Personaje si expresii traditionale romanesti, in traducere
Personaje si expresii traditionale romanesti, in traducere
Marty |
25 Feb 2009, 17:58
Post
#1
|
||
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
|
||
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|||
Alexu7 |
25 Feb 2009, 18:01
Post
#2
|
zân Group: Members Posts: 1.695 Joined: 20 February 07 From: Europa |
Bula = Ted Bundy !
|
--------------------
DACIA POPnituita
1310 L
1998
- B6 incurajez efractia de bine in mintea omeneasca
|
|
dariusz |
25 Feb 2009, 18:01
Post
#3
|
Membru autentic Group: Members Posts: 479 Joined: 13 February 07 From: baia-mare |
Bula - The Bul
sau nu ? |
--------------------
dacia
supernova
2002 europa
- mm 13 ral membru cooperant
|
|
vis-a-vis |
25 Feb 2009, 18:02
Post
#4
|
DaciaClubber Group: Members Posts: 7.888 Joined: 20 June 05 From: Bucuresti |
Bula=Whirlpool
This post has been edited by vis-a-vis: 25 Feb 2009, 18:03 |
--------------------
Dacia
Logan MCV
1.5 DCi Life is a journey, not a destination.
|
|
Marty |
25 Feb 2009, 18:03
Post
#5
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
|
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
dariusz |
25 Feb 2009, 18:04
Post
#6
|
Membru autentic Group: Members Posts: 479 Joined: 13 February 07 From: baia-mare |
cum ar fi STRULA ?
|
--------------------
dacia
supernova
2002 europa
- mm 13 ral membru cooperant
|
|
vijelie |
25 Feb 2009, 18:04
Post
#7
|
membru violet Group: Members Posts: 4.605 Joined: 11 November 05 From: Bucuresti |
Prietenul ala al tau e clasa a 7-a cumva?
|
--------------------
Dacia
Duster
2011 Laureate dCi
|
|
C a t a l i n |
25 Feb 2009, 18:05
Post
#8
|
______________________ Group: Members Posts: 12.175 Joined: 21 August 06 |
Dacii se trag din traci = The ducks came from the trucks (Divertis)
|
--------------------
-
-
- Când vrei și, și, iese nici, nici!
|
|
Marty |
25 Feb 2009, 18:07
Post
#9
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
|
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
dariusz |
25 Feb 2009, 18:10
Post
#10
|
Membru autentic Group: Members Posts: 479 Joined: 13 February 07 From: baia-mare |
|
--------------------
dacia
supernova
2002 europa
- mm 13 ral membru cooperant
|
|
Marty |
25 Feb 2009, 18:12
Post
#11
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
A da apa la moara: to give water to the windmill
|
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
Alexu7 |
25 Feb 2009, 18:13
Post
#12
|
zân Group: Members Posts: 1.695 Joined: 20 February 07 From: Europa |
a bate apa-n piua
|
--------------------
DACIA POPnituita
1310 L
1998
- B6 incurajez efractia de bine in mintea omeneasca
|
|
vis-a-vis |
25 Feb 2009, 18:15
Post
#13
|
DaciaClubber Group: Members Posts: 7.888 Joined: 20 June 05 From: Bucuresti |
Praslea Cel Voinic = The Little Big
|
--------------------
Dacia
Logan MCV
1.5 DCi Life is a journey, not a destination.
|
|
Marty |
25 Feb 2009, 18:26
Post
#14
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
QUOTE(Alexu7 @ 25 Feb 2009, 19:13) To beat the water into the mill QUOTE(vis-a-vis @ 25 Feb 2009, 19:15) The young and the strongness 25 Feb 2009, 19:27: Te bat de-ti suna apa-n cap = I'll beat you up 'till the water will make noise into your head This post has been edited by Marty: 25 Feb 2009, 18:27 |
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
ady77 |
25 Feb 2009, 18:34
Post
#15
|
راحتزیل یو Group: Members Posts: 1.721 Joined: 15 December 05 From: near Bacau |
|
--------------------
________________
________________
_________________ The problem with this world is that the intelligent are full of doubts, while stupid ones are full of confidence.
ecnedifnocfollufsisoM |
|
Marty |
25 Feb 2009, 18:39
Post
#16
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
Ba, asta a fost sub centura!! Sa-ntepenesc daca ma asteptam!!!
QUOTE(ady77 @ 25 Feb 2009, 19:34) Citat: "Sunt un PESTE sincer si timid, mereu visator si filozofic, aspir la dragostea absoluta si nu refuz nicio ocazie de a incerca ceva nou. Hai sa vorbim, nu o sa regreti ca ma vei cunoaste!" Hai, totusi, sa-ncercam: QUOTE Quote: I'm a PISCES, humble and stupid, always messy and fucked up, dreaming about perfect stupidity, wanking like there's no tomorrow. Let's talk, you'll see me wanking life on my webcam. Atit m-ajuta pa mine engleza asa ca va rog sa scuzati anumite inadvertente! P.S.: V-am pupat, ne vedem peste vreo luna! This post has been edited by Marty: 25 Feb 2009, 19:19 |
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
ady77 |
25 Feb 2009, 19:24
Post
#17
|
راحتزیل یو Group: Members Posts: 1.721 Joined: 15 December 05 From: near Bacau |
Ai gresit nu pisces ci pimp e corect
|
--------------------
________________
________________
_________________ The problem with this world is that the intelligent are full of doubts, while stupid ones are full of confidence.
ecnedifnocfollufsisoM |
|
Marty |
25 Feb 2009, 20:21
Post
#18
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
Ia sa vedem, care-i in stare sa traduca "Paunasul Codrilor" ?
|
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
radian |
25 Feb 2009, 20:23
Post
#19
|
gandeste pozitiv: nu spera si nu ai teama... Group: Members Posts: 1.273 Joined: 17 January 05 From: petrosani |
Robin Hood...
|
--------------------
dacia logan
ambition
2005
- HD 06 LDM
|
|
daniM |
25 Feb 2009, 20:25
Post
#20
|
Membru autentic Group: Members Posts: 580 Joined: 11 July 07 From: Gugulania |
the little peacock of the woods
|
--------------------
.
.
.
- Skoda Octavia
|
|
Marty |
25 Feb 2009, 20:33
Post
#21
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
|
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
daniM |
25 Feb 2009, 20:33
Post
#22
|
Membru autentic Group: Members Posts: 580 Joined: 11 July 07 From: Gugulania |
Na ,traduceti si perla asta:
Datorita faptului ca Lapusneanu chinuia pe boieri taindu-le nasul, urechile, inimile, etc, el le-a devenit antipatic acestora. |
--------------------
.
.
.
- Skoda Octavia
|
|
bucatzel |
25 Feb 2009, 20:41
Post
#23
|
Membru plictisit Group: Moderatori Posts: 6.226 Joined: 19 May 08 From: Timisoara |
QUOTE(daniM @ 25 Feb 2009, 20:33) Na ,traduceti si perla asta: Datorita faptului ca Lapusneanu chinuia pe boieri taindu-le nasul, urechile, inimile, etc, el le-a devenit antipatic acestora. Due to the fact that Lapusneanu did his plastic surgery training on his lords with no anestethics, they started a malpractice suit on him. Si alta proaspata: Un chicasau potromasat in apa vuieste la deal destelenind desuptransul punt atata apa cat o cioflincat el de supt mnealui |
--------------------
Dacia
1300
1981
- 3-SB-2608 Si cu dansa-ntransa, si cu sufletu' in rai... cam greu...
|
|
Marty |
25 Feb 2009, 20:42
Post
#24
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
Beacause Lapusneanu was an asshole, the nobles said "fuck him!".
|
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
koldun |
25 Feb 2009, 21:10
Post
#25
|
un om Group: Members Posts: 762 Joined: 1 November 07 From: CT |
Don't shoot me, Mr. Semaca! I am Lascarica!
|
--------------------
Renault
Captur
TCe 0.9 2016 Oh, I’m in no condition to drive! Wait a minute... I don’t have to listen to myself, I’m drunk...!
Homer Simpson |
|
xcss |
25 Feb 2009, 21:11
Post
#26
|
Born to Be Epic Group: Members Posts: 1.669 Joined: 24 August 07 |
Where is the printing machine, Bejan?!
|
--------------------
-
-
- Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
|
|
GoGu |
25 Feb 2009, 21:49
Post
#27
|
Prea de la tara Group: Moderatori Posts: 1.970 Joined: 14 August 03 From: Iasi |
Piece of cake! They made a sieve out of me... - un fleac, m-au ciuruit
|
--------------------
Renault
Scenic 1.5dCi
recolta 2012
|
|
C a t a l i n |
25 Feb 2009, 21:55
Post
#28
|
______________________ Group: Members Posts: 12.175 Joined: 21 August 06 |
It's a trifle, they ridled me with bullets!
|
--------------------
-
-
- Când vrei și, și, iese nici, nici!
|
|
dariusz |
25 Feb 2009, 21:56
Post
#29
|
Membru autentic Group: Members Posts: 479 Joined: 13 February 07 From: baia-mare |
floare la ureche = flower at the ear --( am scris bine ureche ? )
|
--------------------
dacia
supernova
2002 europa
- mm 13 ral membru cooperant
|
|
xcss |
25 Feb 2009, 22:00
Post
#30
|
Born to Be Epic Group: Members Posts: 1.669 Joined: 24 August 07 |
My rifle and my wide belt... what a man I used to be...
|
--------------------
-
-
- Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
|
|
Lo-Fi Version Harta site Parteneri Jocuri online Curs Valutar HRH Haine din lana merinos | Time is now: 28th April 2024 - 23:18 |