http://ro.wikipedia.org/wiki/George_Pruteanu 61 de ani---infarct miocardic un lingvist si un traducator de exceptie...Uricaru

Cine vede lumina trebuie sa vada si intunericul. Dumnezeu sa il ierte!

Fie-i amintirea veşnică!

Sa-l ierte.... avea emisiunea aia acu' cativa ani buni pe pro tv, chiar a fost ceva inedit la momentul respectiv

Suntem un pic mai saraci!
Dumnezeu sa-l odihneasca!

http://www.daciaclub.ro/Doar-o-vorba-sa-ti...un-t106678.html

Dumnezeu sa-l ierte!

pace lui

Un membru Romania Mare mai putin...

A fost un om de mare calitate, pacat, atatia oameni de cultura s-au dus in ultimul timp ca am impresia ca nu o sa mai ramanem cu nimic: Adrian Pintea, Florian Pitis, Ovidiu Iuliu Moldovan, Octavian Paler... Am stat cu inima stransa si pt Sergiu Nicolaescu cand era operat, am crezut ca n-o sa scape.

pacat...

Requiescat in pacem... si hai sa nu-l bagam pe Nicolaescu unde nu e divizia lui...

Subscriu la treaba cu Romania Mare... N-am nici o treaba cu el, despre morti numai de bine, insa eu cunosc o mana de oameni de o valoare (intelectuala) cel putin egala cu a lui Pruteanu, care in plus au si standarde morale care ii tin departe de a se amesteca cu alde Vadim în vadra cu lături şi fecale a PRM. Imi cer scuze anticipat acelora dintre voi pe care vorbele mele i-au jignit prin întinarea memoriei lui G. Pruteanu sau au adus atingere principiilor lor politice...

This post has been edited by Victorine: 28 Mar 2008, 07:02

Suma respectelor, Alydor

Subscriu la cele spuse de Victorine . Personal nu il pun pe aceeasi treapta cu Pitis , Pintea sau Paler.
RIP

RIP

Imi pare foarte rau de domnul Pruteanu. Mereu era o placere sa ascult o emisiune la care era invitat.

Dumnezeu sa il odihneasca!

Consider ca, prin legea care ii poarta numele a fost un dusman al intelectualitatii si al dezvoltarii economice din Romania, in numele unui nationalism perimat si prost inteles.

Idealul nostru pe termen lung ar trebui sa fie ca fiecare roman sa devina poliglot. Asta ne-ar da un avantaj urias, pe termen lung, fata de tarile din jur.

Legea Pruteanu nu face decit sa bage bete in roate in acest proces.

Oricum in 500 de ani aici vor fi "Statele Unite ale Europei", iar limbile se vor amesteca foarte mult. Intrebarea este daca in timpul asta avem un avantaj sau nu avem.

India, de exemplu, are mari avantaje economice din cauza faptului ca la ei facultatile sint in limba engleza.

Ma rog, pe de alta parte, omul a murit, sa-l ierte Dumnezeu, si romanii, pentru ceea ce a facut.

Nu din cauza lui Pruteanu nu e romanul poliglot...

India, de exemplu, are mari avantaje economice din cauza faptului ca la ei facultatile sint in limba engleza.

Si ala e meritul lor sau greaua mostenire a stapinirii britanice?

Domnu bion ce inseamna RIP?Fie-va mila de mine ca doar stiti ca nu ma duce capul!
PS:daca nu intra in politica ar fi trait poate tot atat dar mai linistit si asta ar fi contat mai mult decat celebritatea data de tv&prm.

http://acronyms.thefreedictionary.com/RIP

Dar probabil el se refara la : Requiescat In Pace sau Rest in Peace

Si India ti se pare dezvoltata ?

Hai ca sa-ti dau eu un exemplu de stat nationalist si foarte dezvoltat: Germania. Acolo nu vezi nimic in alta limba. Deci se poate.

Am avut ocazia sa-l cunosc personal pe George Pruteanu. Un om destept, iar contrar aparitiilor TV, era foarte sociabil si politicos.
Chestia cu manelele nu i-a adus prea multi admiratori. Poate daca era in alta tara...

Nimic mai fals. Nu te poti numi intelectual daca iti bati joc de limba tarii tale. M-am saturat de copii retardati care vorbesc si scriu cum au invatat pe mIRC, de absolventi de facultate care nu-s in stare sa scrie corect in romaneste, de complexati care se cred mai interesanti daca adauga un cuvant sau doua in engleza atunci cand vorbesc romaneste.


Si cum poate invata o limba straina ala care nu-i in stare sa scrie in limba materna?

Cat despre engleza indienilor, hai s-o lasam balta. Mai mult de un "dear" si un "best regards" majoritatea nu pot scoate.

Ai tu perfecta dreptate, dar legea Pruteanu, cel putin in varianta sa initiala sarea in cealalta extrema...

In ceea ce-i priveste pe majoritatea indienilor o fi cum zici, dar avand in vedere cat de multi sunt, minoritatea care isi face studiile in engleza nu-i deloc negllijabila.

Radiane, stai linistit, ma refeream si la multi dintre indienii cu facultate. Cat am lucrat cu ei am remarcat faptul ca exista niste varfuri, baieti foarte destepti si capabili, si o mare masa de mediocri care traiesc datorita reputatiei primilor.

Daca s-ar fi dat legea Pruteanu, nu am mai fi folosit cuvantul e-mail, ci posta electronica, nu browser, ci "vedere de informatii", etc, etc. Poate pentru noi e simplu, dar un strain ce ar veni la noi n-ar intelege nimic.
In Franta se pare ca au avut un Pruteanu mai a dracului decat al nostru, care a si reusit ce si-a propus, iar acest lucru il vad zi de zi.
Am prin calculator diverse manuale de reparatii, de pe la Daewoo, Opel, VW, etc. Toate sunt in limba engleza si am invatat repede ce e ala ECM, MIL, IAC, etc. Eh, manualele de la Reno mi se pare imposibile, intrucat acesti termeni tehnici au fost tradusi, iar in loc de IAC (idle air control=clapeta de aer pentru relanti) gasim "papillon motorise". Eu zic ca acest nationalism ne-ar aduce numai deservicii, care pur si simplu nu merita doar de dragul limbii materne. In afaceri, tehnica si IT, limba de baza trebuie sa ramana engleza, ori de cate ori s-ar da cu fundul de pamant Pruteanu sau altii.

tura asta s-a dat de tot de pamant

Laurentziu, ignori faptul ca exista suficienti romani care nu vorbesc limba engleza si care nu prea mai au cand sa o invete (exemplu: segmentul peste 40 de ani). Pastrand toti termenii tehnici in limba engleza le interzici accesul oamenilor la tehnologia informatiei. Nu spune nimeni ca trebuie tradusi absolut toti termenii (de exemplu Gigel Utilizatoru' n-are nevoie sa stie ce-i un core dump, un kernel ori un shared pool), dar poti folosi fisier, director, pictograma s.a.m.d., asa cum se face in toate tarile europene. Francezii poate exagereaza cu logiciel si alti termeni, dar italienii zic scheda madre, nu motherboard, spaniolii zic pantalla, nu display s.a.m.d.

Si inca ceva - problema nu e filiera pe care vin neologismele (engleza, franceza, italiana etc.), ci faptul ca, acolo unde exista cuvinte romanesti, nu trebuie folosit ostentativ termenul de engleza. Si nici barbarisme anglicizante.

This post has been edited by BlaueCorsa: 30 Mar 2008, 18:39