Professional Documents
Culture Documents
9|
-09 UL BISUOD 9[eS O[!OTUYD} UIP BUD ‘sns TEU ByEUOI
he al
ee Wid VYAL-ONTAN
Fo onl
‘UOW epoyaW pugor|de ‘guLIN no JopIjUaIoed RareyEN
ByuaUadxa ZIa} [MO}OP GZ] WIP ROUT “Jay aL10
2p ofitioalur no ynusiqo ap yeye wayUNs EO injnydey
vyLOVep ywxoJaud op 1 eIgerdaooe yeu NW y aod
Bpolour Eyseaoe TUDO ItUN nyUad BO INSIsaq
‘orumopodty ov un no vosmoofur ud
wistuea10 UL [ULM HeONpOAUT EPOJoUE kEsO[O} ZO}
NY [N40}90q] “sIdeI9) BISRADE BzZI|eAL v ap a1eIITepoU
ee 0 eyeoydxa 18 ereyuozaid oy80., o1adoud wun no
videojouny,, vient pueULIOs arjeorqnd o-nuy
vuvWod euspou Epoyay,
“OUSIBARSAP 18 OOLIay ‘osoyeURS ajuNy sTUquIs
eur yo WHUDAEP Bs UTIOP "9 nnUad “WEoHOeId o
aued 199 ‘Jou ad 19 18 Euer ou ‘dun 1Svjooe UL Bo puRZ
-ods ‘oyeyeups 10] euidoud nnuod videsojouun you von
-erd nu area 199 od wrguot 11 10K “ouni}do eauatase
0 ngquad ayyefasd yuoroyns gout juns nu [9 dy ap vO
nyjuad 9[29 0 1oru vou soje ne nu axed JojafUIY e eS
sonuaine Igo aye]10]99 voreBoU YULUWOSUT NU TED TOU
-n nydope yy ‘nyJoR1o “yorFuOD “wstoNUO ‘esapryoUt
‘axeytuny “piues9]ojUt :9}Seound as juey msaoe [nyeUL
“aznygo ‘AIINWT] O19PaA op JOjo}oUNd w ‘soJaLUFop
eijuede 18 truniz1a vareysnsiuy gzvorouad seo oytty
‘ouvopijaedsap arejoy op vasesen e| ‘olieredas ey aonp:
U9 Bisvaoe ouedap 1a "BIO}[e a[!apr ap Bley oxapryD
-Sop ap rasdi] 18 rojuesojoyur ouoySvu EP PISRAdY “19
no Jay ISvjooe ap ruaweO ap yeoap atdoude as Es puLlop
-9U 19 ‘JO] B 1eDAP axSTTOx Be 9p y v op Bfvasous vAvIa
o ‘aueo Jep ‘rjuRsaia1UT TuoWILO No oLjefar UL a
vdpny uypyD unyars zeF ol
voeOBOYO BOUAUUASE ap Bor|dxo ‘ao1Tojoyed I1j1pUOD
aysaoe UL HuLN vareuNsuOD Ud o1o}0ad InjnyeLIaTEUL
vorerodnooy “e10 ap pz ul Sui QQz asad aysouo (euLIN
wp ajouisjoid) wrnuiayoud ‘esur aotwojoyed tunzeo
uy “(ajersads opoyour utd afiqetjuapras) tor ay1V0y
Hewues ut oap eu TL oeUTWN|a JUNS NU ajaUID)
01g ‘2]9ULa101d oyMYYSsUOD JuNs avo Ip apydadijod
1S Iz1ovoUTTUE I}[NUT 1S PaIa|Sa19 wise o1v9 o]e1}UDSO
ajajuauta|a 2120) ososes 9s PULIN UL “voUAUASE aq]
“TMOULOY 1S OUTUIEITA anu
1S oUTUIENA aNUT “tsTUEIO UL BxA|dUIOD 18 BIUEISUOD
auNIjoLIIIUL O Jae op wISIXY “eINOSoID oso PULIN
uud vioysase varus “erejnosnu epeosogo asec
Puyo osuaiu! ougjnosnur HeWANe foun eu UT “>
BUIUEHA 18 ZL “Te SfourMEWA JUNs BULAN UL dsasuT
98 ouv OUTLURIIA ayy "BIeWINSsUOD euLIN ULd UIStU
“eI UY YY HUIUIeIIA varoonponutos op yeIOYOUAq NY
a1e9 ¥zojNosaqny ap 18 199Uv9 ap LAO JON ofLINZ
~B9 AYWIVIAI JMS ZIOFY ININUO}90P vOYLD UT “sUTUIEIIA
18 BoUDUINSe op wISIXO PULIN UL ‘UOULOY EBUR] Og
"gonsn o 18 eiidsar
| ap vajoid osaudo amvo 991x0) ajueysqns uljuoo a]L10p
-ou ajed apunase ev nguad Hezyrn of ares ad ajaup
-nd go tein ny ‘eutn eLdoud no BAseOAvauLUNp 19}9j
Infeseu pueztjeas jesngeu yooyiod pour un-nuL 18 UEYO!
Teur ][NUT nd Zep “eyEUNUTU oxestiesUL O dUI}gO Lynd
poIpe “nuon] [Sepooe joexa ezijear woind ‘suuop
areOTEIUBOUL IepRSY “JUaSoxa aYezI]eIOIOWOD UNS
‘saeoiyzundsaioo vayeyorgnd ap aytiosut ‘inStsap
se VIdVUAL-ONTEN
Fr oa
-Bal] aoNauIsod asnposd ajsady “aduinos ayo Jaye
ap “eiey op autouo 1S tunundys oyttunue vy HueAnipe vo
aay nes a[eatpatt tundoos ut risojoy ¥y v nujuod eULN
(uoWLOY NSooR FeNXS ou ayUNUY “HuoULOY
IS aguas PULIN UY dINULUOD ajajuRIsqns aNULIg
JUOUTEWeN-OMNe op WISI
ys9ov Layo ayeod aueUIpsOBXS HOYDuUNG 1S afejuRAL
99 (aBurdsaz ap 1S Bayona v ap auFeUl) ‘19 18 aySkOU
-no pyRod ws Bo ‘Z1op] mynIo190p ervarqnd nyduiaxa
ap Yj Ae wind “Hugo azorprys ¥s saxojur uN tore BIULZaId
RU IS d0]9P EzeofuLIEp as NU LO}DOP Sede 1eUID0}
‘ojueasqns dorxor 1S ojiqesoziu tour aJo9 aueLLIN LOJA}Ut
“1 [@ uINBuES |MUAIO} UL EZEAOALUL OMe “1UO}0p
vo 1o1ZUUdns 18 yueYodnys oIs0 oued Bye Op og
‘asazaqur ayiunue op atfoury ut Heindrue rode
yj eoind e nauod eiuesouat ynuquos o-nuy ourjuout t-e
ap wiuajaoxa ayeHTepour o elurzoadas “11j[e op asnpuod
aueUN afutty a191q sOISaOW mpnIoFI0 & 1S sO[HHgOOpnt
-oad vasejuaunye ‘idey aq “enou sept o vaeajoiUL ES
vyno & wavy ‘vyUsUITIOdXS v ery “eBSOAU! v op ayUTEU
~{ ouwepuos ys tusWeO ad RuIWUAJEp 11 ‘ejUeIOUa!
ap vaze}s Ut O[!UTaRpeEX Ne ISL oMvO ‘o[LiRogpnfoud wd
snjd wy ep o ‘JensiBew pzvassnyt odwoxs wAcieo
aysaoy ‘oued Bye S010 Uy 18 1’ BrUeULIAD UL WEI Laid
-e19]0ULIN BALOdUN [epuBDS yeIBAApe UN yUONGzZI
sojtigoapnfaid ezneo wip ‘nou utp ‘rep onnadvsoy wo}
-SIS Inysaoe Je wooyus Joy Mpeaodoud un 1$ soyerede uN
[aj}se puruaaap oyIgasoap asooons ynuTgo v 18 eIde10}
vipny uyypinD unyais ver-
~snf 9189 TUL THULIN v Efesofoo yoRNadesa} RoIROTEA, a
ouezipeiAap 16 osinit
~B[a urd “vopeour 1S artuenequu op tnsasoid aysoquall
enxes jeriuaiod imysaow vonsom Bsur Ratu
“9jooestu eziyevau v ap vareniqisod auvut
“1 fojuny Bigyuod ‘ountodajajur no yezin 18 wayyy d
~tue “yjenxos yiuauuoD uud wased 2189 pues tounye
alto “TenXos 18 [RHA oNOBIOUS NjNJeLUD!od B BENNO
viueyodun pugjaaas ‘aoyriuins tuodoosap a1sooe put
~ayuoo “IyozeUN oUrUOUT fe 1S THYOIA TTSunpoad pry
-o1oas tua]! ap vfap asouno o1vo oVeIiTUT afatutt|
“( wosjooy “Ay 16 ooediorg “My a1w9 op $66 Ut areZi
~[PA1 SJ Ne J]UPMIS SMHoxUN voLOUTIUOU IS BELA op
foremp vasBunjard jnurigo v-s avo v] 1oauvos ap LN}
-o| ad [eirowitiodxa jaye ap porop) azuounUIar op
afesoooud uy reryo 18 BleIA op pour townp vouTun|
oud ut yueyodutt for un yovol euruoyejout go eiuIMS ap
AO[IMoUILO JO]LWZN|9UOD BZeq | BIS (a[eNXS aULIDOPUD
2]9pur|s) 1of9peuod uipHAnoe v axapeds ap 199J9 1899
-B vo aed ag ‘Ienxas BjUOUTUOD puEIi[toR ‘200914
vorgjnoefs vorpardun tequeg v] awl “eijejnAo ezeayo
~O[q fowlay VI :a[enxas JoOjepuL|T ujewanoe vidnsv
fouruorejour ejuanyut o}s0 ueyoduN ap jiqasoaq,
“oueupiony
‘ue YoU O 1S wiejUOUM|dnS oxEzzBIOUD Oo YZEOZIIvOI
9S }BOU! JaFSe “vINysoow INjeW]EO IS IN[NUUTOS vase|Fou
“@HeHpoU ap 1S arezirOYIUT op vases YZvazUOAL)
99 B999) a]eIga499 JOJepuN IMynUNLE BaxTUTIOUL “IO[LI
_ vareuypeo : juns yULIN Uy aysaseBoI 9s 99 seztyida
dl
ae VIdVYTL-ONTE
F. 4
WOULIOY INys90R Je a[tquoseW9L a[Q}99F9 oNULLg
“RUTWOJB[OUL ap jnasa19 nUFjUOD UN puBAE
“juatoyjo 1eut vad d}sa BieoUTUNp ap YUL vUNLId [eo
-ads pou uy 29 op voydxa as sy “lapiz jndury ut anz
BOS Feu NUL IS 1Hdou Ndi ur nosou9 Tew yNUE 9189
Fouruorejauu [njoatu go [ajise :oydrou-tz jnuL ap wre
“aN fUT 9189 BUTUOJEIaW ap BIeZyyIdd BIjoIDaS :9]9.180}
“gun juNs sunfe ne aro v] o[LIznJouoD “jauRy 1S
SOTTIA\ 9[ISBD MON UIP 1UAI|eAISNe LOYZIOOI00 oIStU OP
quaoal yeIpnys 18 (656) 9UI97] ap 1uedoosap ‘1ezyido
UoULOY ‘wuyUOyEJUE Isa "ONades9) ws eoIvO[RA EO
-yusnf oreo “unin ye yueyodur yuanyysuOd ye UA,
[nrpowtas vfop ourjuos wun pugo
‘asvouoge] azaquis no vordwod as HoIpou wind t29p
RIV] “OUDISBILE UL BIUDIOYO opeOJ aySa 18 eUTUTPVOID
vfop ourjuoo euLn aeq *ouruNRard ezajuIs EzvOZLIOA
“BJ a1vd [NfoooOT|S staves io1udyseu jryuoweyeN ut
Tepuewiodad v ‘g SPUIOY, “Touruneard 1ozajUIS viuasqe
und o1uryoorg ser “Hanje[nosnut & yrepead vastdoy und
Stur9 au9pea ap round utp wIeZLIa}ORIED Y[vOG O O10
IABIS BIUDISRILE :ANROYTUUIOS JUOWNge ye UA
‘OUBUN ITULIN [eB areoIRIOpULA
ajurysqns ur [minuFiuos o1s9 eBOq ap 1Y9 BIEP O ROUT
BWRIW HULN JO]IUAMNSUOS |e sJeWINS jINds soy
“ouexo
ploe ‘tuswiid 4oze ins ‘oun prow ‘puruneas “euN
~vauo ‘aaun tode ‘ezeyew 1S vzepiue ‘euisdun ‘eutsdad
{yA wn suNIZu9 YUL YeUL YoULIN wH¥ZodWIOD UL
"pono
be 4
vane upp? unyars ger
TouLN tural epolow ULIg “oonMadeso} 18 _
-nu aojtindoos varezsjear naquod ‘ormoofur utd snp
~onjul Y oywod omwo [99 yoap eULIN ap oxeU rou WINIOA
Un ap S10A9U oue [NUISTUPRIO 110 ayfnUU TEU 9J99 ap wp
“IIquiea oupuues 18 ezeasuefoap o o1eo ad rarjoras [0
a19poA op jound uIp aoeaya 9189 ZI] “Ip ePOIa|,
“(ordexajoutin @ oxworde ap opoyour aysaov yes
-odns | 40-3] voep ungau jnzau9 Y 4e-[ UaIoed N09
-b uIp eatigo E[eIopur ere “TuRIDALUL Epos oop
LOOUNUINS,, UFInd eur ered vs vaind se oporour a}
-saoe ISap “vuln neq y ze-I tHjuaIoed goup vouoUIase
ap 18 put no Indios yeuorjoay 1y ae vOep tog aS998
sooons }[NU feu NAB YF Je vO BiUBINsIS N3) “[ns7
-Wosd 18 wwi9z99 no Heynoy!p to yeudweyUL w [>
‘o[eUOULIOY auqi[ryoozap PrAPIsUOD 9] Z19f{ “Ip avo od
‘aa1Bopoypuuiap aptuntioafo aysartad 99 900 Uy “p
“oUreUE BUEN as-npURZI]NN oUIS!]D Linz aUINUE UL
BOIpUI [9 ISNjaqaq e| 18 or WIdoo ey “LURODPUIA Rou
~oW9se op InUIigo v Z1D{ Ip ‘doo wf yuyEIUT JWOADaY
9p [misep y9qJap uN d}s9 oreo (Uaponp IS aRUIOIS aut
JWAISIXO IN[NIOYLWO wv BpPUOHoUNY at}onAsqo 0) a0/1d
Jnuspds ul ‘pansnds 18 psvoonw pryoo ‘puasSiu Ut
aiMUT}go Soy TEU Ne apLqvaretUaL aeyINZaI aITY “¢
‘aonuraind 119801 sey puzsoaoad vysaov (1nosou
“no [uoau9[e yuns aed) tnugjod vy se1yo xUNdxa as vs
uayoed vfeunout st jo mymuauerEN wayUFeUT “LRLISIH
~Turpe nujed nes 1911 no ayeAjozay yoy ne Lunzeo ayn
Feu 9199 v9 oHowUd yeIE\SUOD w Ja UBY ap wIgay o1S9A
” 99 Baad Ul “vIo\soow vreMINsHOD UL WisIURsI0
al
6e VIdVaTL-ONTED
vl
fr sdoeaeemecnaensommonensstigy
~dooHUe [NJoAtU aySaso se [tUaSsaye vo [rydey utsd OR
-nadeiay surpnyne vyseaoe eordxa [q “(eledoye euroIp
-Ul ang 9p BIROIPUTEAIUOD [e}O} 2189 BIINPUOD YIsvOD
-2) nluoBi9[e no oeWLO}SIS yoRIUOO UN EqIe BS UR] op
iggy IS WYSE ap Nealagns a1v9 HjUaIoed yefesNdUL B-1S
ZA0} “Ip wo [nydey UI yISUOD dd1UOAD 10]1]0q toIdesD} wat
-eploge ur vjURSaI}UF ayeUR|NONIed O -ymuNSH-Z
“o0ap
-UIA 9S BS IuoWOS vyNfe 1S-e njUad ‘[nuBAapE eNO
¥ ngjuad ‘iojTuaUNKO lojuBIOUaE 1S LersoUL ‘1O[HRoOpNe
-oid vanodun yerdny ne eres peoytojsau 010
i8a0e ardsop oyeorpout o[tizvo ul Biepoford IIo Tov.
nu ‘efop yeUUye e-s WIND BSE Jep JIgasoap sedons uN
NO "PO}OW EIsLOIe JSO]O} Ne asvo ladoung oye we) ae
UL IS [oIpaut jeIsIXe Ny ‘aIdojored yseaoe Ut a]IqeoreUL
-04 asa9ons ynUIigo & Jo ‘oplAwsd touIoy v Hudoud rou
=11n rareyooful Ng “TeUOUUOY naq{IYy99zZaP BzvaI.UdT
avo O01XO} LBS TOUN jryeyNzZer JUNs speUNeUE 9]LIN}
-013 yo BIOPISUOD ZIOH IC] “VIPAT vAwWaXOL” |
roleo ONUIP Hpe[eUr oytuNUe UL udL
eye) 1s99v uLid ouNg ayB}[NZOI INULIGo & ZIOH IC.
“ezeazi year |! ratdesajouun epoy
-9U Bo BIOpIsuOd Z19}] "Ip ouvo ad nuqi|tyD9 “wstuEAIO
Uy PEUOWOY IN[RuqyTYoa ejuRLodu aso EzeIUT;qns
[L210] ‘3p voureo ouvo od yoodse ue odunt reuu [93
“mnynuaoues
PAMOdUL Saye fetU INjNUSTUeBio TieWUNUT ose)
Ul sJouruO}RjOUT vB aye}OLIdOId BIB O 9p ROUT ay
be
Dapny uyID UDYAS seF, x
ar ayvod 9s 1] wiorsooe Jup HeUO!}UOJUT oUIq FeUE ISO}
ne ITY YopLAeUjog eps yJUOLOJIpUT o[-npugUELUL!
‘oueyueUN nu IS o[HUBOIDUI a[asosayUE sop jUpULIN
ne 1S TuIYDsoUL YB UIPEAop Ne-s BSA aNUIp TUN “My
-ndury nBuny v-oq “nysou afourg ouds pum 2489 19
OBJ 89 BBD 10} FO Wapald ES aU-NpuURDRY “INUA ne WIND
ese qeindruewt ne-su eysooe ‘1oplorpow ayseou tie)
-pus vurg|qoid reiuporout we pugs ag] “ULIN jmUEA
-no eUINU EZRAIAUAT o amo ad vauNIsioAL UI EISUOD
adoid wun no aidesoy gyeunutu gsvooe aydoooe
Bs rust ad souy I-e op vayey[noyrp red orew! up
“asvorjoagut ajtjoq ‘ajard ap ajtoq,
‘conseds tminginy “11Ss9pe ‘991K0} LuRING;Ny “HEUTE LUE
IPE[CUI Jjoreo}PULN UL YJUOIOYS aS9 r;desa}OuLIN
aueor|de ap es epojoul EO yRUOIZN]DUOD v ZO} IG.
sionsoud 18 forjsou
‘toiivoopnford viey uL tigutjsau 18 iofesno eysizal
B op wressoou wB}IOJ Kap 9] BS ard “tUoWIeO njUd
aisoBesp BMUDIoINS 19 UL dsasem azvo 1Wo1DUOS 15 I]IGoU
Folpaut 1998 yuns rurjnd ap wanxo 199 “oIpau [NU
[eur op JeULN 9}S9 NU }eUNUIE NYS [n{dulaxa eo IoRd
areur aisq ‘sndo ne-s 1 a1v9 1099 vALoduut a191uses)s
no yeysizor e vo nayued soje rew reunUT muon
un aysa ‘ayDOARNS "POUL EISkAde pUTsOJOJ “HIDEO
RoopuIA eB op vouUoW eoseauyduN 1ys vosnuep
1S RoyHUUEY Aw v ZO} [NIO}0P vO |mIdey
“erepo!
-1u yjBog wiseooe vooputA vaind wa 1S-nu EO ans ais
ai ap japusdap oneqerp un ejerA Ul aut B op
dl
Ww VIdVHAL-ONTIN
| a pijenyis no anereduioo yjeuoridaoxa anand
~ear o yyurzaidas a9 waad ‘Ips Ie Husted Hye Bl 18 1d
ISnsut inj nzeo UL ywPe YereYeZ [NOquip UL fordero}oULL