QUOTE(Markos @ 25 Jul 2011, 22:12) Eu nu aduc 258 de cefe. Oricat as fi de patron  Punem mana de la mana si cumparam noi 8 bucati, tu aduci doar restul de 250. QUOTE(Merced @ 25 Jul 2011, 22:13) Aduci 12 si ma bagi pe mine in portbagaj, ca si asa n-am pasaport. Da'card de identitate ai?

Ia vezi ca am mai postat ceva pe pagina ailalta. Am d-ala, chiar recent schimbat, da' parca la ei trebuia pasaport din ce tin eu minte.

Radiane, pleşcaviţa e din vita si n-are nicio treaba cu micii nostri.

Treci doar cu cardul de identitate.

Nu am înţeles cel mai bine această.


http://www.daciaforum.in.rs/index.php?topi...g30920#msg30920




This post has been edited by krle: 26 Jul 2011, 14:54

Chiar daca pleşcaviţa de la restaurantul sarbesc din spatele Casei Scanteii e nesimtit de scumpa, oricum trec macar o data pe luna ca sa bag una (doar sunt patron, nu?). Cu salata de ardei kapia în sos de usturoi si pita calda. Ceva mai bun ca astea nu exista

Te ia naiba imediat, pai tu d-astea vorbesti acu', cand eu am mancat ultima oara la ora 19?

Hmmm google translate nu recunoaste romana ancestrala a colegului Corbex...

Nu avem niciun vorbitor de limba sarba sa-l lamureasca pe noul nostru coleg krle?

This post has been edited by radian: 25 Jul 2011, 22:26

OK

In Serbia we can pass the frontier with identity card. Sameone has launched the proposal to make a meeting romano-serbian dacia drivers. We need to know who is the best in drinking.

This post has been edited by corbex: 25 Jul 2011, 22:31

No problem.

After a holiday season.

Wend the holliday season is finished in Serbia?

Ar fi un mic detaliu tehnic. Pe forumul nostru a fi daciot este mai mult o stare spirituala decat una de fapt. La intalnirile noastre ponderea daciilor este una insignifianta...



Ma tu vrei sa-i sperii cu furia galbena...

This post has been edited by radian: 25 Jul 2011, 22:51

When the bottle is empty.

Nu conteaza cu ce masini vin/venim, stii ca nu desfacem capotele.

... pai daca ei au intrat in cartea recordurilor cu masinile, noi tre' sa intram in forta cu bautura.

ei cu şliboviţa, noi cu ţuica

Pai io de ce crezi c-am zis ca-l aducem pe corbex?

Крле, сте покушали да говоре румунски са Гоогле Транслате, покушајте да говори српски а ја сам све исто. Ја у шали предложио да се организује састанак уобичајено у Србија. Међутим, већина ове "иницијативе групе" немају Дачија, ипак срећемо неколико пута годишње за пиво и роштиљ на наводе кабину. Вам донети цивапцици и плесцавица доносимо малих и ... Још једна ствар, кажем брзо смо постали пријатељи.
Шта?


<span class='edit'>26 Jul 2011, 00:44:</span>
WTF??????



Ce am incercat eu sa-i zic omului:


This post has been edited by Marty: 25 Jul 2011, 23:45

Marty google translate lucreaza satisfacator, cu conditia sa folosesti propozitii inainte de toate cat mai scurte, si un mod de exprimare cat mai simplu. Daca apelezi la subtilitati lingvistice se duce dracu toata fraza.

Sa vina Bion sa traduca, in Timisoara se mai vorbeste sirbeste.

Pana prin anii 2000 se strangeau mai multe la semafor in Bucuresti

E sunt fan slibovita, am avut odata o sticla luata din Serbia.

Omul mai si maninca, intre doua sticle de beutura.

This post has been edited by corbex: 26 Jul 2011, 11:36

Usually up to 01 September. We organize meetings with http://www.daciaforum.in.rs after 15.September .

If someone from the forum spoke Serbian, I asked to translate.


Rekord je postignut u organizaciji zvaničnog uvoznika Dacia automobila. Uslov je bio da je formirana kolana automobila morala biti u pokretu. Nije mi bila namera da vas provociram, već samo da objavim vest pošto je rekord potvrđen. Verujem i ne sumnjam u to da bi vi u Rumuniji ovaj rekord mogli lako da oborite.
Inače, Logan je u Srbiji na početku prodaje bio veoma popularan. Samo u prve dve godine prodato je oko 15.000 primeraka. Pojavom Sandera interesovanje za Logana je opalo i sada je Sandero preuzeo njegovo mesto. Ja sam kupio Logan Laureate Pack oktobra 2005.godine i do sada sam prešao 83000km.

Što se tiče organizacije druženja nije bitno gde ćemo se sastati. Može u Srbiji, a može i u Rumuniji. U svakom slučaju ja ću pokrenuti inicijativu na forumu u Srbiji da se sastanemo .

Veliki pozdrav prijateljima u Rumuniji. Dragan.


The record was achieved in the organization of the official importer of Renault-Dacia cars. The condition was that the motorcade had formed to be in motion. It was not my intention to provoke you, but only publish news after the record is verified. I believe and not doubt that you would be in Romania this record could easily break.
Anyway, Logan is in Serbia at the beginning of sales was very popular. Only the first two years has sold about 15 000 units. With the advent of interest in the Logan Sandero has declined and is now Logan took his place. I bought a Logan Laureate Pack October 2005 and so far I have driven 83000km.

The organization of meetings does not matter where we meet. It can in Serbia, and can in Romania. In any case I will take the initiative on the forum in Serbia to see.

Greetings friends in Romania. Dragan.

This post has been edited by krle: 26 Jul 2011, 14:06

Vedeti ca baiatul a luat-o in serios, acum trebuie sa va intalniti cu sarbii.

Sunt serios (I am serious).

DSC00326_2.jpg



This post has been edited by krle: 26 Jul 2011, 15:11

Here, on the Dacia Club, we have two kindes of meetings:
1. The meetings of the owner of dacia cars, who meet in order to look at cars
2. The meetings of the member who have the Dacia spirit. The last one meet in order to put the spirit to work to produce good mood. This kind of meetings are accompanied by beer and steaks. Serbian Slibovita is welcome
It's the second kinde of meeting wich we want to organise. It's OK for you?

This post has been edited by corbex: 26 Jul 2011, 15:06

Meeting with food and drink, of course.



Šljivovica ( rakija), naravno. Plum brandy (brandy), of course.

Plum brandy = tzuica

De prune chiar