Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2020
sau conectarea pandemică
Autor de versuri încă din perioa- publicate în volum, pe câtă vreme piesele și
da liceului, când publică în reviste precum scenariile de film îi sunt respise sistematic
„Lumina”, „Cutezătorii” și „Luceafărul”, de cenzură. Fragmente, însă, au apărut în
meditativ și întrebător, fascinat de literatura revistele cu care colabora. Obține în 1987 o
universală și de circul ce mai venea în turneu viză de călătorie în Franța unde primește
la Rădăuți, Matei Vișniec se va desprinde de o bursă din partea La Fondation pour une
peisajul bucovinean spre a urma cursurile Entraide Intellectuelle Européenne și dreptul
superioare în cadrul Facultății de Istorie și de ședere. În 1993 obține și cetățenia france-
Filosofie de la București. Mutat în capita- ză. Până la plecarea din țară publică volu-
lă, frecventează Cenaclul de Luni, cenaclul mele La noapte va ninge (Editura Albatros,
Facultății de Litere condus de criticul Nicolae 1980), Orașul cu un singur locuitor (Editura
Manolescu. Aici își citește poeziile și textele Albatros, 1982), Înțeleptul la ora de ceai
dramatice. Din păcate în această perioadă, (Editura Cartea Românească, 1984). Primii
până la emigrarea sa, doar poeziile îi sunt ani departe de țară sunt destul de dificili,
Îmi amintesc că mă gândeam imediat rând, nu mai aduce în scenă decoruri grandi-
după premiera cu Acasă la tata în câte modu- oase şi nici nu mai îndrumă actorii spre un joc
ri se poate râde sau plânge la un spectacol. filigranat în ceea ce priveşte detaliile, gestica.
Publicul se poate amuza sau poate lăcrima es- Ceea ce nu înseamnă că renunţă la psihologie şi
tetic, moral sau real. dramă, ci dimpotrivă. În al treilea rând, vine cu
câteva elemente destul de frecvent întâlnite în
A tunci când publicul râde estetic, nu va estetica spectacolului actual: comedia şi poanta
fi cazul a ceea ce numim un râs din toată inima. care potenţează drama şi psihologia oarecum
Dacă varsă o lacrimă, să zicem, din raţiuni care dură a vieţii personajelor, infuzarea cu lirism a
ţin de morală, totul va avea legătură cu judeca- unor partituri dramatice, psihologice şi natural-
ta sa cu privire la situaţii şi personaje. Iar dacă iste, fructificarea duetelor scenice de succes pen-
râde sau plânge în mod real, probabil că se iden- tru accentele psihologice ale tramei de această
tifică cu ceea ce se petrece pe scenă sau acţiunea dată, cum ar fi parteneriatul scenic dintre Ionuţ
scenică şi personajele îi spun ceva cu privire la Cornilă şi Cosmin Maxim, la care s-ar mai putea
sine şi la viaţa sa. Mai multe tipuri de reacţii la adăuga aluzii la spectacolele anterioare, eviden-
comedie sau dramă pot fi identificate în sala de te în elementele de decor, în special casa rota-
spectacol. tivă, mici picanterii (bufetul “La Mimi”).
Cu prilejul noii premiere, Acasă la tata, Simplitatea este trăsătura de bază a aces-
regizorul Claudiu Goga alege să colaboreze alt- tui spectacol şi o calitate a sa. Scenele sunt de-
fel decât până acum cu Teatrul Naţional “Vasile limitate prin titluri care iau numele personajelor
Alecsandri” din Iaşi. În primul rând, nu mai re- a căror ratare stă în prim planul scenei respec-
curge la texte răsunătoare, ci la un text realist tive. Pentru că spectacolul este despre ratare şi
scris de actorul Mimi Brănescu. În al doilea despre sensurile acesteia. Despre ratarea de a te
elegie în fereastră/ şi-aştept aşa din cărţi să te infailibile, şi în recenta Mirungere poetul
desprinzi/ în rochia subţire şi albastră/ ca irişii ieşean practică el însuşi un discurs reglementat
grădinii suferinzi.// Un gest al mâinii-n umbră formal, oficial(izat), canonic, dar numai după
rezemată/ pereţii se desfac şi la un semn/ dintr- ce-l învesteşte cu dimensiuni sofianice, doar
un tablou pădurea fermecată/ răsună lung din parţial desluşite într-un fragment emblematic
fluiere de lemn// şi arborii se caută sub humă/ din secţiunea finală, pro domo sua: „Atins de-o
si se-ntâlnesc cu rădăcini de fier/ şi se iubesc obscură suferință « morală » își acceptă intrarea
deşi în vârf au brumă/ şi cântă răstignirea lor în eclipsă fără teama de-a ajunge a fi « inventariat
pe cer”. La celălalt capăt, spre sfârşitul primului » la « isme ». Suferă, stoic, handicapul izolant.
deceniu al secolului XXI, departe de a se lăsa şi Are imaginea morții, presimte cenușa rece,
el, asemenea unora dintre congeneri, sedus de dar apelează la experiment și la « fluidele
sirenele aţâţătoare ale poeziei douămiiste, Horia accentului ». Când sună Apocalipsa, prin
Zilieru poetizează la fel de gingaş sentimental, în devotații inspirați reînvie ca Pasărea Phoenix.
versuri ce preferă stilizarea afectivă sau stilistică Codul ține de rigoare/constrângere: închisoare
a propriilor nelinişti sau drame existenţiale. A cu patrusprezece celule, craterele sonore irump
se citi, spre exemplu, remarcabilul Cântec de « mulaje » metaforice. Pateticul din subsolul
adormit Joshua – Emmanuel, din Patimile după oracular aspiră la fluxul (a)temporal subt Înalta
Anton Pann (Editura Rafet, Iaşi, 2008), în care Cumpănă a veghetoarei « la Dame Fantaisie»”.
durerea despărţirii de nepotul „rătăcit între Cum afirmam, însă, la început, există
străini”, rupt de matca identităţii lingvistice şi câteva linii tematice directoare, asemănătoare
etnice materne, este contrasă într-o artă poetică unor raze vectoare ce ajung să capteze tot
sensibilizatoare, în special datorită pronunţatei universul imagistic al Astraliei. Prima şi cea
note testimoniale din final: „ Robul tău în mai vizibilă dintre ele este dominanta erotică.
har îţi lasă/ limba cu altoi şi spini/ să te-auzi Începând cu Orfeu îndrăgostit (E.P.L., 1966),
în grai acasă/ rătăcit printre streini.// Milosti- Horia Zilieru a fost perceput aproape exclusiv
mă-va pământul/ pe când stele nasc in ce/ de critici ca un poet al erosului, fie el pur fizic
la-nceput a fost cuvântul/ lerui, Doamne, lerui ori intens spiritualizat, transformat, în orice
ler”. Pe urmele modelelor percepute drept caz, în efigie identitară: „cavaler fiind, iubirea
Motto: „Tot ce-a fost ori o să inţă apocaliptică potenţată de disoluţia spiritu-
fie, în prezent le-avem pe toate” al-culturală a întregii omeniri, de tendinţele de
(EMINESCU) ordonare a haosului şi de comunicare simpa-
tetică cu Lumea. Am citit romanul parabolă Bi-
N u mi se pare deloc întâmplătoare ade- bliotecarul Infernului, cu plăcerea estetică a bibli-
ziunea estetică a scriitorului Constantin SEVE- ocratului autoexilat în Bibliopolisul imaginat de
RIN la expresionism, doctrină aflată la conflu- grecul sicilian Diodor şi cu melancolia roman-
enţa mai multor curente iraţionaliste active încă tic-expresionistă, concentrată de matematicianul
în primele decenii ale secolului XXI: pesimismul Dan Barbilian/ Ion Barbu în versul; „Ca timpul
schopenhauerian, convergenţa apolinic-diony- drag surpat în vis”.
siacă teoretizată de Nietzsche, filosofia blagiană Cu mitul Atlantidei în suflet şi cu nostal-
(minus cunoaşterea), curentele oculte (teoso- gia Renaşterii, C.S., absolventul Cursului de ficţi-
fice, steineriene etc.), imanentismul naturalist une al Universităţii Iowa, SUA, fascinat de sin-
şi impresionist, psihologismul abisal, diferitele cretismul Artelor şi de cel al Ştiinţelor, se înscrie
tendinţe neoromantice, realitatea mitico-arheti- cu acest interogativ şi esoteric roman expre-
pală, transcendenţa (mistică ori pseudomistică), sionist al căutării Absolutului din Om/ Lume,
relativismul axiologic conjugat simultan cu o într-o elită a scriitorimii româneşti - Blaga, Vasile
atipică apetenţă pentru absolut, cu o conşti- Voiculescu, Eminescu, Nichifor Crainic, Cioran,
S ecolul al XX-lea aduce o schimbare resul constant este manifestat, mai degrabă, de
calitativă în ceea ce privește natura dublei cercetători din domenii complementare lite-
enunțări în teatru, care privilegiază poziția tex- raturii (teatru, cinematografie) asupra acestui
tului și a dramaturgului față de spectacolul pro- domeniu artistic.
priu-zis, impunând, pe de o parte, reconfigura- Formată mai întâi ca lingvist la școala
rea raportului dintre cuvânt și celelalte mijloace lui Alexandru Rosetti, apoi la Institutul de
de semnificare, iar, pe de alta, redimensionarea Folclor, sub conducerea lui Mihai Pop, Sanda
didascaliilor. Nu este vorba neapărat de un Golopenția publică între 1968 - 1980 studii
raport dihotomic între literaritate și teatralitate, importante de lingvistică, pragmatică, antro-
ci, mai degrabă, despre tendințe diferite, care pologie, semiotică, sociologie și etnologie, pen-
caută mărcile teatralității atât înăuntrul, cât și în tru ca în anii ‘80 să ia calea exilului american.
afara textului dramatic. După o perioadă de adaptare, devine profesor
În acest context, noua apariție editorială, la Universitatea Brown, unde a predat, până în
Perspective noi în studiul teatrului de Sanda 2010, cursuri de filosofia limbajului, teoria lite-
Golopenția [1] ne propune o impresionantă raturii și studii culturale. Marele merit al acestei
incursiune în esența teatrului, într-un op de cercetătoare este că a reușit să demonstreze
circa nouă sute de pagini. Un studiu mai mult necesitatea abordării interdisciplinare în studiul
decât necesar, având în vedere carențele biblio- științific, integrând pragmatica şi antropolo-
grafice în domeniul teatrologiei, așa cum inte- gia, lingvistica şi semiotica, inclusiv, în analiza
Cu şase ani în urmă, RareşTiron era paralel, Cale regăsită, dar mai ales Experienţă apar-
încă elev în clasa a XI-a la Colegiul Naţional te, proza cea mai împlinită a debutului), noutatea
„Cuza Vodă” din Huşi, când a venit la mine cu fiind maturizarea artistică ce poate să consacre
un manuscris intitulat Povestiri nesănătoase ferici- un prozator, cu un excepţional simţal limbii
rii, rugându-mă să-l citesc şi să-i scriu, eventual, române, familiarizat cu toate straturile şi varian-
o prefaţă. În ciuda observaţiilor ce am avut a tele funcţionale ale acesteia, de la rafinamentul
le i face, prefaţa s-a conturat şi cartea a apărut ontoestetic din conferinţa de la universitate a
la o editură din Iaşi, în 2013. În ce mă priveşte, studentului RareşT., prilejuită de teoria filosofi-
încheiam întâmpinarea cu o notă optimistă: co-analitică pe tema limbajului poetic (raportul
„Nu ştiu cum va evolua scrisul lui RareşTiron dintre metaforă şi etimologii) a lui John Searle,
şi nu pot pune pariu că pasiunea literară nu până la argoul traficanţilor de droguri şi ale
va fi abandonată. S-ar putea ca prefaţa mea să puşcăriaşilor. Romanul e scris alert, cu o capaci-
nu confirme aşteptarea că s-a născut un viitor tate de concentrare remarcabilă, fără construcţie
prozator. Pariul meu trebuie câştigat de autor, complicată, cu un singur fir epic, constituindu-se
iar nu de mine. Cred, totuşi, că se va întâmpla”. dintr-o spovedanie dramatică, destinată, în ulti-
Între timp, RareşTiron a urmat Fa- mă instanţă, mătuşii Mihaela, care întrupează
cultatea de Filologie, specializarea Română- ordinea vechii lumi salvatoare în faţa degradării
Franceză, la Universitatea din Bucureşti, acum accelerate din postmodernitate.
ducând spre finalizare un masterat, dar şi un Protagonistul narator este Sofian
roman care a fost acceptat spre publicare la Beteringhe, absolvent al Academiei Tehnice
Editura Cartea Românească. Romanul este cel Militare, ca şef de promoţie, ajuns în Afga-
de faţă, Greşeala, reluare a unor motive/obsesii nistan (fiindcă dă bine la CV). Într-o patrulare
existenţiale din prozele scurte de la debut (Suflet cu transportorul blindat, dă peste grupul său
Sofia și pisoiul Miau, Editura Didactica sintagma ,,dimineața, pe răcoare’’; din nou,
Publishing House 2016, este una dintre primele autoarea nu-și impune reguli stricte care țin
cărţi ale autoarei Simona Epure. Cartea este de literatura scrisă pentru adulți. Ea reușește
alcătuită pe mici capitole, ca o mică nuvelă, foarte bine să intre în pielea unui copil, să-i
doar că e scrisă în versuri. Simona Epure e vorbească în cuvintele lui și să fie foarte na-
un autor care nu se ferește să se ducă în zone turală în același timp. În poemul Sofia dă fuga
pe care un ochi critic le-ar putea privi ca fiind acasă apare strofa: „Bunica s-a cam mirat, / dar
facile: își numește pisoiul Miau, nu a dorit să pe loc s-a conformat / încălzind într-un ibric /
găsească un nume deosebit, sofisticat, eventual lapte proaspăt muls … un pic”. Sofia i-a cerut
împrumutat din limbi străine, ci simplu, cum să încălzească lapte ca să-i ducă motanului fără
sunt copiii, cum vor să audă ei, cum e lumea să-i spună pentru cine îi trebuie. Bunica s-a
lor. Chiar spune: „cred că Miau te voi numi, / dar mirat, dar s-a conformat, deci în această lume
alt nume de vei vrea / oricând îl putem schimba”. până și adulții au o naivitate a lor. În poemul
Adică, această interșanjabilitate de nume este Sofia se-ntoarce la Miau autoarea face o mișcare
tipică și copiilor care se pot plictisi de unele interesantă: vrea să iasă din ambientul sigur și
nume și pot alege altele. Nici de stereotipuri limitat al casei personajului arătându-i pisoiului
nu se ferește: în poemul Cine este Miau apare lucrurile minunate ale acestei lumi: „Vreau să-ți
Anul 1905. 12 ianuarie, la trei zile după în libertate. Un exil ar fi mult mai convenabil
celebra Duminică însângerată când peste o mie pentru toată lumea.
de demonstranți (țărani, muncitori, intelectuali) Printre gratii, Gorki privește zilnic
cad victimă unei represiuni neașteptate, Gorki soarele. Are tot timpul din lume să se mire de
se familiarizează cu provizoriul său cămin, simpla, dar remarcabila revelație că soarele nu
celula 32 din închisoarea orașului Petersburg. face diferențe între țar și ultimul nenorocit ce-și
Revoluționarul înnăscut și etichetat ca atare bea seara mințile, între cel mai important savant
de regimul țarist este, fără îndoială, un VIP și cel mai anonim vântură lume ce cutreieră
al arestului, iar comandantul stabilimentului aiurea plaiurile Rusiei. Pentru soare, lucrurile
trăiește un amestec difuz de mândrie și spaimă. acestea sunt neimportante, toți suntem, exclamă
Peste ani, va povesti episodul, cu înfloriturile de Gorki uluindu-și paznicii, copiii lui, copiii
rigoare, nepoților săi. Cum altfel când prozele Soarelui.
sale sunt cunoscute în cele mai îndepărtate Poate că așa s-a născut gândul scriitorului
cătune, Micii burghezi și Azilul de noapte i-au adus de a începe lucrul la o nouă piesă de teatru, una
deja o considerabilă faimă de dramaturg, iar care să stea sub semnul solarului, al căutării
poporul întrezărește în el un înainte-mergător, luminii și al drumului spre lumină. De ce,
un reprezentant al lumii noi ce se prefigurează totuși, Gorki, atunci când anunță conducerea
în contururi tot mai certe. Va sta aici puțin, închisorii că vrea să desfășoare activități literare,
până la finele lunii februarie. Riscul de a-l ține nu are în minte o nuvelă sau o proză scurtă? De
închis pe Gorki e mai mare decât de a-l lăsa ce își dorește să scrie teatru? Crede el că funcția
*
**
D acă prin Câmpia cu numere se mai putea etern ispășitor de destin: „pentru voi / oameni
intra ușor cu coasa nebătută a criticii literare, iar buni de la țară / voi scrie cel mai frumos poem /
prin Geometria visului se putea încă inventaria lăsați-mă numai să-mi iau căciula din cap / și să
și proporționa sistematic gândurile și trăirile vă sărut dreapta!” (pământul dintre oase sau poem
ființei, trasând un sens postmodern cu rigla pentru țărani). Gestul scoaterii căciulii din cap,
și compasul pluri-pespectivismului, iată că în urmat de sărutarea mâinii drepte, nu exprimă
Păcala Făgețelului nu se mai poate intra oricum doar necesitatea absolută a respectului în sens
și oricând, ci desculț în „amurgire” sau în „scă- kantian, devotamentul necondiționat, ci repre-
pătatul zorilor”, cu tălpile goale ale copilăriei, zintă un act de recunoaștere a stării de sfințenie,
atingând cu sfială prispa casei părintești de la a demnității însăși de a fi întru bucuria vieții
țară, ori urmărind îndelung cu ocheanul ino- simple de la țară.
cenței modul în care ființa noastră originală Pentru poetul Petruț Pârvescu, țăranul
privește cu uimire lumea. reprezintă un personaj mitologic, un „om bun”
Încă de la debutul volumului, poetul prin care se scurge inevitabil ușurătatea primor-
Petruț Pârvescu se adresează cu admirație sufle- dială a ființei. În fața lui nu are cum să nu te
tului de țăran, ipostaticei stări de a fi ca „pământ atingă sentimentul sacrului, de aceea, întregul
(viu) între oase”, unde sfințenia izvorăște din volum este dedicat celor din „păcala făgețelului
infinita simplitate de a exista întru truda hristi- și din alte provincii făgăduite”, locuitorii aces-
că a țărânei, de unde se trage și denumirea de tui tărâm mitic din visele și amintirile ancestrale
țăran - lucrător mistic al pământului, adamul ale poetului, în primul rând nu pot fi decât
Miza mea în aceste câteva pagini este de Cred că romanul vitejesc este destinat
a schiţa o posibilă cartografiere, una speculativă, acelor oameni care practică meşteşugurile
hermeneutică, a manierei în care textele vitejeşti („this book is aimed at people who
fantasticului vitejesc românesc cu haiduci, practice”), iar în acest caz îl parafrazez pe Scott
novaci, buzeşti şi tătari convertiţi la idealuri Park Phillips, autorul unei cărţi despre posibilele
moldo-valahe au contribuit la re-imaginarea origini ale artelor marţiale (chinezeşti): Possible
unui sine bărbătesc. Respectivele naraţiuni erau Origins: A Cultural History of Chinese Martial
citite în primul rând în „Epoca de aur” comunistă, Arts, Theater, and Religion, opus apărut în 2016,
perioada în care au fost scrise cele mai multe fără ca prin aceasta cartea să fie un manual.
dintre acestea. Evul naraţiunii nu contează aşa Desigur, firesc este să ne întrebăm dacă această
de mult, poate fi o luptă cu gladiatori din practică este obligatoriu una „în carne şi oase”
Dacia romană, poate fi o recuperare de fecioare (şi tendoane, ar zice un chinez iubitor de
ca-n Neamul şoimăreştilor (Mihail Sadoveanu), activităţi şaolinice), ori poate fi şi una la nivelul
poate fi vreun cod secret de furat, un soi de imaginaţiei (creatoare marţiale)? Gândul meu
Mission impossible, o misiune plasată în perioada de moment este că ambele sunt la fel de utile în
brâncovenească, precum cea din Logofătul de hrănirea şi creşterea sinelui nostru vitejesc, în
taină (Rodica Ojog-Braşoveanu). Contează însă cultivarea virtuţilor de voinic, ca să rămânem
faptul că istoria noastră mitică este plină de în preajma limbajului nostru marţial originar.
super-eroi autohtoni, de viteji, voinici şi de
panduri, zapcii şi cătane răzvrătite etc.
D octorul Marton Csausz ştia că nu tinuase acela, „îmi cere să-i spun părerea, să-i
se mai putea face nimic. Era într-o sală mare spun ce doresc anchetatorii de la el, deoarece nu
unde se adunaseră sute de oameni care-i cereau crede că a fost adus aici pentru a i se pune unele
pedeapsa cu moartea. Nu se aştepta la aşa ceva. întrebări. După părerea lui nu-şi au rostul. De
Un avocat trecuse pe lîngă el şoptindu-i în ure- asemenea a remarcat că nu se consemnează
chea dreaptă: “Nici n-are rost să faci recurs”. nimic din ce spune şi că procesele verbale de
Doctorul Marton Csausz habar n-avea anchetă sînt foi albe cu semnături. A remarcat
de ce fusese adus în faţa unei instanţe. Era sur- că i se arată, de fiecare dată, două fotografii.
prins de felul în care se comportau organele de Chipul unei fetiţe şi apoi chipul unui băiat. Se
anchetă, de regimul alimentar şi de paza din ares- gîndeşte că seamănă cu copiii lui, nu este sigur
tul acela cu pereţii groşi de un metru şi jumătate. însă… pentru că le-a uitat chipurile. Mi-a spus
Cassandra Corbu, Mie nu-mi vine să că a relatat anchetatorilor că după ce scapă, ar
cred”, zicea doctorul către un fost judecător. dori să-şi cumpere un măgar şi că nu înţelege
„E frămîntat, nu doarme, se plimbă de ce a fost descurajat de către aceia. Nu mai
toată ziua prin celulă, se gîndeşte la ce va face are nici o speranţă…noaptea eu mă scol de trei
după ce va scăpa de aici, e neliniştit şi oarecum ori şi de fiecare dată e treaz. Nu cred că e un
ruşinat de felul în care va reapărea în faţa oame- om credincios, de cînd a venit în cameră, nu
nilor dat fiind halul în care se află”, scrisese l-am văzut făcîndu-şi cruce. Nu şi-a manifestat
fostul judecător într-o declaraţie dată aceloraşi niciodată nemulţumirea. A rămas desculţ şi nu
organe de anchetă. are nici rufe de schimb.”
„În discuţiile pe care le am cu el”, con- Pe fostul judecător îl chema Rubinştain.
68 / Zon@ Literară / iulie - august / 2020
www.zonaliterara.com
Dacă veneaţi în iunie aţi fi văzut cum înfloresc
*** lăcrămioarele. Avem şi heleşteu la mănăstire, cu
lebede albe, stîrci cenuşii, egrete, gîrliţe, lişiţe şi
Doctorul Marton Csausz adormise uneori pescăruşi.
într-o cameră plină de igrasie şi umezeală, În Mittelstadt, de cînd s-a pornit moli-
fără lumină, fără baie, cu şobolanii care-i rose- ma, ogoarele din jur au ajuns păşuni. După ce
seră tălpile bocancilor şi cu fostul judecător vă pregătiţi de ieşit în aerul puturos de afară,
Rubinştain sforăind în patul alăturat. vă aştept în curtea mănăstirii sub teiul argintiu.
Parcă era fugar printr-o pădure cu locuri Are o coroană imensă, nu prea are frunze că-i
necunoscute lui. Mergea aşa fără să ştie încotro. sfîrşitul lui noiembrie, domnule doctor”.
Deodată simţi pămîntul mişcîndu-se sub tălpi. Episcopul ieşise din cameră. Doctorul
“Nu ştiu unde merg”, îşi spunea. Deasupra Marton Csausz mînca pe săturate. I se făcuse
capului apăruse o maşinărie pătrăţoasă. În foame. Trupul avea nevoie de energie.
fiecare colţ avea cîte un drapel negru-gri. Se „Aţi crezut că veniţi la mai rău, domnu-
aştepta ca să apară gheare din burta fierăriei le doctor”, zisese călugărul Kelemberger rîzînd.
ăleia zgomotoase care să-l apuce de umeri. „Erau drapelele alea negre”, răspuns-
Doctorul Marton Csausz prinse a stri- ese doctorul.
ga. Nu se auzeau urletele lui. Parcă fostul „Pe vreme de molimă, domnule doc-
judecător Rubinştain îi ordonase să tacă din tor, toate se duc dracului. Mi-a murit mă-
gură. L-a auzit cu claritate: “Nu mă pot odihni, garul cu care băteam satele şi adunam ouăle.
doctore Marton”. Au dispărut şi acelea. Aşa că tot răul e spre
S-a pornit apoi o furtună. Tunete. bine. Domnul episcop Zborovski vă aşteaptă pe
Trăznete. Revărsări de apă. “Pînă aici a fost”, pajiştea din faţa bisericii. Dacă veneaţi acum trei
a şoptit pentru el doctorul Marton Csausz. luni, acolo era plin de poroinicuri ciclamen-vio-
Nu dorea să-l deranjeze pe fostul judecător lete care luceau de dimineaţă ca obrajii tinereşti,
Rubinştain. orhidee înalte… ar fi fost frumos. De-acum a
O voce s-a auzit în creierul doctorului crescut părul porcului şi ceapa ciorii”, încheiase
Marton Csausz: “Domnule, dumneata pari a călugărul Kelemberger.
fi şi profet. Ai ştiut că astăzi vei pleca”. Fostul „Să nu uit, domnule, Kelemberger e
judecător Rubinştain i-a spus: “Marton, mergi numele meu. Orice trebuinţe sînt, aştept să
la mai bine”. “Mă îngrijorează doar drapelele mi le mărturisiţi. De aia sînt aici şi acum în
alea negre spre gri, domnule fost judecător. De mănăstire”.
aceea înclin să nu vă cred”, i-a răspuns doctorul
Marton Csausz. ***
***
***
La 1 decembrie, în anul 1710, episco-
pul Zborovski i-a adus în faţa altarului bisericii Epilog
mănăstirii pe Istvan Glodics şi pe Pal Stenczel.
Un catolic şi un reformat. A vorbit cu pictorul
Karoly Lotz. L-a plătit. Acela s-a apucat de Cristopher Csausz a fost medic veteri-
treabă. nar în Baia-Sprie între anii una mie nouă sute
Istvan Glodics şi Pal Stenczel erau douăzeci şi unu şi una mie nouă sute patruzeci
mineri la galeriile de pe Dealul Minei. Karoly şi unu. Cînd a ieşit la pensie veniseră, din nou,
Lotz îi aşezase în lumină. Cei doi băteau palma ungurii în oraş. Baia-Sprie îşi schimbase nume-
întru credinţă şi-n mijloc apărea episcopul le. Se numea Felsőbánya.
Natura
- Anastasia, deschide uşa!! Nu auzi?
O voi sparge! Deschide până nu e prea târziu,
domnişoară!
Bătăile pumnilor izbiţi cu putere în uşa
încuiată trezeşte toţi vecinii, ca să nu mai spun
de amintirile neplăcute alături de ei (părinţii
mei) care îmi forţează inima şi ochii să lăcrime-
ze. Mă doare că a trebuit să mă nasc în această
familie nepăsătoare, o familie căreia nu îi pasă
că sunt una din cele mai bune la învăţătură, nu
contează că nu stau până târziu afară sau că nu
sunt ca alte fete, să plec cu zilele fără să ştie de
84 / Zon@ Literară / iulie - august / 2020
www.zonaliterara.com
mine. Mereu am fost cea mai liniştită, nu am ideală din care aş vrea să fac parte, deşi e imposi-
avut niciodată o relaţie, nici nu știu cum ar tre- bil, nu sunt lup. Eu sunt genul de persoană, care
bui să mă comport în preajma unui băiat. dacă nu vede, nu crede, cam sceptică. Eu nu i-am
Nu îmi pasă ce spune el (tatăl meu), văzut, dar în schimb am observat urme de ghe-
oricum nu îi pasă de mine, mamei nici atât… are pe copaci… lungi, adânci, înfricoşătoare…
din cauza lor nu voi putea fi un copil normal, oare, cum e să ai gheare? Am citit mult despre
cu o familie normală şi iubitoare, fără certuri şi aceste animale, obiceiurile lor şi mereu am ador-
ţipete pe care toţi vecinii trebuie să le asculte. mit cu gândul la o astfel de familie.
Privesc pe fereastra care e destul de Mă aşez la trunchiul unui arbore ce are
mare, soarele apune și numai bine, pot ieşi la scoarţa aspră… e atât de bine! Simt cum vântul
o plimbare. Verific dacă uşa e încuiată bine, îmi bate în plete în timp ce soarele se ascunde
nu îmi permit să o ating, uşa din lemn e cam după norii subţiri, care anunţă venirea serii.
şubredă şi în orice moment el poate intra peste Cred că mai stau puțin, așa că îmi scot gustările
mine, avand în vedere faptul că el încă își izbeș- cu alune şi încep să ronţăi în timp ce scot un
te pumnii în ea, aşa că trag doar puţin cu ochiul. geamăt de plăcere… mmm, sunt minunate. O
Mă încalţ cu bocancii negri de sub pat, îmi aşez veveriţă îşi face apariţia și o servesc cu ce am.
pe mine geaca de piele neagră din cuier, îmi E pentru prima dată când văd o veveriţă că
arunc în rucsac o lanternă, o pungă de snacks mănâncă snacks-uri. Momentul este alungat de
cu alune (cele mai bune) plus o sticlă cu apă telefonul care vibrează din buzunarul jachetei.
minerală (pe cea plată o beau degeaba şi nu îmi Mă uit şi văd că e un mesaj de la Mike, cel mai
place, simt cum îmi blochează căile respiratorii). bun prieten şi coleg de bancă.
Mă urc pe un scaun, privesc încă o „Hei, Sheena, ce faci? Tot în habitatul
dată în urma mea să mă asigur că totul e cum tău eşti?”
ar trebui să fie şi că nu intră peste mine, deschid Încep să mă amuz încet pe tema aceas-
fereastra veche şi sar în curte, de la etaj, sau ta, știe tot ce îmi place.
mai bine spus din podul casei, aici e camera „Bună! Da, tot acolo. Ai ajuns deja? Vin
mea. Niciodată nu îmi dau seama cum pot sări şi eu acum.”
fără să mă rănesc la cădere. Cad direct pe un Trebuie să mergem la o mică plimba-
genunchi, deşi nu mă lovesc! Îmi așez căştile re ca între amici și mă aşteaptă la intrarea din
pe urechi şi pornesc muzica pentru a nu-i mai pădure. Mă ridic uşor de pe iarba deasă şi merg
auzi vocea lui de beţiv, o voce uşor răguşită dar spre ieşirea pădurii. Încep să alerg ca un copil,
forţată. Oricum, simt că încă se izbeşte în uşă un zâmbet larg îşi face apariţia pe chipul meu, e
pentru a intra în camera mea, dar din cauza singura persoană cu care mă înțeleg bine și mă
faptului că alcoolul îl controlează, nu prea are simt în largul meu… și acest loc, mă simt atât de
forță pentru a rupe ușa. Crede că i-am furat din bine aici, că mi-aş face un culcuş.
bani, dar mereu uită că merge cu mama la barul Închid muzica şi îmi scot căştile din
din colţul cartierului. urechi, Mike urăşte să vorbesc cu el în timp ce
Totuşi, îmi place aici… la o mică dis- ascult muzică.
tanţă faţă de casa mea, cam un sfert de oră Un moment… simt ceva, un miros, mi
de mers lejer, e intrarea în pădure…o pădure se pare familiar şi cred că sunt urmărită așa că
deasă, întunecată în unele locuri, mereu cu câte mă opresc şi privesc în jur. Două luminiţe porto-
o plantă nouă, dar, aici mă simt mai bine decât calii mă privesc din depărtare, mi-au atras aten-
acasă. Ştiu că e ciudat, dar mă simt primită. ţia deoarece sunt singurele chestiuţe luminoase.
Mereu am impresia că în momentul în care Pâlpâie, de parcă ar fi nişte ochi. Ce naiba? Am
intru în pădure, plantele parcă mă privesc şi mă halucinaţii. În urma mea aud paşi, mi-e frică,
întâmpină, arborii îmi ţin umbră mereu sau mă inimă stă să îmi sară din piept. Mă întorc, dar
apără de ploaie şi animalele îmi ţin companie. oare ce se va întâmpla? Mike mă aşteaptă la
În seara aceasta este lună plină. Sper intrare şi lupii nu se plimbă ziua sau cel puţin
să ajung acasă până atunci, deoarece în această nu urmăresc oamenii din acest loc, animalele
pădure este o haită imensă de lupi şi nu vreau să mari nici atât. Încă îmi ţin privirea spre pământ,
dau ochii cu ei, chiar dacă îi ador pentru puterea mi-e frică de ce aş putea vedea. Îmi iau inima în
lor de lideri, îşi iubesc haita din care fac parte, dinţi şi privesc… curaj, Anastasia!
mereu sunt toţi pentru unul singur, e familia
Emily DICKINSON
Cei mai buni prieteni ai mei
Imperceptibil ca întristarea
Imperceptibil ca întristarea
Vara a dispărut,
În fine, prea imperceptibil
Ca să pară ceva perfid.
O liniște distilată
Ca un amurg demult început,
Ori ca natura ce, cu sine-ar fi petrecut
O după-amiază retrasă.
Apusul veni mai devreme.
Străluci, străin, dimineața
Amabilă, dar dureroasă grație,
Ca oaspetele ce stă să plece.
Și-așa, fără vreo aripă,
Și fără vreun sprijin,
Lin dispăru vara noastră
În frumusețe.
Ne deprindem cu bezna
Ne deprindem cu bezna
Când se stinge lumina,
De parcă ne-ar ține lampa vecinul
De față la despărțire.
Pășim pentr-o clipă nesigur
98 / Zon@ Literară / iulie - august / 2020
www.zonaliterara.com
În noaptea cea nouă a nopții,
Apoi vederea ni se deprinde cu bezna
Cu capul sus înfruntăm, dreaptă, calea.
Se întâmplă la fel și-n bezne mai mari -
În acele nopți ale sufletului
Când nici o lună nu ni se-arată,
Când nici o stea nu iese înăuntru-ne,.
Chiar cel mai curajos mai-nainte
Bâjbâie-un pic. Uneori un arbore
Drept în frunte-l lovește;
Dar, învățând să vedem,
Fie se schimbă întunericul,
Fie cumva vederea ni se deprinde
Cu noaptea adâncă,
Iar viața merge aproape drept.
Și de-aș spune
Și de-aș spune că nu mai aștept?
De-aș străpunge poarta de carne
Și, scăpată, la tine-aș veni?
Și de m-aș feri de povara mortală
– Uite câtă durere, destulă! -
Și mi-aș cuceri libertatea?
Ei n-ar mai putea să ne prindă.
Găsească ei închisori, implore ei arme;
Fără sens, e-acum, pentru mine,
Ca râsul de-acum o oră,
Ca dantelele, ca un spectacol,
Ori precum cel ce ieri a murit!
Sylvia PLATH
Lady Lazarus
Un prespapier,
Fața mea inexpresivă,
Pînză fină evreiască.
Dă-l la o parte,
Dușmanul meu.
Oare îngrozesc? –
Un million de filamente.
Gloata rumegătoare de alune
Se îmbulzește să-i vadă
Ca o scoică în carapace.
Au trebuit să mă strige și să mă tot strige
Și să culeagă viermii de pe mine ca pe niște perle lipicioase.
Moartea
Este o artă, ca toate celelalte.
Eu o fac excepțional de bine.
Teatrală – în plină zi
În același loc, cu aceeași față, același strigăt
„Un miracol!”
Care mă năucește.
Este o taxă
Redusă la un urlet.
Mă transform și ard.
Să nu credeți că subestimez marea voastră îngrijorare.
Scrum, scrum –
Scormoniți și frămîntați.
Carne, os, nu e nimic acolo –
O bucată de săpun,
O verighetă,
O plombă de aur.
Tăticule
Un motor, un motor
Care mă face aburi ca pe o evreică
O evreică la Dachau, Auschwitz, la Belsen.
Am început să vorbesc ca o evreică.
Cred că aș putea fi o evreică.
La răscruce de vînturi
Despre oameni
aerul își mai amintește doar cîteva silabe ciudate.
Le repetă ca pe un geamăt:
Piatră neagră, piatră neagră.
Scurtă fugă
Îl auzea pe Beethoven:
Tisă neagră, nor alb,
Complicațiile înspăimîntătoare.
Capcane pentru degete – un tumult al clapelor.
Tăind cîrnați!
Îmi colorează somnul,
Roșii, pătați, ca niște gîturi tăiate.
Ce liniște era!
Margine
Par să spună:
Am ajuns pînă aici, s-a terminat.
Ilya KAMINSKY
Împușcătură
Împrăștiați-vă imediat!
Împrăștiați-vă imediat! îngână marioneta într-un falset de
lemn.
Toată lumea îngheață în afară de Petya care continuă să
chicotească. Cineva îi acoperă gura cu mâna. Sergentul se întoarce
spre băiat, ridicând degetul.
Tu!
Tu! marioneta ridică un deget.
Sonya se uită la marionetă, marioneta se uită la Sergent,
Sergentul se uită la Sonya și Alfonso, iar noi ceilalți ne uităm la
Puncte de control
Sosire
Piața centrală
Îmi e frică
Până acolo
A, dumneavoastră sunteți
Ce v-am spus?
Irina NECHIT
REPORTAJ FUNERAR
1.
nu am vrut să întârzii,
îmi vine să intru în pământ de rușine,
peste prietena mea cade pământul împins cu lopețile,
trebuia să vin mai devreme,
nu este de vină pandemia,
eu sunt de vină
troleibuzele circulă cu regularitate
doar că eu am încurcat stațiile
am încurcat și numărul troleibuzului,
iar acasă pierdusem mult timp pregătindu-mă să ies,
mai întâi am îmbrăcat niște haine
apoi mi-am pus alte haine
mi-am prins altfel părul
am aruncat pantofii
și mi-am încălțat niște adidași
ca să pot alerga mai repede
2.
versuri de consolare:
dacă aș fi ajuns la timp
tot prea târziu
ar fi fost
3.
4.
Masca
ei spun mască
dar de fapt e o cârpă îmbibată cu formol
ultima noapte pe pământ
cu mască albă pe faţă
să nu se schimbe tenul până dimineaţa
să nu iasă pete vinete pe ce-a mai rămas din chipul lui
ce-a mai rămas?
totul
toate oasele capului maxilarele întregi osul frontal şi occipital
toţi muşchii fibrele musculare
care îi deschideau gura făcând-o să râdă ori să vorbească,
era vorbăreţ glumeţ
se adunau nuntaşii în jurul lui
şi femeile cu copii îl urmau după ce ieşea de la biserică
şi preotul îi povestea hohotind că odată
trecând seara pe lângă cimitir
a simţit o privire în ceafă şi a luat-o la fugă
ridicându-şi poalele sutanei
bine că era ceaţă deasă şi nu l-a văzut nimeni,
preotul acesta va veni mâine
odihnit şi spăsit
iar noi stingem lumânările
să nu se încălzească aerul în cameră
să nu se schimbe culoarea feţei care mai ieri se întorcea
spre fiecare din noi
surâzând ridicând din sprâncene în semn că ne recunoaşte,
acum capul lui stă nemişcat sub masca albă
faţa încă nu s-a desfigurat
craniul zace întreg acolo pe pernă
carnea obrajilor umezită de formol
se păstrează intactă
buzele limba şi dinţii sunt la locul lor
numai sufletul nu mai e în gura întredeschisă
Radu FLORESCU
***
azi războaiele de o zi
nu le mai cîștigă nimeni.
azi intri în casă și împarți liniștea
după bunul tău plac.
mai întîi împarți liniștea pe zile
și nopți
apoi te gîndești la nelinștea unei
femei fugită de acasă
la dulapurile cu haine
pe care nu le-a mai deschis nimeni
de ani buni.
sigur pe tine
te retragi în spatele casei
unde n-a mai fost liniște demult.
aici printre gîndurile tale
și-a făcut cuib
un roi de viespi de pămînt.
***
***
***
***
***
***
Amelia STĂNESCU
Ai scuza că ți se cuvine
fericirea luată cu împrumut...
Așa, tremurând, cu ochii pe jumătate goi,
pariezi pe nevoia zilei de mâine.
***
Știu că n-ai să vii niciodată
poate gândul să-ți fugă în averse
ca o ploaie de vară scută
repede puternică răvășitoare
și gata
A doua zi ai să uiți tot
acele trei minute și jumătate
în care te-ai gândit...
iar eu îți voi scrie un poem
despre cât de frumos
a răsărit soarele
când tu erai plecat
de acasă...
***
de la capăt, după punct.
pentru că îmi plac începuturile și am curajul să o recunosc.
pentru că la început ai parte de cele mai îndrăznețe iluzii
de promisiunile desfigurate de vină
de promiscuitatea unui amor imberb
de sexul celei mai înfometate curve.
vrei un poem numai pentru tine?...
un poem pe care nu l-am scris niciodată
„cu ochii larg închiși” pentru că
nu ai gândit pe dos niciodată
nu ai stins lumina în „camera cealaltă”
nu ai făcut valuri
nu ai avut curajul să urlii...
manipulabil de frumoasă precum neatinsa creație
singura recuzită a bărbatului - plătește la toate porțile iadului
pentru că dincolo e închis...
deschide tu fereastra
inspiră noxele umanului
ascultă sirenele postmodernității neinspirate
inima mea abia așteaptă
să cânte.
130 / Zon@ Literară / iulie - august / 2020
www.zonaliterara.com
mouse liric
Ana-Maria ANANIA
**
***
Radu HERJEU
a, repetent la a
ruşine mi-e s-o spun
când să-nvăţ si eu alfabetul
stăteam la bloc şi era musai să mă duc la şcoală
n-am putut nicicum să-ncep cu a
făceam cum făceam săream ba la c ba la i ba la t
umblam toata ziua plin de vânătăi împedicat mai eram
m-a dus mama la policlinică nu ştiu dom’ doctor ce-are copilul ăsta
de nu vrea să-nceapă şi el ca oamenii
cu a
doamnă nu-l forţaţi o să-i treacă aşa sunt unii copii
mai copii
da’ le trece şi cresc ei până la urmă
repetent la a
viaţa asta
cândva
pur şi simplu îmi vine să-mi bag degetul pe gât să vomit toată
viaţa asta
poate-alunecă şi-şi rupe un picior
să mă cheme să-i aduc ceai şi prăjiturele cu fulgi de ciocolată
o sa jucăm canastă ca-ntre domni
şi-o să mizez totul pe unşpele de roşu
ori pleacă şi mă lasă-n pace
să pot s-aerisesc şi eu toate camerele
ori plăteşte naibii chirie
136 / Zon@ Literară / iulie - august / 2020
www.zonaliterara.com
epidemie de garduri
a dat epidemia-n garduri
se sting pe capete cad din picioare
ca dinozaurii
triste garduri
le mănâncă pământul
gleznele
mor gardurile
eliberând aerul dintre ele
copacii nu mai ştiu
unde să-şi părăsească frunzele
un cuvânt ca o tăcere
Antonia MIHĂILESCU
opera hause
diferență de temperatură insesizabilă. în aceste nopți ceasul își
setează singur alarma la fix îi place să mă trezească un ciripit crip-
tonic păsări cu aripi metalice// se născ în jungla orașului și (oricât ar
încerca) nu pot să se despartă de geamurile în care se trântesc în fie-
care dimineață făcându-l pe yi// să-și verse cafeaua peste microunde
să-și scoale nevasta cu țârâitul blenderului să urle la dobitocii care
nu știu de semnalizare să se trântească pe canapea cu o bere la kil//
spune-mi ție ce păsări îți cântă
Cornelius DRĂGAN
Cassandra CORBU
Penibil-Sentimental
Andreea MAFTEI
ÎN JOCUL APEI
e Andreea.
Nu m-am născut
cu el, dar port un alt nume. Acum. În timpul
călătoriilor imaginare. Între hârtiile mizerabilității,
146 / Zon@ Literară / iulie - august / 2020
www.zonaliterara.com
inexistențialul –
străşnicia unei cohorte.
Ca un dinte înfipt.
Explorez sistemul rescris, sub mia de degete.
De ce simt pietre,
pietre, cum mă afundă?
după câte trepte urcate... fără de aer.
Lansez un spectacol de viață,
la casă închisă,
de gală.
Ce scamă, ce întindere...
Emilia NEDELCOFF
atâtea locuri din memorie
M-am bucurat să-ți aud vocea astăzi,
dar când nu mă bucură asta
pe mine?
Poate că e timpul să admit că ești exact
ca bubele alea din copilărie,
dobândite
după ore-ntregi de joacă, a căror coajă o rupeam
până la sânge de fiecare dată
când erau pe punctul de a se vindeca.
Nu știu de ce făceam asta atunci,
nu știu de ce fac asta acum.
Poate e doar un mod prin care caut
să-mi confirm realitatea, locurile și faptele
întâmplate. Un fel de fir roșu legat la degetul mic
care nu te lasă să uiți de lucrurile
cu adevărat importante.
Hei,
ți-am auzit vocea astăzi și pentru un moment am fost fericită, pen-
tru un moment am simțit că orice reîntoarcere e posibilă, chiar și
cea în pântecul mamei, câte minute vorbite la telefon, atâtea locuri
în memorie revizitate cu tine de mână sau umăr la umăr, legați
doar de firul subțire
al unei perechi de căști.
Silvia GOTEANSCHII
(Mai știi când ți-am spus că omul trăiește numai atâta timp
cât lumina din interiorul lui e aprinsă?)
Așa a fost, Iubito, și simt că-ntre patru pereți mă strânge pielea zidului
carnea mea e ca o tencuială pe oasele acum mai bătrâne ca ieri
și pielea-mi ține oasele să nu se împrăștie când merg pe aleea ce duce spre tine
de după tufe mă pândesc cu ochi hulpavi cei care n-au agonisit
nimic pentru viață
ascult pricesne și-mi vine să plâng că Dumnezeu nu mai ascultă rugăciunile
152 / Zon@ Literară / iulie - august / 2020
www.zonaliterara.com
lumii-n genunchi
acum clopotarii au rămas fără servicii de când biserica și-a cumpărat aparatură
lumânările se aprind de la distanță și acatistele se dau on-line
preoții-i spovedesc pe oameni tot la calculatorul pe care se uită la filmele por-
no
dau suflet frumos pentru apartament în centru și mașină la scară zic
dar urletul meu trece neobservat de semeni dedați la avere și jaf.
(Mai știi când ți-am spus că cele mai mari victorii ale mele au fost cele când am
îngenuncheat în fața femeilor mele?)
Așa a fost, Iubito, de nicăieri spre niciunde treceau ambulanțe cu sirenele pornite
eu eram trist și speriat între pereții reci cu tablouri icoane și cărți
moartea făcea cu nesimțire nudism în mijlocul orașului
fiori amari îmi înghețau sângeșle-ngroșat de suferință
(Mai știi că atunci când ți-am sărutat sufletul ți-a înflorit lumina-n simțiri?)
Așa a fost, Iubito, când pe sub balconul meu defilau cete de demoni
oameni inconștienți le făceau cu mâna și-i invitau în casele lor
acum femeile își acoperă cu măști de firmă gura
la magazinul din colț se stă la coadă pe furiș
pe trotuarul crăpat s-au șters până și urmele mele-nspre propria viață.
(Mai știi când o tristețe adâncă s-a născut în inima mea când am văzut că
Dumnezeu și-a părăsit lumea?)
(Mai știi când în crucea zilei am lăsat hangerul privirii tale să-mi secționeze
emoțiile?)