RYOSUKE 2,360,825 

MATSUKI, KENJI 2,383,466 

MATSUMOTO, SATOSHI 2,435,125 

MAZANY, ANTHONY M. 2,341,731 

MAZZAROLO, IVONIS M. 2,492,453 

MCGRANE, WILLIAM B. 2,379,056 

MCKEOWN, STEPHEN LYLE 2,260,292 

MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. 2,327,673 

MELZER, GUIDO 2,099,541 

MENDES, LUIZ NEVES 2,271,881 

MENGKUI, LUO 2,406,550 

MENTING, HENRICA 

NORBERTA ALBERTA 

MARIA 2,374,068 

MERCK & CO., INC. 2,388,163 

MERCK & CO., INC. 2,426,680 

MERCK & CO., INC. 2,505,086 

MERCK PATENT 

GESELLSCHAFT MIT 

BESCHRAENKTER 

HAFTUNG 2,099,541 


MESERVE, KATHLEEN 

CORNELL 2,394,794 

METSO PAPER, INC. 2,440,478 


MEYNIER, PATRICK 2,311,180 

MICHAELIDIS, 

CONSTANTINE 2,438,529 

MICHAELIDIS, SPIROS 2,438,529 

MICKOLS, WILLIAM E. 2,403,301 

MICRO THERAPEUTICS, INC. 2,215,356 

MIHELICH, EDWARD DAVID 2,269,246 

MILANI, ADOLFO ENRICO 2,421,049 

MILENIUS, DAVID L. 2,341,731 

MILLER, CRAIG T. 2,418,280 

MILLIMAN, KEITH 2,435,209 

MILLS 

BIOPHARMACEUTICALS 

, LLC 2,409,977 

MITCHELL, JOSEPH 2,432,106 

MITSUBISHI TANABE 

PHARMA CORPORATION 

2,383,466 

MITSUBISHI TANABE 

PHARMA CORPORATION 

2,538,072 

MIURA, KIYOTOSHI 2,509,956 

MIYAGI, YUJI 2,509,956 

MONARCH MARKING 

SYSTEMS, INC. 2,317,102 

MOOK, ROBERT A. 2,394,794 

MOONEY, MARK 2,170,838 

MORALES, AZORIDES R. 2,394,194 

MORIMOTO, MASAMICHI 2,538,072 

MORIN, JOHN MICHAEL JR. 2,269,246 

MOSTERT, WILLEM A. 2,473,007 

MOTOKI, KENSAKU 2,543,950 

MULLER, FINN ROBERT 2,529,295 

MULLER, GERHARD 2,099,541 

MULLER, KLAUS-HELMUT 2,346,021 

MURAKAMI, JUN 2,538,072 

MURAKAMI, SATOSHI 2,368,356 

MURAKAMI, SHOICHI 2,327,673 

MURRAY, MARK 2,617,489 

MUTAGUCHI, KIYOYUKI 2,503,690 

MYER, AARON L. 2,379,056 

MYER, WAYNE J. 2,286,450 

MYERS, FRANK AUSTIN 2,542,572 

N.V. RAYCHEM S.A. 2,271,881 

NAGAMURA, TOSHIHIKO 2,560,342 

NAGASE, RYOU 2,503,690 

NAKAHATA, SEIJI 2,543,950 

NAKAISHI, HIROYUKI 2,450,510 

NAKAISHI, HIROYUKI 2,450,517 

NATARAJAN, 

SWAMINATHAN R. 2,505,086 

NAUMI, TERO 2,451,661 

NEOGI, AMAR N. 2,406,550 

NESTEC S.A. 2,460,710 

NEWSOME, MICHAEL 2,401,579 

NICHOLAS PIRAMAL INDIA 

LIMITED 2,413,775 

NICHOLSON, ALLAN 2,432,013 

NIELSEN, POUL ERIK 

HOEJLUND 2,520,850

NIPPON TELEGRAPH AND 

TELEPHONE 


NISHIDA, REIZIRO 2,298,134 

NOKIA CORPORATION 2,451,661 

NOMURA, YOSHIKO 2,309,600 

NORENBERG, GREGORY A. 2,418,280 

NORRIS, DEREK J. 2,366,932 

NORSK HYDRO ASA 2,338,110 

NORSK HYDRO ASA 2,361,380 

NOVICHKOV, VLADIMIR 2,575,953 

OBEDA, PAUL DAVID 2,430,797 

OCVIRK, GREGOR 2,463,223 

ODDVIN, REISO 2,361,380 

ODENWALDER, JOSEPH P. 2,294,895 

ODGERS, CHRIS R. 2,480,994 

OGINO, SEIJI 2,450,510 

OGINO, SEIJI 2,450,517 

OHARA, HIDEO 2,423,545 

OKAHISA, TAKUJI 2,543,950 

OMERAGIC, DZEVAT 2,502,177 

OMG AMERICAS, INC. 2,516,613 

OMORI, KENJI 2,383,466 

OR, YAT SUN 2,563,965 

ORACLE INTERNATIONAL 


ORANGE PERSONAL 

COMMUNICATIONS 

SERVICES LIMITED 2,333,979 

ORBAN, JOSEPH P. III 2,435,209 

ORGANO CORPORATION 2,275,471 

OSBORNE, MICHAEL R. 2,426,848 

OSHIMA, MITSUAKI 2,653,282 

OSRAM SYLVANIA INC. 2,328,007 

OZGUR, YILDIRIM 2,482,075 

PACSAI, ERNEST 2,523,204 

PADMANABHA, RAMESH 2,366,932 

PALL CORPORATION 2,455,345 

PALOMBO, MICHAEL J. 2,460,876 

PAN, MEI-LING 2,488,976 

PANARELLA, EMILIO 2,241,116 

PANASONIC CORPORATION 2,423,545 

PANASONIC CORPORATION 2,653,282 

PANASONIC ELECTRIC 

WORKS CO., LTD. 2,510,120 

PANDEY, VIKASH CHANDRA 

2,413,775 

PARTRIDGE, CHARLES W. 2,379,056 

PARTRIDGE, STEVEN R. 2,411,027 

PASCAL, JEROME 2,342,084 

PATEL, HIREN 2,388,163 

PATEL, HIREN 2,426,680 

PATTERSON, JOHN W. 2,455,097 

PAVON, GUSTAVO 2,308,602 

PAYNE, DAVID R. 2,530,398 

PEG PEREGO S.P.A. 2,357,611 

PENTAIR POOL PRODUCTS, 

INC. 2,509,476 

PEREGO, GIANLUCA 2,357,611 

PERIGON DA 2,442,186 

PERUCKI, JOHN 2,170,838 

PETERS, JENS-UWE 2,474,578 

PETERS, RICHARD D. 2,356,342 

PETRENKO, VICTOR 2,476,202 

PETTERSON, TORBJOERN 2,446,703 

PHILIPPE, ALBERT 2,241,116 


25 août 2009 

PIKAL, MICHAEL 2,634,663 

PINTO, FRANCIS JOSEPH 2,413,775 

PIRAMAL, SWATI AJAY 2,413,775 

PLASTER, RODNEY 2,472,275 

PLATTNER, JACOB J. 2,563,965 

PLAYTEX PRODUCTS, INC. 2,443,680 

PLYLER, PHILLIP B. 2,306,471 

PODESTA, EMANUELE 2,325,212 

POLITECNICO DI MILANO 2,524,372 

PONGRACZ, KRISZTINA 2,382,521 

PRATAP, RAM 2,413,775 

PRECISION VASCULAR 


PRESNELL, SCOTT R. 2,395,539 

PRIDMORE-MERTEN, 

SYLVIE 2,439,078 

PROMEGA CORPORATION 2,157,476 

PROWS, DENNIS S. 2,317,102 

PUNCH GRAPHIX PREPRESS 

GERMANY GMBH 2,353,858 

PURI, SUNIL KUMAR 2,413,775 

PVI INDUSTRIES, LLC 2,542,572 

QUADLOGIC CONTROLS 


QUALCOMM 

INCORPORATED 2,294,895 

QUALCOMM 


QUINN, MICHAEL 2,616,104 

RAAB, ANNA ELISABETH 2,533,633 

RABY, MAX E. 2,306,471 

RAMEY, CHESTER E. 2,516,613 

RAPID INTERVENTION 

TECHNOLOGIES, INC. 2,343,036 

RAVICHANDRAN, 

RAMANATHAN 2,397,713 

RAYTHEON COMPANY 2,458,426 

RECORE, CHAD 2,553,472 

REDDY, E. PREMKUMAR 2,405,172 

REDDY, JAMES E. 2,516,613 

REDDY, M. V. RAMANA 2,405,172 

REEB, ROLAND 2,352,244 

REMEDIOS, DERRICK 2,430,797 

RESEARCH IN MOTION 

LIMITED 2,546,330 

RESEARCH MOTION 

LIMITED 2,510,498 

RESMO, MICHAEL 2,357,447 

REYNOLDS, SCOTT D. 2,388,163 

REYNOLDS, SCOTT D. 2,426,680 

RHYNE, GREGORY K. 2,329,819 

RICCIARELLI, PATRICIA 

NEAL 2,394,794 

RICHARDS, MARK ISOM 2,472,416 

RICHARDSON, TOM 2,575,953 

RIMMLER, GOESTA 2,326,815 

RINGEL, HELMUT 2,418,944 

RIXON, MARK W. 2,395,539 

ROAN, THOMAS J. 2,475,542 

ROBERT, PATRICE 2,342,084 

ROBLING, DARREN K. 2,571,902 

ROCHE, WILLIAM J. 2,328,007 

ROGERS-EVANS, MARK 2,326,815 

ROGNE, HENRIK 2,465,311 

ROLL, MARK A. 2,329,819 

RONNEKLEV, PAR 2,435,171 

ROOVERS, WILLIAM 

ADRIANUS CORNELIS 2,374,068 

ROSENBERG, JORG 2,402,708 

ROY, PIERRE-OLIVIER 2,494,364 

RUSSELL, DAVID 2,465,926 

RYGAS, TEDEUSZ P. 2,373,440 

S. C. JOHNSON & SON, INC. 2,571,902 

SACHS, EMANUEL M. 2,409,349 

SAGE, GERALD F. 2,473,007 

SAGREN, ANDERS 2,433,228 

SAKAI, MIEKO 2,253,797 

SAKAI, MIEKO 2,590,599 

SAKURAI, SHIGEO 2,438,353 

SALAMONE, SALVATORE J. 2,455,097 

SALL, DANIEL JON 2,269,246 

SALO, JUHA 2,451,661 

SANDFORD, CRAIG 2,402,153 

SANDVIK, DAG HARALD 2,385,674 

SANGUU, MAKOTO 2,503,690 

SANTEL, HANS-JOACHIM 2,346,021 

SASAKI, YUICHI 2,435,125 

SATO, YOSHIFUMI 2,392,893 

SAYLOCK, MICHAEL J. 2,460,710 

SCARSBROOK, GEOFFREY 

ALAN 2,412,853 

SCHERER, THOMAS 2,552,166 

SCHIOEDT, NIELS 

CHRISTIAN 2,520,850 

SCHIRALDI, MICHAEL T. 2,170,838 

SCHLUMBERGER CANADA 

LIMITED 2,352,244 


LIMITED 2,459,975 


LIMITED 2,502,177 


LIMITED 2,578,172 

SCHNIDER, PATRICK 2,375,671 

SCHONBEK WORLDWIDE 

LIGHTING INC. 2,553,472 

SCHONBEK, ANDREW 2,553,472 

SCHUYLER, ANDREW 2,553,472 

SCHWAN, TORSTEN 2,551,924 

SCHWEBKE, CURTIS 2,440,840 

SCHWEIGERT, BRADLEY D. 2,479,186 

SCHWEITZER ENGINEERING 

LABORATORIES, INC. 2,482,797 

SCHWEITZER, EDMUND O., 

III 2,482,797 

SDC SWEDENCARE AB 2,426,936 

SEALED AIR CORPORATION 

(US) 2,508,249 

SEBLINE, NICOLAS 2,502,177 

SEDERHOLM, GARY 2,472,275 

SEEM, DAVID D. 2,306,471 

SEEMANN, GERHARD 2,088,889 

SEFLER, ANDREA 2,394,794 

SEGUIN, MARIE-CHRISTINE 2,234,500 

SELF, KELVIN P. 2,530,398 

SENSORMATIC 

ELECTRONICS 


SHAFIR, ALEX 2,508,249 

SHAFRIR, DORON 2,401,579 

SHANG, SHERWIN 2,402,153 

SHEA, DENNIS BRIAN 2,368,287 


SHEAFF, JON PHILIP 2,260,292 

SHELL CANADA LIMITED 2,435,089 

SHELL INTERNATIONALE 

RESEARCH 

MAATSCHAPPIJ B.V. 2,423,790 

SHEPPARD, RONALD 

BUFORD 2,505,977 

SHERRILL, JAMES L. 2,518,097 

SHIGEMATSU, TOSHIO 2,450,510 

SHIGEMATSU, TOSHIO 2,450,517 

SHIMAZAKI, KENJI 2,397,559 

SIDORKIEWICZ, VICKY 2,300,615 

SIGARTO, SAMUEL 2,411,027 

SIGARTO, TINA 2,411,027 

SIGLER, GERALD 2,455,097 

SIGWORTH, GEOFFREY K. 2,380,546 

SIMON, JOSEPH A., JR. 2,537,595 

SINGH, SATYAWAN 2,413,775 

SINGH, SHIO KUMAR 2,413,775 

SINVENT AS 2,465,311 

SMITH, ANDREA R. 2,397,713 

SMITH, GILBERT G. 2,482,075 

SMITH, RODDIE R. 2,521,934 

SNIFFEN, KEVIN 2,435,209 

SOCIETE DES PRODUITS 

NESTLE S.A. 2,250,465 

SOCIETE DES PRODUITS 

NESTLE S.A. 2,439,078 

SOLHEIM, JOHN K. 2,479,186 

SOLNTSEV, ALEXANDER 2,552,166 

SORELL GOMEZ, LUIS 

TOMAS 2,349,274 

SOUTHPAC TRUST 

INTERNATIONAL, INC. 

NOT INDIVIDUALLY, 

BUT AS TRUSTEE OF T 2,241,609 

SPICON INDUSTRIES PTY 

LTD 2,438,529 

SPITZER, TIMOTHY DAVID 2,394,794 

SPRECHER, CINDY A. 2,395,539 

SPX CORPORATION 2,523,204 

SRIVASTAVA, JAGDISHWAR 

SAHAI 2,413,775 

SRIVASTAVA, PRATIMA 2,413,775 

SRIVASTAVA, SUDHIR 2,413,775 

STADLER, HEINZ 2,375,671 

STAHR, HELMUT WERNER 2,326,815 

STALL, WOLFGANG 2,533,633 

STAMEY, WILLIE L., JR. 2,329,819 

STATELER, CHAD S. 2,528,546 

STAUB, MARTIN 2,421,415 

STEED, MIKE 2,482,075 

STEENSON, JAMES HENRY 

JR. 2,377,130 

STEGER, MATTHIAS 2,474,578 

STEINGRABER, GARY C. 2,499,000 

STEPHENSON, RICHARD 

WAYNE 2,411,027 

STRAND, PER GUNNAR 2,338,110 

STRATER, HANS-DIETER 2,353,858 

STUART, LESLIE 2,443,680 

STUBBS, MARTIN 2,333,979 

SUGITATSU, HIROSHI 2,387,694 

SUMITOMO ELECTRIC 

INDUSTRIES, INC. 2,450,510 


August 25, 2009 


INDUSTRIES, INC. 2,450,517 


INDUSTRIES, LTD. 2,543,950 

SUMMA, JASON 2,488,976 

SUSSMANN, RICARDO 

SIMON 2,412,853 

SWARZTRAUBER, SAYRE A. 2,401,579 

SWEETLAND, MICHAEL D. 2,328,007 

SWENSON, KEITH A. 2,557,932 

SZASZ, CARL 2,523,204 

SZOMMER, HARRY WALTER 

PAUL 2,447,949 

TADA, KATSUMI 2,392,893 

TAEK, KIM 2,443,680 

TAKAHASHI, KOHZO 2,360,825 

TAKARA BIO INC. 2,309,600 

TAKAYAMA, MASANORI 2,309,600 

TAKEDA, KIYOSHI 2,368,217 

TAKEGUCHI, SHINSUKE 2,423,545 

TAKEUCHI, KUNIHIKO 2,489,353 

TAKEUCHI, OSAMU 2,368,217 

TAMURA, MAKIO 2,275,471 

TANAKA, HIDETOSHI 2,387,694 

TANAKA, SHINTARO 2,397,559 

TANG, ZHENG 2,352,391 

TCHERNIHOVSKY, NAHUM 2,292,337 

TCHESSALOV, SERGUEI 2,634,663 

TEIJIN LIMITED 2,330,123 

TEIJIN LIMITED 2,368,356 

TELEFONAKTIEBOLAGET 

LM ERICSSON 2,308,602 

TELEFONAKTIEBOLAGET 

LM ERICSSON (PUBL) 2,433,759 

TELESTEPS AB 2,449,936 

TEMPLE UNIVERSITY - OF 

THE COMMONWEALTH 

SYSTEM OF HIGHER 

EDUCATION 2,405,172 

TENNANT, BRENT ALAN 2,505,977 

THAPLIYAL, HARSH PATI 2,413,775 

THE BOARD OF TRUSTEES 

OF THE LELAND 

STANFORD JUNIOR 

UNIVERSITY 2,411,521 

THE CHARLES MACHINE 

WORKS, INC. 2,530,398 

THE GILLETTE COMPANY 2,557,932 

THE KANSAI ELECTRIC 

POWER CO., INC. 2,450,510 

THE KANSAI ELECTRIC 

POWER CO., INC. 2,450,517 

THE PROCTER & GAMBLE 

COMPANY 2,567,734 

THE TRUSTEES OF 

DARTMOUTH COLLEGE 2,476,202 

THE TRUSTEES OF THE 

UNIVERSITY OF 

PENNSYLVANIA 2,365,857 

THE ULTIMATE GROUP, LLC 2,430,550 

THERMA CORPORATION, 

INC. 2,364,073 

THI, HANH 2,382,656 

THOMPSON, JEFFREY 2,340,267 

THOMPSON, PAUL D. 2,499,000 

TISCHLER, HENRY 2,472,275 


TOHO TENAX CO., LTD. 2,397,559 

TOKUDA, NOBUYUKI 2,450,510 

TOKUDA, NOBUYUKI 2,450,517 

TOMMEN GRAM HOLDING 

AS 2,529,295 

TORAY INDUSTRIES, INC. 2,360,825 

TOTH, RICHARD EDMUND 2,289,200 

TRAINOR, KEVIN 2,397,713 

TRAKAS, PANOS 2,510,935 

TRAN, KHAI 2,617,489 

TRAUTWEIN, AXEL 2,502,826 

TROPIANO, PATRICK 2,451,989 

TSINONTIDES, STELIOS C. 2,388,163 

TSINONTIDES, STELIOS C. 2,426,680 

TSUBOI, SEIJI 2,330,123 

TUNDAL, ULF 2,361,380 

TUNG, HSUEH SUNG 2,373,440 

TUOVINEN, OLLI 2,440,478 

TUOVINEN, OLLI 2,440,786 

TUTCO, INC. 2,518,097 

TUTTLE, BILLY W. 2,328,007 

TWITCHEN, DANIEL JAMES 2,412,853 

TYCO HEALTHCARE GROUP 

LP 2,435,209 

TYNEBOR, ROBERT M. 2,505,086 

U.S. MANUFACTURING 


UEMATSU, KOJI 2,543,950 

ULLMANN, ASTRID 2,502,826 

ULM, MARK J. 2,513,322 

UNIVERSITE LAVAL 2,365,276 

UNIVERSITY OF 

CONNECTICUT 2,634,663 

UNIVERSITY OF MIAMI 2,394,194 

VAN DER SPEK, PIETER ARIE 2,374,068 

VAN GURP, MARNIX 2,374,068 

VAN KRUCHTEN, EUGENE 

MARIE GODFRIED 

ANDRE 2,423,790 

VARANASI, PADMA 

PRABODH 2,571,902 

VARCO I/P, INC. 2,533,644 

VASILEFF, ROBERT 

THEODORE 2,269,246 

VEHOF, ROBERT 2,533,633 

VENAS, KARL 2,338,110 

VERNIMMEN, MICHEL 2,271,881 

VERSA POWER SYSTEMS, 

LTD. 2,352,391 

VERSER, DONALD W. 2,498,745 

VEZINA, LOUIS-P. 2,365,276 

VICTHOM HUMAN BIONICS 

INC. 2,494,364 

VICTOR, CARL-JOHAN 2,446,703 

VISONIC LTD. 2,292,337 

VOESTALPINE 

AUTOMOTIVE GMBH 2,533,633 

VOESTALPINE STAHL GMBH 

2,533,633 

VOHS, JOHN M. 2,365,857 

VOLOSHYN, VOLODYMYR 

MYCHAILOVICH 2,530,628 

VONESH, MICHAEL J. 2,513,322 

VOYTA, JOHN C. 2,241,760

W.L. GORE & ASSOCIATES 

(UK) LIMITED 2,414,350 

WACHENDORFF-NEUMANN, 

ULRIKE 2,502,826 

WALDMEIER, PIUS 2,326,815 

WALDSTEIN, PHILIP 2,546,864 

WALSH, JOSEPH C. 2,413,351 

WAN, PING WAI 2,430,797 

WANG, DAG 2,465,311 

WARD, KERRY THOMAS 2,533,644 

WARNER BROS. HOME 

ENTERTAINMENT INC. 2,480,994 

WATANABE, TATSUYA 2,538,072 

WATSON, SCOTT 2,530,441 

WEATHERFORD/LAMB, INC. 2,429,734 




WEDER, DONALD E. 2,241,609 

WEISS, PETER 2,474,578 

WELCHEL, DEBRA NELL 2,432,106 

WEST PHARMACEUTICAL 

SERVICES 

DEUTSCHLAND GMBH & 

CO. KG 2,436,788 

WESTERGAARD, ANDERS 2,520,136 

WESTPHAL, NATHAN R. 2,571,902 

WETCHOLOWSKY, INGO 2,346,021 

WEY, YIH-SHYAN 2,440,840 

WEYERHAEUSER COMPANY 2,406,550 

WHITEHEAD, ANDREW 

JOHN 2,412,853 

WHITING, RICHARD JAMES 2,429,827 

WIDEX A/S 2,520,136 

WIKNER, SUNE 2,426,936 

WILLIAMS, ROBERT 2,546,864 

WILSON, J.F. SEAN 2,510,498 

WILSON, PHILLIP S. 2,355,884 

WILSON, THOMAS M. 2,509,476 

WINDMOLLER & HOLSCHER 

KG. 2,513,515 

WISECUP, DAVID R. 2,317,102 

WITYAK, JOHN 2,366,932 

WIX FILTRATION CORP LLC 2,329,819 

WOLKOWICZ, RICHARD 

IGNATIUS 2,432,106 

WOO, LECON 2,402,153 

WOOD, KEITH V. 2,157,476 

WOOD, MERVIN GALE 2,397,713 

WOODRUFF, THOMAS EARL 2,505,977 

WOODSTREAM 


WORRICK, CHARLES B. 2,557,932 

WRIGHT, DAVID MARSHALL 2,368,287 

WU, CHEN-HO 2,559,514 

WYSE TECHNOLOGY, INC. 2,440,840 

XU, JAMES J. 2,312,883 

XU, WENFENG 2,395,539 

YAMADA, KOICHIRO 2,383,466 

YAMAHA HATSUDOKI 

KABUSHIKI KAISHA 2,376,685 

YAMAMOTO, MIKIO 2,327,673 

YAMAMOTO, SHIN’YA 2,392,893 

YANG, NING 2,432,106 

YANG, TAHUA 2,402,153 


25 août 2009 

YOHO, MARK 2,443,680 

YOON, SUNG BOO 2,357,447 

YOSHIDAYA, HIROAKI 2,435,125 

YUGENKAISHA JAPAN 

TSUSYO 2,491,936 

ZHANG, LIYAN 2,241,116 

ZHANG, TIANHUA 2,502,177 

ZHENG, SHUNFENG 2,578,172 

ZHUKOV, SERGEY 

GERMANOVITCH 2,301,775 

ZIMLICH, WILLIAM C., JR. 2,356,342 

ZIMMER, INC. 2,471,779 

ZIMMER, INC. 2,472,275 

ZIMMER, INC. 2,472,416 

ZIMMET, RAINER 2,405,622 

ZUBKEVYCH, VIKTOR 

YURIIOVYCH 2,530,628 

ZWEIGLE, GREGARY C. 2,482,797 

ZYMOGENETICS, INC. 2,395,539 



August 25, 2009 



AAS-ENG, ANNE 2,653,300 

ACCENTURE GLOBAL 

SERVICES GMBH 2,651,288 

AFRICA, THOMAS 2,653,277 

AIR PRODUCTS AND 

CHEMICALS, INC. 2,651,632 

ALBERTA RESEARCH 

COUNCIL INC. 2,619,557 

ALEXANDERSEN, SVEIN 2,653,300 

ALGORITHMICS SOFTWARE 

LLC 2,619,200 

ALLIED TUBE & CONDUIT 


ALPTEKIN, GOKHAN 2,651,632 

AONO, TOSHIO 2,651,535 

ASCENDENT 


S, INC. 2,653,055 

ASCENDENT 


S, INC. 2,653,221 

ASIM, MUHAMMAD 2,653,189 

ASSOCIATED RESEARCH 

DEVELOPMENTS LTD. 2,643,033 

BAIR, FRANK 2,652,199 

BAISDEN, BRIAN J. 2,651,725 

BANNISTER, DOUG 2,616,324 



BARINK, BERNARD 2,652,731 

BATEMAN, TED A. 2,620,932 

BAUGHMAN, GARY M. 2,651,149 

BAYER MATERIALSCIENCE 

LLC 2,650,317 

BEATON, TIMOTHY P. 2,620,711 

BECTON, DICKINSON & 

COMPANY 2,652,749 

BEGG, ROBERT G. 2,620,445 

BEHNKE, ROBERT J. 2,652,193 

BEN, ROBERT N. 2,653,153 

BERA, TUSHAR K. 2,653,107 

BESSETTE, ROBERT 2,619,542 

BIETH, PHILIPPE 2,652,746 

BISCHOF, BERNHARD 2,652,723 

BONANNI, DAVID J. 2,653,494 

BOOM AIR, LLC 2,652,199 

BOS, JEFFREY 2,650,138 

BOS, JEFFREY 2,650,149 

BOSNAR, MIROSLAV 2,652,719 

BOTARELLI, CLAUDIO 2,651,746 

BOTROS, KAMAL K. 2,620,560 

BOUCHE, TIMOTHY J. 2,643,652 

BREEN, KRISTOPHER 2,652,710 

BRENTWOOD INDUSTRIES, 

INC. 2,653,494 


Index des demandes canadiennes mises à la disponibilité du public 

2 août 2009 au 8 août 2009 

BRINE-ADD FLUIDS LTD. 2,653,010 

BROOKS, WILLIAM R. 2,619,627 

BRUNI, DAVID 2,633,850 

BRYANT, AMY 2,653,277 

BULLE, MARSHALL R. 2,652,523 

BUNIO, GARY 2,619,557 

BURKE, DAVID M. 2,647,858 

BUSAM, EDWARD 2,653,277 

BUSSIERE, ROBERT D. 2,652,854 

BYRNE, BRENDAN PATRICK 2,652,252 

CAPITOL AGGREGATES, 

LTD. 2,644,145 

CARIS MPI, INC. 2,652,445 

CAROLINA STAIR SUPPLY 2,619,183 

CARROLL, SEAN 2,619,430 

CELANDRONI, NICOLETTA 2,651,288 

CERCONE, TEACHO 2,636,783 

CHAMBERLAYNE, ANDREW 2,652,509 

CHAN, JENNIFER 2,633,850 

CHAO, CHUNG-YAO 2,647,783 

CHIU, LIGHT 2,653,483 

CHIU, MARK HSIEN NIEN 2,652,822 

CHOJIN, EDWARD M. 2,652,737 

CHU, WILLIAM 2,616,324 



CODAN US CORPORATION 2,650,370 

COLLAR, ANDREW 2,616,324 

COLLARD, ANDREW 2,620,337 

COLLARD, ANDREW 2,622,367 

COLOTTE, BAPTISTE 2,653,563 

COOK, RONALD W. 2,619,449 

COOPER, JOEL 2,652,710 

COTE, DANA MICHAEL 2,652,749 

COTE, NELSON 2,645,438 

COUTURE, PIERRE 2,619,920 

CZECHURA, PAWEL 2,653,153 

D’HONT, LOEK 2,652,731 

DALLEY, RICK 2,616,324 



DAVIS, ERIC 2,652,639 

DE FRANCESCO, ERRICO 2,653,099 

DE GANS, BEREND-JAN 2,652,706 

DE PRISCO, BEN 2,619,200 

DEGELMAN, ROBERT 2,649,162 

DESOUZA, LEROI V. 2,618,163 

DESOUZA, LEROI V. 2,643,611 

DIETRICH, DAVE 2,640,269 

DINN, DON 2,652,326 

DIWAKAR, GARG 2,651,632 

DODD, JAMES C. 2,653,107 

DODSON, THERON 2,653,221 

DUBOVIK, MARGARITA 2,651,632 

DUITSMAN, TIMOTHY L. 2,651,697 

DUNNING, JAMES E. 2,652,332 

DURST, TONY 2,653,189 

DUVAL, MICHEL 2,619,920 

DYCK, JEFFREY 2,652,710 

EASTHOPE, NICK 2,616,324 



EBINA, TAKEO 2,620,021 

EDWARDS, MATTHEW 2,619,183 

ELFIZY, AMR 2,651,457 

ELIASSEN, TRYGVE MEUM 2,653,300 

ELVIN-JENSEN, FLEMING 2,652,931 

EMERT, JACOB 2,653,107 

ERICO INTERNATIONAL 


EROWA AG 2,651,122 

EVONIK GOLDSCHMIDT 

GMBH 2,652,320 


GMBH 2,652,704 


GMBH 2,652,706 


FARGEAS, SERGE 2,653,564 

FERENZ, MICHAEL 2,652,706 

FUELTEC AUTOMOTIVE 

LTD. 2,620,278 

GAIT DISPLAY RACK CO. 

LTD. 2,649,526 

GALBREATH, GUY 

RANDALL 2,621,691 

GARCIA, JOSE 2,644,145 

GE, JIANDONG 2,652,710 

GEERLIGS, JOHN 2,620,560 

GEONICS LIMITED 2,652,719 

GEREZ, VALERIO 2,653,563 

GERRITSEN, ROBERT 

BERNARDUS 

WILHELMUS 2,648,541 

GHESNER, IOAN 2,653,010 

GIBBON, BRIAN 2,652,344 

GIOIA, GINO EMMANUEL 2,620,519 

GISBY, DOUG 2,653,055 

GISBY, DOUG 2,653,221 

GLOECKLER, BERND 2,652,704 

GLOS, MARTIN 2,652,706 

GOJO INDUSTRIES, INC. 2,652,178 

GOJO INDUSTRIES, INC. 2,652,192 

GORDON, JERRY 2,619,629 

GOTOHTI.COM INC. 2,620,709 

GOTTWALD, WERNER 2,652,645 

GRAY, MICHAEL 2,653,055 

GRIFFIN, JASON 2,652,231 

GRIFFIN, JASON T. 2,652,358 


GROHENS, REGIS 2,652,679 

GRUNBECK, JOHN J. 2,652,901 

GUSTAFSSON, KENNETH 

HENNING RUNO 2,619,432 

H. FOLKE SANDELIN AB 2,619,432 

HA-INTERNATIONAL, LLC 2,653,013 

HAAS, GEORGE WILLIAM 2,651,171 

HACHEY, DANIEL LOUIS 2,639,424 

HAENSEL, RENE 2,652,320 

HALL, DAVID 2,651,486 

HALL, STEVE 2,620,560 

HALLIBURTON ENERGY 

SERVICES, INC. 2,650,316 



HAWKINS, BLAINE F. 2,619,557 

HE, ZHIBIN 2,620,978 

HEPBURN, NEIL 2,650,316 

HERMAN, ARDON 2,640,269 

HERMAN, JOHN JAMES 2,620,711 

HERNANDEZ-SOLIS, 

VLADIMIR 2,652,502 

HERRERA-GOMEZ, 

ORLANDO 2,651,171 

HERTZOG, JEAN 2,652,350 

HONEYWELL 


HONMA, KENGO 2,619,520 

HORNBERGER, TIMOTHY G. 2,643,652 

HOROVITZ, ITSIK 2,665,959 

HORSTMAN, DAVID 2,653,013 

HORTON, DAVID P. 2,653,010 

HSU, CHU-HSIEN 2,652,201 

HUANG, XUEDONG 2,631,185 

HUBBELL INCORPORATED 2,650,745 

HUNTER FAN COMPANY 2,652,252 

HYDRO-QUEBEC 2,619,920 

IFCO SYSTEMS GMBH 2,652,196 

INFINEUM INTERNATIONAL 

LIMITED 2,653,107 

INTERMATIC 


INTERMATIC 


INTERMATIC 


INTERMATIC 


INTERMATIC 


INTERMATIC 


INTERMATIC 


INTERMATIC 


IRDETO ACCESS B.V. 2,648,541 

IRRGANG, BERNHARD 2,653,121 

ISCOE, IAN 2,619,200 

ISHII, RYO 2,620,021 

IWAO, YOSHIHIRO 2,651,544 

JANG CHUNG DONG WANG 

JOK BAL CO., LTD 2,650,717 

JIANG, YIJUN 2,619,200 

JOHNSON, LIVINGSTON 2,652,505 

JOHNSON, RYAN LORON 2,639,424 



JOLLY, ROBERT K. 2,652,331 

JONES, ANDREW 2,620,709 

JONES, SHERRY 2,653,277 

JOSEPH, PETER D. 2,650,943 








JTEKT CORPORATION 2,651,535 

JUDD, TOM D. 2,651,435 

K.C. SARGENT SALES LTD. 2,620,778 

KALTENBORN, SVEN 2,652,723 

KALTENBORN, SVEN 2,652,727 

KANARIS, ALEXANDER D. 2,619,247 

KARL STORZ GMBH & CO. 

KG 2,653,118 

KAUFFMAN, DONALD C. 2,651,435 

KAUFMANN & GOTTWALD 

ZELLULOID UND 

PLASTIKWARENFABRIK 

GESMBH 2,652,645 

KAYES, SCOTT 2,616,324 



KEMPKA, STEFAN 2,652,704 

KENDI, MARGARET A. 2,650,317 

KHUNE, ABHIRAM G. 2,631,185 

KIM, BYONG JUN 2,652,502 

KIM, NAM-CHEOL 2,651,171 

KING, RAY 2,622,672 

KIRO, SHMUEL 2,665,959 

KISTER, ANDREAS 2,652,938 

KNIGHT, KENNETH G. 2,620,538 

KNIGHT, KENNETH G. 2,621,130 

KNIGHT, THOMAS F. 2,650,370 

KOBAYASHI, KIYOSHI 2,620,021 

KOECK, NORBERT 2,652,329 

KOEHLE, HANS-JUERGEN 2,652,320 

KOHLI, JAPJEEV 2,652,731 

KOMURO, KATSUHIRO 2,651,535 

KORTUEM, MATT 2,653,494 

KOSTIGIAN, JOHN V. 2,649,526 

KRAFT FOODS GLOBAL 

BRANDS LLC 2,651,171 

KRAMER, KEM-LAURIN 2,650,138 

KRAMER, KEM-LAURIN 2,650,149 

KRAUS, THOMAS 2,652,723 

KRUEGER INTERNATIONAL, 

INC. 2,643,652 

KUGEL, KERSTIN 2,652,320 

L’AIR LIQUIDE-SOCIETE 

ANONYME POUR 

L’ETUDE ET 

L’EXPLOITATION DES 

PROCEDE 2,653,099 

LABAR, VICTOR 2,649,162 

LALONDE, GILLES 2,616,042 

LAPERRIERE, YVES 2,620,172 

LAUMANN, BRUCE E. 2,652,854 

LAVOIE, REJEAN 2,645,438 

LAWRENCE, SALLY 2,652,489 

LAZARIDIS, MIHAL 2,653,221 

LG ELECTRONICS INC. 2,639,915 


LI, CHUN 2,619,872 

LI, JASON (JIAN HAO) 2,619,872 

LI, RAN RAN 2,619,872 

LIKO RESEARCH AND 

DEVELOPMENT AB 2,652,195 

LILJEDAHL, GUNNAR 2,652,195 

LOCKE, EVAN 2,652,326 

LOVE, CHRIS 2,653,249 

LOZANO-GENDREAU, JOSE 

RAMON 2,652,502 

LSI INDUSTRIES, INC. 2,652,890 

LYNCH GROUP AUSTRALIA 

PTY LIMITED 2,620,519 

MACQUARRIE, REGINALD 2,653,121 

MAHAJAN, MILIND V. 2,631,185 

MALARKY, ALASTAIR 2,652,731 

MARK IV INDUSTRIES CORP. 

2,652,731 

MARSIC, SCOTT 2,652,639 

MARTIN, STEVEN L. 2,653,484 

MARTINSEN, BERNT 2,653,300 

MASCO CORPORATION 2,647,858 

MASOTTI, MATTHEW 

CLIFFORD 2,652,505 

MASSOT, GILLES 2,653,563 

MATSUOKA, KENSUKE 2,651,544 

MATTA, AJAY 2,618,163 

MATTA, AJAY 2,643,611 

MAURER, STEVEN K. 2,651,725 

MAURER, TRISHA 2,653,277 

MAUSSER, HELMUT 2,619,200 

MAYER, YARON 2,653,299 

MCCONAGHY, TRENT 

LORNE 2,652,710 

MCINTIRE, DAVE 2,652,199 

MCMULLIN, WILLIAM P. 2,615,830 

MEADWESTVACO 


MEDAVANTE, INC. 2,652,505 

MEHTA, VINAY 2,652,252 

MIBELLE AG 2,653,121 

MICROSOFT CORPORATION 2,631,185 

MIHALCHEON, ARTHUR 2,619,629 

MIZUKAMI, FUJIO 2,620,021 

MOCKETT, RICHARD JOHN 2,653,133 

MORI, TAKANOBU 2,619,520 

MOSLER, LUEDER 2,652,727 

MUJKIC, ALEN 2,650,138 

MUJKIC, ALEN 2,650,149 

MUND, CHRISTIAN 2,652,320 

MUTHANANDAM, SARAVAN 2,649,271 

NAGAI, KIMIYOSHI 2,619,520 

NATIONAL INSTITUTE OF 

ADVANCED 

INDUSTRIAL SCIENCE 

AND TECHNOLOGY 2,620,021 

NEMOZ, GERARD 2,652,746 

NI, YONGHAO 2,620,978 

NIKIPELO, HAROLD 2,653,147 

NITTO DENKO 


NORTH AMERICAN 

REFRACTORIES CO. 2,636,783 

NORVILAS, STEPHEN 2,652,854

NU-AIR VENTILATION 

SYSTEMS INC. 2,652,344 

NUOVO PIGNONE S.P.A. 2,651,746 

O’RIORDAN, BRIAN 

PATRICK 2,652,351 

OADES, ROSS A. 2,653,470 

OKADA, KATSUHIRO 2,651,544 

OKADA, TATSUHIRO 2,620,021 

OMNIVEX CORPORATION 2,616,324 



OPHARDT, HEINER 2,620,709 

OSRAM SYLVANIA INC. 2,647,783 

OTTO BOCK HEALTHCARE 

GMBH 2,652,723 

OTTO BOCK HEALTHCARE 

GMBH 2,652,727 

OWENS CORNING 

INTELLECTUAL 

CAPITAL, LLC 2,652,351 

PARIS, JOSEPH 2,653,102 

PAWLIK, ROLAND 2,652,727 

PEDEN, HARLAN 2,653,277 

PENNER, FRANKLIN R. 2,620,278 

PENNY, ROBERT 2,652,445 

PEPIN, GUY 2,665,960 

PERSSON, BO ANDERS 2,619,432 

PFEILER, HANS 2,652,329 

PHARMAQ AS 2,653,300 

PIRINO, RICHARD 2,653,494 

POIRIER, DONALD 2,621,135 

PRATT & WHITNEY CANADA 

CORP. 2,651,457 

PROTASOV, VADIM 2,652,502 

QUINLAN, ROBERT L. 2,652,178 

QUINLAN, ROBERT L. 2,652,192 

QUINN, ROBERT 2,651,632 

RAK, ROMAN P. 2,651,467 

RALHAN, RANJU 2,618,163 

RALHAN, RANJU 2,643,611 

RANSBURG INDUSTRIAL 

FINISHING K.K. 2,619,520 

REED, KYLEY 2,653,277 

REGADAS, F. SERGIO P. 2,653,118 

REKRET, ANDREW 2,620,355 

REKRET, ANDREW 2,628,855 


LIMITED 2,650,138 


LIMITED 2,650,149 


LIMITED 2,651,467 


LIMITED 2,652,231 


LIMITED 2,652,358 


LIMITED 2,653,221 

REYNOLDS, AARON R. 2,652,178 

RIEKE CORPORATION 2,651,149 

RINCON-BARBADO, 

ALVARO 2,653,107 

RINDERER, ERIC 2,652,520 

RINGLER, WERNER 2,652,196 

RODE, MARIT 2,653,300 

ROMANOW, MATTHEW 2,652,344 

Index des demandes canadiennes mises à la disponibilité du public 

2 août 2009 au 8 août 2009 

ROSENKRANZ, MARK E. 2,652,178 

ROSENKRANZ, MARK E. 2,652,192 

ROSTEN, DAVID B. 2,653,494 

ROWE, MICHAEL 2,653,277 

ROYAN, RENAUD GABRIEL 

CONSTANT 2,652,679 

RUESS, FELIX 2,652,723 

RUSSELL, DEREK WILLIAM 2,619,432 

RYE, PALLE 2,653,494 

SAATHOFF, DAVID A. 2,650,943 



SADENYA ENTERPRISES 

INC. 2,619,634 

SALLAM, SAMER 2,652,710 

SANDMEIER, BRUNO 2,651,122 

SANJEL CORPORATION 2,652,489 

SARGENT, KEVIN 2,620,778 

SASAKI, TOSHIYUKI 2,652,335 

SCHAEFER, MATTHEW 2,651,632 

SCHEMITSCH, EMIL 2,652,822 


LIMITED 2,652,502 

SCHMIDT, JOSEPH 2,652,505 

SCHNEIDER, GREG 2,652,727 

SCHOERG, JOACHIM 2,652,727 

SCHRINNER, SCOTT E. 2,652,199 

SCHWAB, PETER 2,652,320 

SCHWAB, PETER 2,652,704 

SCHWINGEL, WILLIAM 2,647,858 

SEIKO EPSON 


SEILER, MATTHIAS 2,652,704 

SHADNIA, HOOMAN 2,653,189 

SHIN, DONG KIL 2,639,915 

SIEMENS 

AKTIENGESELLSCHAFT 2,652,938 

SIM, STEVE 2,619,557 

SIMANJUNTAK, SURYA 2,652,502 

SIMARD SUSPENSIONS INC. 2,645,438 

SIMARD, ANDRE-MARIE 2,645,438 

SIMONGINI, ALBERTO 2,651,288 

SIN, SIN-JA 2,650,717 

SINGHAL, ASHOK 2,619,557 

SIU, K. W. MICHAEL 2,618,163 

SIU, K. W. MICHAEL 2,643,611 

SNECMA MOTEURS 2,652,679 



SO, KWOK KUEN 2,651,616 

SOCHER, LARRY M. 2,651,288 

SOLBAKK, INGE TOM 2,653,300 

SOLIDO DESIGN 

AUTOMATION INC. 2,652,710 

SOUCY INTERNATIONAL 

INC. 2,619,542 

SPELLMAN, LOUIS U. 2,644,145 

SPENCER, JEREMY R. 2,653,107 

ST. JOHN, ROBERT 2,653,483 

STANDARD TEXTILE CO., 

INC. 2,649,271 

STEVENSON, DONALD 2,649,162 

STEWART, RICHARD 2,649,271 

SUKOVICH, PATRICIA 2,652,505 

SUPERKO, ROBERT 2,652,445 

SWA HOLDING COMPANY, 

INC. 2,653,484 

SWANSON, RICK 2,652,731 

TAM, ROGER 2,653,153 

TAVERNER, DOMINO 2,652,901 

TAYLOR, ELIZABETH 2,653,277 

TECHNOSTRUCTUR INC. 2,665,960 

TEMPLETON, BRIAN 2,643,033 

TEMPLETON, MATTHEW 2,643,033 

THALES 2,652,746 

THE GEMINI TRUST 2,652,931 

THE STANLEY WORKS 2,653,483 

THE WANDSWORTH GROUP 

LIMITED 2,653,133 

THIEME, KARENA 2,652,489 

THIESSEN, ROBERT 2,621,624 

THOMAS & BETTS 


TOOR, VIRANMOL 2,619,089 

TOYOTA JIDOSHA 


TRANSCANADA PIPELINES 

LIMITED 2,620,560 

TRIKHA, SUDHIR 2,653,013 

TRINOWSKI, DOUGLAS M. 2,653,013 

TSENG, JIAN-SHIUN 2,620,735 

TSENG, YU-SHENG 2,620,735 

TUNG, CHI-CHANG 2,652,201 

TURNOCK, RICHARD 2,652,731 

TURTA, ALEX 2,619,557 

TUZI, CHRISTOPHE 2,652,746 


LP 2,652,193 


LP 2,652,737 

TYCO HEALTHCARE GROUP, 

LP 2,652,332 

ULTRA ELECTRONICS 

CANADA DEFENCE INC. 2,652,326 

UNDERWOOD, DOUG 2,616,324 



UNIVERSITY OF NEW 

BRUNSWICK 2,620,978 

UNIVERSITY OF OTTAWA 2,653,153 

UNIVERSITY OF OTTAWA 2,653,189 

VALENTIN, WILLIAM R. 2,650,745 

VAN DEN BOS, KRISTIN 

ELIZABETH 2,619,634 

VANDEN EYNDEN, JAMES G. 

2,652,890 

VANDERZWEEP, BEREND 2,653,509 

VARKEY, JOSEPH 2,652,502 

VELLUCCI, DOMINIC 2,651,171 

VENA MACHINERY 2,653,160 

VERINT SYSTEMS LTD. 2,665,959 

VEZINA, DOMINIC 2,653,160 

VEZINA, FRANCIS 2,653,160 

VEZINA, SYLVAIN 2,653,160 

VINCELLI, GINO 2,619,854 

VOESTALPINE SCHIENEN 

GMBH 2,652,329 

VON BITTER, ROBERT 

JAMES EDWARD 2,620,693 

WAYNE-DALTON CORP. 2,651,725 

WAYT, TERRELL D. 2,650,317 



WEST, LESLIE GEORGE 2,651,171 

WHAM, ROBERT H. 2,652,193 

WILHELM, FREDERICK 

CARL 2,651,632 

WILLEY, JEFFREY S. 2,620,932 

WITTER, KEVIN 2,653,277 

WOODS, DENNIS 2,653,462 

WRIGHT, JAMES S. 2,653,189 

WRIGHT, JOE W. 2,652,199 

WRIGHTMAN, ROBERT A. 2,653,273 

X-TREME BITS & 

DOWNHOLE TOOLING 

LTD. 2,620,711 

YACH, DAVID 2,653,221 

YOKOTA, TOORU 2,619,520 

YOUNG, SUZANNE IRENE 2,619,634 

YUN, JUSHIK 2,652,502 

ZARLING, SVEN 2,652,723 

ZARLING, SVEN 2,652,727 

20/20 MARKETING LTD. 2,620,445 





Index des demandes PCT entrant en phase nationale 

AB ENZYMES GMBH 2,667,976 

ABBOTT DIABETES CARES, 

INC. 2,667,930 

ABEL, OLIVER 2,668,175 

ABERDEEN UNIVERSITY 2,671,912 

ABRAXIS BIOSCIENCE, LLC 2,668,607 

ACHILLION 

PHARMACEUTICALS, INC. 2,668,267 

ACTELION 

PHARMACEUTICALS LTD 2,669,561 

ADVANCED MEDICAL OPTICS, 

INC. 2,669,651 


INC. 2,669,659 


INC. 2,669,665 


INC. 2,669,684 

ADVANCED R F DESIGN, LLC 2,669,394 

AETERNA ZENTARIS GMBH 2,669,219 

AGOSTINELLI, ART 2,668,272 

AHMADI, MARYANN 2,668,267 

AHONEN, SAMPO 2,669,234 

AIRBUS DEUTSCHLAND GMBH 

2,667,847 

AISSAOUI, HAMED 2,669,561 

ALBEMARLE NETHERLANDS 

B.V. 2,669,210 

ALINTA ASSET MANAGEMENT 

PTY LTD 2,670,391 

ALLEGIANCE CORPORATION 2,669,393 

ALLISON, STEPHEN W. 2,670,126 

ALPHAVAX, INC. 2,668,417 

ANDERSON, DON 2,668,166 

ANDERSON, JEFF 2,670,712 

ANDERSSON, MARTIN 2,670,095 

ANDREWS, ROBERT CARL 2,669,708 

ANGUELOV, DRAGOMIR 2,669,046 

ANNEZER, ERIC 2,669,528 

ARATA, YUTO 2,669,275 

ARBITRON INC. 2,669,133 

ARENDT, WILLIAM D. 2,668,269 

ARISTOTLE UNIVERSITY 

THESSALONIKI 2,671,902 

ARNIN, URI 2,669,250 

ARTE CORPORATION 2,668,178 

ASIKKALA, KAI 2,669,234 

ASSINK, JAN WILLEM 2,667,758 

ASTRAZENECA AB 2,669,326 

ATERIS TECHNOLOGIES, LLC 2,669,571 

ATLAS COPCO AIRPOWER, 

NAAMLOSE 

VENNOOTSCHAP 2,667,899 

BABICH, JOHN W. 2,669,127 

BANDHAUER, MARK 2,669,659 

BARANOV, VLADIMIR I. 2,668,410 

BARKER, ROBERT NORMAN 2,671,912 

BASF SE 2,667,875 

BASF SE 2,668,032 

BASF SE 2,668,567 

BASF SE 2,668,578 

BASHAI-WOLDU, ABRAHAM B. 

2,667,925 

BATOZ, JEAN-FRANCOIS 2,669,335 

BAUMANN, FRANZ-ERICH 2,670,063 

BAYER HEALTHCARE LLC 2,669,081 

BAYER MATERIALSCIENCE AG 

2,668,176 

BAYER MATERIALSCIENCE 

LLC 2,667,888 

BEAR, BRIAN 2,668,305 

BEAUCHAMP, ROBIN JAMES 2,670,366 

BECKLEY, DANIEL V. 2,668,120 

BEGAUD, FABIENNE 2,669,335 

BEHAR-COHEN, FRANCINE 2,671,961 

BEINART, IFTAH 2,671,966 

BELZ, JEFFREY B. 2,668,155 

BENEQ OY 2,669,234 

BENITEZ, ANA BELEN 2,669,001 

BENITEZ, ANA BELEN 2,669,016 

BENNANI, YOUSSEFF 2,668,159 

BENNETT, CHRISTOPHER JOHN 

2,668,670 

BENNETT, HAYLEY 2,668,537 

BENNETT, HAYLEY 2,668,551 

BENNETT, MARK A. 2,668,476 

BENSI, GIULIANO 2,668,018 

BERGMAN, CARL LOUIS 2,669,790 

BERKEI, MICHAEL 2,668,489 

BERMUTH, JOERG 2,668,044 




BERMUTH, JORG 2,668,052 

BERNHARDT, STEFAN 2,670,063 

BERRY, TOBIN 2,668,476 

BIALOBRZESKI, ROBERT W. 2,668,146 

BIANCAMED LIMITED 2,668,400 

BIGGE, CHRISTOPHER 

FRANKLIN 2,671,943 

BILLMAIER, DAVID 2,668,163 

BILLMAIER, DAVID 2,668,164 

BIRCHER, KEITH G. 2,668,195 

BLAIR, ANDREW 2,670,366 

BLOCK, WOLFGANG 2,669,506 

BLODGETT, CRAIG A. 2,669,557 

BOCH, RONALD ERWIN 2,668,414 

BOSS, CHRISTOPH 2,669,561 

BOSTON SCIENTIFIC LIMITED 2,668,130 



BOSTON SCIENTIFIC LIMITED, 

INC. 2,668,408 

BOURCIER, DAVID 2,668,043 

BRACKMAN, DAVID 2,668,670 

BRADLEY, AIDEN J. 2,670,712 

BRAZEAU, BRIAN J. 2,666,348 

BRENDENG, EINAR 2,668,183 

BRENT, GEOFFREY 

FREDERICK 2,670,299 

BRESSAN, RAY A. 2,668,651 

BROADDUS, WILLIAM C. 2,670,126 

BRONNENKANT, LANCE J. 2,668,211 

BROOKER, ANJU DEEPALI 

MASSEY 2,669,547 

BROWN JR, ALLEN L. 2,668,121 

BROWN, SOLOMON ELI 2,669,547 

BRUNO, ADRIAN A. 2,669,198 

BRUYNSEELS, FRANKY 2,668,176 

BRYANT, STEPHEN D. 2,668,170 

BUBB, GARY 2,668,267 

BUCKMAN LABORATORIES 


BUDIMAN, ERWIN S. 2,667,930 

BYK-CHEMIE GMBH 2,668,489 

BYRNE, FRANCIS 2,668,406 

CALGON CARBON 


CAPON, DANIEL J. 2,668,208 

CARGILL, INCORPORATED 2,666,348 

CARIDIANBCT, INC. 2,667,870 

CARNIATO, DENIS 2,668,504 

CARROLL, DAVID LOREN 2,668,198 

CASIMIRO-GARCIA, AGUSTIN 2,671,943 

CASTIGLIONI, CARLO 2,667,902 

CATALFAMO, VINCENZO 2,668,555 

CATON, MICHAEL SCOTT 2,668,658 

CEN, JUNDA 2,668,124 

CHANG, JING C. 2,668,872 

CHAPONNIERE, ETIENNE F. 2,658,837 

CHARON, CHRISTINE 2,668,504 

CHAUDHARI, ATMARAM 

SHENFADU 2,595,984 

CHAVISTA PARA, CESAR D. 2,668,635 

CHEF’N CORPORATION 2,669,649 

CHEMTURA CORPORATION 2,669,172 

CHEN, AN MEI 2,668,670 

CHEN, JEN-CHI 2,669,410 

CHEN, LI 2,668,399 

CHEN, QINGLING 2,668,488 

CHEN, VINCENT 2,669,410 

CHENG, CLIFF C. 2,668,209 



CHIAO, DAN 2,669,046 

CHIN, TONGOH 2,667,889 

CHINA PETROLEUM AND 

CHEMICAL 


CHRISTEN, DANIEL P. 2,669,708 

CHRISTENSEN, JON 2,669,557 


CHRONO THERAPEUTICS, INC. 2,668,184 

CHU, MICHAEL S. H. 2,668,146 

CLASON, MARK A. 2,668,476 

CLAUS, MICHAEL J. 2,669,651 

CLOUGH, PERRY H. 2,669,595 

COATES, ERIC LEONARD 2,669,077 

COATEX S.A.S. 2,671,941 

COFFY, TIM J. 2,669,027 

COHEN, MICHAEL 2,668,223 

COHEN, RAKEFET 2,670,425 

COLE, LEAH E. 2,669,138 

COLE, STEPHEN 2,667,976 

COMBEL, CRAIG M. 2,658,851 

COMBS, KATHERINE HELEN 2,669,547 

COMMONWEALTH SCIENTIFIC 

AND INDUSTRIAL 

RESEARCH 

ORGANISATION 2,669,351 

COMPAGNIE GERVAIS 

DANONE 2,669,527 

CONG, HENGLI 2,671,353 

CONG, HENGLI 2,671,381 

CONNOR SPORT COURT 


CONTRA VISION LIMITED 2,669,540 

COOPER, JEREMY T. 2,669,708 

COURTOIS, YVES 2,671,961 

COX, BRIAN EVERETT 2,668,626 

CROWN PACKAGING 

TECHNOLOGY, INC. 2,668,038 

CRUZ, ANTONIO 2,670,405 

CRYSTAL, JACK C. 2,669,133 

CUNNINGHAM, JOHN 2,667,925 

CURELLO, ANDREW J. 2,668,695 

CVRD INCO LIMITED 2,671,902 

CYATHUS EXQUIRERE 

PHARMAFORSCHUNGS 

GMBH 2,670,282 

D’ERRICO, JOHN 2,668,043 

DALAL, NAVNEET 2,669,046 

DALAL, URMISH POPATLAL 2,668,167 

DAMNJANOVIC, ALEKSANDAR 

2,659,462 

DE BIZEMONT, THERESE 2,671,961 

DE BREE, CORNELIS 

HERMANUS MARIA 2,669,252 

DE CHAZAL, PHILIP 2,668,400 

DE JONG, HANS 2,667,758 

DE KOCK, PETER 2,668,175 

DE SOUZA, MERVYN L. 2,666,348 

DELANDE, BRUNO SADI HENRI 

2,669,583 

DENOME, FRANK WILLIAM 2,669,547 

DENOUX, MICHAEL G. 2,669,172 

DEPAZ, ROBERTO A. 2,668,417 

DESAI, NEIL P. 2,668,607 

DETNET SOUTH AFRICA (PTY) 

LIMITED 2,668,327 

DGIMED ORTHO, INC. 2,667,928 

DICKEY, CHRISTOPHER C. 2,669,631 

DIETZ, JOCHEN 2,668,567 

DIETZ, JOCHEN 2,668,578 

DILIBERTI, CHARLES E. 2,668,211 

DILLON, MICHAEL PATRICK 2,668,399 

DIMERIX BIOSCIENCE PTY LTD 

2,669,088 

DIMERIX BIOSCIENCE PTY LTD 

2,669,185 

DIPIERRO, GUY 2,668,184 


DIRDAL, ROLF 2,670,093 

DIRECT DRIVE PCP INC. 2,671,353 

DIRECT DRIVE PCP INC. 2,671,381 

DIXIE CONSUMER PRODUCTS 

LLC 2,668,309 

DOARE, LILIANE 2,668,504 

DOCUMENT SECURITY 


DREIER, KIMBERLY ANN 2,669,790 

DSM IP ASSETS B.V. 2,669,146 

DUBEY, ASHISH 2,668,160 

DUBEY, DHARMESH K. 2,668,296 

DUBOIS, BRUNO 2,667,983 

DUCA, JOSE S. 2,668,209 

DUCA, JOSE S. 2,668,210 

DUCA, JOSE S. 2,668,255 

DUFFY, JOHN 2,668,159 

DUMIGAN, KEITH 2,668,406 

DUNSMORE, THOMAS J. 2,669,393 

DUNWOODY, PAUL ROBERT 2,668,038 

DUPERRAY, PHILIPPE 2,669,065 

DURAMED 


DWYER, MICHAEL P. 2,668,255 

DYER, THOMAS JOSEPH 2,669,595 

DYSON, MAJA 2,670,080 

DYSON, MAJA 2,670,084 

E.I. DU PONT DE NEMOURS 

AND COMPANY 2,668,867 





EBERT, WOLFGANG 2,668,176 

EBIGT, WOLFGANG 2,667,847 

EDWARDS, CRAIG 2,669,665 

EDWARDS, CRAIG 2,669,684 

EDWARDS, ERIC SHAWN 2,669,616 

EDWARDS, EVAN THOMAS 2,669,616 

EDWARDS, KARL NATHAN 2,670,391 

EGAN, STEFAN JAMES 2,670,085 

EGGELING, LOTHAR 2,670,074 

EIDNE, KARIN ANN 2,669,088 

EIDNE, KARIN ANN 2,669,185 

EIDOSMED LLC. 2,667,907 

EINARSSON, FRIDFINNUR 2,671,972 

EISAI R&D MANAGEMENT CO., 

LTD. 2,669,674 

ELECTROLUX HOME 

PRODUCTS 

CORPORATION N.V. 2,669,565 

ELIACHAR, ELIAHU 2,671,966 

ELUMALAI, ARULKUMAR 2,658,851 

ENERDAY GMBH 2,668,172 

ERIKSSON, PER-OLOF 2,667,799 

ETTL, ROLAND 2,667,875 

EVANS, BOYD M. 2,670,126 

EVONIK DEGUSSA GMBH 2,670,063 

EVONIK DEGUSSA GMBH 2,670,074 

EYEGATE PHARMA S.A.S. 2,671,961 


FABRE, PIERRE 2,667,983 

FAKHRAI, FARIDEH 2,667,756 

FAKHRAI, HABIB 2,667,756 

FANCHER, JAMES ARTHUR 2,669,001 

FANCHER, JAMES ARTHUR 2,669,016 

FEENSTRA, ROELOF W. 2,670,054 

FEIST, BARRY ROBERT 2,669,790 

FENG, LICHUN 2,668,399 

FENSTERLE, JOACHIM 2,669,219 


FILLMORE, HELEN 2,670,126 

FINA TECHNOLOGY, INC. 2,669,027 

FINNEY, IAN ANTONY 2,671,936 

FISCHMANN, THIERRY O. 2,668,209 



FISHER, CONSTANCE LEE 2,669,790 

FLANAGAN, AIDEN 2,668,130 

FLANAGAN, EUGENE L. 2,669,133 

FORD, RHONAN 2,669,326 

FORSKARPATENT I SYD AB 2,670,095 

FOX, MICHAEL 2,670,425 

FRANK, WILLIAM A. 2,668,161 

FRESNIDO, ROBERTO R. 2,667,928 

FREY, ANDREAS 2,667,847 

FULMER, MARK T. 2,668,265 

FUNAYAMA, MASAHIRO 2,669,733 

FURUKAWA, KEN 2,669,674 

GADDAM, BAPU REDDY 2,669,708 

GAI, XINJIE 2,668,452 

GALLEGO, JUAN-PABLO 2,665,155 

GARCIA, JOSEPH A. 2,667,928 

GAS SENSOR SOLUTIONS LTD 2,670,080 

GAS SENSOR SOLUTIONS LTD 2,670,084 

GENENTECH, INC. 2,669,184 

GENOVIQUE SPECIALTIES 

HOLDINGS CORPORATION 

2,668,269 

GENTSCHEV, IVAYLO 2,669,219 

GEORGE, LLOYD M. 2,668,160 

GEORGE, LLOYD M. 2,668,161 

GEORGIA-PACIFIC CHEMICALS 

LLC 2,669,206 

GEOX S.P.A. 2,669,575 

GEP TECHNOLOGY, INC. 2,668,098 

GEUNTHER, GERHARD 2,669,027 

GEUS, GEORG 2,668,044 





GIANNAKOPULOS, 

ANASTASSIOS 2,669,328 

GIANNOS, STEVEN A. 2,668,184 

GILEAD COLORADO, INC. 2,669,535 

GILES, COLIN CHRISTOPHER 

DAVID 2,667,979 

GILLIES, GEORGE T. 2,670,126 

GILLUM, CHRISTOPH L. 2,669,393 

GITTLER, PHILIPP 2,668,482 

GLENN, EDWARD 2,668,452 

GLYNN, JEANNETTE G. 2,668,120 

GODFREY, CRAIG W. 2,668,152 

GOEBEL, WERNER 2,669,219 

GOKTURK, SALIH BURAK 2,669,046 

GOLOM, DMITRY 2,671,966 

GORCZYNSKI, RICHARD J. 2,669,535 

GORDON, DEMIAN 2,668,430 

GORDON, DEMIAN 2,668,432 

GORT, STEVEN J. 2,666,348 

GOTO, TAKAYUKI 2,669,733 

GOU, SONGBO 2,671,353 

GOULET, MIKE T. 2,669,595 

GRAMMENOS, WASSILIOS 2,668,567 

GRAMMENOS, WASSILIOS 2,668,578 

GRANDI, GUIDO 2,668,018 

GRANSBERRY, LESLIE 2,669,170 



GRAY, STEVEN D. 2,669,027

GROSS, AMIR 2,671,966 

GROSSFELD, RAM 2,671,966 

GROTE, THOMAS 2,668,567 

GROTE, THOMAS 2,668,578 

GRUSKIN, ELLIOTT 2,668,265 

GUCKIAN, ADRIAN 2,670,080 

GUCKIAN, ADRIAN 2,670,084 

GUDE, MARKUS 2,669,561 

GUENTHER, NORBERT 2,668,172 

GUSTILO, RAMON B. 2,667,928 

GUZI, TIMOTHY J. 2,668,210 

GUZI, TIMOTHY J. 2,668,255 

H.C. STARCK GMBH & CO. KG 2,669,052 

HADIDA RUAH, SARA 2,668,305 

HAEUSLEIN, BIANCA 2,669,565 

HAGER, HARALD 2,670,074 

HAGIOPOL, CORNEL 2,669,206 

HAJISHAH, ABRAHAM 2,669,651 

HALLENBECK, JOHN R. 2,669,394 



HAN, HONGLING 2,668,865 

HANCOCK, JAMES ROBERT 2,670,366 

HANEMAAIJER, JAN HENDRIK 2,667,758 

HANLEY, CONOR 2,668,400 

HANSON, IAN 2,668,672 

HAR-NOY, MICHAEL 2,669,544 

HARKSEN, UWE 2,669,506 

HARRIS CORPORATION 2,658,854 

HARRIS CORPORATION 2,658,855 

HASEGAWA, PAUL M. 2,668,651 

HATCH, STEVEN R. 2,668,093 

HAUBECK, HANS-DIETER 2,667,809 

HAWLEY, RONALD CHARLES 2,668,399 

HAYASHI, YOSHIYUKI 2,668,179 

HBI BRANDED APPAREL 

ENTERPRISES, LLC. 2,669,170 

HE, WEI 2,668,197 

HEDRICK, JOSEPH RANDY 2,669,196 

HENEGHAN, CONOR 2,668,400 

HENGEVELD, THOMAS 

ANDREW 2,658,657 

HESS, GREGOR 2,668,044 





HICKS, PAULA M. 2,666,348 

HIGUCHI, KENICHI 2,659,500 

HILDENBRAND, KATHRIN 2,669,565 

HILGERS, JAN HENDRIK 2,669,210 

HILL, ROLAND G. 2,669,540 

HILLBUR, YLVA BIRGITTA 2,670,095 

HINES, LETHA MARGIE 2,669,273 

HOBSON, DAVID M. 2,668,106 

HOFMANN, KARL 2,669,582 

HOGAN, JAMES 2,669,411 

HOLCOMB, DAVID A. 2,669,649 

HOLMA, HARRI 2,669,204 

HOLMES, BRIAN M. 2,667,870 

HOUSSIN, CHRISTOPHE 2,668,032 

HOVINEN, ANSSI 2,669,234 

HUANG, XIAOHUA 2,668,209 



HUNIK, JAN HENDRIK 2,669,146 

HUNT, DAVID W. C. 2,668,414 

HUSSEIN, F. DAVID 2,669,177 

H2GEN INNOVATIONS, INC. 2,669,356 

IDE, KENSUKE 2,669,733 


IFP 2,669,528 

IGT 2,669,196 

IKENAGA, NAOFUMI 2,670,592 

IMASE, HIDETOMO 2,669,221 

IMMUNOVATIVE THERAPIES, 

LTD. 2,669,544 

IMPLIANT LTD. 2,669,250 

INTELLIJECT, INC. 2,669,616 

INTERDIGITAL TECHNOLOGY 






IRELAND, JEFFREY 2,668,672 

ISOMURA, MANABU 2,668,402 

IWAMOTO, KENICHI 2,670,592 

JAGWOOD PTY LTD 2,670,366 

JANKY, WILLIAM OSCAR 2,658,657 

JANSEN, ALBERT EDWARD 2,667,758 

JANSSEN PHARMACEUTICA 

N.V. 2,667,925 

JAPAN AVIATION 

ELECTRONICS INDUSTRY 

LIMITED 2,670,592 

JENSEN, JAMES M. 2,669,133 

JENSEN, ROBERT M. 2,669,215 

JEONG, KYEONG-IN 2,669,679 

JEPPESEN, LONE 2,669,708 

JETTEN, JAN MATTHIJS 2,670,091 

JIANG, HUIJUN 2,668,414 

JIANGSU HANSEN 

PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. 2,668,124 

JOHN HOPKINS UNIVERSITY 2,668,223 

JOHNSON & JOHNSON VISION 

CARE, INC. 2,668,273 

JOHNSON & JOHNSON VISION 

CARE, INC. 2,668,296 

JOHNSON, DONALD A. 2,668,093 

JOHNSTON, JAMES W. 2,669,206 

JONES, JOHN S. 2,668,427 

JOSHI, MAKARAND V. 2,668,269 

JOSSEM, ADAM A. 2,669,649 

KABUSHIKI KAISHA KOBE 

SEIKO SHO (KOBE STEEL, 

LTD.) 2,669,796 

KAEDING, STEFAN 2,668,172 

KAGANOVSKY, ARTUR 2,667,907 

KAHAIAN, ARTHUR J. 2,668,093 

KAISER, JOHN 2,667,885 

KAKIUCHI, MAKOTO 2,668,178 

KAMPERMAN, NICODEMUS 

FREDERIKUS 2,670,092 

KARAGIANNIS, ARISTOTELIS 2,668,043 

KARAU, ANDREAS 2,670,074 

KARBACH, ALEXANDER 2,668,176 

KARKOSIAK, JOHN D. 2,668,476 

KATO, MASATOMO 2,669,607 

KEENER, DAVID J. 2,668,427 

KEERTIKAR, KARTIK M. 2,668,255 

KELLY, DANIEL E., JR. 2,668,019 

KELLY, INES COLLIA 2,668,019 

KENSICHER, YVES 2,671,941 

KESKINEN, MARTTI 2,670,078 

KHAN, AZHAR 2,669,046 

KHOSHNEVIS, BEHROKH 2,667,379 

KIM, DANIEL H. 2,668,098 

KIM, JOHN, Y. S. 2,667,907 





KING, DAVID 2,669,659 

KING, DAVID A. 2,669,651 

KISHIDA, MASASHI 2,669,221 

KISHIYAMA, YOSHIHISA 2,659,500 

KLINE, MARK JAMES 2,669,790 

KLUCHINSKI, DAVE 2,668,272 

KLUTTZ, ROBERT Q. 2,669,383 

KNAUSENBERGER, MARTIN 2,669,565 

KNIGHT, DAVID I. 2,668,635 

KNOX, RON 2,670,377 

KO, MIN-SUK 2,669,679 

KOBAYASHI, SACHIKO 2,669,607 

KOBERSTEIN, RALF 2,669,561 

KOCH, ANDREAS 2,670,282 

KOEKEMOER, ANDRE 2,668,327 

KOELE, ENGELBERT PETER 

JURRIE JAN 2,667,758 

KOLLMANN, SHERRY R. 2,666,348 

KOLTSAKIS, GRIGORIOS 2,671,902 

KONG, DEJIN 2,668,488 

KORENSTRA, JAN 2,669,383 

KRASS, FLORIAN 2,667,687 

KRATON POLYMERS US LLC 2,669,383 

KRAUS, MAX 2,669,582 

KRISTENSSON, MARTIN 2,669,204 

KRUCKEBERG, KEITH A. 2,671,440 

KRUG, WILLIAM K. 2,669,133 

KRUSE, CORNELIS G. 2,670,054 

KUDO, TAKAAKI 2,670,592 

KULARATNE, SUMITH A. 2,668,197 

KUROSAWA, KAZUAKI 2,670,089 

LABROLI, MARC M. 2,668,210 

LABUSCHAGNE ALBERTUS, A. 2,668,327 

LAFARGE SA 2,669,335 

LAMBERT, FLAVIEN 2,669,527 

LAPLAZA, JOSE M. 2,666,348 

LARSEN, KURT 2,669,196 

LAU, JESPER 2,669,708 

LEBO, STUART E., JR. 2,669,018 

LEE, CHITASE 2,671,943 

LEE, DER-YANG 2,669,410 

LEE, JOSEPH 2,595,984 

LEPRE, MILVIA 2,668,265 

LERICHE, CAROLINE 2,668,504 

LEUCHTENBERG, CHRISTIAN 2,668,152 

LEUNG, DANNY 2,668,414 

LEVEL 3 COMMUNICATIONS, 

LLC 2,668,427 

LI, WEI 2,668,488 

LI, XIANGYANG 2,667,888 

LICATA, MARK J. 2,669,616 

LIGNOTECH USA, INC. 2,669,018 

LIKE.COM 2,669,046 

LILACH, NIR 2,671,966 

LIN, XIAOFAN 2,669,046 

LINDBLOM, THOMAS G. 2,671,440 

LIPPUCCI, THOMAS A. 2,668,476 

LIU, FANG 2,668,670 

LIU, JUN 2,671,353 

LIU, JUN 2,671,381 

LIU, XINYIN 2,668,265 

LOHMANN, JAN KLAAS 2,668,567 

LOHMANN, JAN KLAAS 2,668,578 

LOMAX, FRANKLIN D., JR. 2,669,356 

LONG, LESLIE THOMAS 2,669,557 

LOUKAS, SERAFIM S., JR. 2,668,670 


LOW, PHILIP S. 2,668,197 

LU, JUN 2,668,043 

LUNDBY, STEIN ARNE 2,658,837 

LUO, YUPING 2,669,206 

LUTES, WILLIAM 2,667,885 

LYNCH, WENDELL D. 2,669,133 

M/A-COM, INC. 2,658,657 

MAGNA INTERNATIONAL INC. 2,668,120 

MAHADEVAN, SHIVKUMAR 2,668,273 

MAHLE INTERNATIONAL 

GMBH 2,671,897 

MAKAROV, ALEXANDER 2,669,328 

MALLADI, DURGA PRASAD 2,659,462 

MALONE, ANTHONY 2,668,130 

MANDELL, YEHOSHUA 2,667,984 

MANVILLE, GABRIEL T. 2,670,712 

MARESCA, KEVIN P. 2,669,127 

MARSHALL, ANDREW P. 2,668,476 

MARTINEZ, DENNIS MICHAEL 2,658,657 

MARTINI, PASCAL 2,669,065 

MASCO CORPORATION OF 

INDIANA 2,668,155 

MASON, JAMES P. 2,667,888 

MATEO FERRUS, RAFAEL 2,669,251 

MATHER, ANDREW 2,669,326 

MATHESON, ROBERT R. 2,668,871 

MATICE, CHRISTOPHER J. 2,669,393 

MATIS, GARY 2,668,043 

MATSUDA, MAMORU 2,669,607 

MATSUO, KIMIHIRO 2,669,674 

MAY, LAUREN 2,668,296 

MAYNI, PAUL A. 2,665,155 

MCCONNELL, KIMBERLY 

NICHOLE 2,669,273 

MCCULLOUGH, EDWARD T. 2,669,356 

MCDONALD, ANA M. 2,668,166 

MCDONNELL, MICHAEL 2,670,085 

MCFARLAN, SARA C. 2,666,348 

MCFEETERS, KENNETH 2,668,173 

MCKIERNAN, ROBIN LYNN 2,668,167 

MCKINNEY, ANTHONY A. 2,668,885 

MCLUCKEY, SCOTT A. 2,668,865 

MCMORROW, DAVE 2,668,130 

MCNEIL-PPC, INC. 2,595,984 

MCNEIL-PPC, INC. 2,669,410 

MCNEILUS TRUCK AND 

MANUFACTURING, INC. 2,671,440 

MCTARGETT, CHARLES W. 2,668,155 

MEADWESTVACO PACKAGING 

SYSTEMS, LLC 2,669,065 

MEARS, RICHARD 2,668,452 

MEDTRONIC MINIMED, INC. 2,668,672 

MENDENHALL, ANDREW B. 2,668,155 

MENSA-WILMOT, KOJO 2,669,531 

MERCK PATENT GMBH 2,668,504 

METALURGICAS PABUR, S.L. 2,667,880 

METE, ANTONIO 2,669,326 

METROPOLITAN LIFE 

INSURANCE CO. 2,668,166 

METROPOLITAN LIFE 

INSURANCE CO. 2,668,272 


MEYER-BRODNITZ, GIDEON 2,671,966 

MEYER, ALEXANDER 2,668,176 

MEYER, KLAUS 2,668,176 

MEYERS, PAUL F. 2,669,616 

MICHAEL, RALPH 2,671,897 

MICHELIN RECHERCHE ET 

TECHNIQUE S.A. 2,665,155 




MILLER, ANDREW 2,669,046 

MILLER, LARRY EUGENE 2,669,547 

MILLER, MARK 2,668,305 

MILLER, STEVEN A. 2,669,052 

MINEO, GARRETT 2,669,172 

MITSUBISHI HEAVY 

INDUSTRIES LTD. 2,668,177 





MIZELMOE, LEENDERT 

CORNELIS 2,669,542 

MOBERG, SHELDON 2,668,672 

MOHENO, PHILLIP 2,668,262 

MOLECULAR INSIGHT 


MONTALBETTI, CHRISTIAN 2,668,452 

MONTOJO, JUAN 2,658,837 

MONTOJO, JUAN 2,659,462 

MORAN, MARK 2,669,046 

MORE, JANETTE M. 2,668,271 

MORI, TOSHIYUKI 2,669,607 

MORRIS, JEROME ARTHUR 2,668,414 

MOSAIUF, ARNON 2,671,966 

MTU AERO ENGINES GMBH 2,669,582 

MUELLER, BERND 2,668,567 

MUELLER, BERND 2,668,578 

MUELLER, MATTHIAS 2,668,172 

MUHLE, MICHAEL E. 2,669,177 

MULTIPLE SCLEROSIS 

RESEARCH CENTER OF 

NEW YORK 2,668,200 

MURI, JOHN 2,669,665 

MURI, JOHN I. 2,669,659 

MURRAY, ANTHONY 2,669,708 

MUSCULOSKELETAL 

TRANSPLANT 

FOUNDATION 2,668,635 

N.V. ORGANON 2,671,891 

NAGARAJ, THADI 2,668,670 

NAGASAWA, ASAKO 2,669,275 

NAGATSUKA, MASATO 2,669,607 

NAGY, JON 2,669,571 

NALCO COMPANY 2,668,093 

NAMBOOTHIRY, MANOJ A.G. 2,668,198 

NATIONAL STEM CELL 

HOLDING INC. 2,668,223 

NEDERLANDSE ORGANISATIE 

VOOR 

TOEGEPASTNATUURWET 

ENSCHAPPELIJK 

ONDERZOEK T 2,667,758 


VOOR 


ENSCHAPPELIJK 



VOOR 


ENSCHAPPELIJK 


NEKSA, PETTER 2,668,183 

NEKTAR THERAPEUTICS AL, 


NESTEC S.A. 2,669,583 

NETO, LEONARDO ARCURI 2,669,340 


NEUFELLNER, ERWIN 2,670,282 

NEUHAUSER, ALAN R. 2,669,133 

NEUMANN, INGA 2,671,891 

NGK INSULATORS, LTD. 2,668,402 

NICKEL, DEBORAH JOY 2,669,595 

NIEDERSUESS, ALOIS 2,669,582 

NIELSEN, ELSEBETH BJERG 2,668,499 

NISHIYAMA, YASUHIRO 2,669,049 

NITZ, THEODORE J. 2,668,452 

NOKIA CORPORATION 2,669,204 

NOLTE, ULRICH 2,668,489 

NONIN MEDICAL, INC. 2,669,136 

NOVARTIS AG 2,668,018 

NOVARTIS AG 2,669,221 

NOVARX 2,667,756 

NTT DOCOMO INC. 2,659,500 

NUMAJIRI, TOMOHIRO 2,668,177 

O’BRIEN, TIMOTHY 2,668,120 

O’CONNOR, TIM 2,668,130 

OCHIAI, MANABU 2,670,089 

OKAYAMA, TAKAMITSU 2,667,889 

OLVERA-HERNANDEZ, ULISES 2,659,260 

OMURA, KEIKO 2,667,889 

ORBELL, CHARLES R. 2,668,152 

OREXIGEN THERAPEUTICS, 

INC. 2,668,885 

ORGARD, JONAS 2,669,529 

ORICA EXPLOSIVES 

TECHNOLOGY PTY LTD. 2,670,299 

ORIHIRO CO., LTD. 2,668,401 

ORR, BRIAN WILLIAM 2,668,670 

PAN, KYLE JUNG-LIN 2,668,247 

PANACOS 


PANNING, NATHAN J. 2,665,155 

PARENT, KEVIN T. 2,670,712 

PARIS, ALEXANDRE 2,668,038 

PARTHASARATHY, JAYANT 2,669,136 

PAUL, SUDHIR 2,669,049 

PEACOCK, CHRISTINE 2,671,935 

PEGRAM, STEPHEN C. 2,668,273 

PEINEMANN EQUIPMENT B.V. 2,669,542 

PEK, JOHAN JAN BAREND 2,669,262 

PENTAIR WATER POOL AND 

SPA, INC. 2,668,626 

PERDUE RESEARCH 


PERDUE RESEARCH 


PFIZER PRODUCTS INC. 2,671,943 

PFLEGER, KEVIN DONALD 

GEORGE 2,669,088 

PFLEGER, KEVIN DONALD 

GEORGE 2,669,185 

PFLEIDERER, WOLFGANG 2,668,262 

PHILLIPS, HEIDI 2,669,184 

PHILLIPS, JACQUIE 2,669,046 

PIERRE FABRE MEDICAMENT 2,667,983 

PIETRASKI, PHILIP J. 2,668,232 

PIMENOFF, JOE 2,669,234 

PLANQUE, STEPHANIE 2,669,049 

PLATEL, DAVID 2,671,941 

POKER, CORY 2,668,210 

POLEGATO MORETTI, MARIO 2,669,575 

POLISETTI, DHARMA RAO 2,669,708 

PRIDDY, MATTHEW 2,670,712 

PRITSCHINS, WOLFGANG 2,668,489 

PROSKURNJAK, VLADIMIR 

SIMUNOV 2,667,874 

PRZYBYLSKI, CHRISTOPHE 2,667,983

PSAILA, ALEX F. 2,668,106 

PUDLEINER, HEINZ 2,668,176 

PUELL OLLE, ANTONI 2,669,251 

PUHL, MICHAEL 2,668,567 

PUHL, MICHAEL 2,668,578 

PURCELL, GEOFFREY 

CHARLES 2,670,366 

PURDUE RESEARCH 


QLT INC. 2,668,414 

QUALCOMM INCORPORATED 2,658,837 



RABAULT, JEAN-LUC 2,669,527 

RAGHAV, AMRITANSH 2,658,851 

RAJALA, MARKKU 2,669,234 

RAMANATHAN, RAJESH 2,658,851 

RAMSAY, MICHAEL PAUL 2,595,984 

RAMSEY, CHRISTOPHER PAUL 2,668,038 

RANADE, SHRIRANG V. 2,670,120 

RANDJELOVIC, ERLIN A. 2,668,169 

RAPP, ULF R. 2,669,219 

RAVEENDRAN, 

VIJAYALAKSHMI, R. 2,668,670 

READ, SHANNON RICE 2,669,393 

REAPE, KATHLEEN Z. 2,668,211 

REDDY, PANDURANGA A. 2,668,210 

REDDY, PANDURANGA A. 2,668,255 

REDEXIM HANDEL- EN 

EXPLOITATIE 

MAATSCHAPPIJ B.V. 2,669,252 

REEDER, RYAN A. 2,668,155 

REISS, MATTHIAS 2,667,847 

RENNER, JENS 2,668,567 

RENNER, JENS 2,668,578 

REQUENA, EMILI 2,669,348 

REXAM AIRSPRAY N.V. 2,670,090 

RHEINHEIMER, JOACHIM 2,668,567 

RHEINHEIMER, JOACHIM 2,668,578 

RHODES DESIGN AND 

DEVELOPMENT 


RHODES, JAMES 2,670,712 

RICHARDS, MATTHEW 2,668,209 



RICHIUSO, LEONARD 2,668,626 

RIDGESTONE FIRESTONE 

NORTH AMERICA TIRE, 

LLC 2,667,885 

RIDGESTONE FIRESTONE 

NORTH AMERICA TIRE, 

LLC 2,668,406 

RIGGS-SAUTHIER, JENNIFER 2,667,259 

RIJN VAN, FERDINAND 

THEODORUS JOZEF 2,669,146 

RIKENKAKI KOGYO 


RISLEY, HUD LAWRENCE 2,671,943 

ROBERTS, IAN STANLEY 2,668,537 

ROBERTS, IAN STANLEY 2,668,551 

ROBERTS, JONATHAN 

MICHAEL 2,669,351 

ROBERTS, ZACHARY J. 2,669,138 

ROBESON, DAVID J. 2,668,098 

ROCHE, DIDIER 2,668,504 

RODRIGUEZ, ARTURO A. 2,669,552 

ROE, DONALD CARROLL 2,669,790 

ROGUNOVA, MARINA 2,667,888 


ROSS, ANDREW 2,671,328 

ROUDEBUSH, RYAN J. 2,671,440 

ROZENBLIT, BORIS 2,670,297 

RUBINSKI, JEFFREY MICHAEL 2,668,476 

RUDNICK, WILLIAM M. 2,658,854 

RUDNICK, WILLIAM M. 2,658,855 

RUNGE, EBERHARD 2,671,897 

RUSSO, FLAVIO 2,669,583 

S.T.V.I. 2,669,528 

SADIQ, SAUD A. 2,668,200 

SAHM, HERMANN 2,670,074 

SAKURAI, SHIN 2,669,674 

SALITURO, FRANCESCO 2,668,159 

SAMARAS, ZISSIS 2,671,902 

SAMPATHKUMAR, 

RAMKUMAR 2,668,670 

SAMSUNG ELECTRONICS CO., 

LTD. 2,669,679 

SANABRA JANSA, JOSEP 2,669,251 

SANCHEZ-RIERA, FERNANDO 

A. 2,666,348 

SANDVIK MINING AND 

CONSTRUCTION OY 2,670,078 

SANRX PHARMACEUTICALS, 

INC. 2,668,262 

SANTEN PHARMACEUTICAL 

CO., LTD. 2,669,607 

SANTHOSH, KALPATHY 

CHIDAMBARESWARAN 2,669,708 

SASING, JUDE L. 2,667,928 

SAVAGE, JACQUELENE S. 2,668,166 

SAWAHASHI, MAMORU 2,659,500 

SAWITOWSKI, THOMAS 2,668,489 

SAZDANOFF, NICHOLAS 

JAMES 2,669,356 

SCARSELLI, MARIA 2,668,018 

SCHAUM, ROBERT PHILIP 2,671,943 

SCHERING CORPORATION 2,668,209 



SCHEVCHENKO, NATALIA 2,668,408 

SCHLENTER, CRAIG CHARLES 2,668,327 

SCHLUP, STEFAN 2,669,565 

SCHMITT, RANDALL P. 2,668,155 

SCHNEIDER, ROLF 2,670,063 

SCHROER, ROBERT AARON 2,669,547 

SCIENTIFIC ATLANTA INC. 2,669,552 

SEE, HENG BOON 2,669,088 

SEE, HENG BOON 2,669,185 

SEEBER, RUTH MARIE 2,669,088 

SEEBER, RUTH MARIE 2,669,185 

SEILER, MATTHIAS 2,670,063 

SENNLAUB, FLORIAN 2,671,961 

SERDAREVIC, AMIR 2,667,885 

SETHI, SUMEET 2,668,670 

SHABER, KEVIN M. 2,671,440 

SHAH, GAUTAM 2,668,267 

SHAH, MUNJAL 2,669,046 

SHAMBLOTT, MICHAEL J. 2,668,223 

SHANGHAI RESEARCH 

INSITUTE OF 

PETROCHEMICAL 

TECHNOLOGY SINOPEC 2,668,488 

SHARMA, SANJEEV 2,670,085 

SHARP KABUSHIKI KAISHA 2,670,592 

SHEKHTER, LEONID N. 2,669,052 

SHELL CANADA LIMITED 2,669,262 

SHEN, ROBERT 2,669,410 

SHI, FANG 2,668,670 

SHIBATA, MASAAKI 2,668,179 

SHIPPS, GERALD W., JR. 2,668,209 



SHOCK, JAMES 2,668,635 

SHTIEGMAN, ERAN 2,658,851 

SICO INCORPORATED 2,669,631 

SIDDIQUI, M. ARSHAD 2,668,210 

SIDDIQUI, M. ARSHAD 2,668,255 

SIFFERLEN, THIERRY 2,669,561 

SIKES, COURTNEY 2,670,120 

SIKORSKI, SIEGFRIED 2,669,582 

SILBERGER, AMNON 2,668,670 

SINCONO AG 2,667,687 

SINSAWAT, ANUCHAI 2,667,979 

SINVENT AS 2,668,183 

SLADOJEVIC, ROBERT 2,669,354 



SLUNGA, RAGNAR 2,669,255 

SMID, PIETER 2,670,054 

SMITH, ANDREW 2,668,043 

SMITH, PATRICK J. 2,668,309 

SMITHS HEIMANN GMBH 2,668,044 





SMS DEMAG AG 2,668,175 

SOCIETE BIC 2,668,695 

SOLHEID, CHRISTOPHER 2,666,348 

SOLIE, JOHN B. 2,669,353 

SOLTERO, RICK 2,668,885 

SOLUTIA INC. 2,668,043 

SOLVAY PHARMACEUTICALS 

B.V. 2,670,054 

SONY CORPORATION 2,668,430 

SONY CORPORATION 2,668,432 

SONY PICTURES 


SONY PICTURES 


SOON-SHIONG, PATRICK 2,668,607 

SOROCEANU, LILIANA 2,669,184 

SPELLER, TESSA LOUISE 2,669,081 

SRB CONSTRUCTION 

TECHNOLOGIES PTY LTD 2,669,354 





STAEHLI, CHRISTIAN 2,669,565 

STARK, JACOBUS 2,669,146 

STARKENBURG, MICHAEL 

ROSS 2,668,164 

STARKENBURG, MICHAEL, 

ROSS 2,668,163 

STATOILHYDRO ASA 2,670,093 

STECKEL, MARK 2,670,120 

STEINER, ANTON J. 2,668,635 

STEPHENS, KEITH E. 2,669,383 

STIVENDER, EUGENE SCOTT 2,668,160 

STIVENDER, EUGENE SCOTT 2,668,161 

STOHLER, SPENCER L. 2,668,155 

STONE, MARVIN L. 2,669,353 

STOUT, CHARLES 2,665,080 

STREPKA, ARRON 2,668,269 

STROBERG, EDWARD A. 2,668,476 

SUGIYAMA, TAKESHI 2,669,796 

SUMENGEN, BARIS 2,669,046 


SUMITOMO CHEMICAL 

COMPANY, LIMITED 2,669,275 

SUN, BINYUAN 2,668,210 

SUN, BINYUAN 2,668,255 

SUNKARA, HARI BABU 2,668,872 

SUTTON, THOMAS B. 2,669,665 

SWAGELOK COMPANY 2,668,476 

SWAZEY, SCOTT T. 2,668,670 

SWINDELL, ROBERT FRANK 2,668,626 

SYNTHES USA, LLC 2,668,265 

TACKEN, ROLAND ANTHONY 2,670,092 

TADIKONDA, PRAVEEN K. 2,668,210 

TADIKONDA, PRAVEEN K. 2,668,255 

TAGAMI, KENICHI 2,669,674 

TAKAGI, HIDEKI 2,669,733 

TAKAI, MIWA 2,669,607 

TAKATA, YOSHIKI 2,670,592 

TAKISHITA, MASAHIDE 2,667,889 

TALARICO, TODD L. 2,668,417 

TALBOT, CARY 2,668,672 

TANAKA, HIDETOSHI 2,669,796 

TANG, SHUYI 2,668,255 

TANG, YONGJIAN 2,671,353 

TANG, YONGJIAN 2,671,381 

TAVOSO, ANDREA 2,667,902 

TEIJIN PHARMA LIMITED 2,667,889 

TELESTEPS AB 2,667,799 

TENTE GMBH & CO. KG 2,669,506 

TEVA PHARMACEUTICAL 


THE BOARD OF REGENTS FOR 

OKLAHOMA STATE 

UNIVERSITY 203 

WHITEHURST 2,669,353 

THE COMMON SERVICES 

AGENCY FOR THE 

SCOTTISH HEALTH 

SERVICE 2,671,912 

THE LUBRIZOL CORPORATION 2,668,106 


COMPANY 2,668,167 


COMPANY 2,668,555 


COMPANY 2,669,273 


COMPANY 2,669,547 


COMPANY 2,669,790 


COMPANY 2,670,085 

THE UNIVERSITY OF 

MANCHESTER 2,668,537 

THE UNIVERSITY OF 

MANCHESTER 2,668,551 

THERMO FISHER SCIENTIFIC 

(BREMEN) GMBH 2,669,328 

THIEWES, HARM JAN 2,670,091 

THOMPSON, CHARLES 2,669,571 

THOMSON LICENSING 2,669,001 

THOMSON LICENSING 2,669,016 

THORNTON, JEFFREY WILSON 2,670,091 

TIMM, JEFFREY J. 2,669,595 

TOLLEFSON, GARY 2,668,885 

TORRES, LUIS E. 2,668,255 

TOWNSEND, DAVID F. 2,669,206 

TRANSTECH PHARMA, INC. 2,669,708 

TREGRE, RITCHIE 2,669,172 

TRINDADE, DELSON JAYME 2,668,867 


TRINDADE, DELSON JAYME 2,668,871 

TSAI, ALLAN Y. 2,668,247 

TSURUTA, ORIHIRO 2,668,401 

TUREK, RICHARD 2,669,565 

TWIGG, RICHARD D. 2,668,271 

TYCO ELECTRONICS AMP 

ESPANA SA 2,669,251 

UHLIANUK, PETER WILLIAM 2,668,867 

ULMSCHNEIDER, SARAH 2,668,567 

ULMSCHNEIDER, SARAH 2,668,578 

UMICORE 2,668,506 

UMLAUF, THOMAS E. 2,668,271 

UNEME, HIDEKI 2,669,275 

UNILEVER PLC 2,667,979 

UNITED STATES GYPSUM 

COMPANY 2,668,160 

UNITED STATES GYPSUM 

COMPANY 2,668,161 

UNITED VIDEO PROPERTIES, 

INC. 2,668,163 

UNITED VIDEO PROPERTIES, 

INC. 2,668,164 

UNIVATION TECHNOLOGIES 

LLC 2,669,177 

UNIVERSITY OF GEORGIA 

RESEARCH FOUNDATION, 

INC. 2,669,531 

UNIVERSITY OF MARYLAND, 

BALTIMORE 2,669,138 

UNIVERSITY OF SOUTHERN 

CALIFORNIA 2,667,379 

UNIVERSITY OF VIRGINIA 

PATENT FOUNDATION 2,670,126 

URBANIAK, STANISLAW 

JOSEPH 2,671,912 

URZAINQUI LARUMBE, JAVIER 

2,667,880 

UT-BATTELLE, LLC 2,670,126 

UTSUMI, JUN 2,669,733 

VAINER, MICHAEL 2,670,297 

VAINIO, TOMMI 2,669,234 

VALTECH CARDIO, LTD. 2,671,966 

VAN CAMP, MAURITS 2,668,506 

VAN DE VORST, LAMBERTUS 

THEODORUS GERARDUS 2,670,092 

VAN DER HEIJDEN, EDGAR IVO 

MARIA 2,670,090 

VAN DER ZON, MONIQUE 2,669,210 

VAN DIJCK, WOUTER DENIS 

ANN 2,667,899 

VAN MEDEVOORT, JOLANDA 2,667,758 

VAN NEDERKASSEL, 

FREDERIC DANIEEL RITA 2,667,899 

VAN SONSBEEK, ERIC 2,667,758 

VANCAEYZEELE, CEDRIC 2,668,410 

VANHOUCKE, VINCENT 2,669,046 

VANHOVE, MICHEL 2,669,335 

VEDSOE, PER 2,669,708 

VENKATESH, RAJAN 2,667,875 

VERGUTS, PETER 2,668,506 

VERNET, CHRISTIAN 2,669,335 

VERRALL, ANDREW P. 2,669,547 

VERSECK, STEFAN 2,670,074 

VERTEX PHARMACEUTICALS 


VERTEX PHARMACEUTICALS 


VIEHBOECK, URS 2,668,044 






VIOLAINE, HARRIS K. 2,668,200 

VIRGINIA COMMONWEALTH 

UNIVERSITY 

INTELLECTUAL 

PROPERTY FOUNDATION 2,670,126 

VOGEL, JOHN D. 2,668,155 

VOGEL, STEFANIE N. 2,669,138 

VON DOBSCHUTZ, MANFRED 2,669,565 

VONK, WILLEM C. 2,669,383 

VR TEK PTY LTD 2,670,297 

VRETTOU, MARIANNA 2,668,567 

VRETTOU, MARIANNA 2,668,578 

VSP D.O.O. 2,667,874 

VU, DIEM 2,669,046 

WADSWORTH, ALAIN 2,669,528 

WAKE FOREST UNIVERSITY 2,668,198 

WALKER, GORDON KENT 2,668,670 

WANG, TIANSHENG 2,668,159 

WARATAH 

PHARMACEUTICALS INC. 2,670,405 

WARD, PETER L. 2,668,427 

WARDAK, MARCIN 2,668,043 

WASTE2ENERGY 

TECHNOLOGIES 

INTERNATIONAL LIMITED 

2,671,972 

WEBER-STEPHEN PRODUCTS 

CO. 2,669,198 

WEBER, ECKARD 2,668,885 

WEBER, JAN 2,668,408 

WEIGAND, FRANK K. 2,670,712 

WEITMAN, CHERYL 2,668,166 

WICKER, DAVID MICHAEL 2,668,658 

WILLIAMS, DAVID C. 2,669,196 

WILLIAMS, PETER C. 2,668,476 

WILSCHKE, THOMAS C. 2,669,393 

WINNIK, MITCHELL A. 2,668,410 

WINOWISKI, THOMAS S. 2,669,018 

WINSTANLEY, GRAEME JOHN 2,669,351 

WINTER, BRUNO 2,667,976 

WISE, GEOFFREY C. 2,669,393 

WONG, SUSAN 2,668,272 

WONG, TZU T. 2,668,210 

WONG, TZU T. 2,668,255 

WRIGHT, ARTHUR PAUL 

GERALD 2,595,984 

WU, HUNG-MING 2,671,954 

WURSCHE, ROLAND 2,670,063 

XIA, YU 2,668,865 

XIE, ZAIKU 2,668,488 

XTRALIS TECHNOLOGIES LTD 2,670,377 

YAMAGUCHI, AKIRA 2,668,401 

YANG, MINMIN 2,668,399 

YANG, YONGWEN 2,668,232 

YU, CHONGXI 2,671,938 

YUNG SHIN 

PHARMACEUTICAL IND. 

CO., LTD. 2,671,954 

ZENG, HONGBO 2,668,210 

ZENG, HONGBO 2,668,255 

ZHANG, DONG-QING 2,669,001 

ZHANG, DONG-QING 2,669,016 

ZHANG, RONG 2,668,488 

ZHAO, LIANYUN 2,668,255 

ZHENG, QUN 2,671,959 

ZHONG, HUIJUAN 2,668,124 

ZHOU, JINGLAN 2,668,305

ZHU, ZHIRONG 2,668,488 

ZIMMERMAN, CRAIG N. 2,669,127 

ZIMMERMANN, STEFAN 2,669,052 

ZINK, PAUL T. 2,668,155 

ZWICK, KENNETH JOHN 2,669,595 

3M INNOVATIVE PROPERTIES 

COMPANY 2,668,271 





Index of Canadian Divisional and Previously Unavailable Applications Open to 

Public Inspection 

Index des demandes canadiennes apparentées par division et demandes mises à la 

disponibilité du public non disponibles auparavant 

ARMSTRONG, STEVE 2,669,422 

BCE INC 2,633,227 

BEAULAC, NEAL P. 2,666,695 

BELLEFLEUR, PIERRE 2,623,911 

BOHRER, TIMOTHY H. 2,666,621 

BOUCHARD, JEAN 2,633,227 

BRENNER, MARK A. 2,670,287 

CASH, DENNIS R. 2,668,788 

CHEVRON U.S.A. INC. 2,668,788 

CLARK, DAVID WILLIAM 2,633,227 

COLE, LORIN R. 2,666,621 

DAHLBERG, ARTHUR J. 2,668,788 

DEVORE, EVERETT L. 2,670,287 

DEWELL, RONALD E. 2,670,287 

DROST, ANDREWS 2,669,426 

EHRENFELS, KARL H. 2,664,948 

EHRENFELS, KARL H. 2,664,958 

F. VON LANGSDORFF 

LICENSING LIMITED 2,669,426 

FORTIER, STEPHANE MAXIME 

FRANCOIS 2,633,227 



GRAY, MICHAEL J. 2,669,419 

GRAY, MICHAEL J. 2,669,421 

HARBISON-WALKER 

REFRACTORIES COMPANY 2,668,789 

HARRIS, CHRISTOPHER G. 2,663,905 

HENDERSON, RAYMOND N. 2,663,905 

IVANKO, DAVID 2,664,948 

IVANKO, DAVID 2,664,958 

LAFFERTY, TERRENCE P. 2,666,621 

LEHN, RANDOLPH F. 2,664,948 

LEHN, RANDOLPH F. 2,664,958 

LINDSAY, BRYAN J. 2,667,778 

LOUIE, WAI SEUNG W. 2,668,788 

LUCAS, ANDREW T. 2,670,287 

MACDOUGALL, THOMAS D. 2,670,291 

MCNUTT, RICHARD E. 2,670,287 

MIDDLETON, SCOTT W. 2,666,621 

MOSTAR DIRECTIONAL 

TECHNOLOGIES INC. 2,666,695 

MUKHERJEE, UJJAL K. 2,668,788 

NAKASONE, FRANK 2,669,422 

NEILSON, MITCH L. 2,670,287 

NEWFREY LLC 2,669,422 

O’HAGAN, BRIAN R. 2,666,621 

ODS PROPERTIES, INC. 2,670,287 

PAREKH, SURENDRA R. 2,663,905 

PBRD INNOVATIONS INC. 2,623,911 

PEDROS, ROBERTO 2,664,948 

PEDROS, ROBERTO 2,664,958 

PERRY, BRENT E. 2,670,287 

PETROVIC, JOHN 2,666,695 

PETROVIC, VICTOR 2,666,695 

PFITZNER, GARY E. 2,663,905 

PROVOST, CRAIG 2,669,419 

PROVOST, CRAIG 2,669,421 

RENEAU, W. SCOTT 2,670,287 

RETHY, CSABA L. 2,664,948 

RETHY, CSABA L. 2,664,958 

ROBISON, RICHARD G. 2,666,621 


LIMITED 2,670,291 

SCHMITZ, MICHAEL 2,669,426 

SNYDER, JOHN N. 2,668,789 

SPIKANTH, KANNAN 2,670,287 

STEPHANSKY, JOHN 2,668,789 

THE BOEING COMPANY 2,663,905 




COMPANY 2,667,778 

THIBAULT, JOHN 2,668,789 

TYCO HEALTHCARE GROUP, LP 2,664,948 

TYCO HEALTHCARE GROUP, LP 2,664,958 

VIOLA, FRANK J. 2,664,948 

VIOLA, FRANK J. 2,664,958 

WHITE, MATTHEW ROBERT 2,666,695 

WILLDEN, KURTIS S. 2,663,905 

WNEK, PATRICK H. 2,666,621 

ZARING, JON C. 2,670,287 

ZLOBEC, SANRO 2,633,227

The Patent Office Record | La Gazette du bureau ... - Industrie Canada

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?