Aars avis 2011 10 05

Til samtlige husstande

85. ĂĽrgang - Nr. 40

ONSDAG 5. oktober 2011

www.aarsavis.dk Tlf. 98 62 17 11 Lokalavisen Aars ¡ Sønderup-Suldrup Avis ¡ Haverslev Avis

Kimbrerskue i Aars Aars er klar til det ürlige Kimbrerskue. Det samme er egnens landmÌnd som møder med et stort antal dyr.

2

Sektion

SE PROGRAM PĂ…

kimbrerskuet.dk

20 011 352*5$0 )5('$* '(1 2.72%(5

Tag hele familien med til dyrskue i T Rǧ Ə MESSECENTE R AARS

KI MB RE R SK U ET

Fredag d. 7. oktober kl. 9.30-22.00 Lørdag d. 8. oktober kl. 9.30-16.30 '<56.8( ‡ 5c'*,91,1* ‡ + (5+9(596 2* 0$6.,1 8'67,//,1* )25%58*(5$)7(1 )5(' $*

S M A G

P Ă…

L A N D B R U G E T

.O Kimbrerskuet übner. .O Bedømmelse af kaniner og fjerkrÌ i Hal IV .O Bedømmelse af RDM og DRH i ring I, startende med besÌtningsgrupper og afsluttende med ÌresprÌmiekonkurrence og udpegning af modeldyr. .O Bedømmelse af Jersey i ring II startende med besÌtningskonkurrence og afsluttende med ÌresprÌmiekonkurrence og udpegning af modeldyr. .O Bedømmelse af für og geder i 4H teltet. .O Bedømmelse af KødkvÌg i ring I. Der afsluttes med tildeling af ÌresprÌmier. .O Dyrskuetaler ved borgmester Knud Kristensen og skuets formand, Henning Kusk i Hal II .O Bedømmelse af DH i ring II startende med besÌtningsgrupper og afsluttede med ÌresprÌmiekonkurrence og udpegning af modeldyr. .O Mønstringskonkurrence for malkekvÌg i Hal II .O Fremvisning af landbrugsmaskiner i Hal II .O MalkekvÌget mü forlade skuet. .O Hal II klargøres til Forbrugeraftenen. .O Der serveres gratis mad pü indgangsbilletten fra 19.15-21.00. .O Kimbrerskuet lukker

/‘5'$* '(1 2.72%(5

.O

Kimbrerskuet ĂĽbner.

.O Bedømmelse af heste, herunder ogsü 4 H heste pü udendørs baner, med tildeling af rosetter. .O Bedømmelse af kødkvÌg med afsluttende ÌresprÌmietildeling i Hal II. Derefter er der mønstringskonkurrence for juniorer (til og med 14 ür) og seniorer (15 ür og derover). .O Bedømmelse af für og geder i teltet. .O Opvisning af 4H heste og deres ryttere pü udendørs mønstringsbane .O PrÌsentation af mindre maskiner i ringen i Hal II .O Heste Show. .O Mønstringskonkurrence for heste, samt indledende konkurrence om skuets bedste føl pü tvÌrs af racerne pü de udendørs mønstringsbaner. .O TvÌrgüende konkurrencer for kødkvÌg, bedste besÌtningsgruppe, bedste par af samme køn, bedste kvie pü max. 24 mdr. efter insemineringstyr og skuets bedste han og hundyr. .O Bedømmelse af für og geder i teltet med afsluttende ÌresprÌmiekonkurrence.

.O Heste prÌsenteres i Hal II. .O PrÌsentation af børnedyrskuet i teltet. .O Oprangering af ÌresprÌmiedyr af kødkvÌg. .O Finale og udvÌlgelse af skuets bedste føl og overrÌkkelse af ÌresprÌmier til vinderne af mønstringskonkurrencerne. Derefter følger ÌresprÌmiekonkurrencen for heste. Publikum für mulighed for at vÌlge skuets smukkeste hest, inden der foretages üben votering af dommerne blandt de sidste fire heste i konkurrencen. Skuets nÌstformand, Oluf Bøgh slutter af med at takke alle deltagere pü Kimbrerskuet 2011. Dyrene mü forlade skuet. (Intet dyr mü forlade skuet før dette tidspunkt). .O Kimbrerskuet lukker. .O

Løssalg: 5,00 kr.

25 mio. kr. skal sÌtte skub i handel i Aars Markedsføringspulje med billige lün lanceres nu Af Thorkil Christensen

Familien Larsen med gevinsten - hesten Cilas.

GlÌde i Hornum over at vinde hest HORNUM: Der var stor glÌde i familien, da det gik op for Lisa Larsen, at hun var vinderen af ürets nittegevinst-hest ved Septembermarkedet i Hornum. Familien har tre ponyer i forvejen, sü den nye hest für dejligt selskab. Familiens to døtre er ogsü meget glade for mors gevinst. De glÌder sig meget til at prøve og ride pü

hesten, der hedder Cilas. Det var datteren Kamilla Larsen, der fandt vinderloddet. Hun gemte stille pĂĽ sin glĂŚde til moren kom hjem, men sĂĽ ďŹ k glĂŚden ogsĂĽ frit spil i hele familien. Familien, der bor pĂĽ Birkevej, medbragte selv hestetrailer, sĂĽ de straks kunne fĂĽ gevinsten med hjem, da den blev overrakt.

STORT UDVALG IhOVERTĂ˜J n e s n e t s i r K o s Elle n

AARS: I et forsøg pü at sÌtte ekstra skub i den lokale detailhandel sÌtter Sparekassen Himmerland i Aars nu 25 mio. kr. pü højkant i en sükaldt markedsføringspulje. Det sker til en sÌrlig favorabel rente, og tiltaget er helt nyt i Danmark. Oplysningerne blev givet ved Aars Handelsstandsforenings medlemsarrangement i aftes. Afdelingschef Steen Engen orienterede om de nye muligheder som sparekassen lancerer i et samarbejde med handelsstandsforeningen og Aars Avis. Det er tanken, at tiltaget f. eks. ogsü skal omfatte Støvring, Skørping, Suldrup, Fjerritslev og Løgstør. - Detailhandelen kÌmper hürdere om kunderne end nogensinde før. Kampen om markedsandele er helt afgørende nür forbrugerne udvi-

Afdelingschef Steen Engen: - At spare pü markedsføringsudgifterne er ikke en løsning i lÌngden.

ser forsigtighed og handler mindre. Men at spare pĂĽ markedsføringsudgifterne er ikke løsningen i lĂŚngden. Derfor lancerer vi nu denne markedsføringspulje, sagde Steen Engen. Med lĂĽn fra puljen sikres kunderne en fordelagtig og driftsmĂŚssig likviditetsneutral ďŹ nansiering af investe-

Et høreapparat behøver ikke at vÌre dyrt! Ingen ventetid! Ring pü telefon

7070 2328

Vi kan hjĂŚlpe dig med at ďŹ nde netop det høreapparat, der passer til din økonomi, behov og livsstil.

Se webshop pĂĽ

www.ellenkristensen

Udover fair priser tilbyder vi f.eks. 10 % rabat pĂĽ egenbetalingen, hvis du har et pensionistkort og har ogsĂĽ rabataftaler med andre organisationer.

.dk

Ring allerede i dag og hør nÌrmere!

O ve rt oj

fra Steillmann Kello O Marc Lauge Herluf Design

hĹśĹ?ĆšĆŒŽŜ >Ä‚Ć&#x;ƚƾĚĞ Ď° Kr. 2.000,- pr. sĂŚt i egenbetaling

Se s h o s

v/ Gitte Laustsen www.ellenkristensen

KRISTENSEN Din modebutik i Nørager Damekonfektion fra str. 38-52 Bredgade 30 . 9610 Nørager . Tlf. 98 55 10 87 Ă…bent mandag/fredag 9.30-17.30 . Lørdag 9.30-12.30

. . . U D E T S VID .. KO OP TIL STR. 44 S E M A D R A H I V T A

.

Str. 42-44

KR. 900

TE REMO2N 4 Str. 4 -4 KR. 700

Siemens Intuis 'ĆŒÄ‚Ć&#x;Ć?

TE REMO2N 4 4 Str. 4 KR. 900 HUSK

WĹšŽŜÄ‚ĹŹ ĆľÄšÄ Ĺ˝ ^ĹľÄ‚ĆŒĆš /// <ĆŒÍ˜ Ď°Í˜ϾϾϏÍ•Ͳ Ć‰ĆŒÍ˜ Ć?Ä?Ćš i egenbetaling

PLEJ DINE SKO!!

ÎŽ Ć‰ĆŒĹ?Ć?ÄžĆŒ ÄžĆŒ ÄžĹŒÄžĆŒ ĨĆŒÄ‚ĆšĆŒƾŏŏĞƚ ŽčĞŜƚůĹ?Ĺ?Ćš Ć&#x;ĹŻĆ?ŏƾĚ

Telefon 7070 2328 • www.hca.dk

ring i markedsføring og tiltag der kan øge kundestrømmen til butikkerne. Desuden giver puljen mulighed for at sÌtte initiativer igang, som kan øge vÌksten og forbedre butikkernes indtjening. Der kan lünes 50.000 kr. pr. butik fra puljen. Pengene øremÌrkes til annoncering, udarbejdelse af brochurer og

til distribution, dekoration og skiltning, online markedsføring, juleudsmykning eller salgsskabende events. Renten er 3,95 pct. frem til nytür og derefter 4,95 pct. i 2012 og 2013 og dermed vÌsentlig lavere end normal kassekreditrente. Pü mødet blev det ogsü nÌvnt, at Aars Handelsstandsforening anvender en del af den opsparede kapital som tilskud til medlemmernes annoncering i den kommende tid, og at der hos Aars Avis er mulighed for at lave en ürsaftale om annoncering med rabat. Det blev dog pointeret, at pengene fra markedsføringspuljen naturligvis kan bruges til alle former for reklamefremstød, og at de ikke er øremÌrket til forudbestemte medier. Formanden for Aars Handelsstandsforening, radio- og TV-forhandler Jesper Nielsen, Aars, hilste initiativet velkommen, og gav udtryk for, at det kan medvirke til at butikkerne i Aars für gjort ekstraordinÌrt opmÌrksom pü vareudbuddet over for kunderne i den kommende tid, hvor halloween-salg og julehandel stür for døren som et par af de helt store tiltag.

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars

Himmerlandsgade 49 • 9600 Aars • Tlf. 62 26 56 80

2 Ugens navne

Aars Avis

Aars Avis - egnens lokalavis siden 1927

Runde fødselsdage

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Ansvh. redaktør Thorkil Christensen aarsavis@aarsavis.dk Oplag: 17.991

80

Karen Viborg, Bjørn-strupvej 13, Hornum, lørdag, 8. oktober.

I redaktionen: Valdus Jensen Torsten Hansen redaktion@aarsavis.dk

80

Annoncemodtagelse: Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 . Fax 98 62 27 99 annonce@aarsavis.dk Salgskonsulent Atli Brogaard Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 8-16. Fredag kl. 8-15.00 Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. Tlf. 98 92 89 00

Man.-tors. 8.00-17.00 • Fre. 8.00-17.30 • Lør. 9.00-13.00

Henning Andersen, Gl. Gislumvej 6, Aars, lørdag, 8. oktober. Henning Andersen er fra Herning og blev ingeniør fra Odense Teknikum i 1957. Herefter fik han job hos Atlas i København, var i Paris og blev ansat i Kolding før han blev selvstændig med kedelfabrikken Uniterm i Videbæk i 1960erne. Han og familien flyttede til Aars i 1974 og åbnede kedelfabrikken Scan Unit A/S på Nygaardsvej som han drev til 1990. Henning Andersen har altid været aktiv og opfindsom. Efter salget af virksomheden satte han gang i nye projekter i sin egen udviklingsafdeling, og han har bygget og ombygget boliger med leje og salg for øje. Kendetegnende for Henning Andersen er, at han aldrig er gået på kompromis med kvaliteten. Han finder glæde ved et godt og veludført stykke arbejde.

5. oktober 2011

bejde med datteren Birgitte Landry. Godt humør kendetegner Hans Landry, som på mange måder har deltaget aktivt i byens liv. Han lavede bl. a. i flere år flotte indslag med blomsterpyntede vogne til Kimbrerfestens optog, og har vundet mange præmier for sin kreativitet. I 1982 blev Hans Landry udnævnt til ”Årets Gøgler” og blev medlem af Aars Gøglerlaug. Det er en titel han er glad for, og derfor har han da også skrevet en særlig gøglersang til lauget. Fritiden var i mange år helliget sport, bl. a. vandski og windsurfing, og Hans Landry er stadig ivrig tilskuer ved håndboldkampe i Aars.

65

Hans Dalum, Jelstrupvej 22, Aars, torsdag, 6. oktober.

65

Karen Jensen, Dr. Dagmarsvej 23, Aars, onsdag, 12. oktober.

60

Elly Lynnerup Nielsen, Hans Egedes Vej 109H, Aars, lørdag, 8. oktober.

50

Michael Kjeldsen, Jyllandsgade 17, Aars, torsdag, 6. oktober.

ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 8.00 - 22.00

Sølvbryllup Tirsdag, 11. oktober kan Denise og Bjarne Larsen, Bakkegaardsvej 6, Aars, fejre deres 25 års bryllupsdag.

Sølvbryllup

Himmerlandsgade 80 9600 Aars - Tlf. 98 62 34 88 Hans Landry - 65 år torsdag, 6. oktober.

Jens Fisker’s

Begravelsesforretning

VI er der, når DU har BRUG for OS ! Jens Fisker

Brug vores mangeårige erfaring med alt vedrørende bisættelser og begravelser !

VESTHIMMERLAND BEGRAVELSE

v/ Jens Fisker & Jens Møller Nørrehedevej 5 • Aalestrup Tlf. 9864 1869 Himmerlandsgade 76 • Aars Tlf. 9862 5869 Mail: jensfisker@nypost.dk www.vesthimmerlandbegravelse.dk

Tirsdag, 11. oktober kan Birgit og Niels Kristensen, Mosbækvej 49, Skivum, fejre deres 25 års bryllupsdag.

65

Hans Landry, Himmerlandsgade 26, Aars, torsdag, 6. oktober. Hans Landry er fra Aars og gik i faderens fodspor og blev uddannet gartner. Han overtog familiens forretning i Himmerlandsgade og udvidede den til een af byens største butikker under navnet Rådhusblomster. Sideløbende var han bedemand, og dette erhverv optager i dag hele hans tid i et samar-

Niels elsker at tage på markeder... Selv om Niels Kristensen, Mosbækvej 49, Skivum, fylder 60 år fredag, 7. oktober, så har han næsten ikke tid til at holde fri på sin egen fødselsdag. Niels Kristensen har nemlig altid travlt. Han er en slags altmuligmand hos Himmerlands Vikarservice, og har ofte flere arbejdssteder på samme dag. Det skal jo gøres, som Niels Kristensen siger. Altmuligmand skal forstås bogstaveligt. Niels Kristensen passer sommetider minke, han fodrer også kvæget, og malker når der er behov for det. Hvis haven trænger er Niels Kristensen også mand for at klare det. Dertil kommer, at han gerne stiller op til kvægauktionerne og er trækker. Niels Kristensen har prøvet lidt af hvert gennem livet. Han har blandt andet været montør på køleskabsfabrikken Derby i Aalestrup. Men de seneste mange år har han været hos Himmerlands Vikarservice, hvor han befi nder sig godt. Når Niels Kristensen har fri og holder ferie, så er der en ting der er helt sikkert, det er, at han skal på marked. Det er hans store nummer at komme på marked, og han besøger mange forskellige markeder hvert år. Det er både i Vorbasse, Brønderslev, Hjallerup, Viborg og mange flere. Alle steder kender han mange af de andre, og så skal der snakkes - det elsker han. Det med at snakke er Niels Kristensen god til, men han har jo også travlt.

Niels Kristensen.

Når han kommer et sted hen, så er han næsten kørt igen, inden han kommer. Men når først snakken kommer i gang, så smutter der alligevel let et par timer. Det sker at han bliver afbrudt af telefonen. Hustruen Birgit Kristensen ringer og er lidt træt af, at han endnu ikke er kommet hjem, maden er klar. Hjemme viser altmuligmanden også sit værd. Hvis man mangler en ting, så har Niels Kristensen ofte noget der kan afhjælpe manglen. Han er også hjælpsom, hvis noget er gået i stykker. Han får det altid til at virke igen. Hjemme på Mosbækvej tilbringer Niels Kristensen ikke al tiden med at hjælpe andre. Han passer også sine heste og æsler. Dem handler han også lidt med, når han er afsted på markederne rundt om i landet. Selv om han ikke har let ved at finde tid til at holde fri på sin fødselsdag, så må vi håbe, at han kan holde fri tirsdag, 11. oktober. Fordi denne dag har Niels og Birgit Kristensen sølvbryllup.

Rude holdt AARS: Selv om de gjorde et ihærdigt forsøg, lykkedes det ikke for tyve natten til tirsdag kl. 03.45 at bryde gennem en panserrude til en urmager i Himmerlandsgade i Aars. Vidner så tre mænd løbe væk hen til en sølvgrå VW Golf og forsvinde fra stedet.

Jens Møller & Annette Rolighed

Bedemand Birgitte og Hans Landry Det er vigtigt, at du ved dødsfald får præcis den hjælp og rådgivning, du har brug for - diskret og omhyggelig. Alle aftaler kan træffes i dit eget hjem.

Træf os personligt døgnet rundt

70 70 20 20 41 41 41 41

Aars Begravelsesforretning . Himmerlandsgade 26 . Aars

FARSØ BEGRAVELSESFORRETNING

Bo Pedersen.

Hole in One i Aars Golfklub

Højgårdsvej 24, Farsø

Telf. 98 63 13 24 Dorthe O. Nielsen

Aftaler træffes gerne i hjemmet.

På betryggende måde ordner vi alt vedrørende

Claus Hylleberg

Medl. af

BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER - overalt i landet!

www.hanslandry.dk

Indleveringsfrister: Forretningsannoncer , større annoncer, samt fællesaverteringer med andre blade: Torsdag inden kl. 9.

Ugens portræt

Off. bekendtgørelser (møder, indbydelser, taksigelser og lign.), forlystelser og loppeannoncer: Fredag inden kl. 9.

Små rubrikannoncer (køb og salg): Mandag inden kl. 11

Abonnementspris: 675,- pr. år. Løssalg 5.- kr. pr. nummer fra bladets ekspedition eller i Kvicklys kiosk, Aars.

AARS: Det har ladet vente længe på sig, men endelig lykkedes det at få lavet årets første Hole in One i Aars Golfklub. Den lykkelige ophavsmand blev Bo Pedersen, Aars Golfklub, som på banens 14. hul, det fra gul tee 146 meter lange par 3 hul,

præsterede at sendte bolden i hul i ét slag. Præstationen udløste traditionen tro en flaske whisky, så i klubhuset blev den dygtige spiller naturligvis fejret på behørig vis. Derudover udløste det spektakulære slag også en produktpakke sponsoreret af Danpo, Aars.

Lokale meddelere: Jens Hejlskov, Haverslev, Mejlby Tlf. 98 65 42 82 E-mail: virkelyst@hejlskou.dk

Lokale meddelere: Kirsten Olsen, Vognsild, Østrup og Vestrup Tlf. 98 65 85 46 E-mail: olsen4@email.dk

Aars Avis

5. oktober 2011

Røde Kors fik 10.000 kr. mindre AARS: En kombination af færre indsamlere og aktiviteter der gjorde at færre folk var hjemme på deres bopæl har gjort, at Dansk Røde Kors indsamlede færre penge i Aars ved den netop afsluttede indsamling, set i forhold til sidste år. - Vi fik samlet cirka 37.000 kroner ind. Det er cirka 10.000 kr. mindre end sidste år, konstatere Steen Johansen, der er ansvarlig

for indsamlingen i den tidligere Aars Kommune. Røde Kors havde 10 færre indsamlere i år, og netop taget i betragtning af, at færre var hjemme, så er han tilfreds med indsamlingsresultatet. På landsplan var der også et fald i indsamlingsresultatet. I alt blev der indsamlet 17 mio. kr. Det er 1,5 mio. kr. mindre end sidste år.

SIDE 3

Godt hjem søges

† Vor elskede

Rigmor K. Andersen

Kleiner Münsterländer på 3 år søger nyt hjem p.g.a. allergi. Tlf. 31 55 01 51

er stille sovet ind. Ll. Binderup, den 29. september 2011.

Sølvbryllup

Et varmt og dejligt menneske er gået bort men de gode minder vil altid være hos os.

Birgit og Niels har tirsdag 11. oktober sølvbryllup. Så kom og hjælp os med at vække dem kl. 8.00 på Mosbækvej 49.

Jens og Jytte Anette og Ole Carsten og Helle Sonja og Carsten

Jeg bliver 50 år og runder et skarpt hjørne. Jeg holder derfor åbent hus for familie, venner, arbejdskollegaer og naboer. Det forgår lørdag d. 12. november fra kl. 17.00 i Medborgerhuset i Østrup. Adressen er Sdr. Stadionvej 12. Tilmelding senest 1. november på tlf. 98 65 86 66/ 25 60 12 25. Venlig hilsen Tommy Dejligbjerg

Begravelsen finder sted fra Giver Kirke, onsdag den 5. oktober kl. 14.00.

En varm tak for venlig deltagelse ved

Ole Hansens bisættelse. Tak for blomster og kranse. En særlig tak til Palliativ afdeling, Farsø og Hospice, Aalborg for kærlig pleje og omsorg af både Ole og pårørende. Tak til sognepræst Kirsten Bøg-Jensen for den smukke tale. Tak alle sammen På familiens vegne

Kom og vær med til at vække Denise og Bjarne på deres sølvbryllupsdag, tirsdag den 11. oktober kl. 7.30 på Bakkegårdsvej 6, Aars. Jette og Erik

Bogtryk/ Offset Tlf. 98 62 17 11

Mitte

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Holger Jensens bisættelse. Tak for de fine blomster og kranse. Familien

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Dorith Haubro

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Erna Jespersen

Al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Ella Hjorth

Klublotto

Østrup Idrætsforening Oktober-trækning udtrukket af

Nr. 148 . . . . . . 200 kr. Nr. 36 . . . . . . 100 kr. Nr. 118 . . . . . . . 50 kr. Nr. 83 . . . . . . . 50 kr. Gevinster afhentes hos Allan Bo Sørensen, Svoldrupvej 174, Østrup

Hej farmor Et stort til lykke med de 60 år i dag. Knus Kasper, Karoline og Kristian

Klublotto Følgende vindere i oktober er udtrukket af Nr. 98 Nr. 13 Nr. 25 Nr. 2 Nr. 10

. . . . . . . . 200 kr. . . . . . . . . 100 kr. . . . . . . . . . 50 kr. . . . . . . . . . 25 kr. . . . . . . . . . 25 kr.

Præmierne afhentes hos Conni Lausen, Svoldrupvej 128, Vognsild. Gevinster bedes afhentet inden 2 mdr. Se også www.vognsild.dk

merland im

Vi holder åbent onsdage i ulige uger fra kl. 19-21

s

AL OPMÆRKSOMHED

ÅBNINGSTIDER 2011 Jern

AARS: En gang kok - altid kok. Sådan er det for den tidligere hotelvært Michael Kjeldsen i Aars, som med lang erfaring fra hotel- og restaurationsfdrift nu er vendt tilbage til sit oprindelige arbejdssted - køkkenet. Han har en god og alsidig uddannelse som kok, og åbnede lørdag ”Michaels Torve Køkken” på adresssen Jyllandsgade 17 i Aars. Michael Kjeldsen driver sit torvekøkken som diner transportable. Det gør han på opfordring fra bekendte, der husker ham fra kødgryderne, og som mener, at der er behov for en diner transportable i Aars-området. - Derfor tilbyder jeg nu at lave mad til den perfekte fest eller selskab som kunderne ønsker at holde i lejede lokaler eller hjemme privat, siger Michael Kjeldsen. Udover selve maden vejleder han også med gode tips til den perfekte fest, og kan hjælpe med at skaffe serveringspersonale, hvis det ønskes. Michael Kjeldsen, der fylder 50 år i morgen torsdag,

har en stor køkkenmæssig ballast i ryggen. Han blev i sin tid uddannet i kokkefaget i Restaurant Papegøjehaven i Aalborghallen, kom til Restaurant Green i Himmerlands Golf- og Country Club i Gatten og blev derefter vært på Aars Hotel. Her var han i 12 år. I fem år har Michael Kjeldsen drevet Aarestrup Forsamlingshus og for et år siden forpagtede han Ulbjerg Cafeteria. Sideløbende har han i flere år undervist kokkeelever på teknisk skole - og har selv udlært flere i faget, bl. a. på Aars Hotel. Hertil kommer, at han har undervist på aftenskole for LOF i Aars. Man kaldte kurset for ”madlavning for finere mænd”. - Jeg glæder mig til at skulle virke med udgangspunkt fra Aars igen, siger Michael Kjeldsen, som aldrig flyttede fra byen, selv om han skiftede job. Han kan lide at tale med folk, vil gerne vise, hvad han kan tilbyde og ser sit selskabskoncept, som noget der passer ind i tiden. Det drejer sig jo om at kunne tilbyde og levere det som kunderne efterspørger, siger han.

Emnet er : "Mit liv som dyrlæge“. Mød op og få nogle historier fra lokalområdet. Bestyrelsen

AL OPMÆRKSOMHED

m

Af Thorkil Christensen

Pens. dyrlæge Jens Damgaard , Ranum kommer og fortæller morsomme historier og episoder, som kan forekomme med en dyrlægepraksis.

ba

eu

Kok i Aars klar med selskabsmad

www.aarsfrikirke.dk

Hyggeeftermiddag på Kimbrerkroen, mandag den 10. oktober kl. 14.00.

H

Tidligere hotelvært Michael Kjeldsen er trukket i kokketøjet på ny og tilbyder nu diner transportable fra Aars.

Aars Pensionistforening

n e m us

Næste gang: 12. oktober • 26. oktober • 9. november • 23. november Entre voksne/børn 20/5 kr.

På gensyn

Jernbanegade, Hornum - i den gamle stationsbygning

JUBILÆUM 25 år

50 år

25 år

25 år

50 år

40 år

Vi vil gerne takke for opmærksomheden ved vore jubilæer. Det var en helt fantastisk dag.

Med venlig hilsen Jens, Lars, Ole, Laila og John

.dk

as

Hobrovej 1-5 · Aars · 98 62 12 99

Aars Avis

SIDE 4

D E T

5. oktober 2011

S K E R …

Ordinært byrådsmøde

taget følgende planer som forslag (for planforslagenes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17):

Torsdag den 13. oktober 2011 kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Byrådet vil under mødet foretage 2. behandling af budget 2012. Dagsorden kan ses på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk

Sundhedscenter Vesthimmerland “Cafe Gnisten” Mere ud af hverdagen - aktiviteter for kræftpatienter Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12 dagen før byrådsmødet. Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland. dk Spørgsmål sendes skriftlig til: Vesthimmerlands Kommune, Postboks 67, 9600 Aars, eller e-mail: borgmesterkontor@vesthimmerland.dk Knud Kristensen

Skolestart 1. august 2012 Løgstør skole Løgstør skole indbyder til orienteringsmøde for forældre, der påtænker at indskrive deres barn i børnehaveklassen pr. 1. august 2012. Tid: tirsdag den 11. oktober kl. 17.00

Borgmester

M E D D E L E L S E R

Sted: Centralrummet Løgstør skole, Bøgevej 10 Løgstør skole

•

Kommuneplantillæg for Ullits

Kommuneplantillæg nr. KP09-21-021. Formålet er at sammenlægge de eksisterende lokalplanrammer til en samlet landsbyafgrænsning og således lave et mere enkelt administrationsgrundlag. Der udlægges ingen nye arealer. Den generelle anvendelse for hele landsbyen foreslås fastlagt som blandet bolig og erhverv. Bebyggelsesprocenten for boligformål fastsættes til 30 og 50 for anden bebyggelse. Der tillades bebyggelse opført i 1 etage med udnyttelig tagetage med en maksimal bygningshøjde på 8,5 m. Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planen ikke vil have en så væsentlig indvirkning på miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering. Begrundelsen herfor er bl.a. at der ikke udlægges nye lokalplanrammer, men udelukkende en sammenlægning af eksisterende lokalplanrammer til én landsbyafgrænsning.

Gunnar Villumsen

Livet som eliteskiløber

Har du KOL, Iskæmisk Hjertesygdom eller Diabetes type 2?

Dennis Hannesbo, en af landets bedste freestyle-skiløbere, fortæller om glæden ved sin utraditionelle sport, men også om omkostningerne ved i en ung alder at vælge at gå vejen som professionel.

Ønsker du at opnå større viden og forståelse for din sygdom, bedre kondition og styrke og har du lyst til samvær med ligestillede, så har vi et godt tilbud til dig.

Løgstør Bibliotek torsdag den 6. oktober kl. 19.00

Sundhedscenter Vesthimmerland fortsætter med vores succesfulde rehabiliteringsforløb og henvisninger til vinterholdene 2011/2012 starter allerede nu.

Billetter købes på Vesthimmerlands Biblioteker. Entré: Voksne 50 kr. og børn under 15 år 25 kr.

Tilbuddene foregår på Sundhedscentret i Farsø, på mandage og onsdage og deltagelse på holdene kræver en henvisning fra din læge eller fra sygehuset.

•

For område til erhverv og bolig ved Borgergade, Aalestrup

Forslag til kommuneplantillæg nr. KP09-4-017 og Lokalplan nr. 1014. Formålet med planerne er at åbne mulighed for lettere industri-, håndværks- og værkstedvirksomhed samt mindre lagervirksomhed, herunder vognmandsvirksomhed og affaldsbehandlingsanlæg (sortering). Jf. Lov om miljøvurdering af planer og programmer er det vurderet, at planerne ikke vil have en så væsentlig indvirkning på miljøet, at der skal foretages en miljøvurdering, bl.a. fordi området i forvejen er lokalplanlagt til erhvervsformål.

Du er velkommen til at kontakte os for yderligere information omkring tilbuddet. Fysioterapeut Finn Andersen, tlf. 30 93 80 23

Bøger, bøger, bøger

Sygeplejerske Mie Winther, tlf. 20 94 50 87

Bibliotekspersonalet giver inspiration til vinterens læsning – og serverer lidt godt at spise og drikke til

Se mere på www.sundhedscentervesthimmerland.dk

Aars Bibliotek tirsdag den 11. oktober kl. 19.00

M E D D E L E L S E R

Løgstør Bibliotek torsdag den 13. oktober kl. 19.00 Gratis billetter kan hentes på Vesthimmerlands Biblioteker.

Endeligt vedtagne planer Vesthimmerlands Byråd har den 22. september vedtaget følgende planer endeligt (for planernes retsvirkninger henvises til Planlovens §12, stk. 2 og 3 samt §17):

Sporet efter Bisp Herman

•

Søndag den 9. oktober kl. 10.00-12.00 Mødested: Testrup kirke, Testrupvej 138, 9620 Aalestrup På vandring ad hærvejen med borgmester Knud Kristensen udklædt som Bisp Herman. De voksne guides af pilgrimsvandrer Erna Dalgaard og fortællerne Erik Dalgaard og museumsleder Broder Berg, der vil fortælle om Bisp Hermans Hovedgaard og de andre historiske steder ved Testrup.

For biogasanlæg og kraftvarmeværk ved Skivumvej, Vegger

Kommuneplantillæg nr. KP09-22-011 og Lokalplan nr. 1003. Formålet med planerne er at åbne mulighed for renovering og ombygning af det eksisterende Vegger Biogasanlæg. Der er på baggrund af en miljørapport med miljøvurdering og VVM udarbejdet en sammenfattende redegørelse og truffet beslutning om at meddele VVM-tilladelse til projektet. VVM-tilladelsen annonceres særskilt, når denne meddeles.

Børnene går med naturvejleder Karin Winther ud til Skt. Sørens kilde, hvor der fremstilles vandrestokke og skydes med armbrøst. (De deltagende børn har mulighed for at iklæde sig kyser og kalotter). Arrangementet slutter ved Skt. Sørens Kilde, hvor alle deltagere får mulighed for at smage vand med helbredende virkning fra helligkilden. Efter endt vandring udleveres pilgrimspas med stempel fra Testrup, hvor der er mulighed for at vinde fribilletter til middelaldermarkedet på Vitskøl Kloster. Målgruppe: Hele familien

Planforslag

Arrangør: Vesthimmerlands Kommune

Vesthimmerlands Byråd har den 22. september ved-

Indsigelse og Klage Mulighed for klage ved endeligt vedtagne planer: Afgørelsen kan efter planlovens §§ 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål, påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Mulighed for indsigelse og klage ved planforslag: Bemærkninger og indsigelser til planforslagene skal sendes til teknikmiljoe@vesthimmerland.dk eller til Vesthimmerlands Kommune, Himmerlandsgade 27, 9600 Aars. Indsigelser/bemærkninger skal være kommunen i hænde senest den 30. november 2011. Vurderingen vedr. miljøvurdering kan, jf. Planlovens § 58-60, for så vidt angår retlige spørgsmål påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være indgivet inden ¿re uger fra annonceringsdatoen. Den sidste klagedag slutter ved kontortids ophør. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Der er indført et klagegebyr på 500 kr., dog 3.000 kr. for virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder. Planerne kan ses på www.vesthimmerland.dk eller ved henvendelse til Plan- og Miljøafdelingen i Administrationsbygningen i Farsø, Frederik d. IX´s plads 1, 9640 Farsø eller på tlf. 99 66 70 00.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars . Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 5

Et høreapparat SÌt kulør pü behøver din hørelse! ikke at vÌre dyrt!

Ingen ventetid Ring pĂĽ telefon

7070 2328 Kom ind og fĂĽ et gratis tjek af din hørelse! Vi kan hjĂŚlpe dig med at ďŹ nde netop det høreapparat, der passer til din økonomi, behov og livsstil. Udover fair priser tilbyder vi f.eks. 10 % rabat pĂĽ egenbetalingen, hvis du har et pensionistkort og har ogsĂĽ rabataftaler med andre organisationer. Ring allerede i dag og hør nĂŚrmere!

Folk i alle aldre besøgte det store bogudsalg, som var indrettet i Vesthimmerlands Gymnasiums fÌllessal.

Tusindvis af bøger blev solgt til fast kilopris Bibliotekernes event blev besøgt af ere hundrede Af Torsten Hansen AARS: Interessen var overvĂŚldende, da bibliotekerne i Vesthimmerlands Kommune tilbød 10.000 bøger til meget billige penge. Mange hundrede studerede de lange borde med bøger, blade, cd’er og videoer som bibliotekerne har fĂĽet til overs efter sammenlĂŚgningen i forbindelse med kommunesammenlĂŚgningen. I løbet af meget kort tid voksede køen ved vĂŚgten og kassen. Folk havde fyldt poser med bøger og cd’er. Alt fra bibliotekrens overskudslager blev solgt for 10 kr. kiloet, derfor var der god ide i at fylde lidt ekstra

i posen isĂŚr af cd’er, som nĂŚsten ingen ting vejede. Tiden ved kassen var dog ikke lang. Det foregik nemt. Poserne med bøger og andet blev vejet pĂĽ en hĂĽndvĂŚgt og antal kilo blev meldt ud, hverefter man betalte ved kassen.

Ingen tomme hylder Bibliotekerne i kommunen bliver dog ikke tømt trods det store udsalg. - Efter sammenlÌgningen af bibliotekerne konstaterede vi, at vi havde mange ens eksemplarer af en del bøger, det var ikke nødvendigt. Samtidig har vi kigget pü udlünsfrekvensen af forskellige bøger. Hvis de ikke har vÌret

udlĂĽnt i for eksempel fem ĂĽr, sĂĽ kan det vĂŚre at vi har vurderet, at vi ikke behøver at have dem stĂĽende, forklarer Bo Jacobsen, leder af Vesthimmerlands biblioteker. Salget af de mange meter bøger giver dog ikke tomme hylder pĂĽ bibliotekerne. - Med vores nye indretninger af bibliotekerne, sĂĽ er der lagt vĂŚgt pĂĽ at skabe mere luft og lys i lokalerne. Derfor har vi behov for lidt fĂŚrre hylder med bøger, forklarer Bo Jacobsen. Det store bogudsalg var lagt tilrette som en event. Ud over salget af de mange bøger var der børneteater, ďŹ skedam, Barda-workshop og meget mere.

Siemens Intuis 'ĆŒÄ‚Ć&#x;Ć?

hĹśĹ?ĆšĆŒŽŜ >Ä‚Ć&#x;ƚƾĚĞ Ď° Kr. 2.000,- pr. sĂŚt i egenbetaling

Phonak AudĂŠo Smart III Kr. 4.990,- pr. sĂŚt i egenbetaling

Siemens 101-serie Kr. 2.900,- pr. sĂŚt i egenbetaling ÎŽ Ć‰ĆŒĹ?Ć?ÄžĆŒ ÄžĆŒ ÄžĹŒÄžĆŒ ĨĆŒÄ‚ĆšĆŒƾŏŏĞƚ Žč͘ Ć&#x;ĹŻĆ?ŏƾĚ

Hørecenter Aars Himmerlandsgade 87 9600 Aars Telefon 7070 2328 www.hca.dk

OBS

FĂĽ op til 10.000 kr. i tilskud nĂĽr du udskifter din gamle oliekedel

KAMPAGNEPRIS

Ny generation af gasfyr Forberedt til fremtidens gas!

INKL. GARANTI, MOMS OG MONTERING

=PLZZTHUU =P[VKLUZ > RVUKLUZLYLUKL NHZRLKLS s* ) ! * # ! ! TILSKUD

s* ( ( ! OP TIL 5.000 KR. s* " s* * *# !# s* # !* ! *# * # !

Fra kr.

36.995,-

Vi udfører alle former for gas- og oliefyrservice - ogsü industri

Solceller til strømproduktion fra 82.000 kr. Installationen af et solcelle-anlĂŚg er ingen videnskab. 30 m2 solcelle ade er tilstrĂŚkkelige til at dĂŚkke en dansk families gennemsnitlige strømforbrug. Kan kombineres med jordvarme, gaskedle eller oliekedel.

Salg af gas- oliekedler, olietanke og jordvarme

MarkvĂŚnget 24

Tlf. 98 62 41 90 - Vi sparer dig for en del!

Et Vitovolt anlÌg er en enkel, effektiv og miljøvenlig müde at udnytte solens energi pü.

Vi er servicepartnere for www.himmerlands-gas-olie.dk

Aars Avis

SIDE 6

I anledning af jeg bliver

et halvt hundrede år,

M E D D E L E L S E R Aars svømmehal lukket Aars svømmehal er lukket pga. reperation/renovering fra torsdag den 13 oktober kl. 18.00 til søndag den 23 oktober.

vil det glæde mig at se familie, venner og legekammerater til fest, lørdag den 29. oktober 2011 kl. 17.00, i søsterens og svogerens festlokaler, på Kirkevej 2, Hornum. Tilmelding senest søndag 23-10 på 40 46 68 13. Jan Sigvardsen Nielsen

VESTHIMMERLANDS MUSEUMSFORENING

5. oktober 2011

Soldatervennefest

Aars/Aalestrup kredsen afholder soldatervennefest i Aars Missionshus onsdag, den 12. oktober 2011 kl. 19.30 Tale v/orlogsledere Ruth og Poul Nielsen, som også fortæller om arbejdet indenfor soldatermissionen. Efter kaffen vil kredsen afholde en kort generalforsamling. Der vil endvidere blive afholdt lotteri, hvortil gevinster modtages med tak. Alle er hjertelig velkomne

Hinnerup Tyrolerorkester underholder i Blære Forsamlingshus

fredag den 14. oktober 2011

Besøg på Johannes V. Jensen Museet

Oktoberfesten starter kl. 19.00 med stegt Áæsk og persillesovs Pris kr. 12500

Onsdag d. 12. oktober kl. 19.00 Afgang fra Vesthimmerlands Museum kl. 18.30 Tilmelding senest den 10. oktober på tlf. 98 62 35 77 Pris: Medlemmer 40 kr. O Ikke medlemmer 50 kr.

Se program/tilmelding på www.blaere.dk el. kontakt Inger Borup tlf. 26 52 62 57 Tilmelding senest 9. okt. 2011

Jeg blev tilmeldt børnehaven kl. 22.18

© www.tankegang.dk

09/2011

23455

Arrangør: Blære Forsamlingshus

Østrup-Vognsild Pensionistforening Tirsdag den 11. oktober kl. 14.00 i Vognsild Klubhus kommer Din Tøjmand, Farsø og Ellen Kristensen, Nørager (v. Gitte) og viser efterårsog vintertøjet frem. Alle er velkomne Bestyrelsen

Du kan betjene dig selv døgnet rundt på kommunens hjemmeside. Der er rigtig mange muligheder for selvbetjening, og du skal hverken lede efter telefonnumre eller parkeringsplads. Klik ind og betjen dig selv.

Klip ud

HJERTECAFÉEN I AARS i Aktivitetscentret Bymidten fortsætter den 12. oktober y Hver onsdag kl. 10.00: Stavgang y Den 2. onsdag i måneden kl. 11.30-12.00: Hjertecafé y Stavgang ingen krav Se opslag m. datoer i Aktivitetscentret, på Biblioteket og Hjerteforeningens hjemmeside Hjerteforeningen

Klik ind på vesthimmerland.dk

Klip ud

Rottebekæmpelse

Klip ud

Klip ud

MEDDELELSER I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone samt landbrug i byzone få besøg af kommunens rottebekæmper, og bekæmpelse vil blive foretaget, hvor der er rotter.

Store vanddag i Aars Svømmehal Kom og prøv AquaPunkt mellem 06.00-07.45 og 15.00-16.30, hvor der er gratis adgang.

Hvis rottebekæmperen ikke træffer nogen hjemme, vil der blive lagt en seddel med angivelse af, hvem man skal henvende sig til i den kommunale forvaltning, hvis man har rotter. I byzoneområder i øvrigt sker bekæmpelsen kun, hvis man henvender sig til kommunen. Det samme gælder sommerhusområder. Kun autoriserede personer eller personer, der er undergivet en autoriseret persons instruktion og arbejder på dennes ansvar, må bekæmpe rotter med kemiske midler. Ud over bekæmpelse af rotter med gift er nu også besiddelse af rottegift forbudt for privatpersoner.

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på www.vesthimmerland.dk

Træn i vand onsdag 12. oktober

Løgstør skole søger skolesekretær

Se hele stillingsopslaget på www.vesthimmerland.dk

Træning i vand kan gøre underværker, hvis du har et ømt punkt. Den 12. oktober gi’r Gigtforeningen og AquaPunkt svømmehallerne derfor en gratis tur i svømmeren. Læs mere om Store Vanddag og bestil billetter på facebook.com/gigtforeningen.

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Himmerlandsgade 27 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 . www.vesthimmerland.dk

Stillingen er på 32 timer fordelt på 42 uger. Ansøgningsfrist: 7/10 2011

VI GI’R!

Folkeuniversitetet i Vesthimmerland Foredragsrække om Helle Helles forfatterskab ved cand.mag. Ole Woide 27/10: Nyttige begreber i værktøjskassen forud for læsningen 3/11: Læsning af et par noveller - på spor af temaer 10/11: Rødby-Puttgarten 17/11: Ned til hundene 24/11: Dette burde skrives i nutid Alle foredrag er kl. 19-21 i Limfjordsmuseets Aktivitetscenter. Samlet pris kr. 400. Indbetaling senest den 14. oktober 2011 på konto 9202-2070773077 gælder som tilmelding. Husk navn og telefonnr! Evt. spørgsmål til Minna Kristensen, 9867 1443/ 2642 8889. Middelalderdage på Vitskøl Kloster 15.16. oktober 2011 Besøg Vidensteltet, hvor Folkeuniversitetet deltager med foredrag om middelalderens musik, kirker, klostre og pilgrimsrejser.

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 7

FĂĽ et GRATIS

HĂ˜REAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud pĂĽ kr. 6.010,PR TEETID NĂ˜V ATGIS GRIN ENATVE ID! ET NT VE INGEN

FRA 0 KR. 98113200

KONTAKT VORE Ă˜RELÆGER

Aalborg: Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Brønderslev: Richard Galland Henrik Arentoft

Vesterbro 63 ¡ Aalborg (v. Güsepigen)

Eleverne fra 6. klasserne ďŹ k ogsĂĽ lov til at eksperimentere.

Vesterbro 63, Aalborg v/GĂĽsepigen

6. klasse-elever smagte og eksperimenterede i Aars Erhvervsskolerne inviterede til Smagens Dag AARS: Der var livlig aktivitet pĂĽ Erhvervsskolerne Aars, da dørene blev slĂĽet op til Naturvidenskabsfestival og Smagens Dag. Elever fra omrĂĽdets 6. klasser var inviteret til en aktiv dag med mange spĂŚndende oplevelser. Og som afslutning pĂĽ en begivenhedsrig dag ďŹ k Teknisk Gymnasium besøg af Jytte Hilden. 6. klasser fra blandt andet Ă˜stermarksskolen, Gregers Krabbe Friskole og Ravnkilde Skole var blandt de besøgende. De blev en stor oplevelse rigere. PĂĽ Teknisk Gymnasium (htx) havde første ĂĽrs htx eleverne haft meget travlt med at opstille stande og forsøg,

sĂĽ de pĂĽ bedste vis kunne undervise de besøgende 6. klasser i naturvidenskabens mange omrĂĽder. Det var en kĂŚmpe succes og 6. klasses eleverne gik ivrige og nysgerrige rundt blandt de mange og forskellige stande, hvor forsøg i alle afskygninger blev lavet. Imens skulle 6. klasses eleverne udfylde en â€?tipskuponâ€?, hvor der blev stillet spørgsmĂĽl omkring de forskellige forsøg. Eleverne ďŹ k sĂĽledes et mere dybdegĂĽende kendskab til de mange facetter af naturvidenskab. Eksempelvis ďŹ k eleverne lĂŚrt, hvornĂĽr en plante laver fotosyntese, hvad de tre største affaldsstoffer i en cigaret er,

hvad lysets hastighed er, om en CO2 ballon er tungere end en ballon, der er pustet op med en luftkompressor osv. De besøgende 6. klasser ďŹ k, til stor fornøjelse for alle parter, ogsĂĽ mulighed for at udføre enkelte forsøg, under kyndig vejledning af sĂĽvel htx elever som undervisere. Ved Smagens Dag i afdelingen Mad til mennesker var det helt andre oplevelser, der var i vente, da eleverne besøgte de forskellige køkkener. Grundforløbselever og elever fra uddannelsen ErnĂŚringsassistent/-hjĂŚlper stod for tilberedningen af de forskellige smagsoplevelser, hvor 6. klasserne ďŹ k

Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

rig mulighed for at afprøve smagssanserne ved de mange forskellige retter, der blev tilberedt i løbet af dagen. Eleverne havde selv valgt, hvilke retter de ville servere ud fra temaet â€?ĂĽrstidens ingredienserâ€?, og det faldt helt i 6. klassernes smag. De spiste med stor velbehag. Undervejs i smagsprøvningen udfyldte eleverne forskellige spørgeskemaer, hvor de blandt andet skulle ďŹ nde ud af ingredienserne i de forskellige retter. Der var stor ros til alle eleverne for de gode smagsoplevelser og for et godt arrangement. Som afslutning pĂĽ en spĂŚndende og lĂŚrerig dag, ďŹ k Teknisk Gymnasium, som led i Naturvidenskabsfestivalen, besøg af Jytte Hilden, der med stor passion holdt foredrag om kemiens verden og dens helt afgørende rolle for vores samfundsudvikling.

TrÌning i vand kan gøre undervÌrker, hvis du har et ømt punkt. Den 12. oktober gi´r Gigtforeningen og 63 af landets AquaPunkt svømmehaller derfor en tur i svømmeren. LÌs mere om Store Vanddag og bestil gratis billetter f.eks. til Aars Svømmehal pü facebook.com/gigtforeningen

P-pladser lige ved døren og handicapvenlige adgangsforhold

HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!

; ; ; ; ;

3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nĂŚromrĂĽde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-

Din lokale el-scooter forhandler:

Scooterservice Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Telefon 20 28 85 06

Aars Avis

SIDE 8

Advokatvagt i Aars Advokatvagten yder gratis vejledning vedr.: ■ Separation - skilsmisse ■ Bodeling ■ Ægteskab iøvrigt ■ Papirløst samliv ■ Forældremyndighed ■ Arv ■ Ansættelse ■ Forbrugerkøb ■ Leje ■ Fast ejendom ■ Erstatning ■ Forsikring ■ Håndværk og reparation ■ Tjenesteydelser ■ Offentlige myndigheder ■ Skat ■ Straf ■ Naboforhold ■ Konkurs, betalingsstandsning ■ Udlæg, tvangsauktion ■ Skøder, fast ejendom m.m. Rådhuset 1. torsdag i hver måned kl. 16,00-17,00 Kun personlig henvendelse

Ordblind - og hvad så? Ordblinde/dysleksiforeningen i Nordjylland har inviteret Nathalia Vernal til Bymidten’s Aktivitetscenter, Bymidten 15, Aars

onsdag 12. oktober kl. 19.00 Nathalia vil fortælle om både regler og §§§ for ordblinde, men også den mere personlige del hvilke værktøjer kan hjælpe mig, som ordblind, til at vende hindringer til styrke. Kom - hør og spørg Nathalia!!! - hun er ansat som socialfaglig konsulent i Landsforeningen for Ordblinde og har en meget stor viden på området. Alle er velkommen til dette spændende arrangement. Fri entre - Gratis kaffe og kage. Yderligere oplysninger ved Søren Nielsen, Farsø tlf. 23 40 36 90.

5. oktober 2011

Byrådet lægger op til udviklingsinitiativer Vesthimmerland optager lån og sætter nyt igang AARS: Der er masser af udviklingsinitiativer. Sådan siger Venstres gruppeformand i Vesthimmerlands Byråd, Per Bisgaard, om det kommende års budget, som byrådet var samlet om torsdag og fredag i sidste uge. Folkeskolerne i Vesthimmerland kan se frem til kronede dage i 2012 - ikke

bare på driften, men også på anlægssiden er der masser af kroner, som skal forbedre forholdene rundt om i kommunens skoler. Hele provenuet fra sidste års skolestruktur forbliver i skolerne - godt 11 mio. kr. kan nu bruges til at hæve kvaliteten for eleverne. - Det er jo et fantastisk fundament, og jeg glæder mig til

FAMILIEGUDSTJENESTE Vil du slippe for indkøb, madlavning og opvask, så tag familien med i Aars Kirke onsdag den 12. oktober 2011 kl. 18.00 til familiegudstjeneste. Vi skal høre om Jonas, der blev slugt af en hval!! Bagefter skal vi spise sammen i Kirkecentret - det koster 70 kr. for de voksne og er gratis for børnene. - Vi er færdige senest kl. 19.30.

På gensyn Sognepræst Ole Larsen www.aarskirke.dk

Hjemmeservice gi’r tryghed i hverdagen...

Hjemmehjælp – Valget er frit – Valget er dit. Hvis du er bevilget hjemmehjælp – Kan du selv bestemme, hvem der skal gøre rent eller købe ind for dig. Ønsker du en personlig assistent, så kontakt Himmerlands HjemmeService.

Himmerlands HjemmeService www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret . Tlf.: 99 98 97 42

Gratis inÁuenzavaccination Lægehuset Østermarken tilbyder gratis inÁuenzavaccination til patienter på 65 år og derover, førtidspensionister, kronisk syge med f.eks. lungesygdom, hjertesygdom eller sukkersyge, overvægtige med BMI over 40 samt gravide i 2. og 3. trimester. Er du i tvivl, så se link på vores hjemmeside (www.98622844.dk) til Sundhedsstyrelsens vejledning, evt. ring til lægen.

Vaccinationerne Ànder sted O O O

tirsdag d. 11. oktober, kl. 13 -14.30 torsdag d. 13. oktober, kl. 13 -14.30 mandag d. 24. oktober, kl. 13 -14.30

Der skal ikke bestilles tid, mød bare op og husk dit sygesikringsbevis! Venlig hilsen Lægehuset Østermarken

Tillykke til Elin Korgaard Jensen. Elin Korgaard Jensen har den 1. oktober 2011 været ansat hos Deloitte i Aars i 25 år. Vi ønsker Elin et stort tillykke med de gode år – og ser samtidigt frem til mange flere. Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

at omsætte vores visioner til virkelighed, siger viceborgmester Per Bach Laursen, som også er medlem af Børne- og skoleudvalget. På anlægssiden bliver der afsat seks mio. kr. til en LBO-ordning i V. Hornum, som betyder at børnehaven fremover bliver en integreret del af skolen. Summen af ønsker til indvendige og udvendige renoveringer/fornyelser var meget stor, og mange af ønskerne synes at kunne blive realiseret i det nye år, idet der er afsat næsten 20 mio. kr. til dette område. Der bliver også penge til projekter på kultur- og fritidsområdet, idet byrådet i enighed er nået frem til at afsætte 2,5 mio. kr. i såvel 2012 som 2013 til et projekt i Blære, 2,3 mio. kr. til at vedligeholde de kommunale haller, og endelig er der givet grønt lys til at igangsætte

Lanterneprojektet i Løgstør - dog med et noget mindre beløb end arbejdsgruppen havde håbet på. Den længe ventede omfartsvej ved Aars bliver nu til virkelighed. - Vi har afsat fem mio. kr. på budgettet i 2012, hvilket giver mulighed for at starte projekteringen, og alle partier er enige om, at denne bevilling skal følges op i de kommende år, så hele omfartsvejen kan være etableret indenfor en overskuelig årrække, siger Per Bisgaard. Byrådet har tillige tilkendegivet, at man gerne vil arbejde videre med projekt Idrætscenter Østermarken, som er presset på omklædningsfaciliteter. - Venstre håber, at idrætscenteret i løbet af det kommende år kan overgå til en selvejende institution og dermed også fremme mulighederne for at udvide med de ønskede omklædningsfaciliteter, siger Jan Dyregaard, formand for Kultur- og Fritidsudvalget. For at få det kommunale budget i balance bliver det nødvendigt at bruge af kassebeholdningen og tillige at optage lån i størrelsesordenen 70 mio. kr.

BNI skifter ud i den lokale ledelse AARS: René Hald, Aars, overtager posten som teamleder for den lokale afdeling af Business Network International (BNI) pr 1. oktober. Samtidig overgår posten som medlemskoordinator til Karl Lausten, Aars, og ny sekretær bliver Eva Harbo Andersen, Aars. Udskiftning af ledergruppen i BNI sker rutinemæssigt hvert halve år. BNI er et netværk for erhvervsfolk, der har til formål at skabe forretning for sine medlemmer gennem personlige referencer og anbefalinger. Lige nu er 23 personer fra virksomheder fordelt over hele Vesthimmerland med i gruppen, der gennem det første halvår har skabt omsætning for

over 1.250.000 kr til medlemmerne. BNI er på ingen måde en kaffeklub, men derimod et salgsnetværk, hvor medlemmerne fungerer som hinandens ambassadører. Jo flere der er med i gruppen des større bliver nettet og dermed også chancen for at skabe forretning. Derfor søger gruppen også nye medlemmer fra Hvalpsund til Nibe og Støvring, og fra Aggersund til Nørager og Aalestrup. Hver BNI afdeling optager kun et medlem fra hver branche, så der er ingen indbyrdes konkurrence i gruppen. Gruppen mødes tidligt hver tirsdag morgen i Kultur- og Messecenter Aars.

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 9

BAGEREN TILBYDER HVER DAG TIL KL. 11.00

RUNDSTYKKER

4 STK.

12

00

4 STÆRKE TILBUD TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG KETCHUP BEAUVAIS

Invitation til

KE PE FLAS M Æ K K BEMÆR

1500 gram

KUN

25

00

Min. 2400 gram

LD A F S RI

P

n til

KUN

80

00

N E T F A N tio Invita

VI

SLAGTEREN SLAGT TEREN TTILBYDER SKINK GRYDESTEGE SKINKE PAKKE MED 3 STK.

VINAFTEN n nafte i v l i t r unde 18.30 k . e L r o K v R er alle OVEMBE S, r e t i v N R Vi in D. 2. R AA E G T A N Aars ECE ONSD MESS ej 1, 9600 andv vareh e g li s g s a Han Me did

an 0 år. Vinm end 2 om vin i e r e m ag len i oredr rsonaleoldt f h r a h n, pe eninger, andle h il sfor a t de idræt , r e g in andre foren er og b b lu vink t de. ssere ngere intere å arra elv har s g o s ar Han h , hvor han til bl.a. r e e, vinrejs som guid gne t e go deltag x og Bour u a Borde n e es muss

BKI KAFFE 400 gram

1 POSE

24

00

Frank

FUGLEBOLDE

35 STK. D E M D AN STOR SP

KUN

30

00

g r. sæl ber k 0 0 er á 1 . okto Billett dag den 6 ntal rs a t e s fra to n begræ ! k r … Bemæ mølle l i t t s ig! Før t se d a l i t er os d æ l g Vi

Ras

Aars

95

SPAR 16

MANDAGSTILBUD FRISKBAGTE ROMERBOLLER

10 STK.

10

00

fra byens bager

UD MORGENÆG STILB AGNormalpris 27,95

TIRSDAGSTILBUD

Normalpr

10 STK.

10

00

FRUGTMARKED Det gode tilbud gælder kun på udvalgte varianter, kom og se vores udvalg i butikken. Max. 20 stk. pr. kunde derefter 2,95 pr. stk.

BAGERENS HJEMMEBAGTE RUGBRØD

Mandag - fredag Lørdag

09.00 - 20.00 08.00 -  18.00

BAGEREN åbner mandag-lørdag kl. 6.30 www.kvickly.dk

10 STK.

SVINEKOTELETTER

100 GR.

395

10

00

PR. STK.

15

00

DINKY TOILETPAPIR

PR. PAKKE

10

00

6 ruller. Normalpris 24,95

UD

HUSK: LØRDAG ÅBENT TIL KL. 18.00 ÅBNINGSTIDER

ONSDAGSTILBUD

Dagstilbudene gælder til og med uge 42

HUSK: LØRDAG ÅBENT TIL KL. 18.00

GRATIS 200 P-PLADSER VED KVICKLY

Vi ttager fforbehold b h ld ffor ttrykfejl kf jl

Markedsvej 3 . 9600 Aars . Tlf. 96 37 76 00

Tilbuddene gælder fra torsdag den 6. oktober til og med lørdag den 8. oktober

Aars Avis

SIDE 10

5. oktober 2011

TV-PROGRAMMER ONSDAG 5. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.20 23.25 23.30

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Hos Lægen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 TV Avisen med Penge og Sporten Damages. 2 afsnit Onsdags Lotto OBS Ved du hvem du er? - Jeremy Irons. Brit. dokumentarserie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Tak fordi du reddede mit liv Desperate Housewives Dagens mand Nyhedsblok Kaos i Skagen Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

LØRDAG 8. OKTOBER 06.00 11.35 12.00 12.10 13.10 13.55 15.25 16.25 17.20 17.40 17.55 18.20 18.30 18.55 19.05

20.00

TORSDAG 6. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00 22.00 22.30 23.20 00.10 00.40

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Kongerigets Kager TV Avisen med Sporten Aftenshowet Gintberg på kanten - Nuuk Et liv uden stoffer TV Avisen med Jersild Live og Sporten Kæft, trit og knus Familien Hughes. Brit. realityserie Veninderne. Eng. dramaserie TV!TV!TV! Natfjernsyn

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.25 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10 01.05

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jesper i de voksnes rækker Danmark ifølge Bubber CPH Lufthavnen Nyhedsblok Taxaquizzen Natholdet Vild med comedy Venner. 2 afsnit Natfjernsyn

FREDAG 7. OKTOBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.30 21.50

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer Kommissær Wycliffe Børne TV Hercule Poirot. Eng. dramaserie DR Update - nyheder og vejr Hammerslag TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Skjulte stjerner TV Avisen Skjulte stjerner - afgørelsen Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.40 Lokkeduen. Amr. romantisk thriller fra 1999 00.30 My Best Friend’s Girl. Amr. romantisk komedie fra 2008

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.30 21.50 22.15 22.45 23.20

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Vejret Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’aften Danmark Nyhedsblok Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Den blinde vinkel Commando. Amr. actionfilm fra 1985 med Arnold Schwarzenegger 00.50 Godfather II. Amr. gansterdrama 04.10 Venner. 2 afsnit

21.00 22.30 00.15

Morgen TV - mest for børn Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Jamies australske kokkeskole. Brit. madserie fra 2006 Kronprinsparrets Priser 2011 Maestro Skjulte stjerner Skjulte stjerner - afgørelsen Før søndagen Min Sport: Berlin Marathon Held og Lotto TV Avisen med Vejret Sporten På opdagelse i Amazonas. Dokumentarserie fra BBC fra 2008. Bruce Parry besøger Achuar-folket dybt inde i den peruvianske jungle Maestro. På bare fem uger skal seks kendte danskere lære at dirigere intet mindre end DR SymfoniOrkestret. I aften er det den store gallafinale fra Koncerthuset Kriminalkommissær Barnaby. ”Master Class”. Eng. krimiserie fra 2010 Murphy, dit hjerte er i fare. Amr. romantisk komedie fra 1985 med Sally Field og James Garner Borgen. Dramaserie af Adam Price

05.30 10.00 10.05 10.30 11.00 12.00 12.15 13.00 13.35 14.05 16.00 16.55 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 19.45 20.00 21.10 23.05 23.50 00.20 02.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens CPH Lufthavnen Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Hvem vil være millionær? Tak fordi du reddede mit liv Alarm 112. Reportageserie om det akutte redningsarbejde Marilyn Hotchkiss’ Ballroom Dancing and Charm School. Amr. komediedrama fra 2005 SuperMatchen: Aalborg - Tvis Holstebro (m) direkte, 1. halvleg SuperMatchen: Aalborg - Tvis Holstebro (m) direkte, 2. halvleg Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Taxaquizzen Vejret Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Bingo Banko How to Lose a Guy in 10 Days. Amr. romantisk komedie fra 2003 Live fra Bremen. 2 afsnit Den blinde vinkel Mulholland Falls. Amr. thriller fra 1996 Natfjernsyn

SØNDAG 9. OKTOBER 06.00 11.05 11.30 12.00 12.10 12.25

12.55 13.10 14.00 14.45 15.30 16.30 18.30 19.00 19.05 20.00 21.00 21.40 21.50 22.50 23.40 00.30

Morgen TV - mest for børn Hannah Montana Gepetto News DR Update - nyheder og vejr Boxen. Vind masser af kontanter i ugens Boxen-trækning SOSU’er på hjemmebane. Det første af fire programmer som går tæt på en gruppe hjemmehjælpere og deres klienter i Aarhus OBS Familien Hughes. Brit. realityserie fra 2008 Gudstjeneste i DR Kirken Midt i naturen - Australien 60 år med tv HåndboldSøndag: AG København - Pick Szeged (m), direkte TV Avisen med Sporten og Vejret OBS Den hvide løve vender tilbage. Brit. naturprogram fra 2008 Borgen. Dramaserie af Adam Price 21 Søndag Sporten Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 Taggart: Død uden vanære. Skotsk krimiserie fra 1993 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Tilståelserne

05.30 10.00 10.05 10.25 10.55 12.00 12.10 13.35 14.00 14.45 15.25 16.00 17.10 18.00 18.10 18.20 18.50 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 22.40 00.25 01.10 02.00 03.10 03.55

Morgen TV - mest for børn Nyhederne Kongen af Queens CPH Lufthavnen Natholdet. 2 afsnit Nyhederne Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Jesper i de voksnes rækker Toppen af Poppen Toppen af Poppen - by night Cykling: Paris Tours Undercover Boss Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Danmark ifølge Bubber Vejret Nyhederne Regionalprogram Station 2 Politirapporten Kaos i Skagen. Reportageserie fra toppen af Danmark Ved verdens ende. Dansk actioneventyr fra 2009 Tomb Raider. Amr. actioneventyr fra 2001 med Angelina Jolie Station 2 Fra paradis til helvede The Fever. Amr./eng. drama fra 2004 60 Minutes The Graham Norton Show

TORSDAG 6. OKTOBER 13.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den 25. time 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Pessimisterne 00.30 Natfjernsyn FREDAG 7. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den 25. time 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Landeplagen - Vi maler byen rød 21.20 Flødeskumsfronten 22.00 Store danskere - Ole Lund Kirkegaard 22.30 Deadline 23.00 Linha de passe. Brasiliansk drama fra 2008 00.45 The Daily Show LØRDAG 8. OKTOBER 12.20 Nyheder fra Grønland 12.50 Eftermiddagsprogrammer 15.25 Pandaerne 15.50 De 3 bud 16.20 Store danskere - Ove Sprogøe 17.00 Oz og James skåler med briterne 17.30 Nak & Æd - krebs

18.00 Håndbold: MBK Veszprém KC - Bjerringbro Silkeborg (m), direkte 20.00 DR2 Tema: Hunden - et barn på 4 poter 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Natfjernsyn SØNDAG 9. OKTOBER 13.00 DR Klassisk 14.00 Danskernes Akadami 16.00 Ulzanas sidste kamp. Amr. westernklassiker fra 1972 17.40 DR2 Tema: Egyptens glemte pyramideer 20.00 Nak & Æd - en kanin 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 Mad fra River Cottage 21.45 Fra have til mave 22.15 Rundt om Svalbard 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Smagsdommerne 00.10 International forfatterscene 00.40 So ein Ding MANDAG 10. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den sidste godfather 20.00 TV!TV!TV! 20.25 Diamond 13. Fransk thriller fra 2009 22.00 Pessimisterne 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 Børnemissionærer 00.15 The Daily Show 00.40 Natfjernsyn TIRSDAG 11. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den sidste godfather 20.00 Krysters Kartel 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Sporene fra Sarajevo 00.00 TV!TV!TV! 00.30 Natfjernsyn

MANDAG 10. OKTOBER 06.00 08.30 09.25 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 21.00

Morgen TV - mest for børn Aftenshowet Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Kommissær Wycliffe Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Bidt af naturen TV Avisen med Sporten Aftenshowet Jamies australske kokkeskole TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis 23.30 OBS 23.35 Blod, sved og T-shirts. Brit. serie

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 20.50 21.40 22.00 22.30 23.05 23.40 00.10

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Hvem vil være millionær? Station 2 Special Station 2 Patrulje Nyhedsblok Alarm 112 - Lægehelikopteren Natholdet Vild med comedy Natfjernsyn

TIRSDAG 11. OKTOBER 06.00 08.30 09.30 12.00 12.10 15.00 15.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 20.00 20.30 21.00

Morgen TV - mest for børn Tidens tegn - TV på tegnsprog Formiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogrammer DR Update - nyheder og vejr Himmeblå. Norsk dramaserie Børne TV Hercule Poirot. Eng. krimiserie DR Update - nyheder og vejr Vores Liv: Skattejægerne TV Avisen med Sporten Aftenshowet Hammerslag Bonderøven TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Wallander: Præsten. Sv. krimi 23.25 Borgen. Dramaserie af Adam Price

05.00 06.00 06.30 11.00 12.00 12.35 16.00 16.15 17.05 18.00 18.20 18.50 20.00 21.10 22.15 22.45

Morgen TV - mest for børn Nyhederne og Sporten Go’ morgen Danmark Regionalprogrammer Nyhedsblok Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok EM-fodbold: Danmark - Portugal EM-fodbold: Danmark - Portugal Nyhedsblok Hele Danmarks hjemmebane efter kampen 23.15 Natholdet 23.45 Vild med comedy 00.20 Natfjernsyn

Tv 3

DR 2 ONSDAG 5. OKTOBER 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 Albert Kahns verdensarkiv 19.10 Den 25. time 20.00 Pandaerne 20.25 The Duchess. Eng. drama fra 2008 22.10 So ein Ding 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 22.40: ”Lokkeduen”

DR1 lørdag kl. 21.00: ”Kriminalkommissær Barnaby” Engelsk krimiserie med John Nettles i rollen som Barnaby.

ONSDAG 5. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 One Tree Hill 07.30 Formiddagsprogrammer 11.20 Bones 12.20 Til middag hos.. 13.15 Masterchef 14.15 Fra skrot til slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Verdens strengeste forældre 21.00 Familien fra Bryggen 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Washington D.C. 00.50 Two and a Half Men 01.15 Natfjernsyn TORSDAG 6. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 One Tree Hill 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Miami 00.50 Natfjernsyn

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Bingo Banko” Menneske møder dyr i et nervepirrende opgør, og publikum bliver sat på en hård prøve.

DR1 søndag kl. 21.50: “Broen”

TV2 søndag kl. 21.00: “Ved verdens ende”

FREDAG 7. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 One Tree Hill 07.30 Projekt Catwalk 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.25 Fra Skrot til Slot 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Helt sikkert..måske. Amr. romantisk komedie 23.20 Van Helsing. Amr. thriller fra 2004 02.00 John Q. Amr. thriller fra fra 2002 04.05 Doc Hollywood. Amr. komedie LØRDAG 8. OKTOBER 06.15 Bones 07.05 Blind Date. 4 afsnit 08.55 Formiddagsprogrammer 12.00 Masterchef. 3 afsnit 15.00 Verdens strengeste forældre 16.00 For lækker til love 17.00 Redningskvinder

18.00 Luksusfælden 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det perfekte minut 21.00 Robinson Ekspeditionen 2011 22.25 Vogternes Ø 23.25 Intolerable Cruelty. Amr. romantisk komedie 01.25 Something New. Amr. komedie 03.20 Natfjernsyn

SØNDAG 9. OKTOBER 05.50 Brothers. 2 afsnit 06.35 Hjælp, jeg er i Japan US 07.25 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.20 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.25 Helt sikkert...måske. Amr. romntisk komedie 11.40 Masterchef. 2 afsnit 13.40 Fristet. 4 afsnit 16.50 Sommer i Sunny Beach 17.35 Det Perfekte Minut 18.35 Robinson Ekspeditionen 2011 20.00 Vogternes Ø 21.00 En ægte mand.. Amr. romantisk komedie fra 2008 23.10 Dantes Peak. Amr. spændingsfilm fra 1997 01.20 Van Helsing. Amr. thriller fra 2004 med bl.a. Hugh Jackman og Kate Beckinsale 03.45 All the King’s Men. Amr. drama MANDAG 10. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 One Tree Hill 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.25 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Masterchef 23.55 Real Housewives of Miami 00.55 Two and a Half Men 01.20 Natfjernsyn TIRSDAG 11. OKTOBER 06.00 Skadestuen 06.45 One Tree Hill 07.30 Formiddagsprogrammer 10.25 NCIS 11.25 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Real Housewives of Miami 00.50 Two and a Half Men 01.20 Community 01.50 Drew Carey. 2 afsnit 02.40 Natfjernsyn

Læs Aars Avis før aftenens tv-udsendelser!

Aars Avis

5. oktober 2011

Festtøjj

SIDE 11

Lørdag ekstra åbent kl. 9.30-15.00

Frasorteret festtøj

PRISER FRA Dekorationseleverne fra Merkantil afdeling på Erhvervsskolerne besøgte Himmelbjerget, da de var i Silkeborg for at pynte butikker.

kr.

Dekorationselever fra Aars pynter i Silkeborg færdigheder, udtaler Charlotte Hvidberg, handelslærer på Erhvervsskolerne Aars. - Det har krævet et stort benarbejde, men det er det hele værd. Eleverne får nogle uvurderlige erfaringer, som de kan tage med sig både i undervisningen, men bestemt også når de kommer ud i erhvervslivet, fortsætter Charlotte Hvidberg. Også dekorationseleverne er yderst tilfredse med den nye ordning og glæder sig meget over samarbejdet, der stiller dem meget bedre, når de i foråret 2012 skal ud og søge job i den virkelig verden. Eleverne er alle enige om, at det stiller store krav til dem både som kommende dekoratører men også som mennesker, når de får chan-

cen i de forskellige butikker. - Det er således nemt at lade kreativiteten løbe af med sig, når man står på skolen og har adgang til nok Danmarks bedst udstyrede dekorationsafdeling – noget andet er, når man kommer ud i butikkerne og opdager, hvor lidt plads der er i vinduerne og hvor lidt dekorationsmateriale, man nogen gange skal få til at se ud af meget. Det stiller meget store krav til kreativiteten – ikke mindst når butikkerne stiller specifikke krav til farver og materialer, lyder det fra eleverne. I uge 41 vil der blive ivrig aktivitet i indtil videre 10 butikker i Aars, når eleverne kommer ud og pynter til Halloween.

NYHED

Zumba

Toppe, nederdele, jakker,

bukser og kjoler.

B T X BUKSER

I næste uge skal eleverne pynte butikker i Aars AARS: Dekorationselever fra den Merkantile afdeling på Erhvervsskolerne Aars har, som optakt til et samarbejde med Aars Handelsstandsforening, været i Silkeborg og arbejdet som dekoratører. Det er noget helt nyt at den Merkantile afdeling på Erhvervsskolerne Aars har indført et forløb for 2. års dekorationselever, hvor de tre gange i løbet af året, kommer ud i såkaldt erhvervsrelateret arbejde. - Det er en kæmpe fordel for eleverne, at vi har fået etableret et samarbejde med Aars Handelsstandsforening og samtidig har fået etableret en række kontakter i Silkeborg, hvor vores elever kan komme ud og afprøve deres

100,-

Blå og sor

t cowboy

RABAT

pr. par kr

.

100,-

Tilbuddet gælder kun

Hobrovej 8, Rold 9510 Arden Tlf. 98 56 14 73 www.skott-rold.dk

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. kl. 9.30-17.30 Fredag kl. 9.30-18.00 Lørdag ekstra åbent kl. 9.30-15.00

Aars Avis - når det skal være lokalt!

129/MD LÆKKER FAST PRIS ,

RESTEN AF ÅRET VIDSTE DU... • At vi har fået nye Technogym Pure Strength maskiner - styrketræningsudstyr til rigtige mænd, baseret på frivægte med maksimal effekt og sikre resultater. • At vi har holdene for dig, uanset om du er mand/kvinde og hvilket niveau du er på - også introhold. • At vi er Danmarks største danseskole og har over 2.000 dansehold om måneden. • At du kun betaler 129/md frem til 1. jan. + 299 kr. i oprettelse • At du fra 1. jan. får det til fast lav pris - kun 229/md.

MELD DIG IND I DAG ONLINE FITNESSWORLD.DK

OVER 12.000 HOLD OM MÅNEDEN - OGSÅ ET DER PASSER DIG!

SIDE 12

Aars Avis

5. oktober 2011

Aktivitetsdag og intro på VHG

Elever fra Aars var på tur til Bruxelles for en enkelt smagsprøve på de meget specielle Lambic og Geuze øl. EU kvarteret og en rundtur i selve EU parlamentet og parlamentssalen var en unik oplevelse, hvor EU parlamentariker Morten Lykkegaard tog imod eleverne og de fik en spændende snak om hverdagen, arbejdet og beslutningsprocessen. Et andet af ugens højdepunkter var besøg i NATO med foredrag ved 1. ambassadesekretær Cathrine Hall Uttenthal, hvor eleverne fik indblik i organisationen og dens mange facetter.

Tlf. 24 87 88 88

Kvalitetstøj til bevidste piger... Bymidten 13 · 9600 Aars

Der er aldrig for langt til et godt spisested!

Tlf. 98 62 48 85

98 62 28 11 ADVOKAT (H) JAN POULSEN www.advokatjanpoulsen.dk Dit autoværksted for fremtiden

v/ Morten Nielsen Tolstrup Byvej 13 • 9600

& Kirketorvet, Aars

Tlf. 98 62 36 44

G

ILLELEJE

FROKOST AARS Himmerlandsgade 33 9600 Aars

Aars

SERVICE og REPARATION af ALLE bilmærker

h

Gedsted Bogtrykkeri • Tlf. 98 64 50 10 • www.gedst edbogtrykkeri.dk

Find din lokale fagmand på www.telefonbogenvesthimmerland.dk

- udsigt til mere

Telefonboge V

Vinduespudseren Aars

Tlf. 98 62 41 14 Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 11-16

Lørdag kl. 11-15 Lukket søndag + mandag

MADHUSET v/ Busterminalen Himmerlandsgade 113 · 9600 Aars

Tlf. 24 260 260 - 98 62 13

62 10 77

Aars Biludlejning - Varebiler og personbile r

70 20 26 09

Find os ved afkørsel 33 (Haverslev) på Motorvej E45

- den sikre løsning ..!

www.aarsbiludlejning.d k Industriparken 10, Haverslev 9610

55

Modetøj Herretøj Festtøj Sko

Holst

Himmerlandsgade 89 · 9600 Aars · Tlf. 98

medlem af

AARS: Det var et tætpakket program, da eleverne fra Handelsgymnasiet på Erhvervsskolerne Aars tog på studietur til Bruxelles. EU parlamentet, Nato og kulturelle seværdigheder indgik i en yderst spændende og indholdsrig tur. Turen startede med en guidet rundtur i Bruxelles, hvor seværdigheder som blandt andet Kongeslottet og Atomium blev besøgt. Hergé tegneseriemuseum, Museum Cantillon og Lambic bryggeriet var også populære indslag, hvor der, ved sidstnævnte, var mulighed

Nørager

V Tlf. 22 19 63 16

Brochurer • Brevpapir • Visitkort • Kuverter • Fakturaer • Logoer

Eleverne fra Erhvervsskolerne i Aars blev fotograferet foran Atomium i Bruxelles.

Aars City Fitn ess

Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11 E-mail: aarsbogtryk@aarsavis.dk

sådan en refleksvest stor betydning, når det gælder om at blive set i trafikken. Derfor er vi meget glade for, at Andelskassen på den her måde kan være med til at gøre den lokale skolevej mere sikker for børnene her i området, forklarer Vibeke M. Haldrup, der er afdelingsleder i Andelskassen i Aars. Vestene lever op til gældende krav, og det betyder blandt andet, at de kan ses mindst 140 meter væk. Når man bærer en refleksvest, nedsætter det risikoen markant for at blive ramt af en bil i mørket.

Aars CityCenter V Søndergad e 31 1.A V 9600 Aars

Aars Bogtryk & Offset

AARS: Skolestart er ensbetydende med mange små, nye trafikanter, der færdes i trafikken - måske på egen hånd for første gang. Andelskassen har sørget for, at det bliver lidt nemmere at få øje på børnene, når de går eller cykler til skole - de har nemlig forsynet eleverne i de fem førsteklasser på henholdsvis Østermarkskolen og Aars Skole med i alt 114 refleksveste. - Uanset om vi kan lide det eller ej, går vi jo mod mørkere tider. Om et par uger er det mørkt, når børnene skal til og fra skole, og så har

TV

Kontakt os for et uforbindende tilbud!

Skoleelever i Aars har fået refleksveste

· Tlf. 96 97 00 12

reklame

Eleverne i førsteklasserne på Østermarkskolen og Aars Skole tog straks deres nye trafikveste i brug.

AALESTRUP RADIO &

Vi formidler dit budskab med en iøjnefaldende

afslutningen på et specielt tilrettelagt intro-forløb, som de nye elever har været igennem. Først i de enkelte klasser, derefter på den omtalte fællestur til Livø. Og endelig en aktivitetsdag for hele skolen for en uges tid siden. - Aktivitetsdagen var simpelthen genial. Vi har lige været på Livø, hvor vi havde rig lejlighed til at lære hinanden godt at kende inden for klassen. Bl.a. på grund af regnen, som gjorde, at vi tilbragte en del tid indendørs med at snakke med hinanden. Og så kommer denne dag bagefter, hvor sammenholdet skal stå sin prøve i dysten med de andre klasser. Og samtidig kommer vi til at lære hinanden bedre at kende på tværs af klasser og årgange, siger Cecilie Kjeldsen, 1k. Aktivitetsdagen bød især på idrætsaktiviteter. Et stafetløb blev sat i gang i buslommen ved gymnasiet. Hver klasse skulle løbe 25 omgange på fortovet ad Park Alle, Boulevarden, Peder Stubsvej og Jyllandsgade. Samtidig med at stafetløbet afvikledes, konkurrerede klasserne i andre idrætsgrene, både indendørs og udendørs: Floorball, basketball, volleyball, fodbold og streetfodbold. Ud over idrætsaktiviteterne dystede klasserne også mod hinanden på kreative emner. Inspireret af tidens valgplakater skulle de lave en reklame for, hvorfor nye elever skal vælge VHG til som uddannelsessted. Endelig kunne klasserne udfordre hinanden i selvvalgte discipliner som ”Hvem kan nævne flest grundstoffer?”, danske politikernavne, navne på VHG-lærere og højdespring. Og man kunne tjene ekstra point ved at få en lærer til at stille op for sit hold. Ved aktivitetsdagens afslutning viste det sig, at den samme klasse, nemlig nuværende 3t, for første gang i skolens historie havde vundet konkurrencen to år i træk. Men det var egentlig underordnet, for det overordnede mål med dagen var at styrke fællesskabet på skolen, samtidig med at man fi k rørt sig en masse. Vinderklassen kan nu glæde sig til præmien: At få serveret en menu af skolens idrætslærere engang i det nye år!

Vestergade 9 · 9620 Aalestrup

AARS: Forleden blev der på Vesthimmerlands Gymnasium og HF af holdt et velbesøgt aftenarrangement for de nye elevers forældre. Rektor Kirsten Holmgaard orienterede om den påbegyndte ungdomsuddannelse, hvorefter man samledes klassevis for at få en introduktion til den studieretning, eleverne har meldt sig til. Endelig underholdt de nye elever deres forældre med korsang, som de havde indøvet med musiklærerne under den forudgående ”ryste-sammen-tur” til Livø. Dette forældrearrangement markerede samtidig

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 13

SLUTSPURT PÅ

UDSTILLINGSHVIDEVARER

SPAR 40-50-60-

70% PÅ

599,ARCTIC VINTERSTØVLE SNOWWALKER KHAKI Højt gummi indhold og inder skoens opbygning af tyk filt med indbygget aluminium reflektor, sikre dig at varmen bliver holdt inde og kulden holdt ude. Smidig at bruge helt ned til -40˚. 100% vandtæt op til gummikanten. Fås i flere størrelser.

4 INTEGREREDE KOLE- OG FRYSESKABE 4 VASKEMASKINE OG TORRETUMBLER KUN AFHENTET OG MOD KONTANT BETALING. DER TAGES FORBEHOLD FOR MELLEMSALG.

Let vinterstøvle. Den nye konstruktion i TPR, Thermo Plastic Rubber gør støvlen ekstrem let og smidig i temperaturer helt ned til -50˚. 100% vandtæt op til kanten. Fås i flere størrelser.

Vi serverer lidt mad og drikke

4 INTEGREREDE OPVASKEMASKINER 4 EMHAET TER

399,-

ARCTIC MED SNØRE VINTERSTØVLE SORT NYLON/RUBBER

4 INDBYGNINGSOVNE OG KOGEPLADER

G L A S N E T F A K S U H BER KL. 18-21 O T K O . O 1 G A D N A M GÆLDER KUN D U B IL T E D N E Å T S N E NED AVISEN. S D U B IL T I D U B IL T E R SE FLE

DAMIXA TMC BRUSETERMOSTATARMATUR

SADOLIN BASIC VÆGMALING

Brusearmatur med indbygget skoldningssikring. 5 års drypgaranti. VA-godkendt. Krom. Normalpris 699,-

En helmat vægmaling, som er god til prisen. Anvendes i stuer og værelser. Fås i hvid og kan tones i lyse farver. Tåler lettere rengøring. Glans 5. Normalpris 929,-

399,-

L 300,SPAR OP TI

E SÆDE

-CLOS INKL. SOFT

499,-

10 LTR.

399,-

L 530,SPAR OP TI

www.arnoldd.dk ÅBNINGSTIDER: Byggemarked/Trælast Mandag - fredag 7.00 - 17.00 Lørdag 9.00 - 12.00 Køkkencenter Mandag - fredag Lørdag

9.00 - 17.00 9.00 - 12.00

NAUTIC TOILET INKL. UNIVERSAL SOFT CLOSE TOILETSÆDE Med 3/6 ltr. skyl, Skjult S-lås. Meget rengøringsvenligt. Leveres med rustfri stål beslag. Bemærk, toiletsædet som er monteret på toilettet er ikke det som bliver leveret med.

Tilbuddene gælder til den 10. oktober 2011 ved kontant afhentning, så længe lager haves. Forbehold for tekst- og billedfejl.

ARNOLD D - FARSØ SØNDERGADE 33 · 9640 FARSØ · TLF. 98 63 16 99 · www.arnoldd.dk

Aars Avis

SIDE 14

Lederskifte i Y’s Mens Club i Aars

Julegaver

Fagfotograf og medlem af Dff og Color Art Din garanti for kvalitet!!!

Mellemgade 2b · 9240 Nibe Tlf. 98 35 10 50 · www.fotograferne-nibe.dk

100% uld 8 farver Pr. m2 i fuld bredde 400 ell. 500 cm

Alfred Nielsen, Jørgen Bach, Friis Pedersen og Hans Jørgen Jørgensen ved medalje- overrækkelsen.

OL-guld til et hold af ældre fra Aars AARS: Fire stolte herrer fra Ældrecenter Østermarken i Aars fik forleden overrakt en guldmedalje ved OL for ældre i Aalestrup. Holdet fra Aars var fuld af kampgejst ved OL-dysten, der blev holdt på Plejecenter Aaglimt. Vejret var dejligt, høj sol og ingen blæst, det var som bestilt til dagen. Næsten alle ældrecentre i Vesthimmerlands Kommune deltog og borgmester Knud Kristensen holdt åbningstalen inden han klippede det røde bånd og erklærede OL for åben. Hvert ældrecenter fik sin farve på kasketterne, og

• YDERST SLIDSTÆRKT • INGEN GANGBANER • LET AT STØVSUGE • TIDLØST DESIGN • FLOTTE FARVER

298,Medlem af

À}iÀ}>`iÊÎ ÊUÊ ÈÓäÊ > iÃÌÀÕ«ÊUÊ/ v°Ê nÊÈ{Ê£{Ê ÊUÊÜÜÜ°L } «Õ Ì°`

À}iÀ}>`iÊÎ ÊUÊ ÈÓäÊ > iÃÌÀÕ«ÊUÊ/ v°Ê nÊÈ{Ê£{Ê ÊUÊÜÜÜ°L } «Õ Ì°` ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. 930-1730 Fre. 930-1800 Lør. 930-1230

¸=P LUNHNLYLY VZ TLYL¹

9L]PZPVU Ç 9rKNP]UPUN Ç :RH[ ^^^ U J KR

derefter var holdene klar til at dyste i mange forskellige discipliner. Sidst på dagen var alle deltagere samlet i salen, og ventede spændt på resultatet af dagens anstrengelser. Alle fik et diplom, og derefter var der overrækkelse af medaljer. Medaljetagerne fra Aars var Alfred Nielsen, Jørgen Bach, Friis Pedersen og Hans Jørgen Jørgensen. Ved OL for ældre gælder det hovedsageligt om at være med, og have en dejlig dag. Men en medalje af guld er nu heller ikke så ringe endda, synes herreholdet fra Ældrecenter Østermarken i Aars

VESTHIMMERLAND: Det er ofte således man glemmer de gode oplevelser, som er lige omkring én. Vesthimmerlands Museum har, for at råde bod på det, derfor igennem de seneste taget udflugter og besøg i nærområdet på programmet. Medlemmerne har tidligere besøgt vennerne på Limfjordsmuseet og i foråret var der den helt store rundtur til ’kulturarvsskatte’ i Vesthimmerland. Med åbningen af Johannes V. Jensen museet i Farsø her i foråret var det åbenbart, at dette nye ”søstermuseum”

måtte være det næste besøgsmål for Vesthimmerlands Museumsforening. Ved besøget bliver der, foruden en specialarrangeret rundvisning i den nye udstilling mulighed for at høre Jens Munck-Christensen fortælle om museets tilblivelse. Jens Muck-Christensen vil også fortælle historier fra Nobelpristagerens barndom og ungdom i Farsø krydret med brudstykker af Himmerlandshistorierne. Man kan deltage i besøget selvom man ikke er medlem af Vesthimmerlands Museumsforening.

Testamenter Omkring 50% af alle ægtepar og ugifte samlevende har behov for at oprette et testamente. Vi tilbyder en gratis vurdering af din/jeres behov for at oprette testamente og/eller ægtepagt.

Ring og aftal en tid.

Annoncetelefon 98 62 17 11

AARS: I forbindelse med opstarten af et nyt klubår har Kimbrernes Y’s Mens Club fået ny ledelse. Ny præsident er Carl Erik Svenstrup, Haverslev. Han afløser Ingrid Danielsen, Aars, som forsætter som pastpræsident og ny vicepræsident bliver Hardi Kristensen, Aars. Kimbrernes Y’s Mens Club har gennem de seneste 10 år været moderklub for Zilina Y’s Mens Club i Slovakiet, som er en af klubberne som er opstået i de nye demokratier i Øst- og Centraleuropa. Ved et besøg i denne sommer og mailkorrespondance i øvrigt prøver Kimbrerne

at give erfaringer videre om klubbens sociale humanitære projekter, og om hvordan klubliv finder sted i Danmark. Kimbrernes Y’s Mens Club vil igen i dette klubår arrangere udstillingen ”Tidens Kunst”. Klubben fik i foråret 2011 mange gode erfaringer og oplevelser med kunstudstillingen. Med et forventet besøgstal på over 2000 gæster vil Kimbrernes Y’s Mens Club i samarbejde Kultur -og Messecenter Aars udnytte hele centrets udstillingsareal til en stor flot udstilling i dagene 17-19. februar 2012.

Museumsforening på ”søsterbesøg”

Beslutter du/I jer herefter til at oprette et testamente eller ægtepagt aftales der en fast pris.

+`YZR\L]LQ Ç +2 (HYZ Ç ;SM Ç HHYZ'U J KR (HSIVYN Ç 2¥ILUOH]U Ç (HYZ

5. oktober 2011

ADVOKATFIRMAET Møderet for højesteret

STENUM Tlf.: 98622911 Søndergade 22 Fax: 98624320 9600 Aars E-mail: aars@adv-stenum.dk

I gruppen Krea lavede Frida Mouridsen fra FDF Aars blandt andet decopage på lys.

FDF i Aars kan ikke få nok lejrliv AARS: Efter en sommer med Landslejr skulle man tro at folk havde fået nok af at være på lejr, men sådan er det ikke når der bliver holdt Aktiv lejr på Sletten ved Ry, den sidste weekend i september. Det kan godt være svært at finde på aktiviteter der kan ramme alles interesse, men de 374 tilmeldte FDFere i alderen 10-15 år fra Midtjylland, Himmerland, Djursland, Thy, Mors og Salling, fik det lige som de gerne ville. Hjemmefra havde deltagerne valgt sig ind på en gruppe de godt kunne tænke sig at være en del af. Gruppe udbuddet spændte vidt, der var blandt andet mulighed for at vælge sig ind på: Rollespil, Krea, Drengene mod pigerne, Mad på bål, Fotosafari, Natgruppe, Kano og kajak, Store Nørd og mange andre spændende grupper. I de forskellige grupper var der tid hele lørdag og søndag formiddag til at fordybe sig i temaerne, og tingene man kunne producere. Imellemtiden fik deres ledere en introduktion til, hvad Slettens område kan bruges til af forskellige

aktiviteter. Lørdag aften var der underholdning for deltagerne og bagefter var der Friluftsdisko med høj musik, røg og masser af knæklys. Senere var der mulighed for at lave snobrød på lejrpladsen, eller deltage i et natløb arrangeret af de 15-18 årige der også denne weekend var på Sletten, for at få leder erfaring og dygtiggøre sig indenfor forskellige FDF kompetencer. Den første del af lørdagen var de yngste i kredsene inviteret til en aktivitetsdag med temaet Sille og Sigurd laver Cirkus. Der var 200 børn tilmeldt til dette arrangement, så alt i alt var der 830 blå FDF skjorter på Sletten denne weekend, når man tæller deltagere, ledere og instruktører sammen. Efter endt gruppetid søndag og lejrplads nedbrydning, var det tid til at slutte lejren af med en friluftsgudstjeneste som handlede om at passe på Guds skaberværk, såvel menneske som jorden. Da den sidste salme var sunget og de sidste praktiske meddelelser havde lydt, var det tid til at komme hjem, og glæde sig til at der igen næste år er Aktiv lejr på Sletten.

Aars Avis

SIDE 15

Penge til hatte, bio, heste og parkour AARS: Fonden for Sparekassen Himmerland har delt penge ud for tredje gang i 2011. Pengene er gĂĽet til forskellige foreninger. Alle ved at solens UV-strĂĽler kan give krĂŚft i huden, og børn er sĂŚrlig udsatte. KrĂŚftens BekĂŚmpelse i Nørager har taget et initiativ og indkøbt en rĂŚkke solhatte. Herefter har de besøgt børnehaver og SFOer i Terndrup, Støvring og Haverslev og uddelt hatte, sĂĽ børnene kan lĂŚre at beskytte sig. Det har Fonden støttet med 2.000 kr. Pensionist/ efterlønklubben NNF blev stiftet i 1984 med det formĂĽl, at gamle kolleger kunne mødes om fĂŚlles aktiviteter. Det har der vĂŚret god gang i hver mĂĽned lige siden, og der mødes ittigt op. Fonden har støttet med 2.000 kr. Kgs. Tisted-Binderup KFUM og K har over 100 medlemmer med tilholdssted i Binderup Missionshus. Der er bĂĽde juniorklubber, teenklubber og familieklubber. Til møder har de manglet en projektor og et lĂŚrred. De har fĂĽet 2.000 kr i støtte. For at vise ďŹ lm i fremtiden er det nødvendigt at biograferne digitaliseres. Og sĂĽledes ogsĂĽ Aars Teater Bio. Det ĂĽrlige driftstilskud fra kommunen har de seneste ĂĽr har vĂŚret faldende. Det er

De glade modtagere. Fra venstre Lasse Skov og Anna Kathrine Lykkegaard, Kgs. Tisted KFUM og K, Karsten Frederiksen, Aars Skole, Henriette Tøttrup og Rene Sørensen, Aars Sportsrideklub, Leon Madsen, pensionist- og efterlønsklubben NNF, Preben Kyndesen og Birgitte Tange, Aars Teater Bio, Kurt Nielsen, Vesthimmerlands Kommunes IdrÌtssamvirke, Niels Hald og Jonas Nikolajsen, Aars Gymnastikforening, Kirsten Nielsen, KrÌftens BekÌmpelse og afdelingsdirektør Brian Larsen, Sparekassen Himmerland.

sĂĽledes nødvendigt for biografen at samle sĂĽ meget som muligt selv til den samlede ďŹ nansiering af digitaliseringen, som forventes at løbe op i 890.000 kr. Fonden vurderer, at det er vigtigt, at Aars har en moderne og fremtidssikret biograf i Aars. Derfor støttes med 25.000 kr. I Vesthimmerlands Kommunes IdrĂŚtssamvirke hĂŚdrer hvert ĂĽr en person, et hold eller andet med titlen â€?Ă…rets

Inger Stad, Aalestrup, ďŹ k overrakt Frivillighedsprisen af formanden for socialudvalget Kurt Friis Jørgensen (V).

Frivillighedspris blev uddelt i Aars VESTHIMMERLAND: For at sĂŚtte fokus pĂĽ det

frivillige arbejde, der bliver gjort i Vesthimmer-

IdrĂŚtsnavnâ€?. Fonden støtter med 5.000 kr. Skolebestyrelsen ved Aars Skole har lavet en traďŹ kpolitik, som bl.a. gerne skal højne traďŹ ksikkerheden omkring Aars Skole. Der er her ved det nye skoleĂĽrs begyndelse lavet en zone, som hedder â€?kys og kørâ€?, hvor forĂŚldre sikkert kan aevere deres børn ved skolen. Hertil har man fĂĽet fremstillet bannere, som skal bruges til

land uddelte FrivilligrĂĽdet i weekenden for første gang en Frivilligpris. Prisen gik til Inger Stad, Aalestrup. Hun har i over 25 ĂĽr arbejdet for KrĂŚftens BekĂŚmpelse. Hun har desuden vĂŚret med til at stifte â€?Cafe Gnistenâ€? i Vester Hornum. En cafe hvor folk med krĂŚft, eller folk er har haft krĂŚft mødes. Inger Stad er i det hele taget stĂŚrkt involveret i frivilligt socialt arbejde. Prisen blev overrakt i forbindelse med en Frivilligdag, der blev holdt i Aktivitetscentret i Bymidten i Aars. Omkring 70 deltog. De hørte et foredrag af Gitte Hornshøj, kunne se en udstilling som frivilligt socialt arbejde og opleve musik og sang ved en gruppe unge ygtninge fra Congo.

at gøre opmĂŚrksom pĂĽ disse zoner, og det vil fonden gerne støtte med 2.500 kr. Aars Gymnastikforening er rigtig god til at at tage nye aktiviteter op. Til den kommende sĂŚson er det Parkour, som kaldes springgymnastikkens rĂĽ fĂŚtter. Det er en aktivitet, som henvender sig til unge mennesker, og det er ikke nødvendigt at kunne lave springgymnastik i forvejen. Parkour udføres blot pĂĽ ting, som foreďŹ ndes f.eks. borde, bĂŚnke, trapper m.v.. Fonden støtter initiativet med 7.000 kr. Aars Sportsrideklub har haft en del trĂŚngsler med en vĂŚltet ridehal i 2010, hvilket ogsĂĽ betød, at klublokalet blev ødelagt. Al undervisning blev i en periode pĂĽ godt to mĂĽneder standset, og det i sig selv betød en medlemsnedgang, da mange af den grund valgte andre klubber. Hermed endte det hele i en ond spiral, og klubben blev ramt økonomisk og har ikke haft mulighed for at foretage investeringer i en periode i deres kerneprodukt - nemlig brugbare heste. Nu er klubben genrejst bl.a. via samarbejde til anden side - og man er nu parate til se fremad. De krĂŚver investeringer i et par heste mere, og det vil fonden gerne støtte med 5.000 kr.

VASK OG FĂ˜N eller UDFRISERING........ kr. 150,SOIGNERING....................................... FRA kr. 250,KLIP eller TRIM * .................................. FRA kr. 450,-

* lille hund kr. 450,- * mellem hund kr. 500,- * stor hund kr. 550,-

10% RABAT VED TRIM/KLIP MED 8-10 UGERS INTERVAL Trimmesalon

TRIM & FIX Rønbjergvej 54, NÌsby, 9681 Ranum

Tlf. 20 818 515

Se mere pĂĽ: www.123hjemmeside.dk/trimogÂżx

Ă…BENT: torsdage kl. 9.00-17.00 og fredage kl. 7.00-14.00

Pegasus El-Scooter gør livet lettere Gode brugte elscootere pü lager

Vi sĂŚlger ogsĂĽ batterier til andre mĂŚrker.

Model �Mejsen�

kr. 16.800

WWW.PEGASUS-MOBILITY.DK

5. oktober 2011

Ring til Bodil og Jens Erik Andersen 61 66 05 75 Ring til Leif Ebbesen 2077 7639

Tips- og lottomidlerne for 2011-2012 Staten yder hvert ür tilskud til en lang rÌkke formül af overskuddet fra Danske Spil. Pengene fordeles enten i form af direkte tilskud eller efter ansøgning til idrÌtsomrüdet, sociale og kulturelle formül, forskning, sygdomsbekÌmpende organisationer, humanitÌre projekter, undervisnings- og folkeoplysning, friluftsliv og naturoplevelser, ungdomsformül, Ìldreorganisationer mv. I 2011/2012 forventes der at vÌre ca. 1,4 mia. kr. af tips- og lottomidlerne til fordeling. LÌs mere om hvem der kan fü tilskud, og hvordan man ansøger pü:

www.tipsmidler.dk

NYE GARDINER Besøg os og bliv inspireret af vort store udvalg af gardiner og solafskĂŚrmning ÄžĆ?Ć&#x;ĹŻ Ğƚ Ä?ÄžĆ?ƆĹ? Ĺ˝Ĺ? ĨÄŠ Ğƚ ƾĨŽĆŒĆ‰ĹŻĹ?Ĺ?ƚĞŜĚĞ Ć&#x;ĹŻÄ?ƾĚ sĹ? ĹľÄŠĹŻÄžĆŒ ŽƉ Ͳ Ć?Ç‡ĆŒ Ĺ˝Ĺ? žŽŜĆšÄžĆŒÄžĆŒ

B Borgergade 39 99620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 Tl www.bolig-punkt.dk w

Aars Avis

SIDE 16

5. oktober 2011

AARS

HELE HIMMERLANDS PR. 1/2 KG.

Danske svinekoteletter

TORSDAG-FREDAG-LĂ˜RDAG

25

00

AARS

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

til vo 700,Norm.

399,-

NU

Himmerlandsgade 62 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 18 78

OBH vejrstation type 4812 Indetermometer/ hygrometer/ Spar 14980 barometer NU samt ur.

tar Superkssne

95

49

Himmerlandsgade 69 | Aars | Tlf. 98 62 16 16

Bjørn Borg boxershorts 2 pack. Rester. Før 350,-. NU

200.KOPIPAPIR Pakke med 500 ark

Løgstørvej 53, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 30 . Fax 98 62 46 50

Alt El-arbejde udføres Aut. el-installatør Himmerlandsgade 72, Industrivej 91, 9600 Aars

Tlf. 98 62 31 10

95

24

DĂ˜GNVAGT

Aars Citycenter Tlf. 98 62 55 66 bogogide@aars.dk

:;,.;, g3 á :•5+(.

Belysnings- og hvidevarebutik Himmerlandsgade 72, Aars

Marius Stubberup A/S

1/2 PRIS

I huset 29

Ud af huset

29 RET AUTORISE LĂ˜SER PROBLEM

Himmerlandsgade Himm Hi mmer erla landsg dsgade de 11 111 1 ¡ 96 9600 00 A Aars ars ¡ Tl Tlf Tlf. f 9 98 8 62 1 16 60 00 0 Fax 98 62 11 87 ¡ aars@aarshotel.dk ¡ www.aarshotel.dk

www.marius-stubberup.dk

KOM IND OG SE VORES STORE UDVALG I VINTERSTĂ˜VLER TIL HELE FAMILIEN!

AARS GAVEKORT

FĂ˜R 800,-

NU

599

95

- a l ti d e n g o d gave i de

Aars Gavekort kan købes hos: Aars Bog & IdÊ Aars CityCenter Tlf. 98 62 55 66

Sparekassen Himmerland Himmerlandsgade 74 Tlf. 98 62 17 00

Aars Handelsstandsforening

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 17

»HANDELSBY« HD Ready HDMI/VGA 16:9 Højtalere

Auktion

Elfirmaet

T DØGNVAG

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

Labtech Data A/S Himmerlandsgade 83 9600 Aars 98621212

K.T. STRØMPER

400 g. Ved køb af mere end 6 poser er prisen 29.95 pr. pose

L ANKEL

Søndergade 36, Aars • Tlf. 98 62 36 13

UGENS

BIL

11 Toyota Auris 1,4 D-4D T2 5 d., sortmetal, airc., 6 gear, fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, sædevarme, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, el-spejle m/varme m.m. km 2.000

254.900

60,-

2 PAR 80,-

40,-

4 PAR 100,-

2500 AARS

KNÆ

PR. PAR

PR. PAR

BKI Extra PR. PS.

Mindste bud : 1.000kr. Hvor længe tør DU vente?

BOMULD

30,

PLASMA

ALARM- OG VIDEOOVERVÅGNING!

Vi afholder lukket auktion over dette Hanspree 37” Plasma TV. Du kan kigge ind mellem 1. og 14. Oktober, blive oprettet som kunde og afgive dit bud. Vi finder vinderen med det højeste bud lørdag d. 15. Oktober og kontakter vedkommende der kan købe Tv’et til det afgivne bud.

FREDAGSKAGE

65A

www.h-hbiler.dk

Toyota Aars

Toyota Brovst

Toyota Løgstør

Hjortkjærsvej 12 · tlf. 98 62 38 00

Aalborgvej 38-40 · Halvrimmen tlf. 98 23 80 10

Aalborvej 1 · Tlf. 98 67 16 55

Valpollicello Passonero

I glasset: Intens rød farve i glasset med en typisk TIL HALV PduftRIS af kirsebær, krydderurter og lidt mørk chokolade.

Før pr. Û. Kr. 100,-

NU KUN

EFTERLYSNING! Høje mennesker der er trætte af at få kolde fødder fordi deres dyner er for korte!

50,-

Fyldig smag med noter af blommer, kirsebær og lidt krydderi. Flot struktureret med bløde tanniner og lang intens eftersmag.

Velegnet til rødt kød, kraftfulde efterårsretter og modne oste.

DUSØR: 700,Dyner

i ekstra længde 220 cm. Fåes i fibre, ande eller gåsedun

VLE MERRELL STØFør 1.500,-

SPAR 500,-

1.000,-

Himmerlandsgade H im 85, 9600 Aars I Tlf 62 26 41 55 I zjoos.dk

Aars Avis

SIDE 18

EfterĂĽrsudstilling i Aars med est jyske kunstnere Kunstforening prĂŚsentere keramik, maleri med mere AARS: Vesthimmerlands Kunstforening indbyder for fjerde ĂĽr i trĂŚk til efterĂĽrsudstilling i samarbejde med Himmerlands Kunstmuseum i Aars. Der er fernisering pĂĽ Himmerlands Kunstmuseum søndag, 16. oktober og udstillingen kan ses frem til 19. november. - Vi glĂŚder os til at prĂŚsentere 13 spĂŚndende kunstnere med forskellige udtryksformer, som dĂŚkker kunstarterne maleri, keramik, skulptur og tekstilkunst, siger formanden for Vesthimmerlands Kunstforening Margit Halskov. I ĂĽr er der hovedsageligt jyske kunstnere med, dog er der en kunstner fra København blandt udstillerne. Af de lidt mere lokale kunstnere kan nĂŚvnes Knud Steffen Nielsen, Tjele, som udtrykker sig bĂĽde som lyri-

Kunstneren Kirsten Bøggild udstiller blandt andet dette maleri.

ker og billedkunstner. Denne dobbelthed kan ofte opleves i hans billeder. Uffe Berg, Ho-

Din lokale revisor R E VISIONSKONTOR E T I L Ă˜ GSTĂ˜ R Sønderport 52 | 9670 Løgstør rev@logdanrevi.dk | www.revisionskontoret-logstor.dk Fax 98 67 41 77 | Telefon 98 67 13 11

Alt i malerarbejde Bygningsmaleren v/malermester Gert Bang Larsen Nygade 17, 9640 Farsø www.bygningsmaleren-farsoe.dk Mobil 51 78 28 68 . Tlf. 98 63 30 12

MalerÀrmaet

HOUMANN Alt malerarbejde udføres Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 98 62 25 70 DANSKE MALERMESTRE

ZZZ VLPHVWHG FHPHQW GN

*UXQGODJW VWDGLJ Sn YHM

To pokaler til lokale crosskørere AARS: 1. oktober blev 7. og 8. afdeling af ToftegĂĽrds Cup i motocross kørt pĂĽ StarkĂŚrbanen i Fjerritslev. Da vejret jo havde vist sig fra den allerbedste side ugen op til løbet og pĂĽ selve løbsdagen, var banen rigtig god at køre pĂĽ. Fra Aars MotoCross Klub var der 11 kørere som tog turen til Fjerritslev denne smukke efterĂĽrsdag, og det blev til to pokaler. I klassen C Mini deltog Mads Svendsen, som kørte to gode heat og ďŹ k en samlet 18. plads. Anders Linnemann kørte sig til en 7. plads i klassen B Mini. I klassen C125 deltog Thomas Henriksen og Jacob Andersen. SidstnĂŚvnte var i lidt af et dilemma, for en crosskører vil jo gerne bare give fuld gas. Jacob fører imidlertid den samlede cup i sin klasse, og mangler kun to point i at rykke op som B-kører. SĂĽ han valgte at køre efter en placering udenfor den pointgivende rĂŚkke,

sĂĽledes han med kun en afdeling af cuppen tilbage kan deltage i samme klasse og forhĂĽbentlig give den fuld gas der, og komme ud som samlet vinder af cuppen. SĂĽ kan han starte den nye sĂŚson som B-kører. I klassen 144 deltog Chris Støttrup med en samlet 8. plads som resultat. Jacob Korsgaard, B 125, kørte rigtig godt i første heat, men i andet heat slap krĂŚfterne op, han formĂĽede dog at køre sig til en samlet andenplads. I klassen C250/500 deltog Jacob Lassen og Muhammed Ureiten. Jacob Lassen kørte rigtig stĂŚrkt og vandt klassen. I OB klassen deltog Jesper Krogh, Ricard Nielsen og Rudi Støttrup. Ricard havde en lidt uheldig dag og mĂĽtte reparere pĂĽ maskinen efter trĂŚning, og i første heat drillede gaskablet, sĂĽ han mĂĽtte trĂŚkke over mĂĽlstregen. Trods det ďŹ k han en samlet 11. plads pĂĽ dagen.

VHG sejrede med fransk rap sang AARS: De fransklĂŚsende elever fra 2a pĂĽ VHG viste ďŹ ne evner og sejrede en rapkonkurrence i Aarhus forleden. Sejren kom i hus i forbindelse med den europĂŚiske sprogdag 2011, der i sidste uge blev afholdt som rapkonkurrence for udvalgte klasser pĂĽ spillestedet Atlas i Aarhus. Her deltog 2a fra Vesthimmerlands Gymnasium og HF med en fransk rap. Deres indsats endte blev kronet med sejren i deres kategori. Konkurrencen var arrangeret af Europa-Kommissionen i samarbejde med Goethe Instituttet, La Consejeria de EducaciĂłn, Embajada de Espa a i Danmark, og det Franske Institut. Der blev konkurreret pĂĽ spansk, tysk og fransk.

A/S

HjortkjĂŚrsvej 27 . 9600 Aars Industrivej 5 . 9600 Aars

bro, maler i en koloristisk, naivistisk og ekspressivt abstrakt stil, med et glimt af humor. En anden nordjysk kunstner er skulptøren Birgitte Bollerup Hansen, Frederikshavn. I hendes vÌrker indgür forskellige materialer,

som hun ďŹ nder i containere og skrotdynger. Kunstnergruppen De Novo er prĂŚsenteret ved ďŹ re kvindelige kunstnere. Tekstilkunstneren Anne Brodersen, Ringkøbing, omarbejder billeder fra forskellige kulturer til broderier, hvor hun anvender collageformen og kombinerer broderierne med hĂĽndlavet papir og stof, som bearbejdes med maling, kridt og smĂĽ objekter. Skulptøren Hanne Mathiesen, Ringkøbing, bruger meget trĂŚ i sine skulpturer. Hun arbejder ogsĂĽ med knogler, som hun ďŹ nder i skoven. BrĂŚnder store bĂĽl, hvori hun smelter glas sammen med jern, sĂĽ det fĂĽr spĂŚndende former. Keramikeren Maria Heinzelmann, Agerskov, arbejder med organiske former i spindelvĂŚvstyndt porcelĂŚn ofte med en kniplingsagtig struktur i overaden. Den sidste i gruppen er billedkunstner Yrsa AakĂŚr, Herning. OgsĂĽ billedkunstneren Inge Dybdahl, Hjerm, udstiller. Den københavnske billedkunstner er Bierte Hee. Hun er valgt blandt andet pĂĽ grund af det stĂŚrke udtryk i hendes billeder. De udstillende kunstnere vil vĂŚre til stede ved ferniseringen, og Knud Steffen Nielsen vil holde ĂĽbningstalen.

5. oktober 2011

)D E

.ÂĄ E

G

LUH

ULN

NW

H I

U .21752//(5('( % ( 7 2 1 9 $ 5 ( 5

VS S

ULV

UR

GX

FH

GLUHNWH IUD HJHW VWÂĄEHUL

6LPHVWHG &HPHQWVW¥EHUL $S6 (YHOGUXSYHM ‡ 6LPHVWHG ‡ $DOHVWUXS 7OI ‡ VF#VLPHVWHG FHPHQW GN ‡ )D[

Melodi og omkvÌd var givet pü forhünd, og derudfra skulle de deltagende klasser selv skrive en passende tekst pü det pügÌldende sprog. Rappen blev sunget sammen med en fransk rapper, Wafande, der for øvrigt instruerede alle klasser en 10 minutters tid forinden, süledes at der var enighed om,

hvordan der skulle performes med den professionelle. Selve konkurrencen varede en halv times tid, og efter tre franske versioner, ďŹ re tyske og to spanske, var dommen klar: Med sikkerhed i rytme, diktion, artikulation og attitude hev eleverne fra 2a franskdiplomet hjem til VHG.

Kuglerne ruller pü det grønne bord

UD

Den franske rapper Wafande overrĂŚkker diplomet til 2a.

HU

QW

HQ

AARS: Der fuld fart over billardkuglerne pü det grønne bord, for de aktive spillere i Aars Billard Klub. I Handicap spillede hold 1 ude mod Arden, og Aars mandskabet kunne vende hjem med en sejr pü 8-0. Vinderholdet fra Aars bestod af Søren Lauresen, Torben Harbo, John Larsen og Jørn Jensen. Hold 2 spillede hjemme mod Kongerslev 2, og de spillede 4-4. For Aars vandt Marc Dahlsen og Arne

Thomsen, mens Allan Dahlsen og Grethe Jensen tabte deres kampe. Hold 3 spillede ude mod Randers 2, og Aars-mandskabet vendte hjem med en sejr pü 6-2 i bagenerne. Frank Pedersen, Peter Sørensen og Vivi Jønsson vandt, Kurt Larsen tabte knebent sin. Hold 6 spillede hjemme mod Grenü. Niels Jensen stod for den enlige sejr til Aars, mens Per Lucassen, Kristian Struntze og Hans J. Lau tabte deres kampe.

Op til konkurrencen i Aarhus arbejdede klassen med et rapforløb pĂĽ klassen. Man kunne derfor tro, de undervises af en af skolens yngre sproglĂŚrere, men det er dog ingenlunde tilfĂŚldet. Om baggrunden for at bruge rap i undervisningen siger Jørgen Jørgensen, der er deres fransklĂŚrer: - For det første er fransk rap noget af det bedste, der ďŹ ndes, og man kan nemt ďŹ nde tekster, der er spĂŚndende at arbejde med. Derudover gør rim og rytme det lettere for eleverne at afkode forholdet mellem lyd og skrift, hvilket er noget af det, man mĂĽ arbejde med i fransk begynderundervisning. Heldigvis ďŹ k vi lidt hjĂŚlp af en af skolens dygtige musiklĂŚrere, Anne Verdelin, og det var en medvirkende ĂĽrsag til, at eleverne følte sig sĂĽ sikre under fremførelsen i Aarhus. I Old Boys er der spillet tre kampe. Hold 3 spillede ude mod Viborg 8, og kunne vende hjem med en sejr pĂĽ 6-2. Aksel Reimer, Poul Bakkegaard og Dan Nymand vandt deres kampe. Hans Vredsted tabte sin. Hold 4 spillede hjemme imod Thisted 1, og gĂŚsterne kunne vende hjem med en sejr pĂĽ 6-2. Erik Rynkeby vandt for Aars, mens Torben Harbo tabte med to point. Endvidere tabte Arne Franks og Jens Kvist. Hold 6 spillede hjemme imod Viborg 1, og denmatch endte 4-4. Ebbe Helenius og Tage Møller vandt, mens Per Mortensen og Hans Hummerlur tabte deres kampe.

Aars Avis

5. oktober 2011

gsbrochure en nye ĂĽbnin lers kan d t ge ta d o m Har du lbud, el af ĂĽbningsti med masser s hjemmeside! re den ses pĂĽ vo

SIDE 19

: 75.: : 5=1'%*5?&(16 : ./ : : :

:2.6 " ) :>./ @ -7 !9;7+6:;3< >&1,1*56,/&7': :"3%4:

53%4

=6,/&7'

: :::: ) !

(# " :/8./6 /<318 (/;8/; #+8=98 &;+8<:+;/8= +5;A6 7/. 6+5/;/./ ;/06/5=9;/; B -7 !9;7+6:;3< >&1,1*56,/&7': : "3%4: :: (*4<15(6:%16%/: :56.

sĂŚlges fra 9/10 kl. 10

53%4:

> " "#

Ă…BENT HUS SĂ˜NDAG D. 9. OKTOBER KL. 10-16

$ :

$(/.200(1:,: '(1:19(:&76,. :

(3 2+; ,A11/= 97 91 >.?3./= ,>=355/8 7/. 7 <G 531 09;,3 91 ,63? 38<:3;/;/=

(6:"64(55/(55Š: *%8(.246:6,/:(1: 8<4',:%):

# %)'

53%4:

"' % A/< /+. @ -7 !9;7+6:;3< 4,6:8%/*: "3%4:

8(16:

(6:19(: 0=&/(4:,:#(41'473 Nyt 1000 m2 lĂŚdercenter

;: ,*:,1':2*:(1:)?:*4%6,5:+26'2*: : : : )24)4,5.1,1*(4:5=1'%*:' : : ;: =':"64(55/(5Š:.2157/(16: : : /(00,1*: %1* :520:*,8(4: : : 8(-/('1,1*:6,/:'(6:5624(: : : "64(55/(55:342*4%0 :

7000 m2 - 1000 m2 søvncenter - 1000 m2 lÌdercenter

IDEmøbler MAX JESSEN ¡ Industrivej 2 ¡ 9575 Terndrup ¡ Tlf. 98 33 53 33 ¡ www.max-jessen.dk

Aars Avis

SIDE 20

5. oktober 2011

BYENS MALER JOHN T. LAURSEN

Er din stue blevet trist og grü er det Byens Maler du bør tÌnke pü Alt male- og tapetserearbejde udføres GL. SKOLEVEJ 7 . 9600 AARS DAG: MOBIL 40 20 38 82 . AFTEN TLF. 98 62 38 82

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 5RHO

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( - cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ -

9RV

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Farsø

0RELO ² 7OI 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH I 8GGDQQHW W¥PUHU /S Cimbrer Bilerne )DJO UW ODQGPDQG

Industrivej 46 -$OW L KDYHDUEHMGH 9600 Aars

6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Taxi & Busser Turist i ind- og udland 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM Ring og fü tilbud 0RELO ² 7O

Tlf. 98 627DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH 24 94 - 98 62 33 00 4 - 8 - 14 - 17 - 348GGDQQHW WÂĄPUHU - 47 - 53 pers. )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

TĂ˜MRER BJARNE - Jeg kommer nĂĽr det passer DIG 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

r dig: ² 7O jarne tilbyde B0RELO SNEDKER/ TĂ˜MRERARBEJDE 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH med 22 ĂĽrs erfaring

ALLE STORE OG 8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG SMĂ… RENOVERINGSOPGAVER

$OW L KDYHDUEHMGH F.eks. vÌgge, lofter, gulve, udnyttelse af 1. sal, tagarbejde, 6WRUW N¥UHNRUW & &( isolering, udskiftning af køkkener, vinduer og døre m.v. Annexvej 1,cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Haubro ¡ 9600 Aars Døgnvagt! Tlf. 20 40 40 10 / 98 65 88 55 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

- FORHĂ˜R NÆRMERE - JEG RĂ…DGIVER GERNE

0RELO ² 7O

$OW LQGHQIRU 0XUHU RJ EHWRQDUEHMGH 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH %DGHY UHOVHU 5HSDUDWLRQHU 1\E\J 8'/(-1,1* $) ‡ $KOPDQQ NQ NVW\UHW PLQLJXPPLJHG

8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJOÂ UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

‡ 0LQLJUDYHU FP EUHG 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM HYW PHG ROLHKDPPHU PHG HOOHU XGHQ IÂĄUHU 0RELO ² 7O

Fastholder Lanterne-tal Kristian Borg, Himmerlandsgade 7, Aars, giver her svar til Lanternegruppen og Asbjørn Berge:

mangelfulde budget, og betaler resten tilbage pĂĽ tre til ďŹ re ĂĽr. Det kunne borgerne i Hornum, Vegger, BlĂŚre, Jeg siger tak for dit svar pĂĽ Gundersted og øvrige smĂĽ mit lĂŚsebrev d. 24. 9: byer i Vesthimmerland virIndledningsvis vil jeg lige kelig lĂŚre noget af, for efnĂŚvne, at jeg synes Lanter- tertiden indregner man bare neprojektet er aldeles for- provenuet af grundsalget i trĂŚffeligt, nĂĽr professionelle kommunen og lader Vest7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH hĂĽndvĂŚrkere og ingeniører himmerlands borgere betale, har rettet det til. Det er ude- men sĂĽ kynisk og arrogant 8GGDQQHW WÂĄPUHU lukkende den økonomiske har de smĂĽ byer ikke engang )DJO UW ODQGPDQG legen skjul jeg opponere tĂŚnkt, og det forstĂĽr man da $OW L KDYHDUEHMGH imod. sĂĽ udmĂŚrket godt, men nu Jeg mĂĽ nok indrømme, er det ĂĽbenbart normalt, sĂĽ 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( at jeg studser noget over nu har de smĂĽ byer virkelig cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ dine ďŹ ktive tal pĂĽ hele ide- muligheden for fremover at grundlag og opførelsen af blomstre. 5RHO 9RV Lanterneprojektet, men*XQGHUXSYHM nĂĽr Asbjørn Berge du skriver man0RELO sunder sig og ² ser lidt i dit ønsker en saglig 7Osvar du pĂĽ dine tal, sĂĽ er det jo helt debat, det gør jeg sĂĽ sandelig Hokus Pokus nĂŚsten gratis. ogsĂĽ. Man sĂŚlger bare nogle af Men jeg mĂĽ desvĂŚrre for 7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH kommunens grunde ca. 20 dig Asbjørn Berge, fastholde mio. og indregner det i ens mine tal pĂĽ Lanterneprojek8GGDQQHW WÂĄPUHU )DJO UW ODQGPDQG $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

Ikke alt var lige godt ved ĂĽrets Kimbrerfest 5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO ² 7O

Kaj Christensen, Kong Chri- men alle ved jo, at agene stians Vej 15, Aars, er ikke skal op, sĂĽ det undrer lidt, helt tilfreds med ĂĽrets Kim- hvorfor dem som er ansvar7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH brerfest: lige for dette ikke har reageret! Da man opdagede de 8GGDQQHW WÂĄPUHU Jeg har deltaget i Kimbrer- ikke er oppe om lørdagen, )DJO UW ODQGPDQG festen i mange ĂĽr og har lige kunne man vel have sørget $OW L KDYHDUEHMGH et par kommentarer til dette for, at de var kommet op til ĂĽrs fest. søndagens optog. 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( Kimbrerfestløbet har jeg cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ Jeg er ivrig deltager til altid troet (naiv som jeg er) lørdagens gule ĂŚrter og kom hørte under Kimbrerfesten, i anlĂŚgget kl. 13.30, hvor jeg *XQGHUXSYHM som derfor 5RHO 9RV ogsĂĽ ďŹ k økonohavde set frem til at høre lidt misk0RELO gevinst af dette arran- harmonikamusik i Dansetel ² 7O gement! Dette er ĂĽbenbart tet, men her blev der ikke, ikke tilfĂŚldet, sĂĽ jeg vil pĂĽ dette tidspunkt, serveret overveje, om jeg skal deltage gule ĂŚrter? Godt det var sĂĽ7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH i ere løb! dan et ot vejr, for ellers ville Vedrørende Kimbrerfe- det vĂŚre lidt svĂŚrt at gĂĽ med 8GGDQQHW WÂĄPUHU sten behøver aghejsningen maden fra Stakladen, hvor )DJO UW ODQGPDQG vel ikke ere kommentarer, der var al for høj musik. Det $OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

!!! "

var i hvert fald ikke suppe, steg og is musik! Det var lidt synd, for det er jo isĂŚr det modne publikum, som tropper op i rigt antal! Musikken fejlene ikke noget, men det skulle gerne vĂŚre sĂĽdan, at man kan sidde og snakke sammen uden at skulle rĂĽbe? I Stakladen kunne de skrue op for musikken, nĂĽr man var fĂŚrdige med de

gule Ìrter og folk müske ville have en svingom? Optoget var i ür ikke sÌrlig stort, men var det nødvendig, at Kimbrerfesten skal gøres politisk? Jeg synes det er helt usmageligt, og hvis de sü har füet penge for at deltage, sü virker det helt uacceptabelt! En fadøl 0,4 l til kr. 35,virker lidt urimeligt. Det für mange til at drikke hjemmefra og derfor komme senere i AnlÌgget, og det er vel ikke meningen? Ellers en god fest med mange nye aktiviteter, som nok pü sigt skal gavne Kimbrerfesten!

VVS

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO ² 7O VESTHIMMERLANDS VVS - os med energien

7DQGUXS DOO URXQG VHUYLFH

VVS BLIK SOLVARME GAS 8GGDQQHW WÂĄPUHU

Tlf. 2510 3001 - www.vesthimmerlandsvvs.dk )DJOÂ UW ODQGPDQG

$OW L KDYHDUEHMGH 6WRUW NÂĄUHNRUW & &( cEHQ IRU DQGUH IRUVODJ

NU OGSĂ… HVIDEVARESERVICE! Elfirmaet

5RHO 9RV *XQGHUXSYHM

0RELO ² 7O

‡ 'LYHUVH Y UNW¥M

" " #

tet, de stür faktisk pü side 45 i Cowi rapporten 180.437.254 kr. eks. moms. Det som kommunen skal hÌfte for stür pü side 65. Kommunalt lün 31.000.000 Garantier pü 40.000.000 og 11.700.000 samt de kommunale grundsalg pü ca. 20.000.000 kr. i alt ca. 100.000.000. Men jeg kan godt forstü, hvis du ikke har lÌst sü langt i rapporten efter Cowis vurdering 1.2. Det var godt nok en sønderlemmende kritik af projektgrundlaget, eksempelvis kan nÌvnes at der ikke var et projektgrundlag, hvorpü der kunne foretages en bÌredygtighedsanalyse. Lanternegruppen har overfor Cowi bekrÌftet de manglende beskrivelser og planer, og begrundet det med at man først ville have penge af Vesthim-

merlands Kommune, inden man ville udforme byggeprogram og forretningsform. Jeg kunne blive ved med meget kritiske punkter i rapporten, men sĂĽ skulle jeg jo lĂŚgge beslag pĂĽ hele Aars Avis og det kan jeg ikke, men jeg kan opfordre alle i Vesthimmerlands Kommune, der er bekymrede for kommunes økonomi, til at hente Cowi rapporten pĂĽ internettet. â€?Lanternen – en bĂŚredygtighedsanalyseâ€? eller pĂĽ Vesthimmerlands Kommune, eller evt. fĂĽ dem til at vĂŚre behjĂŚlpelige med det. Jeg bemĂŚrkede ogsĂĽ i dit svar din salgstale for projektet Rundkørsel, havnefront, campingplads m.m., men det var mĂĽske mere pĂĽ sin plads i stedet, at fortĂŚlle hvorfor du kun vil forholde dig til en tredjedel af projektets gennemførelse og pris, jeg fĂĽr straks den tanke, at Lanternegruppen pĂĽ et senere tidspunkt vil sĂŚlge ere kommunale grunde.

Jørn Lassen r. Nyt direkte n 20 35 66 77

Lars Højfeldt Dalstrøget 26 DK-9600 Aars Mobil 20 96 52 46 Tlf. 98 62 52 46 www.hojfeldt-el.dk

ÆdeltĂĽrnet i Aars - bør det helt fjernes?

Der er reelt tale om kunstsnyderi Daniel Bloch, Engtoften 28, Aars, mener, at der er tale om kunstsnyderi, nĂĽr der skal ofres 500.000 kr. pĂĽ renovering af â€?ÆdeltĂĽrnetâ€? i Aars: I følge formanden for Teknik og Miljø er ÆdeltĂĽrnet i en sĂĽ miserabel stand, at del vil koste kr. 500.000 at renovere det. Sagen er jo i al sin enkelhed, at der er leveret et produkt af sĂĽ dĂĽrlig teknisk kvalitet af kunstneren og de ansvarlige for opførelsen, at der reelt er tale om kunstsnyderi. Det er jo ere ĂĽr siden

de første sten faldt af. Der bør ikke i disse sparetider, hvor kommunen ikke har rĂĽd til tilfredsstillende vedligeholdelse af skoler og veje samt skĂŚrer i ĂŚldreplejen, bruges skatteyderpenge pĂĽ vedligeholdelse af et kunstvĂŚrk, der med sit nuvĂŚrende udseende ikke kan betegnes som et kunstvĂŚrk. Kan renovering af ÆdeltĂĽrnet ikke ďŹ nansieres af private midler, bør tĂĽrnet rives ned og fjernes. Det kan gøres for et betydeligt mindre beløb.

Aars Avis

5. oktober 2011

Ældre Sagen pĂĽ tur til Istrien i Kroatien FĂŚlles tur for Aars, Aalestrup og Gedsted VESTHIMMERLAND: En rĂŚkke medlemmer af Ældre Sagen i Aars, Aalestrup og Gedsted har oplevet en del af Europas kulturarv, da de fornylig deltog i en fĂŚlles rejse til Istrien. Istrien er en del af Kroatien, en lille halvø, der rager ud i Adriaterhavet.

Ravnkilde i DM-ďŹ nale om historie RAVNKILDE: Eleverne i 4.A pĂĽ Ravnkilde Skole er mĂĽske den bedste danske skoleklasse i historie. Eleverne har kvaliďŹ ceret sig til ďŹ nalen om det uofďŹ cielle DM i danmarkshistorie der ďŹ nder sted pĂĽ Det Nationalhistoriske Museum tirsdag, 11. oktober, oplyser lĂŚrer Jan Gøricke. Ni klasser er klar til ďŹ nalen i Historiedysten, hvor ere end 15.000 danske skoleelever stillede op til start. Nu er ďŹ naledeltagerne fundet af dommerne pĂĽ Det Nationalhistoriske Museum. Finalen 11. oktober bliver en dyst i historiediscipliner af enhver afskygning. Eleverne kommer med rundt pĂĽ hele Frederiksborg Slot. De afgørende runder foregĂĽr i Riddersalen foran dommerpanelet.

Selskabet boede pĂĽ hotel i Porec. I Porec lĂĽ temperaturen pĂĽ omkring 30 grader, nogle gange nĂĽede den op pĂĽ 33. men da der kun var 30 meter til stranden, var der, efter dagens udugter, rig mulighed for afsvaling. - Mandag kørte vi med mi-

nitog ind til Porec by. Vi gik en tur gennem byen. Güturen sluttede ved den 1500 ür gamle Euphrasius Basilika, forklarer Verner Markussen, formand for Ældre Sagen i Aalestrup. Basilikaen er et romersk bygningsvÌrk med en udstilling af gammel mosaik.

StrĂĽlende vĂŚgmosaikker af indlagt perlemor, halvĂŚdelstene og marmor pĂĽ guldbund. Midt i apsis troner Jomfru Maria med Jesusbarnet omgivet af ĂŚrkeengle og martyrer, og indenfor genlyder det af klassisk musik. Euphrasius-basilikaen fra 500-tallet er et af de bedst bevarede byzantinske bygningsvĂŚrker i Europa. Komplekset omfatter kirken, en atriumgĂĽrd, et dĂĽbskapel, klokketĂĽrn og bisperesidensen fra 1300-tallet, og det er kommet pĂĽ UNESCO’s liste over bevaringsvĂŚrdig verdenskulturarv. - Rejsen bød ogsĂĽ pĂĽ en tur rundt pĂĽ Istrien. TvĂŚrs over halvøen til Opatje, hvor vi bl.a. sĂĽ â€?Madonnaâ€? der stĂĽr og spejder udover havet efter sin mand der er taget ud for at ďŹ ske, men aldrig vender tilbage, fortsĂŚtter Verner Markussen.. Byerne i Kroatien er gamle. Ældre end nogen af de danske byer. Det vidner isĂŚr de mange bygningsvĂŚrker fra romertiden om. OgsĂĽ de mange smalle gader vidner om en ĂŚldgammel kultur. - Vi besøgte Pula en by pĂĽ Istriens sydspids, og Istriens største. Her sĂĽ vi det imponerende romerske amďŹ teater, som stadige anvendes til kulturelle begivenheder, og er et af de bedst bevarede amďŹ teatre i Europa. Af andre sevĂŚrdigheder kan nĂŚvens Tvillingeporten og Herculespor ten, siger Verner Markussen.

Den sunde mĂĽde at sidde pĂĽÂŽ

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Advokater: Arne Bindslev (H) - Carsten Kjeldsen (MMCR) Mogens Bøg-Jensen (H) Hanne NørkjÌr Nielsen (L)

• Himmerlandsgade 109 DK-9600 Aars -Tlf. 98 62 40 00

• Autoriseret bobestyrer

RKI Inkassopartner

,7 VDOJ RJ VHUYLFH ‡1<+('‡

/ÂĄUGDJV DIKHQWQLQJ

6NDO GLQ FRPSXWHU Sn YÂ UNVWHG 9L DIKHQWHU GHQ KRV GLJ UHSDUHUHU GHQ RJ OHYHUHU GHQ XJHQ HIWHU 9HVWKLPPHUODQG NO 5HELOG NO 5LQJ RJ EHVWLO DIKHQWQLQJ HOOHU ERRN Sn YRUHV KMHPPHVLGH 3ULV IRU DIKHQWQLQJ RJ OHYHULQJ NU

1HWYÂ UN UHSDUDWLRQ YLUXV KMHPPHVLGHU UnGJLYQLQJ SULQW NRSL OÂĄVQLQJHU ,3 WHOHIRQL

+ROPVYHM _ 1ÂĄUDJHU

Sommersalg i Nordjylland Op til

VINDUER OG DĂ˜RE I TRÆ OG TRÆ/ALU

2RAB5 % A

l a g e r v aT p ĂĽ rer

FĂĽ leveret i specialmĂĽl til SOMMERPRISER Lagervarer altid leveret pĂĽ max. 48 timer

Ring eller aÌg os et besøg og fĂĽ et godt tilbud Se www.kipa.dk

KIPA VINDUESFABRIK SOM DE BEDSTE - BARE BILLIGERE - SIDEN 1968

Brug den organiserede hĂĽndvĂŚrker til

Fra kr. 4.995,10 ĂĽr stelgarasn

snedkerarbejde - tømrerarbejde Køkken- og garderobeskabe Specialopgaver - sü

ti

lg VĂŚ

HIIHNWLY SF GN

Kornmarken 12 ¡ Hornum ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 98 66 15 11

Tilpassede hvilestole

Model Solo

+XUWLJ RJ SURIHVVLRQHO KMÂ OS WLO EnGH SULYDWH RJ HUKYHUY 9L NÂĄUHU DOOH XJHQV GDJH HOOHU GX NDQ LQGOHYHUH Sn YRUHV HJHW YÂ UNVWHG

Model Casa

10 trĂŚf arve mellem r

SNEDKERMESTER Model Cantate

Model Plus (sofagruppe)

KeldgĂĽrdvej 70 . VĂŚrksted: Gislumvej 28 - 9600 Aars Tlf. 98 62 39 33 og 21 73 40 89 Tilbud uden forbindende!

Model Plus

Vi klarer alt indenfor: • Industri-installation • PLC-styring • Bolig-installation • El-service • Alarm / overvügning • Tele & Data

Model Plus

LÆS OGSÅ AARS AVIS PÅ www.aarsavis.dk

Advokatfirmaet

H[FO PRPV

De mange smalle gader vidner om en ĂŚldgammel kultur pĂĽ Istrien.

SIDE 21

Følg strømmen...

Borgergade 39 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 14 99 www.bolig-punkt.dk

Ă…BNINGSTIDER: Man.-tors. 930-1730 Fre. 930-1800 Lør. 930-1230

Servicetekniker, Jens Chr. tlf. 26 30 72 60

Vi udfører ogsü hvidevareservice

Medlem af

www.gronborg-el.dk

kontakt

Aars Avis

SIDE 22

5. oktober 2011

Østermarkskolen i Aars renoveres for 10 mio. kr. Mange positive resultater af budgetseminaret for budget 2012 Idrætscenter Østermarken. - Der er ikke afsat penge til det endnu. Vi skal først have omdannet idrætscentret til en selvejende institution. Når det er sket, så skal vi finde midlerne, så idrætscentret kan blive forbedret, siger Knud Kristensen. Derimod er der afsat penge til en forbedring af badefaciliteterne på Blære Skole og Vestrup Skole. Begge steder er der tale om at der ydes tilskud i form af en lånegaranti til en selvejende institution. Der er afsat 2,5 mio. kroner i 2012 og 2013. Begge steder er der tale om eksisterende badefaciliteter, hvor der kun fi ndes et fælles baderum. Vester Hornum Skole får seks mio. kr. til at forbedre LBO-forholdene.

Afdrag på lån Østermarkskolen i Aars får penge til en tiltrængt renovering. Lofter skal forsegles og taget udskiftes.

Af Torsten Hansen VESTHIMMERLAND: - Det gik fint på vores budgetseminar med at få det kommende budget på plads, siger borgmester Knud Krisensen (C). Han erkender dog, at det krævede nogle tilpasninger i de forskellige udvalg, for at få enderne til at nå sammen. - Vi ændre nogle ting, blandt andet ved at se på demografien. Der kan være steder, hvor børnetallet falder, så der ikke er behov for børnehaver, eller andet som kan tilpasses, forklarer Knud Kristensen. En af de glædelige ting ved budgettet er, at der i år bliver plads til forskellige anlægsinvesteringer. I Aars er der især to ting der kommer til at mærkes. Det ene er den meget omtalte

sydlige omfartsvej. - Vi afsætter fem mio. kroner i 2012 til omfartsvejen ved Aars og 1,5 mio. kr. til en omfartsvej i Løgstør, siger borgmesteren. I Aars skal pengene i første omgang bruges til at erhverve arealerne til selve vejen. Det er besluttet, at vejen skal begynde ved Roldvej, passere Aggersundvej og Gislumvej for at ende ved Løgstørvej. Der bliver ikke lagt asfalt i 2012, men der planlagt at afsætte 10 mio. kr. hvert år de næste år til anlæggelse af selve vejen. I Løgstør skal pengene også bruges til at gøre klar til selve vejen.

Skoler Til gengæld så kommer der til at ske meget på Øster-

– hurtigere, nemmere, mindre bøvl...!

SPAR OP TIL 25%

På varmeregningen ved at isolere med papiruld. Mulighed for tilskud ved at isolere hulmur og loft. Papiruld Danmark

Autoriseret isolatør

Tømrerarbejde

Snedkerarbejde

Glarmesterarbejde

Totalprojekter

- det gode håndværk

AARS TØMRER- & SNEDKERFIRMA LEIF THOMSEN A/S NYGAARDSVEJ 5, 9600 AARS TELEFON 98 62 28 00 Vi er medlem af

det gi’r dig større sikkerhed

markskolen i Aars. Skolen har akutte problemer. Der er konstateret mug og skimmel i tagetagen. I første omgang bør indeklimaet for børn og voksne sikres ved forsegling af lofterne, pris ca. 4,8 mio. plus udskiftning til energivenlig belysning 1,8 mio.. I løbet af få år bør tag og tagkonstruktion udskiftes, da denne formodes at være årsag til problemerne. Byrådet forventer at afsætte cirka 10. mio. til projektet. Dertil kommer, at der også ønskes forbedring af idrætsfaciliteterne ved

Planen om at afdrage 80 mio. kr. på de eksisterende lån over fire år bliver alligevel overholdt. - Vi klarer det ved at optage færre lån, så det samlede lån bliver mindre. Selv om vi går det, så har vi plads til at låne yderligere 10 mio. kr. i 2013 og i 2014, bemærker Knud Kristensen. Ud over de nævnte anlægsinvesteringer, så kommer borgerne i Aalestrup og Gedsted til at nyde godt af penge til asfaltering. Efter opgravning i de to byer, for at få forbedret kloaksystemerne, så er der behov for ny asfaltbelægning. Det er der afsat penge til.

Pernille Vigsø Bagge (SF) - blev forbigået som kirkeminister..

Ingen ministre fra Vesthimmerland Af Thorkil Christensen

VESTHIMMERLAND: Først mistede Vesthimmerland sin repræsentation i Folketinget ved Venstres Per Bisgaard fra Aalestrup - derefter blev det ikke til nogen ministerpost til SFeren Pernille Vigsø Bagge fra Løgstør... Det stod ellers næsten skrevet i kortene, at Pernille Vigsø Bagge med sit flotte stemmetal og erfaring fra Christiansborg skulle overtage Kirkeministeriet efter Per Stig Møller, men da ministerlisten skulle sammensættes af Helle Thorning-Schmidt, Margrethe Vestager og Villy Søvndal blev hun forbigået. En ministerpost med en person fra Vesthimmerland kunne ellers have rettet lidt op på det repræsentative tab som egnen led på valgdagen. At Pernille Vigsø Bagge ikke blev minister stod klart søndag aften. I stedet blev det radikale folketingsmed-

De konservative glæder sig over budget-enighed Budget bød på helt andre muligheder end tidligere VESTHIMMERLAND: Det glæder den konservative gruppe, at byrådet har indgået et bredt forlig uden at det får de helt store menneskelige omkostninger og koster rationaliseringer på personaleområdet. - Det netop indgåede budgetforlig havde helt andre udfordringer end tidligere. Sidste års budget bar præg af, at kommunen stadig var under administration. Året før var det den store besparelsesrunde der skulle udmøntes, siger Pia Buus på vegne af den Konservative Byrådsgruppe i Vesthimmerlands Kommune. Gruppen bemærker, at der for første gang i en årrække er der vedtaget et budget med mange muligheder og samtidig økonomisk ansvarlighed, hvilke begge er vigtige faktorer for den konservative gruppe. - Dette skyldes udelukkende

- De mange muligheder i år skyldes den stramme økonomiske styring, som byrådet har udvist de sidste to år, siger Pia Buus (C).

den stramme økonomiske styring, som byrådet har udvist de sidste to år - og som fortsat skal udvises i de kommende år. Faktisk er der i det kommende budget afsat knap 54 mio. kr. til en engangsudgift relaterende til budget 2009, hvor man ved

budgetvedtagelsen i efteråret 2008 ikke kunne forudse den voldsomme finanskrise, der satte ind. Dette har medført den store ekstraregning, der forfalder i starten af 2012, fortsætter Pia Buus. De konservative mener, at det generelt er lykkes at ska-

lem Manu Sareen minister for ligestilling og kirke, og minister for nordisk samarbejde. Når 36-årige Pernille Vigsø Bagge var spået en fremtid som kirkeminister var det især på grund af hendes politiske baggrund - fi re år i folketinget for SF - og hendes faglige uddannelse som teolog. Det nye ministerhold består af 23 personer, heraf 11 fra Socialdemokratiet, seks fra Radikale Venstre og seks fra SF. Pernille Vigsø Bagge var da også skuffet over beslutningen - så skuffet, at hun på Facebook mandag truede med at forlade SF og betegnede S-SF-R-regeringen som et flop. Senere på dagen ”trak hun i land”. Om aftenen blev Pernille Vigsø Bagge udpeget som ny gruppeformand for SF - og undskyldte over for offentligheden sine meget ligefremme skriverier på nettet få timer tidligere. be en del forbedringer på en række områder, fordi kommunen har fået andre lånemuligheder end tidligere. - Det er muligt at sætte gang i noget vækst ved at lave udvendig og indvendig vedligeholdelser, genetablere veje efter kloakrenovationer, samt forbedringer af en række idrætsfaciliteter. Der er også plads til nye tiltag, der er skabt på basis af initiativ fra lokale ildsjæle, siger Pia Buus. Konservative understreger, at der også vil være fokus på fremadrettet at rationalisere ved at nedbringe bygningsmassen i kommunen. - Derudover er der nogle nødvendige tiltag på sundheds-, social- og skoleområderne, der skal være med til at skabe nytænkning og modernisering. Provenuet fra den netop iværksatte ændrede skolestruktur forbliver i børne- og skoleområdet, hvilket er et klart signal om, at der fortsat skal satses på et højere uddannelsesniveau i Vesthimmerland, forsikrer de konservative. De føler, at et enigt budgetforlig og samarbejdet heromkring er væsentligt for den konservative gruppe. Det styrker det samlede byråd til gavn for hele kommunen.

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 23

AARS MOTORSERVICE

VOGNSILD

Grønt rum på vej ved søen i Vognsild VOGNSILD: 45 børn og voksne havde sat hinanden stævne ved søen i Vognsild fredag eftermiddag og aften. Anledningen var, at Vognsild vil videreudvikle byens areal ved søen til et ”grønt rum” med plads til både stilhed, natur og leg for alle generationer. Derfor ville beboerforeningen gerne have bidrag og hjælp til ideer og tanker for, hvordan

TESTRUP

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 · 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag

denne fornyelse kan iværksættes. Området er udvalgt som et ud af seks ”grønne rum” i Vesthimmerlands Kommune. Som hjælp og inspirator blev arrangementet hjulpet godt på vej af naturvejleder ved Vesthimmerlands Kommune, Karin Winther. Hun fortalte om ”projekt grønne rum” og om områdets natur, hvor sær-

7.30-17.00 9.00-12.00

Din lokale ANLÆGSGARTNER og PLANTELEVERANDØR Viborgvej 56 – 9600 Aars www.planteexpressen.dk

Tlf.: 50 57 00 01

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Arrangementet ved søen i Vognsild blev afsluttet med bål og bålmad.

ligt søen og vandet spiller en stor rolle som et tiltrækkende element. I grupper blev der talt om muligheder for hvordan arealet kan udvikles. Særligt børn og unge var gode til at illustrere ideerne på tegninger. Der kom mange gode ideer til alt fra sandbred langs lidt af søens kant til spændende gynger,

ØSTRUP Anders Kallestrup tv og Tyson fandt Kenneth Rasmussens dyre faldskærm.

klatremulighed, kærestebænk, bålsted, båd og bådebro. Beboerforeningen vil nu samle ideerne og forsøge at skabe en samlet plan, som senere vil blive drøftet i byen. Der var herefter bål og bålmad for alle. Så det var en rigtig hyggelig og inspirerende eftermiddag i et fantastisk vejr.

Kirsten Olsen Nørregade 24, Østrup 9600 Aars Tlf. 98 65 85 46

Tyson fandt en dyr faldskærm

Østrup-pensionister fik prøvet scooterne

TESTRUP: Sidste weekend var Kenneth Rasmussen, fra Nordjysk Faldskærmsklub, der holder til ved flyvepladsen nord for Aars ude og springe i faldskærm, som han har gjort så mange gange før. - Jeg har sprunget 750 spring og har aldrig før haft brug for at bruge min reserveskærm. Pludselig fik jeg brug for den denne weekend. Min hovedskærms liner viklede sig sammen, dermed kom skærmen aldrig ud af den pose, som den ligger i. Skærmen stod blot og dansede rundt lige over mit hoved. Derfor hev jeg i et håndtag, som cuttede hovedskærmen. Den røg væk, og udløste straks min reserveskærm, siger Kenneth Rasmussen. - Vindretningen var ud over de tætte plantager ved Jenle i nærheden af Aars, så jeg var rigtig nervøs for, at jeg aldrig ville finde skærmen igen. En tilskuer på jorden havde set i hvilken retning den landede i, hvilket var en stor hjælp! Men skærmen var jo aldrig kommet ud af posen og ville derfor være meget svær at få øje på. Vi brugte flere timer

ØSTRUP: Det var ikke kun løvfald der var i fokus, da Østrup-Vognsild og HornumUlstrup pensionistforeninger for nylig var sammen på løvfaldstur, det var derimod elscootere. Turen gik til Sportster i Birk ved Herning. Sportster er Danmarks førende leverandør af el-scootere. Efter en gennemgang af firmaets historie og information om firmaets produkter blev gæsterne trakteret med snitter og kaffe. Derefter var der mulighed for at prøve de forskellige elscootere. Der var både 3-hjulede og 4-hjulede scootere og el-kørestole, så man kunne få en fornemmelse af, hvad man kunne benytte sig af, hvis man fik behov for det. Efter dette virksomhedsbesøg var der en guidet rundtur i industriområdet omkring Herning og et kig på kulturelle ting som maleri- og glaskunst.

på at lede efter skærmen fredag aften, men måtte give op, da det blev mørkt, fortsætter Kenneth Rasmussen. - Et medlem fra Vesthimmerlands Faldskærmsklub havde hørt, at man kunne få hunde til at søge efter tabte ting, og efter lidt søgning på internettet fandt vi ”Eftersøgningstjenesten”, som har ikke mindre end fire medlemmer i Vesthimmerland – tilhørende Vesthimmerlands civile Hundeførerforening ved Aars. - En af dem var Anders Kallestrup fra Testrup ved Aalestrup med sin sorte labrador retriever Tyson. Vi aftalte, at de skulle komme senere på dagen. - Jeg troede faktisk ikke, skærmen kunne findes igen. Anders ringede mig op og fortalte, at han og Tyson havde fundet min faldskærm, som har en værdi på ca. 10.000 kr., så jeg blev en meget glad mand!

Scooterservice Telefon 20 28 85 06 Åbningstider: Tirs.-ons.-torsdag 11-17 eller efter aftale

El-installatør Morten Nøhr Kristensen

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tilbygning - Ombygning - Renovering Tømrer - Snedkerforretning Bandsholmvej 36, 9600 Aars

Tlf. 29 24 75 01

Al vognmandskørsel udføres

VI TILBYDER:

Lastvognskraner m/u grab Blokvognstransport

Sand og grus leveres Arbejde med gummiged udføres Udlejning af skibscontainere, rulleskøjter, donkrafte, 7 tons truck m.m.

DØGNVAGT: Tlf.: 98 55 11 15 - Mobil: 40 36 21 15

ADVOKATFIRMAET A DVOKATFIR RM MAET

JAN POULSEN

Aagade 8 . 9620 Aalestrup Kc]% 0/ -+ (/ (( =Xo 0/ -+ )+ ,/

• El-service • Alarm-service

Boligadvokat

Møderet for højesteret

Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.30-16.00

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Tømning af septiktanke • TV-inspektioner • Kloakrensning • Trixtanke • Slamsugning • Brønde • Spuling af dræn • Spuling • Spuling af gylle

Containerservice Mobilkraner op til 80 tons

Udtrækkelig sættevogn Mandskabskurv op til 60 m

DØGNVAGT 98 62 50 00 Jyllandsgade 5 - 9600 Aars

Eftermiddagskaffen blev indtaget på et naturskønt sted, hvor man kunne nyde løvfaldet, og sidste stop var den gamle Hjarbæk Kro. En meget interessant kro, hvor der også var meget at se på og tilmed også en tilhørende forretning med gamle ting og en lille rav butik. Kroen fungerer også som spisested, og på menuen var der stegte ål, som faldt i rigtig god jord ved deltagerne. Der var stor tilfredshed med dagen og N. C. Møller havde fundet nogle perfekte mål for turen.

ApS

Alt i O Murer- og betonarbejder O Jord - Kloak - Belægning O Vognmandskørsel O Lev. af sand/grus, container, kran m.m. Bandsholmvej 52 . 9600 Aars Bil John 40 45 83 41 · Bil Ole 30 33 91 22

Hjortkjærsvej 23, 9600 Aars

- advokatkontoret dvokatkontor der hjælper dig...

E-mail: jpo@advokatjanpoulsen.dk www.advokatjanpoulsen.dk

Aars Avis

SIDE 24

5. oktober 2011

TEAM VESTHIMMERLAND

Team

Vesthimmerland

Elitesponsor

VIBORG

1. DIV. HERREE-RESBJERG HH

ND-RIB TEAM VESTHIMMERLA

Nørregade 8, 9640 Farsø

Tlf. 98 63 11 33

SPILLERPROFIL 1. DIV. HERRER

TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55

9.

O

KT OB

AL LE R

N DE

NE

I FA

AG SØND

Navn: Kenneth Buus Fødselsdato: 03.01.90 Job/uddannelse: Studerende Plads på banen: Bagspiller Tidl. klubber: Sortebakken

RSØ

VESTVEJ 13 . 9600 AARS

ER K

L. 15.45 I DR.

ID R I NG

H

STILLING

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

K Odder Håndbold 4 GOG Håndbold 4 Team Sydhavsøerne 3 TMS-Ringsted 4 HØJ 4 Ribe-Esbjerg HH 2 Ajax København 3 HC Fyn 4 Stoholm Håndbold 4 Fredericia Håndbold 4 Vejle Håndbold 4 HC Midtjylland 4 FIF 4 Team Vesthimmerland 4

V 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

U T 1 0 0 1 1 0 0 2 0 2 0 0 0 1 2 1 1 2 1 2 0 3 0 3 0 3 0 3

P 7 6 5 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2

R 2. DIV. DAMERG -VOEL KFUM 2

ApS Industrivej 2B, 9640 Farsø

Dyrskuevej 9 • 9600 Aars • Tlf. 9862 3866 • aars@n-c.dk • www.n-c.dk

ND-SILKEBO TEAM VESTHIMMERLA

SPILLERPROFIL 2. DIV. DAMER

Ring og få en madplan tilsendt hos

SØNDERUP LANDKØKKEN v/Dorthe Nørhave Johansen - Tlf. 98 65 32 94

N DE

AL LE RN E

9.

O

KT OB

ER K

L. 14.00 I DR.

ID R I NG

H

STILLING

K Vendsyssel HåndboldFrederikshavn 2 2 Aalborg KFUM 2 2 3 Mejrup-Hvam 2 4 Team Vesthimmerland 2 5 Hadsten Sports Klub 1 6 Hornbæk SF 2 7 Holstebro Håndb.90 2 2 8 HF MORS 1 9 Strandby-Elling IF 1 10 Silkeborg-Voel KFUM 2 1 11 Randers HK 2 2 12 Tjørring Idrætsf. 2 1

Farsø Rådhuscenter, 9640 Farsø

V U T P

2 2 2 2 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 1 1 0 0

0 0 0 0 0 1 1 1 1

as

Hobrovej 1-5 - 9600 Aars Telefon 98 62 12 99

4 4 4 4 2 1 1 0 0

0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 2 0

A/S

I FA

AG SØND

Navn: Linette Troelsen Fødselsdato: 10.08.89 Job/uddannelse: Studerende Plads på banen: Stregspiller Tidl. klubber: Aars

RSØ

Se mere på: www.sonderup-landkokken.dk

point S Aars v/Ole Larsen, Markedsvej 15, 9600 Aars Telefon og hotline 98 62 10 69, aars@point-s.dk

FARSØ V/THOMAS OG KLAUS • RÅDHUSCENTRET • 9640 FARSØ T E L E F O N 9 8 6 3 3 9 6 3 • W W W. S P O R T I G A N . D K

HOVEDSPONSOR: Himmerlandsgade 57 . 9600 Aars . Tlf. 98 62 17 99

AARS MOTORSERVICE

SØLVSPONSOR:

ANNONCESPONSOR: v. Finn Ovesen

NØRAGER . Jernbanegade 4 . Telefon 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13

v/ Jørgen Christensen Hjortkjærsvej 11 ă 9600 Aars

TELEFON 98 62 45 22 www.aarsmotorservice.dk

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 25

v. Finn Ovesen NØRAGER . J Jernbanegade b d 4.T Telefon l f 98 55 10 06 HAVERSLEV . Strandvejen 2 . Telefon 98 65 40 13 ALLE TILBUDDENE GÆLDER FRA ONSDAG TIL OG MED SØNDAG

KOLONIAL

KOLONIAL

KAREN WOLF FRANSKE VAFLER

BEAUVAIS KETCHUP

500 g.

1.000 g.

19

Pr. s t k .

95

PICKWICK THEBREVE

10

00

KOLDSKÅL 1 ltr.

00

Så længe lager haves!

00

KØL

2 kg.

8

95

De n g am le f a br ik

MARMELADE

625 g. "Store glas"Alle slags SPAR 10.00

19

95

OMA MARGARINE

TULIP LEVERPOSTEJ S ½ PRI

350 g. Flere slags

Pr. s t k .

10

00

DANÆG 6 hele pasteuriseret æg

00

Max 5 stk. pr. kunde!

POLAR IS 1 ltr. Vanilie/Nougat/3-farvet

10

Fr it v a lg

00

500-600 g.

20

2 ps.

00

ROYAL ØL

95

59

1.5 ltr.

VIN

+ pant

00

10

+ pant

200-280 g.

Fr it v a lg

29

95

SPAR BLEER 40-56 stk. Alle str.

Fr it v a lg

50

00

frem til 14. oktober 2011

BLOMSTERHJØRNET GERBERA I POTTE/ ROSER/ CHRYSANTEMUM

Pr. s t k . 2 stk . KUN K UN

3 ltr. Rød/Hvid/ Rosé

Kun

69

95

FREDAG/ LØRDAG

FLØDE 18%-38% 1/2 ltr.

KÆRGÅRDEN

10

BOGØ CHOKOLADE/ FESTIVAL

DIAMOND HILL

UGENS PRISBOMBE

400 g.

Pr. s t k .

10

00

Varelotteriet-Landbrugslotteriet

PEPSI/PEPSI MAX/ FAXE KONDI/ NIKOLINE

00

5 pk .

Fr it v a lg

FORNYELSE AF

Alm./Classic

Fr it v a lg

ALI KAFFE

00

135 g.

NON-FOOD

FLÜTES/ RUNDSTYKKER

SPAR 13.00

5

UNDER 1/2 PRIS

10

24 s t k .

K u n TORSDAG/ FREDAG

500 g. Alm./Bage

MIDDAGSRETTER

CARLETTI/BIG BEN KARAMELLER

ØL + VAND

350 g. Alle slags

SPAR MEL

Pr. g l.

10

3x1 lt r.

Ste f f H o u lb e rg

Sp a r brød

R

800-950 g.

Pr. p k .

9

95

TI ESTPAR

SOLSIKKE/ GROVKERNE/ HVEDE/ RUGBRØD/ FULDKORNS SANDWICH

10

1 ltr.

Fr it v a lg

SLIK

Fr it v a lg

YLETTE/YMER/ TYKMÆLK

K o hb e rg brød

Fr it v a lg

25

00

MEJERI

20 stk. Alle slags

Pr. p k .

FROST

00

98

250 g.

Fr it v a lg

95

10

1995

2500

7-PK. BLOKLYS Lilla, hvid, sort

Pr. p k .

KUN K UN

39

95

SERVIETTER Flere varianter

Pr. p k . 2 pk . KUN K UN

1795

2000

Aars Avis

SIDE 26

5. oktober 2011 Jens Hejlskov, Vestbygade 44, Haverslev Tlf. 98 65 42 82

HAVERSLEV

Tager skarp afstand fra kritik af ældrecentre Udvalgsformand står uforstående overfor kritik HAVERSLEV: Formand for Sundhedsudvalget i Rebild Kommune, Henrik Christensen (A) står uforstående overfor de seneste dages kritik foranlediget af Nordjyskes tema om fejlbehæftede plejehjem: - Jeg forstår ikke, at man kun fokuserer på gamle rapporter fra 2010. De nye rapporter fra foråret 2011 viser jo netop, at der er blevet rettet gevaldigt op de kritisable forhold på Haversdal i Haverslev og Himmerlandshave i Suldrup – ikke mindst fordi ledelse og personale på de berørte cen- - Jeg forstår ikke at man kun fotre har ydet en kæmpe indsats kuserer på gamle rapporter fra for at forbedre forholdene, si- 2010, siger Henrik Christensen. ger Henrik Christensen. Henrik Christensen un- get behandlede rapporterne derstreger, at han er ked af, at efter høring i Ældrerådene. der på den måde skabes unø- De nyeste tilsynsrapporter dig ængstelse blandt beboere, fra i år er, sammen med rappersonale og pårørende på porterne fra 2010, offentligt de berørte plejehjem, når der tilgængelige på kommunens henvises til ældre uaktuelle hjemmeside www.rebild.dk, tilsyn, og det tager Sundheds- og de viser da også, at indsatudvalget afstand fra: sen både fra ledelse og perso- Da Sundhedsstyrelsens rap- nale har nyttet, når man ser porter om Haversdal og Him- på historikken, siger Henrik merlandshave kom i 2010, Christensen. reagerede Rebild Kommune Ved tilsynet i 2010 fandt hurtigt og Sundhedsudval- Sundhedsstyrelsen henholds-

vis ”alvorlige fejl og mangler”, samt ”fejl og mangler” på de to ældrecentre. Disse formuleringer er nu vendt til, at der i 2011, for Suldrups vedkommende, blev fundet uregelmæssigheder ”som samlet kun indebærer meget ringe risiko for patientsikkerheden”. Om Haversdal var konklusionen i foråret 2011, at der blev fundet uregelmæssigheder, som kan få konsekvenser for patienterne, ”men ikke alvorlige fejl og mangler”. Henrik Christensen understreger, at der selvfølgelig fortsat vil være fokus på at udbedre de mangler, som sundhedsstyrelsen påpeger: - I Sundhedsudvalget følger vi løbende op på rapporterne, men til trods for markante forbedringer er der stadig forhold vi skal rette op på. Vi følger også opmærksomt med i de forsøg der lige nu er i gang på Sjælland med en fast tilknyttet plejehjemslæge. Vi er som udvalg og kommune i det hele taget meget optaget af til stadighed at forbedre og udvikle den service, vi tilbyder vores ældre medborgere.

Brorstrups sidste møller er snart klar HAVERSLEV: Efter godt en uges monteringsarbejde er de tre vinger på hver af de to planlagte kæmpe vindmøller i Brorstrup enge på plads. Bag det usædvanlige anlægsarbejde står udenlandske ansatte hos Siemens Windpower. Totalt vil det tage omkring en måneds tid at rejse og færdigmontere de to kæmpe vindmøller inklusiv de nødvendige afsluttende test. Dermed vil der fremover stå fem helt ens vindmøller i Brorstrup Enge. Hver vinge har en længde på 58 meter, og det har givet visse problemer med at få dem transporteret på store lastvognstog frem ad

smalle asfalt- og grusveje ud til engområdet i Brorstrup. Vindmøllerne måler knap 150 meter fra jorden og op til øverste vingespids. Det kræver en arbejdshøjde for den mobile kæmpekran på over 100 meter. Allerede omkring udgangen af oktober forventer gårdejer Jens Iversen i Mejlby, at de to vindmøller vil være i fuld drift og levere el til Himmerlands Elforsyning HEF. Han ejer det areal som de står på, og er på samme tid initiativtager til det kæmpestore vindmølleprojekt. - HEF har allerede foretaget de nødvendige kablenedlægninger i området, men hele den endelige færdiggørelse

Tabte den første turneringskamp HAVERSLEV: Mejlby/Haverslev KFUMs damer i Jyllandsserien fi k ikke den pointmæssige bedste start på sæsonen, idet det blev til et nederlag på hjemmebane. Med kun tre spillere tilbage fra den gamle trup og fem nye der skal spilles sammen, var hjemmeholdet lidt spændt på opgøret. Kampen startede meget godt for Mejlby/Haverslev, idet Asja Hejlskov Poulsen scorede allerede efter 15 sekunder. Selv om der blev lavet nogle dumme afleveringer

og brændt nogle chancer, førte hjemmeholdet alligevel 9-7 med fi re minutter igen af første halvleg. Det så således lyst ud for Mejlby/ Haverslev, men desværre for hjemmeholdet, scorede gæsterne tre gange, og førte med 10-9 ved pausen. Anden halvleg var rimelig lige de første 10 minutter, hvor gæsterne for første gang kom foran med tre mål. Føringen blev ikke større resten af kampen. Hjemmeholdets spillerne matchede rimelig godt hinanden, og med lidt mere omtanke, kunne Mejlby/

NØRAGER

Lørdag kan man få presset sine æbler på Boldrup Museum.

Æblernes dag på Boldrup Museum NØRAGER: Efterår er æbletid. De danske haver bugner af gode æbler, som smager skønt og har utroligt mange anvendelsesmuligheder. På Boldrup Museum, Ørnbjergvej 13. Nørager, kan man lørdag d. 8. oktober få ny inspiration til hvordan

man kan bruge sine æbler. - Man kan jo bage mange dejlige æblekager, men man kan også presse en lækker most af dem f.eks. med et strejf af frisk ingefær, fortæller Bjarne Hansen Formand for Boldrup Museumsforening.

til drift afhænger fuldstændigt af vind- og vejeforholdene, pointerer Jens Iversen. Der er tale om et mølleprojekt til en budgetteret pris på godt 75 mio. kroner. Ifølge Jens Iversen holder dette budget, og på samme tid er tidsplanen for ibrugtagningen af de to nye vindmøller fremskyndet en lille smule i forhold til den oprindelige plan. De to vindmøller er af typen Siemens Windpowe. De har en kapacitet på 3,6 mega Watt, hvilket svarer til daglig elforsyning af mellem 2.500 og 3.000 enfamiliehuse. Området til de i alt fem vindmøller i Brorstrup er udpeget af Nordjyllands Amt tilbage i 2005 som erstatningsområde for bortsanerede ældre vindmøller. De tre første identiske vindmøller i området blev allerede rejst for et år siden.

Haverslev godt have hevet en sejr i hus. Slutresultatet blev et nederlag på 18-21, hvilket absolut ikke er en skræmmende start for holdet i deres første kamp i Jyllandsserien. De unge spillere ydede en god indsats, som lover godt for de kommende kampe. Målscorere for Mejlby/ Haverslev: Linette Svenstrup 5, Aida og Asja Hejlskov Poulsen, Benthe Sørensen og Line Vejrum Petersen alle hver tre, samt Karina Degn 1 mål. Næste kamp er søndag ude mod Nr. Søby IF. Klubbens øvrige hold starter deres turnering 9. oktober.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Boldrup Museumsforening har lånt en saftpresse til Æbledagen på Boldrup Museum. Man kan derfor medbringe sine egne æbler og beholdere til mosten. Man får selv lov til at lave mosten under kyndig vejledning fra museumsforeningens bestyrelse. - Det er utroligt populært og sundt vinteren igennem at kunne servere sin egen æblemost. Det er lige noget der styrker den ’indre bonderøv’ og fornøjelsen ved selvforsyning, siger Bjarne Hansen med et smil. For dem der ikke har egne æbler vil det være muligt at købe æbler og andet grønt fra Tanhøjgård. - Som det altid er, når vi holder arrangementer på Boldrup Museum vil det også være muligt at købe en kop kaffe med hjemmebagt kage. I dagens anledning naturligvis æblekager, slutter Bjarne Hansen, Jeg glæder mig allerede.

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 27 Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

HORNUM

Elever og lærere skulle tænke kreativt i Hornum Et højt tårn og en vindmøllepark blev bygget

Eleverne på Hornum Skole fik bygget et tårn på næsten 10 meter ud af mælkekartoner.

HORNUM: Der blev eksperimenteret og tænkt alternativt, da eleverne på Hornum Skole i sidste uge deltog i Dansk Naturvidenskabsfestival. De første dage arbejdede skolens elever i 20 grupper på tværs af alle årgange (0. - 9. årgang). Hver gruppe havde tre opgaver som de skulle løse. Opgaverne lød: 1) Lav elementer til tårn af mælkekartoner. 2) Lav varmekasse, med alufolie og spejl. 3) Lav en vindmølle ud af gamle nedløbsrør og cykeldynamo. Hertil skulle bygges et fuglehus med plexiglas forside og indbygget lys - produceret af møllen.

Tårnet af mælkekartoner blev rigtig højt. Da den sidste mælkekarton var sat på blev det målt til 9, 80 meter. Muligvis kan højden bringe skolen i Børnenes Rekordbog. Omkring varmekasserne blev termometre og vand sat i varmekasserne så eleverne kunne følge temperaturstigningerne. Det lykkedes også at få skolens helt egen vindmøllepark med 20 vindmøller.

Nytænkning De to naturfagslærere, Lene Mejdahl Mørh og Jens Peter Bak, har planlagt, indkøbt og samlet materialer til alle grupper. De har ydet en kæmpe indsats for det hele

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

SULDRUP

Skoleelever besøgte Himmerlandshave SULDRUP: I forbindelse med Frivillig Fredag havde Himmerlandshave Ældre-

center inviteret 9. klasse fra Suldrup skole til at være frivillig for en dag.

GUNDERSTED

skulle lykkedes. De har sågar - i samarbejde med pedel Thomas Svenningsen, skullet være opfindere - finde på nye løsninger. F.eks. er cykeldynamoen ikke den samme model som den på de tegninger der blev fremskaffet. Så opstod spørgsmålene: Hvordan får vi nu vingen til at sidde fast? Hvordan får vi dynamoen fast på stolpen? Og hvordan undgår vi at ledningen snurrer rundt om pælen når møllen drejer? Som løsning på de problemer borede pedellen alle stolper ud, satte en kaftig jernpind i, og så kunne en ny stolpe med hele møllen og fuglehuset sættes oven på stolpen. Således at det er hele den øverste stolpe som drejer rundt. Naturvidenskabsfestivalen var ikke kun egne øvelser. Den ene dag drog alle elever (185 stk) i 4. - 9. årgang til naturvidenskabsfestival i Aalborg, hvor gymnasier, universiteter med flere havde forskellige stande om naturvidenskablige emner som eleverne skulle besøge. De mindste elever byggede drager denne dag. Senere var der foredrag på skolen. Gæstelærer Kaspar D. Kristensen fra HTX i Aars besøgte skolen. Kaspar D. Kristensen gjorde alle klogere på solen og den energi med mere.

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

Penge til multihus i Gundersted

I forbindelse med IF Gundersteds hjemmekamp mod Struer i Serie 1, overakte Per Mikkelsen fra Fonden Himmerland en check på 10000 kr. til arbejdsgruppen bag Gundersted Multihus. Fra venstre på billedet ses Per Mikkelsen, Flemming Pedersen, Jane Nielsen, Line Hansen og Kjeld Hansen.

En engageret, smilende og åbensindet 9. klasse mødte op og var med til at give beboerne på ældrecentret en dejlig oplevelse. Distriktsleder Jeanette Larsen bød velkommen med flere beretninger fra beboerne. Her fi k nutidens unge et lille indblik i, hvordan livet havde været for den ældre generation, da de var på samme alder – det gav vist lidt stof til eftertanke.. Uden mad og drikke duer helten ikke, så efter lidt godt til ganen samt et lynkursus i kørestolskørsel, gik turen ud i det fantastiske solrige vejr. Dette til stor glæde for både unge og ældre. Snakken gik efterfølgende lystigt og oplevelsen af, at en lille frivillig hånd gør en stor forskel for den ældre, der ikke længere er så rask til bens, gjorde indtryk. Der hersker ingen tvivl om, at de unge er mere end velkomne til at kigge forbi ældrecentret igen.

Ridning

Julie Andersen og Bakkegårdens Oliver fra Hornum-Ulstrup Rideklub (billedet) har en travl sæson. I den forløbne weekend stod det på C-stævne i Viborg (Birgittelyst Rideklub), hvor de fik en roset for en fejlefri runde i LB spring. Samtidig var Katja Nørgård og Bakkegårdens Jasmin i Ravnklide, hvor de fik en roset for en fejfri LE. Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

BLÆRE

Legepatruljen klar til ”action”.

Blære Skole får en legepatrulje BLÆRE: Blære Skole er kommet med i det populære projekt Legepatruljen. Fem elever og en lærer fra Blære Skole har været på kursus i Klarup i august måned for at blive uddannet til legepatrulje. De skal nu sætte gang i legen for skolens øvrige elever i frikvartererne. Når skolen har valgt at være med i projekt Legepatruljen, er det fordi man har fokus på trivsel, og ser mere leg, bevægelse og nye aktiviteter i frikvartererne som en af mange måder at fremme trivsel på. Sundhedsstyrelsen an-

befaler, at børn og unge er fysisk aktive mindst en time sammenlagt hver dag. Kun halvdelen af danske skole-

børn når op det anbefalede niveau, og antallet af overvægtige børn er stigende. - Børn trives godt, når de leger. Ved at fremme legen i frikvartererne, kan vi øge deres fysiske aktivitetsniveau, og det er vigtigt at sætte ind allerede i skolen. Hvis børn i en tidlig alder får indarbejdet fornuftige motionsvaner, er chancerne for, at de varer ved i voksenlivet nemlig større, siger formand for Dansk skoleidræt Lene Mygenfordt. Legepatruljen er på kurset blevet uddannet legeinstruktører, med indsigt i kommunikation og kontakt samt et bredt udvalg af lege. De får desuden mulighed for at holde sig opdateret via internettet, hvor de samtidig kan holde kontakt med legepatruljer fra andre skoler, deltage i konkurrencer, få gode råd, finde nye lege og meget mere.

Alt malerarbejde og tapetsering udføres til rimelige priser! Hurtig og reel betjening. MALERMESTER Kong Christiansvej 31 . 9600 Aars Fax 98 62 49 00 . Tlf. 98 62 12 46 Mailadresse: walther-bach@mail.dk

Tak til gavesponsorer i forbindelse med Hornum Ulstrup Markeds 2 gavespil.

Salon Jytte HORNUM 98661741 MANDAG LUKKET!

Hornum Murer- og Entreprenørforretning KNUD KRISTENSEN A/S Evaholmvej 24, Hornum, 9600 Aars Telefon 98 66 11 00

Aars Avis

SIDE 28

5. oktober 2011

Mange nye unge badmintonspillere

Gode weekender Aars FC scorer kassen på pokalen for Aars-ryttere

BADMINTON: Så er sæsonen kommet godt i gang for ungdommen i Aars Badmintonklub. Der er kommet rigtig mange nye spillere til klubben, og specielt er der i år kommet mange piger. Igen i år er det Stine Hansen der sammen med Anders Hansen, står for træningen af ny-begynder U9 til U13. Jesper Fløj Svendsen er træner for let-øvede og øvede U13 og U15. Også holdturneringen er kommet godt i gang. Der har været stor tilslutning til holdturneringen, og vi har i år kunne stille med 6 hold fra ungdomsafdelingen. De forskellige hold er som følgende et U11D, 2 U13D, 1 U15D og 2 U15C hold. Mange ungdomspillere har også valgt at deltage i stævner. Mathilde Nielsen har sammen med sin mixmakker vundet 1. plads ved stævnet i Gistrup, og ved samme stævne fi k Mathilde en 2. plads i double i U15A rækken. I Thorsager blev det til en 2. plads i mix-double for Mathilde og en 3. plads i double.

FODBOLD: Det flaskede sig rigtig for Aars FC, da holdet deltog i dette års udgave af DBU´s pokalturnering. Sent sidste onsdag havde slutsignalet for de sidste kampe af 3. runde af pokalturneringen i DBU-regi lydt, og Jægersborg fra Københavnsserien samt Ringkøbing fra DS var blevet slået ud. Aars FC scorer dermed 80.000 kr. som sidegevinst på at være det lavest rangerende hold, der nåede helt frem til 3. runde i DBU-regi og flere af pengene er allerede øremærket til forbedringer i Aars FC lejren. - Vi er i gang med at få lavet en ny hjemmeside, og så er der nogle rent facilitetsmæssige forbedringer omkring selve stadion, som vi gerne vil have lavet, så ekstragevinsten passer os fin. siger sportschef Poul Erik Kristensen.

Simon Fløj Thomsen måtte ”nøjes” med en 6. plads i single og 5. plads i double i U15A rækken ved et stævne i Tylstrup. I denne weekend deltog syv spillere i et stort stævne i Bindslev-Tversted. I U11C rækken fi k Laura Fløj Thomsen en flot 1. plads i både single og double. I U15A vandt Mathilde Nielsen en flot 1. plads i double efter et meget tæt 3. sæt, hvor de vandt 22-20. Jacob Holk Pedersen kom i semifinale i single i U15B rækken, men måtte desværre se sig besejret. De øvrige spillere som deltog i stævnet var Mads Nielsen i U13B, Lukas Helligsø og Oliver Larholt begge i U15D rækken og Simon Fløj Thomsen U15A. Der var dog ingen af dem, som fi k en plads på podiet denne gang. 15. oktober deltager syv ungdomspillere fra Aars ved DGI`s oktoberstævne i Støvring. I Hirtshals deltager otte spillere fra Aars ved DGI`s begynderstævne.

- Vi vil gerne have etableret en art sponsorlounge samt ændret på de fysiske omgivelser på selve opvisningsbanen, hvilket alt andet lige også vil komme moderklubben Aars IK til gode. - Vi får overrakt checken fra DBU i pausen af selve pokalfinalen, der traditionelt afvikles Kr. Himmelfarts Dag i Parken. To repræsentanter for Aars FC skal på grønsværen i pausen for at få overrakt checken, så det bliver sikkert med mange tilskueres øjne hvilende på os, slutter sportschef Poul Erik Kristensen Aars FC havde status af Jjyllandsseriehold, da DBU´s Pokalturnering blev fløjtet i gang inden sommerferien i 2011 med kampe i lokalunionerne, og det er derfor, at de 80.000 kroner nu tildeles Aars FC.

RIDNING: Sidste weekend fik Aars Sportsrideklub en områdemester ved et stævne i Farstrup. Camilla Jørgensen og Højlunds Kenzo sprang nogle fantastiske runder og vandt titlen Områdemester i spring for hest. Om lørdagen red Anna Jørgensen og Molly semifinale, hvor de fik en flot 2. plads i LC2. Om søndagen red ekvipagen LC3, og der blev de nummer fem sammenlagt i områdemesterskabet for kat.2 ponyer. Lisa Jørgensen og Molly sprang nogle flotte runder i LC for kat. 2 pony. I denne weekend startede to debutanter for Aars Sportsrideklub til klubstævne i Ravnkilde. Camilla Tøttrup og Stald P.R.`s` Bongo debuterede i LC1 for kat.1 pony, som de vandt, og Amalie Toft Larsen red en fejlfri LF på ponyen Evening. I LB3 og LA2 dressur opnåede Diana Klein på hesten Chaumeur flotte procenter, og derudover deltog Lene Toft Larsen og Nathal. I Farsø til FRHs sidste udendørs stævne deltog Char-

På billedet ses Områdemester Camilla Jørgensen og Højlunds Kenzo.

lotte Kvist på hesten Capella le fay, hvor de vandt LD1, og yderligere deltog i LD2 og LC1.

Overmagten var for stor for Aars FODBOLD Danmarksserien, herrer: Aars FC-Ringkøbing 1-3 (0-1) - Vi må sande efter det femte. nederlag i streg, at det er blevet noget sværere at komme på tavlen, end det var i foråret. Ringkøbing var atter en modstander, som var klart bedre end os og vort nederlag på 1–3 kan der ikke indvendes noget imod. Det siger træner for Aars FC, Jens Peter Hansen efter nederlaget på hjemmebanen. Ringkøbing startede med at ”varme ørerne” på hjemmeholdets spillere fra start, og havde Jacob Brændstrup ”Brænderen” ikke haft en af sine helt store dage i målet, var holdet ikke gået til pause bagud med kun et enkelt mål. Scoringen faldt efter 10 minutter, da Aars forsvaret ikke fik clearet godt nok. Der kunne dog være faldet yderligere scoringer, hvis ikke ”Brænderen” havde ageret levende plankeværk. Og så var hjemmeholdet alligevel to gange tæt på at komme tilbage i kampen. Først tabte gæsternes målmand en tilsyneladende ufarlig frisparksbold for fødderne af Christian Stisen, og senere var Stisen med hovedet på et fremragende indlæg fra Jonas Thomsen.

Aars FC kom lidt bedre med mod 1. halvlegs slutning, og der blev talt positivt i pausen om mulighederne for point. Hjemmeholdet blev imidlertid atter straffet for en skidt aktion på egen banehalvdel. En opspilsfejl bragte Ringkøbing i en overtalssituation, som endte med scoring til 0-2. Topscorer Lennard Lauridsen var for anden gang kommet på måltavlen. Aars FC forsøgte stadig at køre på, men 18 minutter før tid syntes alt håb slukket, da gæsternes hurtige højre kant blev spillet helt fri til 0-3. Hjemmeholdet skulle herefter i første omgang tænke på at undgå den store blamage. Pludselig kom holdet dog tilbage. Stisen scorede på et flot oplæg fra Mads Westergaard og Marthin Worsøe til 1-3 med et lille kvarter tilbage. Ringkøbing var dog et for dygtigt hold til, at Aarsholdet for alvor kunne true dem, og kampen ebbede ud. Træner Jens P. Hansen: Den hede oktoberdag krævede sin mand, og der blev brugt mange kræfter. Der er grund til at hæfte sig positivt ved flere ting i kampen, og det er dem, vi skal bringe med os fremover i de sidste svære kampe.

Vinderne flankeret af sponsorerne fra Nielsen & Christensen, Per Holm og Henrik Tange.

Golfen kom op til revision i Aars GOLF: Aars Golfklub afviklede i søndags N – C Efterårs-match med Revisionsfirmaet Nielsen & Christensen A/S som sponsor. Matchen var begunstiget af et meget flot efterårsvejr med solskin og næsten ingen vind. Inden starten blev alle spillere udrustet med frugt og andet mundgodt, samt en flaske vand. Ved tee-stedet på hul 16 serveredes en lille ”opstrammer” af hulsponsor (Nielsen & Christensen) Matchen, der havde 62 deltagere fordelt i 3 grupper, blev afviklet som Stableford-match. De tre grupper gav præmier for følgende flotte resultater - hvorinteter nævnt,e r spilelrne fra Aars Golfklub: Gr. A: 1. Thomas Gregersen 39 point (Nordvestjysk Golfklub). 2. Per Harbo Gudiksen 36 point. 3. Morten Degn 35 point. 4. Allan Færk Laustsen 34 point. Gr. B: 1. Bjarne Tanner Sørensen 38 point. 2. Karsten Nielsen 36 point. 3. Martin Remmen 36 point. 4. Jes Egeberg Olsen 34 point. Gr. C/D: 1. Jørn Knudsen 40 point. 2. Birgit Rytter 36

point. 3. Børge BloksgaardSamuelsen 35 point. 4. Poul Erik Nielsen 32 point. Udover placeringerne for de 18 huller blev der også kæmpet om nærmest flaget på par-3 hullerne. Det gav følgende resultater: Hul 3: Lis Krogh Madsen 12,76 m. Niels Krogh Madsen 6,20 m. Hul 6: Mona Knudsen 4,77 m. Flemming Pedersen 2,65 m. Hul 14: Karen Jensen 0,97 m. Erik Østergaard 8,06 m. Hul 17: Birgit Rytter 5,58 m. Morten Degn 2,68 m. Længste drive blev på Hul 4 præsteret af Birthe Remmen og Thomas Gregersen (Nordvestjysk Golfklub.). De mange præmier fra Revisionsfirmaet Nielsen & Christensen blev uddelt af statsaut. revisor Per Holm. Efter matchen var Revisionsfirmaet Nielsen & Christensen vært ved et lettere traktement. Per Holm takkede på sponsors vegne for det store fremmøde, og håbede på et lige så stort fremmøde, lige så godt vejr og lige så god en match til næste år. Matchledere var Britta og Ole Johansen.

Bagerst fra venstre Johan Dalen Sørensen, Clara Johansen Stuhr, Yasser Al-Djanaby. Forrest fra venstre: Albert Mathiesen, Magnus T. Nielsen, Frederik Mathiesen.

Aars Brydeklub var den bedste BRYDNING: Seks unge talenter fra Aars Brydeklub deltog med stor succes i et kredsstævne i Randers. Til stævnet deltog 78 brydere fordelt i 19 grupper. Aars Brydeklub havde deltagelse i seks forskellige grupper, og de opnåede følgende flotte resultater. I Gruppe 1 vandt Magnus T. Nielsen tre og tabte en kamp, hvilket gav en placering som nummer to. Det gik bedre for Frederik Mathiesen i Gruppe 2, Albert Mathiesen i Gruppe

3 og Johan Dalen Sørensen i Gruppe 4, som alle vandt tre kampe, og dermed blev nummer 1 i deres gruppe I Gruppe 7 vandt Yasser Al-Djanaby tre og tabte en kamp, så han sluttede som nummer 2. Clara Johansen Stuhr vandt to og tabte to kampe, og blev dermed nummer tre i Gruppe 8. Disse flotte placeringer gjorde Aars Brydeklub til stævnets bedste klub ved stævnet.

Aars Avis

5. oktober 2011

Første udesejr til Team-damerne HÅNDBOLD 2. Division, damer: Hornbæk SF-Team Vesthimmerland 22-24 (9-11) I lørdags gæstede Team Vesthimmerlands damer Hornbæk SF i sæsonens første udekamp. Efter sidste weekendens kamp mod Mors, som resulterede i sæsonens første point, var man ved godt mod og mere end klar til tage to mere i i lørdagens kamp. Damerne var meget opsatte på at få en god start, hvilket da også lykkedes glimrende, eftersom måltavlen viste 10-4 efter det første kvarter. Lige fra starten spillede damerne fra TVH i godt tempo og med god gejst, samt et koncentreret og stabilt forsvar, hvilket resulterede i det ene kontramål efter det andet. Desværre faldt koncentrationen og stabiliteten kort efter i angrebet, hvorefter spillet gik i stå og frie chancer blev

brændt. Derfor kunne TVH kun gå til halvleg med en føring på 11-9. ”Kontratoget” var da også på sin plads fra første fl øjt og efter kort tid, var stillingen i stedet 1610 til TVH. Damerne skulle dog endnu engang bringe (unødvendig) spænding ind i kampen og tyve minutter inde i anden halvleg, var der kun et mål op for Hornbæk. Heldigvis rystede damerne ikke på hånden i kampens sidste afslutninger og på trods af en del udvisninger og svingende håndboldspil, formåede vesthimmerlændingene at holde distancen og trække to point hjem på kontoen til stillingen 2422 i TVHs favør. Målscorere for Team Vesthimmerland: Pernille Pedersen 11, Michelle Nielsen 4, Vibeke Jakobsen 3, Louise Mortensen 2, Anja Sæderup, Thea Olesen, Mathilde Henriksen og Anne Larsen alle 1 mål.

Dårlig halvleg blev afgørende for TVH HÅNDBOLD 1. Division, herrer: Team Vesthimmerland– Team Sydhavsøerne 22-26 (8-15) Inden kampen blev det tragiske dødsfald af Ribe/Esbjerg HH’s Lars Olsen mindet med 1 minuts stilhed i respekt for Lars Olsens familie og venner, Ribe/Esbjerg og alle andre implicerede parter i tragedien. Lars Olsen blev kun 22 år, og blev ramt af en blodprop i hjertet. Team Vesthimmerland startede kampen bedst, og var foran 2-0. Men herefter tog Team Sydhavsøerne over i forsvaret, mens hjemmeholdet skød målmanden i armene, hvor han var rigtig stærk, og begyndte at lave mange tekniske fejl. Dommerne ville også være med, og dømte mange skridtkendelser og angrebsfejl mod hjemmeholdet i 1. halvleg, hvor man må sige, at der var flere, specielt af angrebsfejlene, der var mere end tvivlsomme. Team Sydhavsøerne trak stille og roligt fra, og var foran 8-15 efter 1. halvleg. 2. halvleg startede som lyn og torden fra hjemmeholdets side. Ved stillingen 10-17 gik Sydhavsøerne i stå, og hjemmeholdet begyndte at presse meget mere i kontraspillet, som følge af

godt forsvarsspil og flere gode redninger fra Michael Svenstrup i målet. Team Vesthimmerland fik mere og mere blod på tanden, og publikum løftede holdet frem, så stillingen pludselig var 18-18. Angrebsspillet flød meget bedre, og Team Vesthimmerland spillede sig til gode chancer. Desværre for TVH havde Sydhavsøerne Frederik Nielsen, som flere gange tog over og reddede modstanderens angrebsspil med solopræstationer med scoring til følge. Dommerne manglede desværre noget linje gennem kampen, som gjorde at TVH’s bænk var oppe at køre, hvilket resulterede i en 2 minutters udvisning i slutningen af kampen. Skridtkendelser og angrebsfejl, der blev dømt i 1. halvleg, blev ikke dømt i 2. halvleg, og det gjorde hjemmeholdet frustrerede. Dommerne var trods alt ikke grunden til nederlaget, da det var den dårlige 1. halvleg der kostede point denne lørdag i Idrætscenter Østermarken. Målscorere for TVH: Lars Jakobsen 5, Mads Christensen 3, Kenneth Buus 3, Lasse Hosbond Larsen 3, Alex Jørgensen 2, Mark Nielsen 2, Martin Nørager 1, Nikolaj Thyrrestrup 1, Sune Thorstensen 1.

SIDE 29

Spændende revanche i folkerace i Nysum 71 MNJ-kørere vil give startfeltet kamp til stregen FOLKERACE: Sædvanen tro har også 2011 budt på en begivenhedsrig sæson inden for banesport på fast/løst underlag. Som rosinen i pølseenden blænder Motorsport Nordjylland (MNJ) i løbsweekenden: 8.-9. oktober op for DM-revanchen i Folke Race på motorsports-stadionet i Nysum. - Med 150 kørere på startlister er DM-revanchen virkelig blevet et fyrtårn inden for Folke Race, konstaterer løbsleder Hans Erik Sørensen. Samtidig har vi valgt at fordele racet over to dage, så publikum og alle deltagere får en god oplevelse. Hen over weekenden skal der køres 66 indledende heats samt 18 finale-heats. Lørdag afvikles finalerne i de tre sideløbende landsdækkende FR-turneringer: Ladies Cup, Junior Cup 16 samt Junior Cup 18. De tre klasser får desuden selskab af Old Boys-klassen for kørere med mindst 45 år på dåbsattesten. - MNJ’s ungersvende har sat deres flotte og afgørende dækaftryk på Junior Cup 16 i 2011, oplyser MNJ’s DMholdleder Thomas Pedersen. Matthias Østergaard (Toyota Corolla) og Lasse Dahl (VW Golf) gik til makronerne i foråret, og var helt fremme i Top To. Men klubkamme-

MNJ’eren: Oliver Larsen er tæt på at score DM-sølv i Junior Cup 18.

raten Kenneth Sejersen (VW Golf) har imidlertid kørt imponerende i efteråret, og er allerede dansk mester inden finalen på hjemmebane. Lige så sikker er Matthias Østergaard på DM-sølvet, hvorimod Lasse Dahl skal fighte for DM-bronzen og en triple til MNJ. - Kasper Kudahl Christensen (Nissan Sunny) og Emil Schou (VW Golf) har også gjort sig fint gældende, fortsætter Hans Erik Sørensen. De er derfor også seriøse kandidater til en A-finale i Junior Cup 16. I Junior Cup 18 er DMguldet kanaliseret til vestjyden Dani Damgaard inden finalen. Her har Oliver Larsen (Peugeot 205) fornuftige chancer for DM-sølv, og slutspurten bliver et anliggende

Steensen takkede af som sportschef CYKLING: Fredag var sidste arbejdsdag for sports- og pressechef Jan Steensen hos Team Concordia Forsikring Himmerland. I den forbindelse knytter han følgende kommentarer til sæsonen 2011: - Dette er mit 117. og sidste Nyhedsbrev fra Team Concordia Forsikring Himmerland. I dag udløber min kontrakt nemlig. Jeg trækker mig tilbage med stor selvtillid. Ikke kun på egne vegne, men også på vegne af 14 dygtige cykelryttere og sportsdirektørerne Brian Henriksen, Lars Brian Nielsen og David Dahl Madsen. - Vi skabte sammen en fantastisk flot sæson i 2011. Teamet vandt sidste år 7 sejre, og i år nåede vi helt op på 17 sejre (før de to sidste løb i weekenden. red.). Så lige i dette øjeblik er vi Danmarks mest vindende danske kontinentalhold målt i sejre. Glud & Marstrand LRØ har retfærdigvis samme antal som os. - Derudover mindes jeg med særlig stor glæde, da Rasmus Quaade vandt sølv ved U23 VM, guld ved elitens DM og guld i U23 DM - alle medaljer opnået i hans ekspertdisciplin

enkeltstart. - Og det var også en meget stor dag for teamet, som aldrig tidligere havde vundet et dansk mesterskab, da Lasse Norman vandt guld og Nicolai Steensen bronze i U23’ernes samlet start efter et flot holdarbejde. Og så var der sølvet ved DM i holdløb, de tre sejre i postcupen, og masser af andre store øjeblikke, hvor vi allesammen gik rundt med armene i vejret, fordi tingene lykkedes. Det har været en helt fantastisk sæson for Team Concordia Forsikring Himmerland på landevejen - og lige så meget på cykelbanen. - Jobbet som sportschef har været både spændende og sjovt, men periodevis også hårdt. Det er en kæmpe stor udfordring, at være øverste styrmand for mere end 20 ryttere/ledere/hjælpere. Så nu tager jeg en velfortjent pause som teamleder. - Jeg elsker cykelsporten, og vil stadig være en del af den, men det bliver i en anden rolle end i dag. Nu overlader jeg roret til René Wenzel, som bliver den nye sportschef på Team Concordia Forsikring Himmerland.

med Kolding-chaufføren Jacob Hermansen.

Chance for medalje - Hos Ladies Cup har pigerne fra Ikast og omliggende sogne været dominerende i år, supplerer Thomas Pedersen. MNJ’eren Anitta Jensen (Opel Vectra) kan dog score DM-bronze med et frontresultat i DM-finalen. - Old Boys-klassen er et sjovt tiltag for de garvede FRchauffører, forklarer Hans Erik Sørensen. Alle kørere i denne kategori hader at tabe, og ved at flytte startfeltet til om lørdagen, har vi desuden givet mulighed for, at de også deltager i de ”normale” klasser: 1 (auktionspris 5.000 kr.) og 2 (auktionspris 8.000 kr.). Traditionen tro har MNJ

været stærkt repræsenteret i Klasse 1 med syv kørere blandt de ni bedste i DMslutstillingen 2011. Torben Nørgård i Opel Astra blev en sikker DM-sølvvinder, hvorimod kun små marginaler afgjorde DM-bronzen til fordel for Ikastboen Rasmus Vendelbo. Små fingerknips bag efter i slipstrømmen fulgte Anders Salomonsen (Ford Mondeo), Thomas Pedersen (VW Golf) og Torben Dejligbjerg (SAAB 900). Hans Erik Sørensen konstaterer omkring DM-slutspurten: - Søn og far, Jesper og Bent ”Bettemand” Sørensen, har tidligere scoret DMmedaljer, men manglede konkurrenceheldet i år. Det blev til henholdsvis en syver og otter sammenlagt med klubkammeraten Lars Lindgaard på niendepladsen. Motorsport Nordjylland bliver talstærkt repræsenteret i startfeltet på de 150 FR-chauffører hen over løbsweekenden. I alt 71 MNJ-kørere vil give startfeltet kamp til målstregen. I Klasse 2 scorede Torben Nørgård (Opel Kadett) DM-bronzen i en spændende fight med vendelboen Jesper Christensen, som trak det længste strå til DM-sølvet. Her scorede Kenneth B. Sørensen (Peugeot 205) en samlet syvendeplads i DMslutstillingen. - Klasse 1 og 2 bliver afviklet om søndagen, afslutter Hans Erik Sørensen. Her afvikles heatene med ni kørere på rundbanen, hvilket giver ekstra fight om placeringerne. Publikum får derfor masser at kikke på i DMrevanchen.

SPORTSDAG i efterårsferien! 5 foreninger/klubber inviterer børn i alle aldre til sportsdag i Idrætscenter Østermarken torsdag den 20. oktober 2011 kl. 10.00-13.00. Foreningerne/klubberne sørger for rammerne og erfarne instruktører/trænere, og du får muligheden for at prøve kræfter med de forskellige sportsgrene. Du kan vælge én aktivitet eller prøve flere forskellige. Der vil være aktiviteter både for de helt små børn og de større. Alle kan være med! Gratis adgang!

ARRANGØRER: Aars Badmintonklub Aars Brydeklub Aars Gymnastikforening Vesthimmerlands Volley

CAFETERIET ER ÅBENT. Evt. spørgsmål rettes til halinspektør Per Muldbjerg 99 66 89 60

Aars Avis

SIDE 30

5. oktober 2011

Ă˜kologisk cafĂŠ og landhandel

Flot sejr til Rebild Syds U12-drenge FODBOLD: Lørdag var Rebild Syds U-12 drenge til topkamp pĂĽ udebane mod Sebber. Der var inden kampen stor spĂŚnding om udfaldet, men straks fra kampens start spillede Rebild syd drengene tĂĽlmodigt og klogt bolden rundt egne rĂŚkker og ventede pĂĽ ĂĽbninger hos modstanderne. Flere otte, gennemspillede angreb gav gode chancer, men den sidste skarphed manglede og Sebbers mĂĽlmand stod en ot kamp. Først da Andreas Sørensen pĂĽ en ot aevering ďŹ k en friløber, ďŹ k Rebild Syd scoret, idet han køligt lagde bolden uden om mĂĽlmanden. MĂĽlet gjorde bare spillet endnu bedre. 2-0 blev det, da Magnus Nygaards skud blev rettet af og snød mĂĽlmanden. I 2. halveg fortsatte mønstret med det otte â€?Barca-

samspilâ€?, og defensivt blev der over hele banen vist den bedste opdĂŚkning, som holdet hidtil har prĂŚsteret. Det blev 3-0, da Andreas Sørensen atter udplacerede mĂĽlmanden pĂĽ en friløber, hvorefter modstanderne ďŹ k en ekstra mand pĂĽ banen. Det gav dem lidt mere spil, men selv om sebber-drengene bĂĽde var est og klart de største, var det Rebild drengene der vandt nĂŚrkampene pĂĽ midtbanen, med Viktor Helle, Anders Ebbensgaard, Mikkel Nielsen., Mathias Sloth og Magnus Nygaard i storform. Og i forsvaret lukkede Peter Nielsen og Marc Mogensen i vanlig stil helt af. De fĂĽ chancer Sebber ďŹ k, klarede mĂĽlmand Jackob Thomsen ot. Det blev 4-0 pĂĽ et mønsterangreb som Mikkel Nielsen ot scorede pĂĽ, og 5-0 mĂĽlet var en ren perle! Bolden blev

spillet rundt pü midtbanen og bagud fra straffesparksfeltet til Marc Mogensen. som tog et trÌk til højre og langt ude fra satte bolden helt oppe i krogen, utageligt for mülmanden. Alle drengene spillede op

til deres bedste, men kampens spiller blev Mikkel K. Nielsen efter en ot kamp, hvor han fra start til slut kÌmpede godt og klogt for at vinde, uanset om han blev placeret pü midtbanen eller i forsvaret.

Hver torsdag kl. 17.00-21.00 Torsdagsbuffet fra 18.00 - 150 kr. (husk at bestille bord)

t +VMFGSPLPTU t 'BNJMJFGFTUFS

t 5BLF BXBZ t .“EFS NFE NFSF

(ALKÂ?R +RO (ALKÂ?RVEJ .IBE s 4ELEFON

www.halkaerkrokokken.dk info@halkaerkrokokken.dk

Fisk 4 timer - betal for 2 Hele efterĂĽrsferien (uge 41 og 42) Begge søer er fyldt med otte ďŹ sk!

UDSALG I BUTIKKEN Fiskegrej, rabat á30% 3 gl. power-Bait - kun kr. 10000 StangsÌt - fra kun kr. 19800

✂ ./,3 8' 2* *(0 ✂

LĂŚkre steaks i restauranten

)RU SULYDWH GHQ 6‘1'$* L PnQHGHQ Sn '\UVNXHSODGVHQ +REURYHM 6NDOERUJ $DOERUJ 69 NO 6DOJ DI EUXJWH WLQJ RJ KXVÀLG 6 OJ I HNV IUD EDJDJHUXP WUDLOHU HOOHU ERUG 0XOLJW DW Jn XQGHU WDJ KYLV GHW EOLYHU GnUOLJW YHMU 2SOHY UHWUR RJ QRVWDOJL L HW K\JJHOLJW PLOM¥

*5$7,6 HQWUp RJ SDUNHULQJ IRU SXEOLNXP

WWW.

FISKEGAARDEN

.DK

Illerisørevej 38 C, Hvalpsund, 9640 Farsø . Tlf. 98 66 14 10 ďŹ skegaarden@ďŹ skegaarden.dk

6WDGHSODGVEHVWLOOLQJ QÂĄGYHQGLJ YHG 2OH 6 5DVN WOI PDQGDJH NO WLUVGDJH NO RQVGDJH NO WRUVGDJH NO

DANMARKSPREMIERE

Kalvefrikasse’ med porre og gulerødder O Hakkebøf tilsmagt med capers og rødbeder O Bagt kartoffelmos O 2 slags ĂĽrstidens salater og dressing O

O

p Vitskøl Kloster pü Klos ster 2011

- oplev e en n rejse tilbage i tid tiden i efterĂĽrsferien

Ă…R RETS ETS TEMA: MUSIK LĂ˜ Ă˜RDAG RDAG DEN 15. OKTOBER SĂ˜ Ă˜NDAG NDAG D DEN EN 16. OKTOBER

Telefon 9862 1175

Bestil billet

Kyllingeroulade med seranoskinke pü salat med mangodressing - dertil hjemmebagt brød og smør

Middelalderdage

6/10-7/10 • kl. 19.00 8/10-9/10 kl. 15.00 og 19.00 10/10-12/10 • kl. 19.00 pü www.aarsteaterbio.dk

Sensommer menu 2011

FAR TIL FIRE TILBAGE TIL NATUREN

KL. KL.

10-17 10-16

EntrĂŠ: En E ntr trĂŠ: ĂŠ: 5 50 0 kron kr k kroner ron onee – børn under svĂŚrdhøjde gratis Mød pĂĽ ÂťMiddelalderdage pĂĽ Vitskøl KlosterÂŤ og Mø ød os os p ĂĽ ÂťM desuden ďŹ nd nd d eessu ud den e yyderligere derlig de rllig iger iger ere info pĂĽ www.vitskolmiddelalderdage.dk

BlommetĂŚrte med cremefraiche

AFHENTNINGSPRIS KR.

145.00

Bestilles senest 3 dage før. Min. 10 kuverter Søndag dog min. 20 kuverter

Kimbrer kroen leverer alt ud af huset smørrebrød - receptioner - festmenuer m.m.

Ring for nĂŚrmere information, eller fĂĽ tilsendt vores brochure. Tlf. 98621966 eller mail@kimbrerkroen.dk

Q IHVWH O L W XVLN dens

0

ti frem Lej box tion juke t DJ-funk

en ellig k liste s Int d spea pille e m en s e.dk g e n k irju v di ange s La www.s fests pĂĽ e n i er d spill s Af Book online pĂĽ

www.sirjuke.dk

Fotos: Per Lyngby

Kimbrer Kroen har lokaler til festen fra 20 til 250 personer Fest til fast pris fra kr. 435.00

Arrangementet støttes af:

eller ring til Ronald Lund eller Gert Degn pĂĽ

Markedsvej dsvej 8 - 9600 Aars - tlf. tlf 98 62 19 66 . mail@kimbrerkro mail@kimbrerkroen.dk

70 70 23 10

ARRANGĂ˜R: FORENINGEN DEN LEVENDE MIDDELALDER

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 31 Torsdag 13. oktober kl. 18.00-23.00

THE

En helt vild aften Hver lørdag i oktober

Julefrokost den 3/12 og 10/12 Julebuffet med musik kr. 299,Ă˜l, vand, vin ad.lib. + kr. 200,-

Dinner & dance show pĂĽ Hobro Theater

Julefrokost

Nørlunds omkringliggende skove er fyldt med alverdens vildt.

Ud af huset

Billetpris 599,inkl. menu og vine m.m.

- se hvalpsund-faergekro.dk

Vi hündplukker det bedste, og fremtryller en 4-retters menu med massevis af saft, kraft og smag – tilsat et par overraskelser. Prisen for En helt vild aften er 395 kr. excl. drikkevarer.

Hvalpsund FÌrgekro Tilbud pü hvalpsund-faergekro.dk – 98 63 86 00

Firmafest Tilbud Buffet m. alle 9 retter Fødselsdag Krydret Kalvecuvette BBQ marineret Nakkefilet Kold Kyllingefilet m. pesto, cherrytomater og løg. Julefrokost GrÌske kartofler hertil hjemmelavet brun sauce Barnedüb Luksus Kartoffelsalat Bulgursalat i marinade

Fest

–:4=6,;

MultiBuffet 13 smagfulde retter

Tarcochips hertil salsa dip 4 slags forskellige hele stege hertil 2 slags sauce 3 slags forskellige kartoffel retter 4 slags forskellige salater anrettet i skĂĽle

119

/7=:5-< 01;<7:1- /7,< ;-4;3)*

Nørlunds GÌstebud ¡ Roldvej 142 ¡ 9610 Nørager ¡ www.nørlundsgÌstebud.dk

Sdr. Kajgade 18 A, 9500 Hobro

Buffet

Bordbestilling er en nødvendighed pü tlf. 61 11 27 27 eller pü email: kok@casakaatrup.dk.

OÂĽ[\MJ]L

HIMMERLANDS TEATER 98 555 753

Bestil din julefrokost pĂĽ jysk-diner.dk

DINER

Transportable

Arrangementet starter kl. 18.30.

6

Se www.himmerlandsteater.dk

kr.

.. .. .. .

.

.

Ă…rstidens mixed salat Hjemmelavet dressing Rustik baguette

Mad ud af huset

Tlf. 70 25 01 02

Excl. lev. Min. 10 kuv. Pris pr. kuv.

99

kr.

Pris pr. kuv. Excl. lev. Min. 10 kuv.

Bestil online pĂĽ jysk-diner.dk

Oplev Amerika –vi tÌnker pü det hele!

Festarrangement - all inclusive VÌlg frit fra selskabsmenuerne: Velkomst, forret, mellemret (sorbet), hovedret, dessert og natmad. Husets vine ad libitum. Kaffe med fyldte chokolader. Husets cognac eller likør. Fri bar med øl, vand og husets vine.

EfterĂĽrsmenu

Hotellet prÌsenterer mundtligt aftenens menu og vine. Duge, stofservietter i valgfri farve ud fra skema. Blomsterborddekorationer, levende lys samt menubünd afstemt i farve ud fra dug og servietter. Professionel assistance gennem hele forløbet. Prøvespisning for to personer inden arrangementet. (Inviter to ekstra med for 200,00 kr. pr. person og fü en hyggelig aften). Gratis overnatning for vÌrtsparret. Afhold festen en hverdag (søndag til fredag) og fü gratis spiritus med i den frie bar.

Forrret:

Hovedret:

Vildt medaljoner m. ürstidens grøntsager, samt pommes RÜsti og vildt sauce

Dessert:

2 retter 175,3 retter 210,-

Vi hĂĽber, De vil ďŹ nde inspiration i vores selskabsmenuer. I forbindelse med afholdelse af fest pĂĽ Hotel Amerika kan vi tilbyde Dem vĂŚrelser til specialpris.

Kontakt os gerne og vi vil sende Dem vores

� est- og selskabsbrochure�

Kanelis pĂĽ skovbĂŚrbund

PRISEKSEMPEL: Festarrangement all inclusive fra 595,- pr. pers.

www.aarshotel.dk

Amerikavej 48 ¡ 9500 Hobro ¡ Tlf. 9854 4200 ¡ post@hotelamerika.dk ¡ www.hotelamerika.dk

MER 24 FEDE TI r i salg 1000 billett e 8. OKTOBER 2011 KL. 10.00 WWW.NIBEFESTIVAL.DK

RTOUT PA EX GEBYR

900.-

WIEGAARDEN / 123549

Kartoffel-porrer suppe m. bacon

Aars Avis

SIDE 32

5. oktober 2011

SÆLGES Mercedes Sprinter 213 CDi, ĂĽrg. 2004, km 82.000, kassevogn, høj, mellemlang, comfort køresĂŚde, oliefyr, sĂŚlges p.g.a. overgang til efterløn. Svend Erik Buus tlf. 21 40 18 86

SKAL DU HAVE KĂ˜REKORT SĂ… KONTAKT

JENS BOCK

Ring og hør nÌrmere. Da teoriundervisningen er Holdstart den 17.efter august umiddelbart lang 2009 skole- eller arbejdsdag er køreskolen vÌrt med en sandwich fra Restaurant Messen.

Autolakering

Undervognsbehandling/polering

Folkerace

Personbiler St.car, Lux. biler MPV, 4WD, Lux. st.car Varevogn, minibus

kr. kr. kr. kr.

SMĂ… HOLD=GODE KĂ˜RETIDER=MINDRE FRAVÆR

2.400,2.800,3.100,3.600,-

www.himmerlands-koereskole.dk

BILLIGE BILER

Priserne er incl moms

Lyngholmvej 21, BLÆRE, 9600 Aars

41 10 03 04 ¡ 98 66 63 26 (Mellem 7.00-18.00)

TOYOTA SERVICE

Nysumbanen

f.eks.:

AYGO/YARIS benzin

Lille eftersyn fra .................................................... 1500,Stort eftersyn fra ................................................ 3200,Eftersynet er incl. olie, oliefilter og friskluftfilter.

v/Hobro

TLF. 22 24 04 21

og 1 ÅRS GRATIS VEJHJÆLP

97 VW Golf 1,8, nys. m/trÌk, km 267.000 kun 24.800 kr. 92/93 VW Golf 1,9, turbo-diesel, nys., km 319.000 kun 22.800 kr. 87 VW Golf 1,6 van, nys. m/trÌk, kører godt kun 8.500 kr. Stenild Auto Tlf. 98 54 85 59

Trafikskolen - Aars

MC

30 22 33 96 - 23 29 20 14

BIL

Kørekort pü kun 5 uger

Lovpakke

Lovpakke

Pris KUN kr. 8.500,-

Pris KUN kr. 10.900,excl. statsafgift

excl. statsafgift

Priserne er incl. moms og afgifter.

8. oktober kl. 11 9. oktober kl. 10 www.m n j .d k

H&H Biler a/s HjortkjĂŚrsvej 12, 9600 Aars

TOYOTA

VI TILBYDER: Bil+MC, Traktor, Taxi www.traÄkskolenaars.dk

Tlf. 98 62 38 00 aars@toyota.dk

P.S. Fri lĂĽnebil ved stort eftersyn

HOLDSTART

9. OKTOBER

A+B KĂ˜RESKOLE

.

Kvalitetsundervisning og Ă eksibel teorilektioner + kørelektioner. KĂ˜REKORT PĂ… KUN 5/6 UGER

ALT i AUTOREPARATIONER Vi har ĂĽbent ALLE HVERDAGE fra kl. 8.00-18.00 - desuden har vi

LĂ˜RDAGSĂ…BENT

Ă…BENT HUS 8 .-9. OK TOBER KL . 11-16

kl. 10.00-16.00 Vi klarer de smü jobs, mens du venter! Er der tale om større reparationer, für du en tid og en anslüet pris, inden vi starter! VÌrkstedets timepris 249,- kr. incl. moms Stor erfaring! Kig forbi ... du vil ikke fortryde det!

5008 FRA

–

Prisen er ekskl. lev.omk. pĂĽ 3.680 kr. og evt. metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. BrĂŚndstofforbrug (EU-norm) er fra 14,1 til 20,4 km/l. CO2-emissionen er fra 127 til 181 g/km.

Peugeot fejrer premieren pü Enhjørningens Hemmelighed. Bestil en prøvetur i din favorit-Peugeot ved at scanne QR-koden. Sü giver vi dig 2 billetter til Tintin. Š 2011 Paramount Pictures and Columbia Pictures. All Rights Reserved.

PEUGEOT AARS ° § Œ¤¸ ‰ ² Ä°ÄŻ ‰ ĸľįį ÂŚ š ĸġ ľĹ ĹĹ Ĺij ‰ ƒ ƒ ¤

TLF. 64 64 04 25 • 61 54 31 64

Ă˜vrige tilbud: Taxikørekort • Traktorkørekort • Invalidekørekort

Ĺ‰ĹˆÄ?

S I T A R G e hjul skift af komplett BESTILLING INGEN TIDS = DENNE DAG Ă˜LLE FĂ˜RST TIL M for nye samt Tilbuddet gĂŚlder er med biler af nuvĂŚrende kund . usk ej løse dĂŚk) vores mĂŚrke. (H

269.990 KR. Energiklasse:

excl. statsafgift Bil lovpakke MC lovpakke Pris kun 10.000,- Trailer lovpakke Pris kun 7.900,Pris kun 3.500,Holdstart: Holdstart: 8. OKT. - 19. NOV. Holdstart: 22. OKT. RING

www.peugeot.dk

NygĂĽrdsvej 11 9600 Aars

Tlf. 26 73 27 11 26 73 27 12

KjĂŚrsgaardAuto

NY BIL? Himmerland aIs

AARS MarkvĂŚnget 4 9600 Aars Tlf. 98 62 26 66 www.dytdyt.com

MAN.-TORSDAG KL. 7:45-16:00 • FREDAG KL.7:45-15:00

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 33

(HYZ

Kører du bil, når du kører bil MOTOR: Selv få sekunder, hvor man kigger væk fra trafi kken, kan være farlige. Det kender mange bilister til – de har nemlig selv prøvet det. Uopmærksomhed i trafi kken er en væsentlig årsag til en tredjedel af trafi kulykkerne. Derfor satte De Regionale Færdselssikkerhedsudvalg torsdag 29. september gang i den landsdækkende kampagne ”Kør bil, når du kører bil”. De regionale Færdselssikkerhedsudvalg bidrager til kampagnen med en række lokale events i storcentre rundt om i landet. Her vil man i det interaktive bilspil ”Kører du bil, når du kører bil?” på egen krop kunne prøve, hvor lidt uopmærksomhed, der skal til, før det går galt i trafi kken. - Når du kører bil, foretager du dig allerede mange forskellige ting på en gang. Du skal manøvrere en tung maskine i høj fart, navigere gennem et varieret landskab, vurdere hastigheder og afstande og forholde

dig til andre trafikanter og forhindringer omkring dig. Når du så tilføjer endnu en aktivitet, som at snakke med en medpassager, læse sms eller justere på radioen, kan det være lige dét, som gør, at du mister kontrollen over bilen eller reagerer for sent i en farlig situation, siger Vagn Bech formand fra Nordjyllands Færdselssikkerhedsudvalg. Formålet med det interaktive spil er netop at vise brugeren, at vi ikke kan gøre to ting lige godt på samme tid. I vores område kommer eventen til butikscenteret i Farsø, 15. oktober. Kampagnen ”Kør bil, når du kører bil” er lavet i samarbejde mellem Rådet for Sikker Trafi k, TDC og de seks Regionale Færdselssikkerhedsudvalg og varer fra den 29. september til den 30. oktober. I to forskellige tv-spots vil man se en kvinde og en mand optaget af deres smartphones, mens de kører bil. I samme øjeblik de tager fat i smartphonen, trækker de en brun papirspose over

Vesthimmerlands Autolakering

hovedet. Det skal tydeliggøre, hvor lidt de har styr på situationen. I den sidste uge af kampagnen vil politiet sætte ind med kontrol af uopmærksomme bilister på vejene.

Fakta - Uopmærksomhed er en afgørende faktor i ca. 30 % af alle færdselsulykker. - 46 % af bilisterne har inden for det seneste år været ved at køre galt eller ind i andre, fordi de lavede noget i bilen, der fjernede deres opmærksomhed fra trafi kken. - Hvis man kører med 80 km/t. og kigger på sin mobil i fi re sekunder, så har man kørt 89 meter i blinde (kilde Rådet for Sikker Trafi k).

Gode råd - Brug aldrig håndholdt mobiltelefon, mens du kører. - Hvis en samtale kræver din fulde opmærksomhed, så hold ind til siden. - Læs eller skriv aldrig sms, mens du kører. - Sluk telefonen, hvis du har svært ved at lade den være, når du kører bil.

Vi påtager os enhver lakeringsopgave eller lakreparation

Tlf. 98 62 29 62 Vestvej 9, 9600 Aars Fax 96 98 40 68 post@vaautolak.dk www.vaautolak.dk

mere mellem dørene

HYUNDAI STØTTER BRYSTERNE

KOM TIL LYSERØD WEEKEND HOS HYUNDAI

LIKE HYUNDAI PÅ FACEBOOK, SÅ STØTTER VI KAMPEN MOD BRYSTKRÆFT MED 5 KR.

Lørdag kl. 11.00 - 15.00 • Søndag kl. 11.00 - 16.00

T-SHIRTS PÅ HØJKANT! Kom ned i butikken og scan QR-koden. Er du blandt de 5 første får du årets Støt Brysterne T-shirt.

VIND HYUNDAI i40 ELLER HYUNDAI i10 HYUNDAI i40

HYUNDAI i10

Prøv den nye i40 og få en luksuriøs tur ud over det sædvanlige. Meget udstyr som standard.

Fås i mange flotte farver og med masser af spændende accessories. Inkl. CD-anlæg med iPod-tilslutning og meget mere.

FRA 299.995,-* LUKSUS MED RESPEKT FOR DINE PENGE

KUN 84.995,-* FORSIKRING** FRA KUN 3.495,- PR. ÅR

Forbrug: i40: 13,3-23,3 km/l. CO 2 (g/km): 113-179. i10: 21,3 km/l. CO 2 (g/km): 110. *Ekskl. levering 3.680 kr. og evt. metallak. Vist med ekstra udstyr. Forbehold for pris- og afgiftsændringer. ** Se betingelser og priser på www.hyundai.dk/forsikring

A

A

www.AutoAars.dk

Følg det store galla indsamlingsshow på TV3 den 29. oktober og vær med i sms-konkurrencen om bilerne og andre lækre præmier.

www.hyundai.dk

Aars Avis

SIDE 34

Uklogt at afskaffe fradrag BOLIG: Regeringen starter med at lægge sig ud med landets mange små og mellemstore virksomheder, når den som det noget af første vil afskaffe det såkaldte håndværkerfradrag. - Det er direkte dumt. I stedet for at afskaffe fradraget på de 15.000 kr. burde den nye regering i stedet hæve fradraget. Det vil kunne give tusindvis af nye arbejdspladser og så oven i købet være selvfi nansierende, sådan som man kender det fra Sverige, siger direktør i Håndværksrådet, Ane Buch. Hun mener, at regeringen starter med at sende et helt forkert signal til de tusindvis af små og mellemstore virksomheder, som alle politikere ellers er enige om skal trække væksten i de kommende år. - Danmark har i de seneste tre år oplevet en historisk nedtur, som især er gået ud over de små og mellemstore virksomheder, der er ramt af et dårligt hjemmemarked, stigende konkurrence fra ulovlige østeuropæiske virksomheder og dårlige fi nansieringsvilkår. Det er vigtigt at få gang i den indenlandske vækst, og det bidrager regeringen ikke lige frem til med sit forslag, siger Ane Buch. Hun mener, at regeringen handler overilet ved at trække forslaget tilbage. Håndværkerfradraget har ikke fået en chance. - Det blev indført 1. juni. Der har været en måneds sommerferie og en måneds valgkamp med usikkerhed på boligmarkedet. Jeg er ikke i tvivl om, at det ville være blevet en bragende succes, hvis man havde givet det lidt længere tid, siger Ane Buch.

Siden 2009 har tyvene haft mindre succes med deres sommerindbrud i Jylland.

Indbrudsbølgen har nu toppet BOLIG: De jyske indbrudstyve er ikke så aktive om sommeren, som de har været. Ifølge forsikringsselskabet Topdanmark er der tegn på, at det er blevet sværere at bryde ind i private hjem om sommeren, selvom mange danskere rejser væk i ugevis. Jyderne er blevet bedre til at forebygge indbrud i deres hjem i sommermånederne juni, juli og august, hvor mange foretrækker at holde en god lang sommerferie. Friske tal fra Topdanmark viser

nemlig, at antallet af anmeldte sommerindbrud i private hjem i Jylland er faldet med 23 pct. siden 2009. I 2009 modtog Topdanmark næsten 1.000 anmeldelser om sommerindbrud fra privatkunder i Jylland. I 2011 var antallet faldet til omkring 750 - det er et fald på 23 pct. - Det er meget glædeligt, at færre kunder bliver generet af indbrud. Det er træls at komme hjem fra ferie og skulle i gang med at kontakte politi, glarmester og forsikringssel-

skab. Selvom man har en forsikring, der dækker de stjålne ejendele, kan kunderne også risikere at miste ejendele, der har en stor affektionsværdi, siger Jette Johannesen fra Topdanmark i Viborg. En mulig forklaring på faldet i anmeldte sommerindbrud er politiets særlige indsats over for indbrudstyverier. Desuden oplever Topdanmark, at flere kunder er blevet opmærksomme på at forebygge indbrud. - De investerer for eksempel i bedre og nye låse, tyverialarmer og allierer sig med naboerne, så man sørger for at parkere i hinandens carporte, tømmer postkasser og lejlighedsvis lægger lidt skrald i skraldespanden, så der ser beboet ud. Det er nemlig ofte de enkle midler, der virker godt, siger Jette Johannesen. Der er naturligvis lokale forskelle at finde i statistikken for Jylland. Eksempelvis er antallet af sommerindbrud i Kolding faldet med pct. siden 2009. I stedet har tyvene søgt mod Hjørring, hvor antallet af anmeldelser til Topdanmark i samme periode er steget med 50 pct. I Vejle blev der i juni, juli og august 2009 anmeldt 40 indbrud til Topdanmark. I samme periode i 2010 faldt antallet til 20 for så at stige

Logistik elev TIME Danmark tilbyder et både fleksibel og krævende elevplads med afvekslende opgaver. Du bliver en del af logistik- og reservedelsteamet. Varemodtagelse, afsendelse, behandling af ordre elektronisk, logistik optimering, plukke vare og forberedelse til serviceteknikere. Du skal have gennemgået grundforløbet på Handelsuddannelsen. Du har ordenssans og er god til at snakke med mennesker. Du er selvstændig, har en positiv indstilling og nyder at give en god betjening. Hvis du interesserer dig for special opbygninger på køretøjer er det kun et ekstra plus.

Du har høj kvalitet og ordenssans i dit arbejde, kan holde kursen også når der er rigtigt travlt. Du kan arbejde selvstændigt og tager ansvar for dit eget område Du er serviceminded og har godt humør Gode kommunikationsevner på såvel dansk som engelsk Du skal have B-kørekort Du har flair for IT/EDB (vi bruger MS Office og Navision)

BOLIG: Mange nikker genkendende til navnet Valo. Det var et kendt vaskepulver op gennem 1950’erne og 1960’erne, hvor enhver husmoder med respekt for sig selv skulle vaske tøjet lysende hvidt, som reklamerne lovede. Siden ”de gode, gamle dage” er der dog sket store fremskridt inden for vaskepulveres kvalitet og ikke mindst miljøhensyn. Derfor hedder det nye vaskepulver med rette Ny Valo, som fremstilles af Nopa i Hobro, da det på alle måder lever op til nutidens krav.

ved for eksempel at få nogen til at skovle sne om vinteren, stille en cykel i indkørslen, få postkassen tømt og skraldespanden fyldt - Brug tænd og sluk-ure om aftenen - Brug sensorer, der tænder for udendørs lys Kilde: Topdanmark

Skriv bare under... Tør du stole på, at alt er undersøgt og i orden, inden du skriver under på en bolighandel? Brug din

Advokatfirmaet

BINDSLEV & KJELDSEN ApS Himmerlandsgade 109 • DK-9600 Aars •Tlf. 98 62 40 00

Montør søges Fortrinsvis til montering af biobrændselsanlæg Erfaring indenfor dette område er derfor en nødvendighed Får ansvar for egen bil Interesseret, så kontakt Frank på 20 85 66 88 Danfyret, Østrup, 9600 Aars

Klinikassistent søges til deltidsstilling Da en af vore faste klinikassistenter har søgt nye udfordringer i andet erhverv, mangler vi pr. 1. december 2011 en uddannet klinikassistent til 22 timer om ugen. Vi kan tilbyde dig et alsidigt arbejde på en travl og velfungerende klinik med 4 tandlæger og 7 klinikassistenter. Se iøvrigt www.tandlaegehusetaars.dk

TANDLÆGEHUSET JETTE SØNDERGAARD

JETTE NYKJÆR

PARK ALLÉ 1 . 9600 AARS . TELEFON 98 62 19 70 . 98 62 20 40

eller pr. mail: TANDLAEGEHUSET@NEWMAIL.DK

Vi tilbyder: Et udfordrende elevplads i en international virksomhed i vækst Du vil indgå i et dynamisk team af engagerede og kompetente kolleger Gode personlige og faglige udviklingsmuligheder i en uformel organisation Send din ansøgning snarest muligt og senest den 1. november 2011 til adressen herunder eller bedst på mail nielspp@time-danmark.dk

Valo genopstår

igen til 38 sommerindbrud i 2011. Sådan sikrer du dit hjem mod indbrud - Hav nye gode låse i alle døre, og vær opmærksom på at lukke og låse alle døre og vinduer, når du forlader hjemmet - Få huset til at se beboet ud

Skriftlig ansøgning senest mandag d. 17. oktober 2011 til:

Personprofil:

5. oktober 2011

Ønsker du yderligere oplysninger om stillingen, er du velkommen til at kontakte Logistikchef Niels Peter Plambech på telefon 40 32 84 43. TIME Danmark A/S, Søndervang 3, 9640 Farsø, Tlf.: 98 63 24 33 Att.: Niels Peter Plambech

Om TIME:

TIME er et dynamisk internationalt team på ca. 500 medarbejdere, hvoraf ca. 75 arbejder i Farsø. Vores primære opgave er opbygning, montage og service af kurvelifte på vare- og lastbiler. Se endvidere www.versalift.dk

TIL LEJE

Aars midtby

Til leje

Stor lejlighed til leje. Leje 3.750,- pr. md. + forbrug. Indskud 3 mdr.s leje. Henv. 22 16 49 50

Super 3 vær. lejlighed midt i Himmerlandsgade til leje omg. Lejligheden er på 2. sal, 118 m2 inklusiv altan. Leje pr. md. 5.900,- + forbrug. Depositum er 3 mdr.s husleje. Ingen husdyr. Jørn Holm Tlf. 98 62 20 16/ 40 17 81 30

Hus til leje på 105 m2 m/skur og carport, beliggende 4 km fra Aars. Tlf. 98 66 12 99

Farsø midtby Udlejes: 2 vær. lejl. på 2. sal med flot udsigt. Pæn stand. Mdl. leje 2.750 + forbrug, incl. vand. 3 mdr. dep. ^ƆŶĚĞƌǀĂŶŐ ϯ͕ <ͲϵϲϰϬ &ĂƌƐƆ důĨ͗͘ нϰϱ ϵϴ ϲϯ Ϯϰ ϯϯ ƐĂůĞƐΛƚŝŵĞŝŶƚů͘ĚŬ ǁǁǁ͘ƚĞĂŵͲƚŝŵĞ͘ĚŬ

Tlf. 21 40 23 55

Bogtryk/ Offset

Tlf. 98 62 17 11

Aars Avis

5. oktober 2011

SIDE 35

TIL LEJE

BLANDEDE

Lejligheder til leje

Aars midtby

2 og 4 vĂŚrelses lejligheder til leje. Henvendelse Jan Sondrup tlf. 20 96 02 33

3 vĂŚr. lejlighed. Nyrenoveret pĂĽ 1. sal, 4.500,- + forbrug. Tlf. 22 92 03 79 22 10 44 48

Hus til leje

Hus

2

137 m + garage, i rekreativt omrĂĽde i Trend, Viborgvej 613. Leje pr. md. 4.200 + forbrug.

pĂĽ landet ved Hornum til leje, 3 vĂŚr. + stue. Husleje 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 11.400 kr.

Telefon 2442 0145

Tlf. 40 68 32 43

Himmerlandsgade 37

Møllevej 14

2 sal. 70 m2. Pr. md. 4.450,- + forbrug. Husleje er incl. vand og kabel tv. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

1 vÌrelses lejlighed med køkken og bad. Leje pr. md. kr. 3.000,+ forbrug af varme. Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

3 vĂŚr. lejlighed i Aars

Ældrevenlig bolig til leje

eller 2 vĂŚr. 85 - 65 m2. Mdl. husleje kr. 4.100,- 3.100,-. Indskud 3 x husleje. Ingen husdyr. AMH Bolig Tlf. 98 62 12 70 mobil 22 71 12 70 amh@amhbolig.dk

Ældre/handicapvenlig bolig pĂĽ 62 m2 m/ spisekøk. og bad. Husleje pr. mdr. 4.780,+ forbrug Tlf. 23 48 35 17 Ring inden kl. 16.00

Hus udlejes i Overlade v/Farsø. 150 m2, 8 vÌrelser. Mulighed for vÌrksted. Mulighed for butik. Kr. 4.600 + forbrug. Kontakt

tlf. 40 58 38 26 eller 22 11 80 72

Familie pĂĽ 3 Billig husleje Hornum midtby

Hus udlejes i Overlade v/Farsø. 130 m2, 7 vÌrelser. Kr. 4.400 + forbrug. Kontakt

tlf. 40 58 38 26 eller 22 11 80 72

søger hus eller god lejlighed til leje i Aars pr. 1. november eller 1. december. Helst med have. Max husleje 5.000 kr. incl. forbrug. Indskud 5.000 kr.

2 vĂŚrelser + eget badevĂŚr. pĂĽ 2. sal, 60 m2. Mdl. leje kr. 1600 + kr. 500 forbrug. Dep. kr. 3500.

Ring efter kl. 16 tlf. 24 94 92 32

Tlf. 23 65 01 68

2 vĂŚrelses lejlighed til leje i roligt omrĂĽde Telefon 98 62 30 44 (tirsdag, onsdag og fredag) www.meldgaardboligudlejning.dk

KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeuter Lonnie Andersen, Dorthe Tang og Helle Viborg Bymidten 1, 9600 Aars

Tlf. 96 98 01 01

Tilskud fra Danmark Overenskomst med sygesikringen

KLINISK TANDTEKNIKER

1,%( NYP EXWLNV NRQWRU ORNDOHU XGOHMHV /\VWEnGHKDYQHQ 1LEH ² NYP KDYQH KXV XGOHMHV PHG EnGSODGV /‘*67‘5 ² HUKYHUYVORNDOHU KHQKROGV YLV RJ NYP VDPW NYP VDOV OHMOLJKHG PHG Q\W NÂĄNNHQ EDG VWXN RJ SDO YLQGXHU 7OI

Anne Grethe Nielsen Himmerlandsgade 73, Aars

Tlf. 98 62 13 40 TrĂŚffetid: Man.-tors. 9-12 og 13-16 - Fred. 9-12

AARS BOLIGFORENING THAI & OLIE

MASSAGE Henvendelse Højvangen 16B, Hvalpsund, Farsø Tidsbestilling: Ml. kl. 15-20 alle hverdage Weekender ml. kl. 7-13

Kontortid: Mandag-onsdag 9.00-16.00 Torsdag 10.00-17.00 Fredag 9.00-12.00

Tlf. 22 61 19 36

BLANDEDE

Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

HjemmehjĂŚlp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - OmlĂŚgning - Vedligehold

Aars 4-vÌr. lejlighed i centrum Dejlig stor køkken, spabad, stor have, legeplads, udsigt til anlÌgget, skole 100 mtr. Kr. 6.800,- + forbrug.

Aars 3-vĂŚr. lejlighed, 128 m2, 6.000 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 26 28 48

Har du seriøst brug for hjÌlp...

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

AARS KLOAKSERVICE OG MASKINSTATION LĂ˜GSTĂ˜RVEJ 76 - AARS - TLF. 98 62 20 18 BILTLF. 21 20 08 55

Strandby Produkt • Vi giver mindst 2000 kr. for din skrotbil • Salg af reservedele • Køb af jern og gamle maskiner • NedskĂŚring udføres • Containere opstilles • Kontant afregning og hurtig afhentning • Miljøgodkendt efter ISO 14001.

Strandby Produkt GranvÌnget 8, Strandby.9640 Farsø Tlf. 6065 3234

KĂ˜B OG SALG

Jern og metal afhentes Kirkens KorshĂŚr Hornum Genbrug

Jernbanegade 7 Brugbare effekter samt dødsboer afhentes Tlf. 98 66 14 26 Mand.-fred. 13.00-17.00 Lørdag 10.00-13.00

Bogtryk/Offset

Tlf. 98 62 17 11

SUNDHED & VELVÆRE

Udebehandling efter aftale.

KIRKEGADE 2 - 9600 AARS TLF. 98 62 24 13 Bliv medlem... www.aarsbo.dk

Til leje i V. Hornum LÌkkert lille 2 vÌr. rÌkkehus pü 60 m2 med nyere køkken udlejes snarest. Til lejligheden hører 2 redskabsskure og overdÌkket terrasse. Husleje kr. 3550,- + forbrug Depositum kr. 10650. Henvendelse 21 79 99 93

KLOAKSERVICE Slamsugning og højtryksspuling af kloak og drÌn. TV inspektion af kloak.

Skrotbiler afhentes gratis. Himmerlands Skrot Tlf. 21 94 73 27

NEVE EDB KeldgĂĽrdvej 117 9600 Aars Karsten Neve Salg og service af computere, netvĂŚrk, printere, udstyr og programmer. Fax: 98 62 51 69

Telefon 98 62 51 15 Bil: 21 24 35 77

Klinik for fodterapi

Statsaut. fodterapeut Inge Merete Vestergaard BlÌrevej 2, 9600 Aars Tlf. tid kl. 8.00-9.00 pü 98 62 11 18 - 40 53 98 62 Fodbehandling - Bøjlebehandling - Aà ast-

ninger - IndlÌg - Kompressionsstrømper - Støttestrømper - Vejledning - Ogsü udebehandling - Sygesikringsoverenskomst. Tilskud fra Danmark

TRÆPILLER SÆLGES 960 kg. pr. palle i 16 kg. sĂŚkke a´ 1.825 kr. frit leveret v. minimum 4 paller eller afhent selv til 1.700 kr. pr. palle. Tlf. 40 63 38 29

VVS Psykologisk rüdgivning Fysioterapi Craniosacral terapi Akupunktur PETER NIELSEN, psykologi, fysioterapeut Tlf. 21 67 06 62 INGER NIELSEN, fysioterapeut, akupunktør Tlf. 29 44 88 18

Aut. vand- og gasmester

JULLE’S VVS

v/ Niels Juul

Christensen

Nygaardsvej 7, Aars Tlf. 98 62 20 56

Tinghøjvej 6, 9600 Aars www.aarsterapi.dk

BLANDEDE

FARVEKOPIER * A3 - A4 * overhead-ďŹ lm * tryk pĂĽ trøjer Aars Bogtryk & Offset Farvekopicenter Aars Himmerlandsgade 150 9600 Aars Tlf. 98 62 17 11

service aps v/ Torben Sloth Tolstrup Byvej 7, 9600 Aars Tlf. 98 62 22 34 / 40 26 81 33 - din lokale VVS-installatør

dsenars i r u a L 008A2 965 Sørenej 12 - 1 yv8 62 B9 15 82 2 p 6 u r t 8 Tols Tlf. Tlf. 9

Aars Avis

SIDE 36

Landsdelens bedste

LOPPEMARKED finder du i

HIMMERLANDS AVISERNE

Købes: Dødsbo købes og ryddes. Teak og palisander. Guld og sølv. Kgl. porcelÌn og B&G. Ring for uforpligtende tilbud alle ugens dage. Tlf. 29 82 87 03 SÌlges: Almuegerigter, fodlister, 15x68 mm, 14 kr./m. 16x 92 mm, 18 kr./m, 21x 118 mm, 25 kr./m. Hulkeliste 12 kr./m. Skyggeliste 3 kr./m. Tlf. 61 26 40 69 SÌlges: Haveplanter. Eks. Bregner. Sedum. Juleroser. Lekularie. Alundrod. Bispehue. Geranium. Astilpe. Solhat. Høstanemone. Iris. StenbrÌk. Fjerbusk. Lilje. Lungeurt. Løvefod. Violfrøstjerne. Hortensia. Tlf. 41 17 45 55 / 98 62 14 15 SÌlges: AEG vaskemaskine, Siemens vaskemaskine, 6 kg Bosch opvasker. Evt. levering. Tlf. 42 52 19 63

AARS AVIS FARSĂ˜ AVIS FOLKEBLADET STĂ˜VRING NIBE AVIS

SĂŚlges: Blandingshvalpe, bliver ikke store, forskellige farver, sorte, brun og creme, har fĂĽet ormekur, 1500 kr. Tlf. 24 27 81 87

VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD Ă˜STHIMMERLANDS FOLKEBLAD

SÌlges: TrÌ i meterstykker og kløvet, 30 cm. Pris fra 250,- op til 750,- Alt trÌ leveres. Tlf. 29 27 02 47

SÌlges: AEG vaskemaskine, Bosch opvaskemaskine, Køle-/ fryseskab, tørretumbler m.v. Tlf. 29 77 44 09

SÌlges: Labradorhvalpe, sorte, klar til efterürsferien, gode gener, forÌldre stambogsførte, kan beses efter aftale, NÌsborg, kr. 3.000,-

SĂŚlges: 2 stk. natborde, hvide, med lille skuffe, “antik lookâ€?. Købt hos Max Jessen. Nypris 800 kr. pr. stk. SĂŚlges for 300 kr. pr. stk. MĂĽl - H: 51 B: 51 D:41 Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ SĂŚlges: 28â€? Phillips fjernsyn med tilhørende fjernsynsbord. Ideelt til sommerhuset. Pris 400 kr. Tlf. 40 37 21 74 _____________________________ Gives vĂŚk: Udekatte. 3 grĂĽhvid og rødstribede hunkillinger. Født sidst i maj. Bor mellem Ellidshøj og Støvring. Tlf. 61 26 44 42 _____________________________ SĂŚlges: Flot ny tremmesofa i eg. MørkegrĂĽ hynder. 2.500 kr. Skørping. Tlf. 98 17 29 24-29 89 60 09 _____________________________

Tlf. 22 64 31 02 SÌlges: Weto frontlÌsser 1000, hydraulisk. Medfølger skovl + greb til bigballer (møggreb), 6200.-. JF siderive med kÌlder, alt OK, 600.Tlf. 21 19 37 18 SÌlges: Gravhundepige, korthüret, rød, kÌrlig, køn, Ìgte, chippet, fÌrdigvaccineret. Fejlfri sundhedsbog. Rimelige pris til hjemmegüende. Bor i dagligstuen. Tlf. 22 90 27 29 SÌlges: Labradorhvalpe, Ìgte, klar til efterürsferien uge 41, gode gener til begge sider, faderen god jagthund. Kan luses efter aftale. www.123hjemmeside. dk/haugaardlabben. Tlf. 22 64 31 02

SĂŚlges: Flot hvid Heppel White spisestue, 6 stole 2 m/armlĂŚn + skĂŚnk, sĂŚlges pga. pladsmangel. Alt som nyt. Tlf. 40 53 26 86

LOPPEMARKED tiltil101.262 husstande 88.050 husstande

20 ord for 50 kr.

HIMMERLANDS AVISERNE

Annoncen mĂĽ fylde op til 20 ord! Er der over 20 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce - ogsĂĽ med max. 20 ord.

BETALING: Kontant ved levering af annoncen Annoncer til loppemarkedet kan ikke indtelefoneres!

Kattekillinger: 3 kÌlne og renlige kattekillinger (10 uger) søger nyt hjem. Er vokset op indenfor og vant til hund. Henv.: Tlf. 98 66 10 27 SÌlges: Trailer 500 kg, ny, 2900 kr. Boogietrailer, 7400 kr. Büdtrailer, 5650 kr. PlÌnetraktor, 4500 kr. PlÌnetraktor, ny, 5600 kr. Cargotrailer, 6500 kr. Alutrailer, 1000 kg. Round-up, 40 kr. pr. Liter. Tlf. 97 44 60 21 SÌlges: Trailer, 600 kr. Trailer, ny, 2900 kr. Büdtrailer, 5650 kr. Büdtrailer, 6400 kr. Havetraktor, 2000 kr. Havetraktor, ny, 5600 kr. Børnecrosser, 1000 kr. Alu-trailer, 8500 kr. Texas havetraktor, 1000 kr. Round-up, 40 kr. pr. liter. Tlf. 97 44 60 21

5. oktober 2011

Byttes: 2 stk. undulater byttes med zebrafinker. Tlf. 29 62 71 63

SÌlges: Yamaha Sting 30. Stor hundekurv. Stor motorsav MF35D. Billardbord evt. bytte med brÌndekløver. PlÌnetraktor. Tlf. 51 34 23 49

SÌlges: 2 redningsveste. Søkort. Gammel skÌnk. Yamaha Sting til reservedele. Gl. symaskine Jyden Kobes. Højre bagskÌrm til Pover Major. Tlf. 51 34 23 49

SÌlges: Møbelstof, flere forskellige farver og mønstre, 60 kr. pr. m. Tlf. 98 64 30 03

SĂŚlges: Texel-vĂŚdder, 3 ĂĽr, produktiv, rolig og omgĂŚngelig. Sundhedsdokument. Pris kr. 2.000,-. Fjelsø, Tlf. 23 20 97 53 SĂŚlges: Z[Y`NLY\SSL =LZ[MYVZ[ Z\WLY Ă…V[ RSHWTVKLS IY\N[ Mr NHUNL ZVT U` TLK LRZ[YH SHUN ]HSZL Wr JT O]PK SH]LULYNP L][ SL]LYPUN RY Tlf. 20 13 33 90 SĂŚlges: [ÂĽYYL[\TISLY )YHUK[ [PS RN [ÂĽQ R\U IY\N[ JH TKY 62 Ă…V[ O]PK SH]LULYNP [PS HM[Y¤R ZVT U` L][ SL]LYPUN RY Tlf. 20 13 33 90 SĂŚlges: 4VYZÂĽ IY¤UKLV]U WLYMLR[ [PS ZVTTLYO\Z šWPUKNYPZš Ă„U Z[HUK RY Tlf. 40 54 43 71 SĂŚlges: rYZ YÂĽK WVU`]HSSHR RY rYZ OHĂ…PUNLY OVWWL YPKL]HU[ RY 90KL]HU[ YÂĽK WVU`OVWWL T MÂĽS RY L][ I`[[L Tlf. 25 89 02 76 / 98 58 80 98

Købes: +ÂĽKZIVLY Ă…`[[LIVLY Ă„ULYL PUKIV TÂĽISLY THSLYPLY [¤WWLY SHTWLY \YL ZWLQSL WVYJLS¤U NSHZ MHQHUJL Ă„N\YLY ZÂĽS] N\SK ZHTSPUNLY UPWZ ZTr[PUN ;VWWYPZ IL[HSLZ RVU[HU[ Tlf. 21 64 80 90

HUSK! Indlevering af loppeannoncer er

SĂŚlges: /¤RWSHU[LY š3PN\Z[LYš Z[VYISHKL[ rYZ ]PYRLSPN Ă„UL WSHU[LY Tlf. 28 67 48 04

SENEST FREDAG KL. 9.00

Indryken enloppemarkedsannonce loppemarkedsannonce Indryk komud udtiltil88.050 101.262 husstande! ogogkom husstande! Annoncen sendes til:

Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senest fredag kl. 9.00 Mrk.: ÂťLoppemarkedÂŤ Betaling vedlagt:

â?‘ Kontant â?‘ Check ANNONCETEKST: â?‘ SĂŚlges â?‘ Købes â?‘ Byttes â?‘ Gives vĂŚk

BEMÆRK CAMPINGVOGNE • BILER • MOTORCYKLER • LANDBRUGSMASKINER •

- SKAL med under bilmarkedet eller køb & salg!

SE HER! - inden du laver din annonce!

Hvad KAN loppemarkedet bruges til? Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og Âťgives vĂŚkÂŤ af nĂŚsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter. Hvilke effekter kan IKKE annonceres? Du kan IKKE bruge loppemarkedet til annoncering af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskiner, herunder ogsĂĽ traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMS-, MOTOR- og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KĂ˜B OG SALG). - Du kan IKKE indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslĂŚt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGĂ˜RELSER. Hvor stor mĂĽ annoncen vĂŚre? Annoncen mĂĽ HĂ˜JST fylde 20 ord. Det første ord f.eks. ÂťSÆLGESÂŤ og til slut Âťtlf. nummerÂŤ regnes hver for et ord og skal derfor tĂŚlles med. - Uanset om et ord er forkortet eller skrevet helt ud, tĂŚller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce. Hvad koster en loppeannonce? KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning. Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Husk: Breve sendt med postvĂŚsenet mĂĽ IKKE indeholde kontanter! Hvor bliver annoncen indrykket? Annoncen indrykkes i 7 aviser i Himmerland (totaloplag 88.050 ekspl.): Aars Avis. Farsø Avis. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør. Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Ă˜sthimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Folkebladet, Støvring samt Nibe Avis.

Telefon:

Afsenders navn og adresse:

Hvornür skal annoncen indleveres? Annoncen skal vÌre avisen i hÌnde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

SE PROGRAM PĂ…

kimbrerskuet.dk

2011 0 352*5$0 )5('$* '(1 2.72%(5 .O

Tag hele familien med til dyrskue i T Rǧ Ə MESSECENTER AARS

Kimbrerskuet ĂĽbner.

.O

Bedømmelse af kaniner og fjerkrÌ i Hal IV

.O

Bedømmelse af RDM og DRH i ring I, startende med besÌtningsgrupper og afsluttende med ÌresprÌmiekonkurrence og udpegning af modeldyr.

.O

Bedømmelse af Jersey i ring II startende med besÌtningskonkurrence og afsluttende med ÌresprÌmiekonkurrence og udpegning af modeldyr.

.O Bedømmelse af für og geder i 4H teltet. .O Bedømmelse af KødkvÌg i ring I. Der afsluttes med tildeling af ÌresprÌmier. .O

KIMBRER SKUET

Fredag d. 7. oktober kl. 9.30-22.00 Lørdag d. 8. oktober kl. 9.30-16.30 '<56.8( ‡ 5c'*,91,1* ‡ + (5+9(596 2* 0$6.,18'67,//,1* )25%58*(5$)7(1 )5('$*

Dyrskuetaler ved borgmester Knud Kristensen og skuets formand, Henning Kusk i Hal II

.O Bedømmelse af DH i ring II startende med besÌtningsgrupper og afsluttede med ÌresprÌmiekonkurrence og udpegning af modeldyr. .O Mønstringskonkurrence for malkekvÌg i Hal II .O Fremvisning af landbrugsmaskiner i Hal II .O

MalkekvĂŚget mĂĽ forlade skuet.

.O Hal II klargøres til Forbrugeraftenen. .O Der serveres gratis mad pü indgangsbilletten fra 19.15-21.00. .O

Kimbrerskuet lukker

/‘5'$* '(1 2.72%(5 .O

Kimbrerskuet ĂĽbner.

.O

Bedømmelse af heste, herunder ogsü 4 H heste pü udendørs baner, med tildeling af rosetter.

.O

Bedømmelse af kødkvÌg med afsluttende ÌresprÌmietildeling i Hal II. Derefter er der mønstringskonkurrence for juniorer (til og med 14 ür) og seniorer (15 ür og derover).

.O Bedømmelse af für og geder i teltet. .O Opvisning af 4H heste og deres ryttere pü udendørs mønstringsbane .O PrÌsentation af mindre maskiner i ringen i Hal II .O Heste Show. .O Mønstringskonkurrence for heste, samt indledende konkurrence om skuets bedste føl pü tvÌrs af racerne pü de udendørs mønstringsbaner. .O TvÌrgüende konkurrencer for kødkvÌg, bedste besÌtningsgruppe, bedste par af samme køn, bedste kvie pü max. 24 mdr. efter insemineringstyr og skuets bedste han og hundyr. .O Bedømmelse af für og geder i teltet med afsluttende ÌresprÌmiekonkurrence. .O Heste prÌsenteres i Hal II. .O PrÌsentation af børnedyrskuet i teltet. .O Oprangering af ÌresprÌmiedyr af kødkvÌg.

S M A G

P Ă…

L A N D B R U G E T

.O Finale og udvÌlgelse af skuets bedste føl og overrÌkkelse af ÌresprÌmier til vinderne af mønstringskonkurrencerne. Derefter følger ÌresprÌmiekonkurrencen for heste. Publikum für mulighed for at vÌlge skuets smukkeste hest, inden der foretages üben votering af dommerne blandt de sidste fire heste i konkurrencen. Skuets nÌstformand, Oluf Bøgh slutter af med at takke alle deltagere pü Kimbrerskuet 2011. .O

Dyrene mü forlade skuet. (Intet dyr mü forlade skuet før dette tidspunkt).

.O

Kimbrerskuet lukker.

SIDE 38

VORT LANDBOBLAD

I AARS

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 7. og 8. oktober 2011

Udstillerliste - Hal 1 og 2 Kimbrerskuet 2011 Kastberg A/S Smedegården Nr. Vollum A/S HedeDanmark A/S Wind Agro ApS Kristelig Fagbevægelse NDS Newlife Agrotek A/S Team Animal v/Lene Kristensen Entreprenør¿rmaet Kristian Hansen Aps Aarestrup Tømmerforretning A/S Lars H. Grotrian A/S Special Butikken Himmerland A/S Calvex A/S Hestevæddeløbssporten Dansk Folkeparti CN Agro A/S Aars Mægleren TWIN HEAT A/S Stemas Maskinsalg A/S J.N. Jorenku Danatek ApS JB-Maskiner Svend Aage Christiansen A/S Fremtiden Staldinventar A/S Lars Pedersen og Søn A/S Opicon ApS Sørensen og Lynggaard A/S Rotor A/S Lely Center Viborg Hallund Staldservice Stenderup Falck Danmark Seem Staldinventar A/S OK WeCare4u Danmark Midtfjord Agro ApS Mejlby Agro A/S Brdr Holst Sørensen A/S Keenan co/ Brdr. Holst Sørensen A/S Jysk Maskincenter A/S Danish Agro Munters Turbovent Maskinhandler Finn Aagesen Hypred Skandinavian A/S 3F Midtfjord Aars Maskinforretning A/S Støvring Maskinforretning A/S Farmas Destek ApS Maskinfabrikken Reka A/S Hornum Murer- og Entreprenørforretning A/S ASE FM Majs ApS Energi Nord A/S Sparekassen Himmerland A/S Bygningskontoret NORD A/S Venstre i Aars Kredsen Jyden Bur A/S Tømrermester Fogh Nørager Trælast & Betonvarefabrik A/S Aalestrup Elektro Forst Miljø Konservative i vesthimmerland Thise Mejeri Henriksen & Madsen A/S Viking Danmark Nordjysk Familielandbrug Himmerlands Vikarservice Hørecentrene A/S Vesthimmerlands Kommune Dantørv Bygholm Landbrugsskole Jydebrødrene ApS Land & Fritid DLG Himmerland Dyrlægerne Himmerland Kvæg A/S Agri Nord Asmildkloster Landbrugsskole Nordjyllands Landbrugsskole Midt- og Vesthimmerlands Landboungdom JF-STOLL Vegger Tømrer- & Snedkerforretning ApS Dansk Røde Kors - Sammeritter

Kreativiteten fejler intet hos de unge mennesker.

Børnene fra 4H udstiller gærbrød KIMBRERSKUET: Igen i år vil 4H’ere fra Aars Kredsens 4H, Løgstør 4H, Mou 4H, Vebbestrup 4H-klub og Aars 4H-gård udstille gærbrød i mange forskellige former, det er kun fantasien der sætter grænser. Der vil også være udstilling af forskellige kager ligesom der er flotte pyntede borde. Børnene vælger selv et tema til deres bord. Det

kan f.eks. være konfirmation, bryllup, dåb, høstfest og meget andet. Dem der har 4H-haver med, kommer med deres flotte produkter, som bliver udstillet efter alle kunstens regler. Udstillingen bliver bedømt af kompetente dommere. Der bliver bedømt efter arbejdsindsats, ide, udseende og helhedsindtryk. Det er også 4H der står for

børnedyrskuet. Her kan alle børn deltage. De børn der har får, geder, heste og kalve tager også deres dyr med til Kimbrerskuet i Aars. Der vil være et kreativt bord på dyrskuet, hvor børnene kan komme og tegne og lave kort. Traditionen tro bliver der også bolsjekogning, hvor man kan komme og lave sin egen slikkepind eller bolsjer

for et mindre beløb. Der bruges naturlige farvestoffer i bolsjemassen, og der bliver også lavet sukkerfri. Fredag aften, hvor forbrugeraftenen foregår, er det 4H-børnene der står for pyntning af scenen og i år vil de lave græskardekorationer Dyrskuegæsterne kan kigge ind i 4H-teltet og få mere at vide om 4H og se hvor dygtige børnene er.

BESØG OS PÅ STAND 180 Hvor vi udstiller majsfrø

FM MAJS Farsøvej 163 · 9640 Farsø · Tlf. 98 63 13 44 Børnene plejer at udstille en masse grøntsager.

Himmerlands Vikarservice - landbrugets egen samarbejdspartner VIKARARBEJDE Landbrug og andre erhverv Chaufførvikar – også dyretransport KLOVPLEJE Ambulancetjeneste Hele besætninger SPALTERILNING Spalter, faste gulve og gange Kvæg- og svinestalde LIFTARBEJDE Staldvask / Lysstofrør Træfældning HAVEARBEJDE Evt. fast aftale, græs, hække m.v. Nye anlæg og projekter

Himmerlands Vikarservice Ønsker alle et godt Kimbrerskue

Landbocentret Aars

Tlf. 99 98 97 40 • Fax 99 98 97 94 • www.himmerlandsvikarservice.dk

KIMBRERSKUET

SIDE 39

Fredag og lørdag den 7. og 8. oktober 2011

I AARS

Texel, syv Gotlandsk Pelsfår, seks Leicester, fem Landrace, fem Suffolk, og to islandske får. De fi re geder er alle af racen Boer. Endvidere er der tilmeldt 95 kaniner og 38 numre fjerkræ. 4H kommer med 22 dyr, fordelt med 21 heste og en kalv.

Malkeanlæg på skuet KIMBRERSKUET: Som noget nyt i år, er der i Nordjysk Agrocenter installeret rørmalkning. Det betyder at køerne i år for første gand kan malkes i et særskilt staldafsnit, hvor der er plads til 12 køer. Malkeanlægget er pla-

M il

jøpris

ceret ved udgangen til vaskehallen. Anlægget skal forbedre malkehygiejnen og betyder en lettelse for de, der udfører malkning. Dermed er Kimbrerskuet det første dyrskue i Danmark der kan tilbyde udstillerne denne form for malkning.

20 1 1

Der bliver også i år mange flotte dyr at se på Kimbrerskuet i Aars.

Færre tilmeldte dyr på Kimbrerskuet i Aars

Bliv vindmølleejer M il

- Spar CO2 vninger - Få fradrag for driftsudgifter og afskrivninger

De proffesionelle avlere svigter skuet i Aars KIMBRERSKUET: Når Agri Nord og Nordjysk Familielandbrug, sammen Kultur- Messecenter Aars og Nordjysk Agrocenter Aars, åbner dørene til Kimbrerskuet 7. og 8. oktober, bliver det med 45 færre numre af dyr tilmeldt end sidste år, nemlig 533 mod 578. - Nedgangen er særlig markant indenfor malkekvæg, hvilket set fra skuets side er meget beklagelig. Med 100 numre dyr fordelt på fi re malkeracer er der tale om et antal, som bør give anledning til overvejesler om, hvoreledes skuet fremover kan tiltrække flere. En del af forklaringen til nedgangen sandsynligvis begrundes ud fra den vanskelige høst og at besætningerne er blevet større, siger kvægavlsekretær Jens Holm Danielsen. - Det er absolut de dyrearter der fi ndes hos den meget store gruppe af fritidslandmænd, som er stærkest repræsenteret på Kimbrerskuet. Der er også en tendens til, at Kimbrerskuet vil ændre sig til mere at henvende sig til hobbyavlere, hvorimod de

mere professionelle avlere udstiller på Agro Nord, mener Jens Holm Danielsen. Han opfattelse underbygges også af, at der er 129 styk kødkvæg mod 100 styk malkekvæg tilmeldt. Af de 129 numre kødkvæg er der 47 Charolais, 20 Hereford, 17 Simmental, 17 Limousine, 11 Blonde D’Aquitaine, 10 Dexter, fi re Highland Cattle og tre Galloway. Malkekvæget er som sædvanlig mest repræsenteret af SDM Dansk Holstein med 54 numre, mens der er 33 Jersey, ni DRH Dansk Rødbroget Malkerace og fi re RDM Rød Dansk Malkerace.

16 hesteracer Med 91 numre er tilmeldingen af heste på højde med de senere år. De mange heste tiltrækker mange besøgende, ligesom flere udstillere tiltrækkes af den øgede konkurrence som mange heste uvægerligt udgør. På skuet er der tilmeldt heste fra 16 forskellige racer. Som sædvanlig udgør

2011 jøpris

shetlandsponyerne en større del, og i år er der ikke færre end 26 numre. Der er 18 islændere, 14 af fjordracen (nordbagger), syv belgier, seks dansk miniature, seks oldenborgere, tre dansk varmblod, to Welsh, to friesere, og en af henholdvis Tinker, Ox Araber, Knabstrupper, Dansk Sportspony, Dansk Pinto, New Forest og Dartmor.

Bliv Bor vindmølleejer du et sted hvor det blæser og i landzone? og Såspar tænk på CO2 miljøet og økonomien og køb en husstandsvindmølle fra EcoWind. - til gavn for miljø og privatøkonomi EcoWind: Kom mødogos på Kimbrerskuet Stand 113, Bor du et sted hvor og det blæser i landzone? Så tænk sammen på miljøet og økonomien og invester i en husstandsvindmølle fra EcoWind. med vores partner Lars H. Grotrian A/S Kontakt os for et uforpligtende møde eller fremvisning: info@ecowind.dk

Dokumenteret 15 års stabil drift! Se mere på www.ecowind.dk/ Nordisk Folkecenter for Vedvarende Energi

58 får og geder - Antallet af får er på 54 numre, heller ikke noget stort antal i forhold til de seneste år. Her er der dog en anden forklaring end høstvejret. Indenfor fårene er der konstateret en form for klovsygdom, der helt givet har afholdt nogle fra at udstille, siger Jens Holm Danielsen. De 54 numre fordeler sig med 15 Oxforddown, 14

EcoWind A/S · Mestervangen 5 · 3230 Græsted · 7022 9040 Husstandsvindmøller til private og erhverv

MØD OS PÅ KIMBRERSKUET - STAND NR. 113 KLIMAANLÆG

HU

JORDVARME

SS

BIOBRÆNDSEL

TA N

DS

VI

ND

M

ØL

LE

R

VENTILATION

SÆT SOLEN I ARBEJDE OG FÅ DIT VARME VAND GRATIS Med en effektiv løsning fra Sonnenkraft er det solens stråler, der gør arbejdet - og du kan spare på den del af elregningen der går til din vandvarmer.

SOLVARME

Nu med statstilskud til montering af solvarme.

¬ Få solpaneler på taget

= Solens stråler varmer vandet op

Du sparer penge og gavner miljøet

Sonnenkraft Scandinavia A/S • info@sonnenkraft.dk

Læs mere på www.volundvt.dk

• Installationsvenlig • Effektfaktor (Aars COP´en) markant forbedret • Energieffektiv cirkulationspumpe • Op til 15% lavere energiforbrug • Exceptionelt lavt lydniveau • Effektiv og hurtigere brugsvandsproduktion • Brugervenligt TFT-farvedisplay (let opstart og fejlfinding) • USB-stik til opdatering og udveksling af data

Jens Holm Danielsen styrer som sædvanlig aktiviteterne i ringen.

SOLAR ENERGY MADE BRIGHTER

Lars H. Grotrian A/S Østergade 2,Østrup Lagrotek Lag DK-9600 Aars tlf. +45 98 65 80 12 www.lagrotek.dk

SIDE 40

VORT LANDBOBLAD

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 7. og 8. oktober 2011

Bruno Jensen ved et af sine mange bistader.

I AARS

Et bistade kan indeholde mange tusinde bier.

Mad med honning på menuen KIMBRERSKUET: Der er flere og flere som har fundet

ud, at honning kan bruges til andet end at smøre på brødet.

Det vil man kunne smage på fredag, hvor ”Mad med hon-

ning” er titlen på Kimbrerskuets Forbrugeraften. I år har man fået aftale med Himmerlandsskød A/S som stiller høje krav til såvel dyrenes adfærd, etik igennem hele processen og kødets ensartethed. Ud fra årets tema vil Restaurant Messen tilberede menuen med det gode naturprodukt honning. Henrik fra Peders Bageri konstruerer en ny opskrift på brød til maden og en ”honningkage” med moderne islæt. De faglige indslag på scenen kombineres med underholdning af dansere fra Aars Business School. Aftenen kædes musikalsk sammen af Samuel Frederiksen fra Hvalpsund, som også vil synge et par viser, og der bliver et lille musikalsk eksperiment i løbet af aftenen. Forbrugeraftenens modeshow leveres igen i år af Mr. Pauli, Aars Varehus, Standard, Vera Moda, Zjoos, La

Luna og FriSørensen. Det er glædeligt, at vi fortsætter det gode samarbejde. Som et nyt tiltag vil der i år blive et modeshow, hvor Volstrup Skind og Pels kommer og præsenter deres produkter, der sælges i deres forretning. 4H børnene pynter borde og scene med blomster. Hele processen med honningproduktionen vil Bruno fra Sanne & Brunos Biavl fra Kølby ved Farstrup komme og fortælle om. Han startede med biavl for syv år siden, og siden er

det gået stærkt. I år har der stået stader med bi-familier i Himmerland. Tidligere havde de også bistader stående på Lolland. - Der er rigtig mange, som gerne vil have bierne til at hjælpe bestøvning. Jeg prøver at fordele staderne, så vi får et varieret udvalg af honning med forskellig smag, siger Bruno. Han oplyser, at sidste år blev det til fire tons honning, og i år forventes fem tons fra de mange bier.

Vi ses på KIMBR ERSKU ET STAN D 140 Biartikler kan bruges til mange forskellige ting.

Personlig og faglig service - dit sikreste valg! Værksted med veluddannede montører til reparation af have-, park-, entreprenør- og landbrugsmaskiner.

Vi tilbyder dig de bedste og mest lønsomme løsninger til netop din maskinpark. Stort sortiment af nye og brugte landbrugs- og have/parkmaskiner. Se udvalget på www.sogl.dk

Se butikkens åbningstider på www.sogl.dk

Midtfjord Salg til private med stort udvalg i håndværktøj, arbejdstøj, havemaskiner, motorsave og gaveartikler.

Mød din fagforening og lokale samarbejdspartner på stand 169

KIMBRERSKUET

SIDE 41

Fredag og lørdag den 7. og 8. oktober 2011

I AARS

Your Agriculture Company APPROVED CENTRE

Mød os pü Kimbrerskuet Mød os stand 1 pü - vi byde 70 en forfr r pü iskning

Fredag den 7. og lørdag den 8. oktober D E H Y N

ww maratonvogne.

Lars Petersen Direktør

62 21 00

0$6.,1)255(71,1* +MRUWNMÂ UVYHM

$DUV

Palle Mellerup SĂŚlger

Ernst Hansen SĂŚlger

0$6.,1)255(71,1* 0HUFXUYHM

6WÂĄYULQJ

www.hjallerupmaskinforretning.dk

Michael Godiksen SĂŚlger

SIDE 42

VORT LANDBOBLAD

I AARS

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 7. og 8. oktober 2011

www.paloma.dk

7X̉ [\IZ\ ;\]LMV\MZTQVQM 13. februar 2012 /Z]VLNWZTŒJ 13. august 2012 -/= 4IVLJZ]O 13. august 2012 )OZW 13. august 2012 0W^MLNWZTŒJ 3. september 2012 >QZS[WUPML[TMLMZ 3. september 2012

/Z]VLNWZTŒJ 16. januar 2012 -/= 4IVLJZ]O 16. januar 2012 0W^MLNWZTŒJ 30. januar 2012 8ZWL]S\QWV[TMLMZ 30. januar 2012 )OZIZŒSWVWU 30. januar 2012 Hvis du er yderligere interesseret i forløbene, sü kontakt Hanne pü tlf. 9835 1800 eller mail: hh@njylls.dk

5ÂŚL W[ Xs 3QUJZMZ[S]M\

67:,2A44)6,; 4)6,*:=/;;374-

4]VLJÂĽS 0ITSÂĽZ^MR ! 6QJM <TN ! ___ VRaTT[ LS

Heidi Egedal (med Karl pü armen), Morten Egedal, Tage og Arne Christensen med en af de tre køer, som I/S Hedelund udstiller pü Kimbrerskuet i Aars.

De udstiller pĂĽ Kimbrerskuet:

NĂŚste generation med i I/S Af Valdus Jensen KIMBRERSKUET: Med stigende priser pĂĽ landbrugsejendomme, ringere mulighed for at lĂĽne penge, og de dystre udsigter for landbrugserhvervets fremtid som ind imellem kommer frem i medierne, har der vĂŚret en stigende tendens til, at unge mennesker ikke tør tage chancen og starte som selvstĂŚndig landmĂŚnd. Men trods ovennĂŚvnte, er der heldigvis stadig friske unge familier som tør tage chancen, og en af disse er Heidi og Morten Egedal, Bygumvej 61, Aalestrup. Efter Morten Egedal i ere ĂĽr havde arbejdet ved landbruget, besluttede den unge familie sidste ĂĽr i april at tage springet og købe gĂĽrden pĂĽ Bygumvej.

Den unge familie er dog ikke startet helt for sig selv, idet de er kommet med i I/S Hedelund, som to meget erfarne herrer indenfor landbruget, Mortens Egedals far og farbror, Tage og Arne Christensen, etablerede i 1976. Det er formentlig Danmarks Ìldste I/S selskab, og var noget ganske nyt pü det tidspunkt. Pü spørgsmület om, hvordan de turde tage springet, svarer Morten Egedal: - Vi købte pü et fornuftigt tidspunkt, men havde vi ikke haft muligheden for at komme med i I/S Hedelund, havde vi ikke købt gürden. De tre gürde i I/S Hedelund driver tilsammen 230 hektar med grovfoder. Pü Morten Egedals gürd skal der kun vÌre ungdyr, mens malkekøerne fortsat skal

vÌre hos Arne Christensen pü Fjelsøvej. I det daglige bliver det Morten Egedal som skal passe landbruget, idet hustruen Heidi lÌser til lÌrer, og det er en uddannelse, hun agter at bruge senere. Selv om de tre gürde i dag drives med traditionelt landbrug, er Morten Egedal ikke afvisende overfor, at han en dag godt kunne tÌnke sig at blive økologisk landmand. Arne og Tage Christensen har i mange ür vÌret faste udstillere pü egnens dyrskuer. Om det fortsÌtter den dag, de to stopper, skal tiden vise. Morten Egedal vil ikke afvise muligheden. Men foreløbig kan han komme med de to andre interessenter til Kimbrerskuet i Aars, hvor de udstiller tre dyr.

pü s o T E Mød U SK R E BR d 195 M I K - stan

Dyrk poppel som energiafgrøde med højt udbytte for büde naturen og din ejendom J ns Stenhøjj Jørge Je g nsen

Bo Schjø jødt Andersen

M +45 4026 1172 E jsj@forstmiljoe.dk

M +45 2138 8675 E boa@forstmiljoe.dk

www.energipoppel.dk

...et produkt fra

KIMBRERSKUET

I AARS

SIDE 43

Fredag og lørdag den 7. og 8. oktober 2011

FREMTIDENS LANDBRUGSBYGGERI De store maskiner udstilles også i år. Arkivfoto.

Et slaraffenland for landmænd KIMBRERSKUET: Maskinudstillingen på efterårets store indendørs dyrskue i Kultur og Messecenter Aars, præsenterer i år hele 86 udstillere og alt er nu udsolgt. Hver eneste krog er lejet ud. Og dermed er grundlaget for endnu en rigtig flot udstilling med hele 24 nye udstillere i forhold til 2010 blandt de deltagende virksomheder. - Sammenlignet med udstillingen i 2009 med 66 udstillere og i 2010 med 76 udstillere, kan vi kun være godt tilfredse. Det må siges at være meget flot, med så stor interesse fra nye udstillende virksomheder, siger direktør Thomas Hermann, Kulturog Messecenter Aars. - Med 86 udstillere på plads, kan vi endnu engang byde besøgende fra både land og by, velkommen til en stor og

bred udstilling, med en god variation af produkter og serviceydelse. - Kimbrerskuet er stadig, med kombinationen af maskinudstillingen, det ”indendørs” dyrskue samt forbrugeraftenen fredag, en helt unik kombination af skue og fagmesse, slutter Thomas Hermann. Blandt de 86 udstillere er Kastberg A/S, Aars, Entreprenør Kr. Hansen, Møldrup, Lars H. Grotrian A/S, Østrup, Special Butikken Himmerland A/S, Aars, Dansk Folkeparti, Aars, Aars Mægleren, TWIN HEAT A/S, Gedsted. Endvidere Danatek ApS, Farsø, JB-Maskiner, Møldrup, Lars Pedersen og Søn A/S, Suldrup, Stenderup, Nørager, Midtfjord Agro ApS, Løgstør, Mejlby Agro A/S, Danish Agro, Aars, Munters Turbovent, Aars,

Maskinhandler Finn Aagesen, Farsø, 3F Midtfjord, Løgstør, Aars Maskinforretning A/S, Farmas Farsø. Maskinfabrikken Reka A/S, Aars, Hornum Murer- og Entreprenørforretning A/S, Sparekassen Himmerland A/S, Aars, Venstre i Aars Kredsen, tømrermester Fogh, Nørager, Nørager Trælast & Betonvarefabrik A/S, Aalestrup Elektro, Konservative i Vesthimmerland, Henriksen & Madsen A/S, Løgstør. Himmerlands Vikarservice, Aars, Vesthimmerlands Kommune, Dantørv, Østrup, DLG Himmerland, Aars, Land & Fritid, Aars, Dyrlægerne Himmerland, Aars, Agri Nord, Nordjyllands Landbrugsskole, Bislev, Midtog Vesthimmerlands Landboungdom, Vegger Tømrer- & Snedkerforretning ApS.

Mød os på stand 100 TØMRER & SNEDKER

KASTBERG A/S TLF. 98 62 51 55 VESTVEJ 13 . 9600 AARS

Velkommen hos Farmas på Kimbrerskuet fredag d. 7. og lørdag d. 8. oktober

Netop nu kan du gøre et efterårskup ved køb af New Hollland T7.220 med den nyeste Tier IV motorteknologi - 218 hk på toppen. Standardudstyret med: • Klasse IV foraksel • Stor lyspakke, 8 i front og 4 bag • Stor hydraulikydelse • Air-condition • 18x6 fuld Powershift transmission

CX 5080 20 fod 5 rystere, 258 hk, 7.000 l korntank

CX 6080 24 fod 6 rystere, 300 hk, 8.000 l korntank

CX 5090 20 fod 5 rystere, 300 hk, 8.000 l korntank

CX 6090 24 fod 6 rystere, 333 hk, 9.300 l korntank

• Dynamiske forskærme • Lydsvag kabine - under 70 DbA • Over 10 tons løftekapacitet • Præstationsmonitor • Stor dækmontering

Kontakt Farmas og hør nærmere: Fabriksvej 1 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 17 66 Vestermarksvej 5, 8800 Viborg . Tlf. 86 61 04 88 www.farmas.dk

Salgschef: Jens Peter Jensen tlf. 2141 3668 • Salgskonsulent: Jens N. Andersen tlf. 2141 3669 Salgskonsulent:Thomas G. Mikkelsen tlf. 2141 3670 Salgskonsulent: Søren Tøndborg tlf. 2141 3671 • Salgskonsulent: Kurt Kristensen tlf. 5157 9901

Spar på brændstoffet - mindst 10% i forhold til Tier III jeppe reklame-vejen

NYE MEJETÆRSKERMODELLER FRA NEW HOLLAND. CX5000 - CX6000 I DET KENDTE DESIGN.

Frem til den 30.11. får du tank med elpumpe og 1000 ltr. AdBlue oveni handlen..!

SIDE 44

VORT LANDBOBLAD

Fredag og KIMBRERSKUET lørdag den 7. og 8. oktober 2011

I AARS

Christien Bas er født og opvokset i Holland og bosat i Danmark siden 1987. Hun har arbejdet med kvĂŚg siden, først i stalden hos ere landmĂŚnd, siden som bygningsrĂĽdgiver. I 2004 oversatte hun bogen â€?KoSignalerâ€?, skrevet af den hollandske dyrlĂŚge Jan Hulsen. I 2008 fulgte bogen â€?Kloveâ€? af samme forfatter, eftersom hun kunne se et behov for bedre klovsundhed i staldene. - Det er simpelthen for dyrt at have halte køer i stalden, siger Christien Bas og tilføjer: Det mĂĽ vi gøre noget ved bĂĽde til gavn for koen, men ogsĂĽ for landmandens økonomi!. Hun har et tĂŚt samarbejde med klovbeskĂŚrere og dyrlĂŚger pĂĽ fronten.

Hvordan fĂĽr man ere klovproblemer? Det er vigtigt køerne har gode og sunde klove.

Vikarservice sÌtter fokus pü køernes klovsundhed Det er simpelthen for dyrt at have halte køer i stalden KIMBRERSKUET: Pü fredag d. 7. oktober kan man møde Christien Bas fra danace pü Himmerlands Vikarservices stand pü Kimbrerskuet i Aars.

Her vil hun forklare og give praktiske løsningsforslag, hvordan du pü din egen bedrift kan forbedre klovsundheden. En god klovsundhed

er ikke bare regelmĂŚssig klovbeskĂŚring, det handler i mindst i lige sĂĽ stor grad om staldens indretning, indretningens materialer og udformning samt det aller-

vigtigste: dyrenes pasning og med rettidig omhu. NĂĽr en ko â€?tripperâ€?, beskĂŚres hun straks og evt. lĂŚgges en forbinding pĂĽ, før skaden bliver alvorlig!

Køer der stĂĽr for meget -uanset om gangarealet er rent eller beskidt, uanset om det er fast gulv eller spaltegulv- har ere klovproblemer. Et beskidt gulv gør kun problemerne vĂŚrre. En klov, der er skadet i forvejen, en lille sten eller ujĂŚvnhed pĂĽ gulvet kan forĂĽrsage det, har en øget risiko for modtage infektioner. Køer der ikke ligger meget har ere klovproblemer. En ko der ligger meget giver mere mĂŚlk. Det er en kendsgerning. De slapper mere af, klovene hviler, de har mere blodgennemstrømning gen-

nem yveret og de er ikke i vejen for andre køer. Derfor skal hvileareal vĂŚre i orden, bĂĽde størrelsen og udførelsen. Lejet skal vĂŚre tørt, blødt og skridsikkert. NĂĽr koen vil bruge hvilearealet skal hun kunne komme til det uden forhindringer, sĂĽsom dominante køer, kobørster, hjørnehjul, kraftfoderautomater, lĂĽger eller lign. Køer der fodres forkert, har ere klovproblemer. Derfor skal foderet vĂŚre i orden, bĂĽde i sammensĂŚtning og mĂĽden det udfodres pĂĽ. Køer der ĂŚder for lidt, giver mindre mĂŚlk. Det er ikke god forretning, derfor skal adgangen til foder vĂŚre optimal, dvs. ingen forhindringer i form af dominante køer, for lav nakkebom eller manglende indskubning. Køer der har stress, har ere klovproblemer. Derfor skal der vĂŚre tilstrĂŚkkelig plads i stalden, ingen blinde hjørner i stalden og gulvene skridsikre. PĂĽ den mĂĽde kan svage eller lavtrangerede køer ygte fra stĂŚrke og dominante køer. Dette gĂŚlder for alle arealer hvor køerne fĂŚrdes, dvs. gangarealerne, opsamlingspladsen, hvilearealet og ved foderbordet. Der er ere grunde, men har du styr pĂĽ de ovennĂŚvnte, er du godt pĂĽ vej til sund mĂŚlkeproduktion! Velkommen pĂĽ stand 206!

Førende pü alle felter

s pü Mød o tand 101 Salg af Husstands-Mini vindmølle s skuet r e 1 r 1 b 0 Kim tober 2 7.-8. ok Støbejernskedel

Mød Agri Nord pü stand 222

Mange penge at spare

Sommerhu mørpriser 200 anlÌg DSU 6 og DSU 10 -. Foring Vi er land sdÌkkend n . 25gas% e -f il trÌ Op til 100 kW uOp til akkum lering 4000 l

ørst til mø

DSU FRA kr. 26.999 20.999 + MOMS/FRAGT Godkendt EN 303-5 klasse 3 EN 15270

pris fra ra kr. kr

Evt. leasing!

2495,-

â€?DANSK STOKERâ€? UNIT’S STĂ˜BEJERNS KEDLER

med sidemontering. Dansk opfindelse. Fri adgang til lüger, strømforbrug 220 v + j 50-55 w/h Type: DSU6 = 3-35 kW. DSU10 = 3-58 kW. DSU12 = 3-70 kW. Ingen vandsluk - kan ikke brÌnde tilbage. Stoker: Korn, trÌpiller, olivensten m.v. TrÌ: Hündfyring styres af stoker automatik Olie: Hul for oliefyr Füs: Højre og venstre

t

lle princip

eks el instalation + moms/fragt

Har du røg i dit fyrrum kan DSU-R Røgsuger afhjÌlpe, kan bruges til alle kedler

!

Containerfyrrum lige til at stille op ved Ejendommen. En hurtig og god løsning

Kimbrerskuet Den 7. og 8. oktober 2011.

Henvendelse:

20 49 20 39

www.agrinord.dk

NYHED!

kakt EN 15270 prøvet DSU brÌnder med falds es til alle godkendte d. 15/12 2008. Kan brug rhed end norm ! sikke mere e gang 3 kedler.

KĂ˜B â€?DANSK STOKERâ€? UNIT’S NĂ…R DU SKAL HAVE DET BEDSTE

SMEDEGÅRDEN NR. VOLLUM A/S 6261 BREDEBRO 6780 SKÆRBÆK 5-' t t XXX EBOTLTUPLFS EL

Aalborg: Hobrovej 437 ¡ 9200 Aalborg SV. Tlf. 96 34 51 00 ¡ Fax 96 34 51 10 Aars: Markedsvej 6 ¡ 9600 Aars ¡ Tlf. 99 98 97 00 ¡ Fax 99 98 97 96 Hobro: Horsøvej 11 ¡ 9500 Hobro ¡ Tlf. 96 57 68 00 ¡ Fax 96 57 68 88 Hadsund: Ringvejen 8 ¡ 9560 Hadsund ¡ Tlf. 96 53 53 00 ¡ Fax 96 53 53 30

KIMBRERSKUET

I AARS

Øget fokus på goldkøer kan sænke dødelighed De fleste køer dør de første uger efter kælvning KIMBRERSKUE: Et af landskonsulent Peter Stamp Enemarks, Videncenter for landbrug, kvæg, yndlingscitater stammer fra en landmand, som han respekterer meget. ”Hvis du kan passe mine 1520 goldkøer, så kan du uden problemer passe 500 malkekøer,” lyder det, og illustrerer dermed, hvor uhyggelig vigtig goldperioden er for resten af malkekoens liv. Overgangene fra senlakterende ko til goldko og fra goldko til nykælver, er utrolig kritiske for koen. Derfor er det meget vigtigt, at opstaldningsforhold og pasningsrutiner er i orden for disse grupper. Der er mange muligheder for at begå fejl hos netop disse dyregrupper, så det er særlig vigtigtat få arbejdsrutinerne sat i system omkring goldning i goldperioden og ved kælvning.

Forbered goldperioden De lidelser, som tager livet af køerne i de første uger ef-

ter kælvning, kan ofte føres direkte tilbage til problemer, der er opstået lige før eller i selve goldperioden. Ifølge Peter Stamp Enemark er det derfor vigtigt at forberede koen godt til goldperioden. Og han påpeger, at goldperioden er at betragte som starten på en ny laktation og ikke som afslutning på den gamle. - Man taler ofte om at køre koen i stilling til malkeperioden. Jeg mener, det er mindst lige så vigtigt at køre koen i stilling til goldperioden. Med en god forberedelse til goldning bliver det også meget lettere at passe goldkøerne, påpeger han. Med en god forberedelse tænker han primært på, at afgoldningen skal foregå forsvarligt. Blandt andet fremhæver han vigtigheden af at holde øje med yveret. - Selvfølgelig skal yveret være spændt. Men det er

vigtigt, at de personer, der har ansvaret for afgoldning, også har evnen til at iagttage køerne og især yveret, så begyndende infektioner tages i opløbet, siger Peter Stamp Enemark og tilføjer, at et huld på 3,0 - 3,5 og nyskårne klove også hører med til at være en velforberedt goldko og efterfølgende en højtydende malkeko. Han anbefaler, at man søger råd og hjælp hos relevante rådgivere med det mål at få udarbejdet en plan for pasningsrutiner og fodring. Der er udarbejdet gode SOPs for både goldning og kælvning, som man kan tage udgangspunkt i.

Stress = problemer Perioden omkring goldning og kælvning er i sig selv stressende og belastende for

koen. Og det er netop grunden til, at Peter Stamp Enemark er stor fortaler for at forberede koen grundigt til goldperioden. - Man bør stile efter, at man ikke skal ind og ’reparere’ på noget, når koen er goldet. For det er min bedste overbevisning, at hvis man stresser koen, så inviterer man selv problemerne indenfor, siger han. Peter Stamp Enemark ved, at det kan være kontroversielt at sammenkæde en besætnings dødelighed og goldkomanagement. Den enkelte besætning kan naturligvis blive ramt af smitsomme sygdomme eller andet, som står uden for ejerens magt at påvirke. Men i bund og grund er han ikke i tvivl: - Hvis man får sat pasning, opstaldning og fodring af goldkøerne i system og har evnen til at iagttage køerne fra afgoldning til en uge efter kælvning, så vil besætningens kodødelighed være tæt på 0 pct. Kilde: Videncentret for Landbrug, Kvæg.

Arla vil indføre ny miljøstrategi Fra Lurpak-folien på butikshylden i Dubai til mælkekartonen i køledisken i din lokale døgnkiosk. Arla sælger i dag så mange produkter på verdensplan, at der i alt bruges 155.000 tons emballage om året. Derfor kan selv små ændringer i indpakningerne betyde store besparelser for miljøet. Og selvom Arla allerede i dag bruger meget pap og papir, der betegnes som genanvendeligt, er der også forskellige typer plastik omkring produkterne, og de er noget sværere at gøre brugbare igen. Det problem vil Arla nu gøre noget ved. Med lanceringen af en ny miljøstrategi for 2020 vil Arla reducere sit spild til nul. Således skal al den emballage, som mejeriprodukterne pakkes i, være af materialer, som kan genbruges 100 procent til nye materialer. En særlig gruppe i Arla arbejder specifikt med emballager og hvordan disse påvirker miljøet. Gruppen har blandt andet udviklet en beregner, der kan finde ud af, hvor stor miljøbelastning en given indpakning giver. Den har vist, at hvis de materialer emballagen er fremstillet af genbruges til ny emballage eller noget andet, halveres CO2 udledningen for de fleste materialer.

- Der er rigtig meget vundet ved at gøre det muligt at genbruge vores emballagematerialer. Det kommer til at tage lang tid, men jeg tror på, at målet om 100 procent genanvendelse er muligt for os at nå. Det er ikke noget vi kan gøre alene, det bliver i samarbejde med vores kunder og leverandører, for det er en kompliceret proces med mange facetter, forklarer emballagechef i Arla, Klaus Nybro. I dag bruges mange forskellige materialer i eksempelvis plastemballage, og der er stor forskel på, hvor meget de kan genbruges. Eksempelvis er mange af Arlas emballagematerialer blandinger af flere typer plast, hvilket gør det svært at bearbejde og udnytte dem efter endt brug. Målet er derfor blandt andet at få flere såkaldte monoplast emballager. Det vil sige at de kun består af én type plast, og derfor er forholdsvist nemme at sortere og genbruge. Her spiller lovgivningen også ind. Affaldshåndtering er meget forskellig i de lande som Arla opererer i, og det er svært at gøre noget entydigt. Klaus Nybro mener derfor, at det i første omgang er vigtigt at fokusere på de markeder, hvor Arla sælger mest for at gøre mest gavn – heriblandt Danmark. Kilde: Arla Foods

SIDE 45

Fredag og lørdag den 7. og 8. oktober 2011

Presning/Wrapning af rundballer udføres. Mulighed for variabel størrelse fra Ø 1,0 - 1,5 m.

ANDERS JAKOBSEN Hvorvarp - 21 47 14 76

SKÆRSHALE MASKINSTATION Snitning af majs, ledig kapacitet haves. Ring til os på tlf. 40 55 92 og få snittet til rette tid.

35

ENTREPRENØR- OG DRÆNINGSMESTER IB NIELSEN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50 Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

HIMMERLANDS FUGESERVICE v/Peer Juhler Faldvejen 25, 9670 Løgstør Tlf. 98 67 88 77 . Mobil 30 41 21 52 ALT FUGEARBEJDE UDFØRES Nybyggeri - betonelementer - døre - vinduer - køkken - bad - epoxy

Kreaturkørsel Sørensen og Lynggaard har et komplet program af Cash IH traktorer.

Viborg-firma er fast udstiller i Aars KIMBRERSKUET: Et af de fi rmaer som år efter år er med på Kimbrerskuet i Aar er Sørensen og Lynggaard A/S, Fanøvej 7 i Viborg. Firmaet, der forhandler maskiner til både landbrug, skov og have, entreprenør, rengøring og et komplet sortiment af Case IH traktorer. blev startet i januar 1976 i en garage på Hindbærvej 9 i Viborg. Garagen ejedes af Søren Anker Sørensen, og sammen med Svend Lynggaard, som han havde arbejdet sammen hos Viborg Maskinforretning, solgte og reparerede han landbrugsmaskiner. Garagen blev hurtigt for lille, så allerede samme år i maj flyttede fi rmaet til Ærøvej 26. En stadig stigend ekspansion betød, at der gennem årene blev foretaget mange udvidelser.

I 1987 flyttede fi rmaet ind i helt nye lokaler på Fanøvej 7, og et par år blev nabogrunden købt til. Svend Lynggaard valgte i 1991 at træd eud af fi rmaet, og i 2003 begyndte et glidende generationsskifte, idet Carsten Carøe Sørensen overtog halvdelen af aktierne. Senere er det blevet til 75 pct., mens Søren Anker Sørensen ejer de resterende 25 pct.. Dygtige medarbejdere, sørger for en god faglig service, og det sammen med et bredt udvalg af maskiner, traktorer og reservedele, betyder, at fi rmaet har udviklet sig til en velassorteret maskinforretning som har kunder langt omkring.

Hver uge til: • Hadsund Kreaturslagteri • Aarhus Slagtehus • Til og fra Aars Landboauktion Samt al kørsel med kreaturer, heste og grise

Vognmand Steen Trier Nielsen

Tlf. 98 63 64 84 • 40 84 64 84

4(1::50;505. <+- 9,:

Vil du have kvalitet - så ring...

9 22,)69. 4(:205:;(;065 ;SM

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE46

Gudstjenester

Udgives af Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S, Aars. Redaktion: Thorkil Christensen (ansvarsh.), Valdus Jensen - tlf. 98 62 17 11 Torsten Hansen - tlf. 98 62 17 11. E-mail: redaktion@aarsavis.dk Annonceekspedition: Himmerlandsgade 150, 9600 Aars, tlf. 98 62 17 11, fax 98 62 27 99. E-mail: annonce@aarsavis.dk Indleveringsfrister for annoncer: Forretningsannoncer og andre større annoncer samt annoncer med farver eller korrektur senest torsdag kl. 9.00. Andre annoncer modtages indtil mandag kl. 11.00. Oplag: 21.634 ekspl. Bladet udsendes hver onsdag. Tryk: OTM Avistryk A/S Har De ikke modtaget avisen senest kl. 18.00? Henvendelse bedes rettet til Nordjyske Distribution torsdag kl. 8.00 - 16.00. - Tlf. 98 92 89 00

Vinderen i bugserplovklasse Ib Brochholm med Fordson Power Major og Ransomes plov.

Vejret var med ved pløjedag i Ulbjerg Med sol og høje varmegrader efter årstiden, var vejret med Ulbjerg Traktormuseum, der

OFFICIELLE Vikarservice Landbrug - Erhverv - Transport

Hjemmehjælp - valget er frit - valget er dit

Haveservice Haveplan - Omlægning - Vedligehold

Har du seriøst brug for hjælp...

holdt pløjedag og sæsonafslutning i lørdags. Alle 22 deltagere i traktorpløjekonkurrence og seks udenfor konkurrence mødte op og havde en god dag. Der var også mødt en del hestepløjere op fra Himmerlands Køre – og Rideforening. De viste forskellige typer hesteplove, og skønt megen tid går med snak med publikum, fik de også et godt stykke jord vendt. I traktorpløjernes konkurrence blev resultaterne

STILLINGER

Hjemmeservice Frit valg - Privat - Erhverv

www.himmerlandsvikarservice.dk . Landbocentret Aars . Tlf. 99 98 97 40

Indsamling af landbrugsplast VI AFHENTER: SORT - HVID - KLAR PLASTFOLIE samt folie fra WRAP BALLER. Plasten skal være rengjort fri for jord, sten og lign. Indsamlingen starter medio oktober - 20. december 2011 Bestilling af afhentning skal ske hurtigst muligt til Simested Vognmandsforretning, gerne på mail vombs@mortenbach.dk eller tlf. 40 73 92 54

v/Morten Bach Mejerivej 2, Simested 9620 Aalestrup

Malker søges Jeg står og mangler en til at hjælpe med malkningen af ca. 170 køer i 2x8 sac malkestald hver anden weekend + 1-2 gange i ugen. Er du frisk på det, giv mig et ring på 40 17 83 02.

Peter Stoffersen, Sønderholm

følgende: Bugserplov: Nr. 1. Ib Brochholm, Trevad, Skive med Fordson Power Major og 2-furet Ransomes plov. Nr. 2. Frans Wistrup, Viborg med IH Farmall D 430 og 2-furet Fraugde bugserplov, herregårdsmodel. 1-furede plove: Nr. 1. Anja Sloth, Sundstrup med Fordson Dexta og Skjold plov. Nr. 2. Poul Pedersen, Hejring med Porsche Junior og Fraugde plov. 2 og flerefurede plove: Nr. 1. Bjarne Madsen, Haubro med Ferguson 26 og 2-furet Langeskov plov. Nr. 2. Thorkild Nielsen, Valsgård, Hobro med Fiat 411R og 2-furet Skjold plov. Nummer tre i denne klasse, Gert Steensbeck, Viborg med David Brown Cropmaster og 2 furet Skjold plov, fik også pokal. 364 betalende gæster besøgte pløjedagen, dertil kommer museets medlemmer, pløjere og børn. Det var museets sæsonafslutning, men melder selskaber deres ankomst åbnes der hele året. Næste års sæson starter sidste lørdag i maj, hvor der vil være specialudstilling, der endnu ikke er endelig fastlagt.

Medarbejder til marken søges Til større landbrug søges en maskinkyndig mand der kan og vil, sammen med tre andre, varetage driften af vores jord, der drives med korn, raps og kartofler. Vi forventer, at du er frisk og har humor og gå-på-mod, samt er parat til at vedligeholde maskinparken, såvel som deltage i andet forefaldende arbejde. Sprøjtecertifikat og stort kørekort en fordel. Yderligere oplysninger om driften og tiltrædelsestidspunkt fås ved henvendelse til:

Trine og Anders Eriksen Risegård, V. Hornum Tlf. 98 63 38 32 ell. 21 44 02 68

Søndag den 9. oktober 2011 Aars Kirke 10.00 Aars Frikirke 10.00 Skivum Kirke Ingen Giver Kirke 10.30 Blære Kirke 9.00 Gislum Kirke 9.30 Vognsild Kirke Ingen Haubro Kirke 11.00 Ulstrup Kirke 9.30 Gundersted Kirke Ingen Veggerby Kirke Ingen Sønderup Kirke 10.30 Suldrup Kirke Ingen Bislev Kirke Ingen Ejdrup Kirke 11.00 Løgstør Kirke 11.00 Aggersborg Kirke 9.30 Kornum Kirke Ingen Løgsted Kirke Ingen Salling Kirke 11.00 Oudrup Kirke 9.30 Næsborg Kirke Ingen Vilsted Kirke Ingen Vindblæs Kirke 11.00 Ranum Kirke 9.30 Malle Kirke Ingen Overlade Kirke 19.30 Farsø Kirke 10.00 Vester Hornum Kirke Ingen Hyllebjerg Kirke 9.00 Flejsborg Ingen Louns Kirke Ingen Alstrup Kirke 10.30 Strandby Kirke 9.00 Ullits Kirke Ingen Foulum Kirke Ingen Svingelbjerg Kirke 10.30 Trængstrup Frimenighed Ingen Kgs. Tisted Kirke Ingen Binderup Kirke 9.00 Durup Kirke 10.30 Rørbæk Kirke 10.30 Grynderup Kirke Ingen Stenild Kirke 9.00 Brorstrup Kirke Ingen Ravnkilde Kirke 10.15 Aarestrup Kirke 10.30 Haverslev Kirke Ingen Aalestrup Kirke 10.00

Aars Landboauktion var i uge 39 tilført 18 grise, 200-220, 17 SDM kælvekvier, 5900-9500, 5 SDM kælvekøer, 5400-8900, 1 DRK kælvekvie, 8600, 2 kry. kælvekvier, 6600-9100, 2 jer. kælvekvier, 3600-4400, 3 kødkvæg, 59007100, 5 græskøer, 2850-5200, 3 kvier over 12 mdr. kødkvæg, 2500-3800, 15 kvier under 12 mdr. malkerace, 1500-3100, 37 kvier under 12 mdr. kødkvæg, 1300-5100, 18 tyre over 3 mdr. malkerace, 1250-3600, 38 tyre over 3 mdr. kødkvæg, 2700-6650 og 5 tyre under 3 mdr. malkerace, 450-950. Omsætning: 636820,00 kr.

Smågrisenoteringen Beregnet notering uge 40 Basis 362,18 (362,18). SPF+Myc 367,18 (367,18). SPF 371,18 (371,18). Økologi 831,10 (831,10). UKtillæg 17. Vægt reg. kr./kg 30-40 kg 5,95 (5,95) kr.

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT SIDE 47

For de ungtyre kan den lavere notering hurtigt komme til at koste mere end fem kroners reduktion pr. kg i slutningen af december i forhold til i dag. Efter nytår vil priserne igen stige, så det kan være attraktivt at vente.

Handyrpræmierne reduceres fra nytår Der arbejdes på at lave en overgangsordning Dåvildt der går hygger sig i det nye fredningsområde.

Fredningsaftalen for dåvildt er i hus Arbejdsgruppen i Sydvesthimmerlands Dåvildtlaug har nu besøgt lodsejerne i det udvalgte fredningsområde. - Det har været en rigtig god oplevelse at mærke den fantastisk positive indstilling, der har været til arbejdsgruppens fredningsudspil, siger Leif Gade fra lauget. - Resultatet af fredningsbestræbelserne overstiger vores forventninger. Vi kan nu konstatere, at 98 pct. af lodsejerne i området afgrænset af Hjarbæk Fjord - Simested Å - Skive/Hobro vejen - A13 vejen og Skals å har tilsluttet sig en femårig fredning af alt dåvildt på ca. 4000 hektar med start 1 september 2011. Der er i forbindelse med lodsejerbesøgene indhentet mailadresser til brug i den fremtidige målrettede kommunikation med lodsejerne og der er efterfølgende lavet en hjemmeside med adressen

daavildt.net. Hjemmesiden vil løbende blive vedligeholdt og udviklet så den må vedblive at være et besøg værd, men også et sted, hvor både lodsejere og andre brugere kan udveksle synspunkter og ikke mindst oplevelser med dåvildt. - På hjemmesiden er der også mulighed for, at andre lodsejere både inden for og uden for det afgrænsede fredningsområdet kan tilmelde sig fredningsordningen. - Arbejdsgruppen vil gerne takke alle lodsejere for en meget positiv indstilling til fredningsarbejdet. I arbejdsgruppen er vi helt sikre på, at vi i de kommende år vil se en gunstig udvikling i vores dåvildtbestand så endnu flere mennesker vil få dejlige oplevelser ved at se på disse storslåede dyr i den frie natur, siger Leif Gade.

28. september holdt Rekruttering & HR Åbent Hus i Aars, hvor kunder og samarbejdspartnere kom forbi og ønskede tillykke med det nye rådgivningstilbud.

Vigtigt at få styr på kontrakterne Hos Agri Nord Rekruttering og HR arbejder man for øjeblikket med flere sager, hvor 3F kritiserer at landmændene ikke har styr på deres medarbejderes kontrakter. - Vi kører for øjeblikket et tilbud med at gennemgå alle medarbejderes ansættelseskontrakter, og desuden sikre at der automatisk sker lønstigninger for elever på landbrugsskoler. Hvis man er usikker på, hvornår eleven skal stige og har uorden i kontrakten, kan det gå hen at blive meget dyrt hvis man får besøg af 3F, fortæller teamleder Vittus Bernlow.

- Hvis det bliver nødvendigt at lave nye kontrakter, er det optimalt at starte med en medarbejderudviklingssamtale, hvor man få afklaret medarbejderens kompetencer og udviklingsområder. Mange landbrugsvirksomheder har ikke så stor erfaring med afholdelse af MUS, men det er vigtigt hvis man vil fastholde gode medarbejdere mener Vittus Bernlow. Hos Agri Nord Rekruttering & HR er man behjælpelig med gode råd vedr. afholdelse af samtalen.

- Handyrpræmiesatsen reduceres fra nytår, og 2011 er sidste referenceår for den delvise afkobling af handyrpræmierne. Fra branchens side arbejdes der fortsat på at få lavet en overgangsordning, og lykkes det ikke, vil det få stor betydning for priserne på ungtyre. Det siger Lorenz Hansen, direktør i DC Beef. Han forventer, at der skal slagtes rigtig mange tyrekalve i de sidste to måneder af 2011, og måske også flere end DC Beefs kapacitet rækker til. Men det er ikke kun slagterierne, der kommer til at kæmpe med de store mængder ekstra dyr, også det skrøbelige marked for ungtyre-kød i december vil få tilført større mængder end nødvendigt. Mængder, som i stedet kommer til at mangle på markedet i begyndelsen af 2012. DC Ejerservice har lavet beregninger, der viser, at der i de sidste par måneder af 2011 vil være en meget stor

risiko for, at der bare i DC skal slagtes 8-10.000 ekstra handyr. I december måned slagtes der i DC Beef normalt omkring 6.500 dyr om ugen, hvilket er fuld udnyttelse af kapaciteten. De ekstra dyr kan derfor medføre ekstra ventetid. Danish Crown ikke har pligt til så stor en overkapacitet, men vil slagte i det tempo, det er muligt. Det kommer sandsynligvis til at betyde, at ungtyrene først bliver slagtet op i januar. Ventetiden vil ikke give en fritstilling af leveringspligten.

Vi gør vores yderste - DC Beef vil selvfølgelig slagte alle dem, vi kan nå, men vi er også forpligtet til at tænke på helheden for oksekøds-produktionen. Slagtefærdige dyr får førsteprioritet, mens de øvrige ikke med sikkerhed vil kunne slagtes i 2011. Vi har ikke den endelige prioritering på plads endnu, men det må

Kursus i styring af sundhed hos svin På landbrugsskoleelevernes sidste skoleforløb gennemgår de danske landbrugsskoleelever de sidste forberedelser inden de kan kalde sig ’Faglært Landmand’. På dette forløb gennemgår eleverne på svinelinjen et sundhedsstyringskursus, der sætter overliggeren højt i forhold til, hvad danske svineproducenter og deres medarbejdere bør og skal vide om sundhed og velfærd. På kurset gennemarbejdes emnerne diagnosticering, præparatkendskab, immunitetsstyring, medicineringsmetoder, medicinhåndtering, smittebeskyttelse, fodringens indflydelse på sundhed samt dyrevelfærd. Undervis-

Må køre gylle ud til 15. okt. Miljøstyrelsen har d28. september meddelt Landbrug & Fødevarer, at der er givet dispensation til at udbringe flydende husdyrgødning frem til og med den 15. oktober til overvintrende fodergræs og vinterraps. Der er derimod ikke givet tilladelse til udbringning på overvintrende efterafgrøder i efteråret og heller ikke dispenseret fra nedfældningskravet i fodergræsarealer, som det ellers var ansøgt om af Landbrug & Fødevarer.

ningen foretages delvist af en landbrugsskolelærer og delvist af en praktiserende svinedyrlæge. Kursusmaterialet består delvist af en række powerpoint præsentationer og delvist af en række henvisninger til relevate sider. For at opnå bevis for gennemført kursus skal eleverne, foruden seks timers undervisning af en dyrlæge, følge minimum 16 lektioner med en lærer som er uddannet til at undervise i Sundhedsstyring. Endvidere afholdes en afsluttende prøve i kursets emner. Kurset skal betragtes som et supplement til kursus i anvendelse af lægemidler til husdyr og pelsdyr jf. bekendtgørelse 909 af 29. august 2006. Kilde: Videncenter for svineproduktion

KØB OG SALG

Tænk med baglommen

forventes, at hundyr vil blive slagtet som normalt, siger Lorenz Hansen. Frem mod nytår må forventes at ungtyrenoteringen gradvist bliver sænket. Det gælder dog især for ikkeslagtefærdige ungtyre, der primært bliver slagtet for at opnå handyrpræmie. Det vil sige kalve i intervallet omkring 185 kg slagtet, hvor prisreduktionen bliver størst.

Derfor denne klare opfordring fra DC Ejerservice til producenterne med handyr: Tænk med baglommen overvej at sende slagtefærdige handyr så tidligt som muligt eller vent til 2012. Der vil selvfølgelig komme nærmere informationer, når det er afklaret, om der findes en overgangsordning.

EJENDOMME A K T UEL T: 3 10 la n d

11 ÅR som landbrugsrådgiver i Aars, Viborg og Skive, 16 ÅR som selvstændig landmand

51843186

b ru g s eje dom me n - Ring trygt til ti w w w.a l s alg p å – Dit lokale Agriteam g ri te a m .d k

Kvægejendom Sagsnr. L84688

Østhalvøen 4, Ø.Hornum Kvægejendom, anvendes til kviehotel. 47 ha i omdrift - ca 11 ha perm. græs. Stalde med 406 sengebåse (måtter). Heraf 162 sengebåse til malkekøer af stor race. Velegnet for kvægbruger, der ønsker at øge mælkeprod. på egen bedrift og kvieopdræt, evt. goldkøer på selvstændig ejendom. Hastøtte 2011, pålydende værdi kr. 274.485,-

Kontantpris: Bolig: Udbygn.: Areal: Energiklasse:

Kviehotel - op til 400 kvier

11.900.000 319 m2 3.177 m2 60,1868 ha E

Agriteam Aars ApS

Ejendomsmæglerfirmaet Ib Bjerregaard Søndergade 31, 1.m . 9600 Aars . Tlf.: 9862 1396 aars@agriteam.dk . www.agriteam.dk/aars

LANDBRUG I HIMMERLAND Erkildstrupvej 5, Farstrup

Gode udhuse og 8 HA hedeparcel kan tilkøbes Pris/udb.: 2.195.000/110.000 Mdl.brt./nt.: 14.318/10.064

Bolig/kld.: Værelser:

235 1/6

Grund: Bygget:

130.946 1867

Nedlagt landbrug i Farstrup med ca. 5 HA. Flot og velholdt ejendom med gode udhuse og mulighed for dyrehold. De 5 HA ligger omkring ejendommen, og en hedeparcel på ca 8 HA kan tilkøbes. To velholdte udhuse med nyere tag og beklædning fra 2009. Består af to stalde, fyrrum og to carporte. Begge udhuse har elporte. Ejend. ligger mellem Nibe og Løgstør, hvor der er gode butikker, skoler, daginstitutioner og fritidsaktiviteter. Stuehuset er modern. og indre. med bryggers, gæste wc, badevær., vær. mellemgang med trappe til 1. sal, køkkenalrum, kontor, stue. På 1. sal er der repos og 4 værelser. En skøn ejendom der skal ses!

Vi søger landbrugsejendomme i hele Vesthimmerland

Halm sælges Byg-, hvede-, rughalm samt ammoniakbehandlet halm sælges og leveres. Hø leveres.

Skovsgård, Skellerup, Hobro. Tlf. 98 55 52 22

Asger

Nanna

Janie

Mikael

Mæglerfirma ASGER LARSEN 98 67 81 32 (ÃÌiÀLÀ }>`iÊÎL]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU 98 67 81 62

©À à Ûi Ê£Îx>]Ê"ÛiÀ >`i]Ê ÈÇäÊ ©}ÃÌ©ÀÊU

VORT LANDBOBLAD

LANDBRUGSNYT

SIDE 48

BLANDEDE Ulrik Lemvig • Mobil 22 43 14 46 • www.soettrupms.dk

M s a ’ r d k r service a a g j ø H Sjørupvej 44, Sjørup, 9640 Farsø Tlf. 22 99 83 65 (21 48 61 53)

Presning af minibig m/u snit 17/14,- kr. pr. m Wrapning incl. pres 105- 80,- kr. pr. stk. Presse wrapballer m/u snit 33/28,- kr. pr. stk. Wrapning 75-55,- kr. pr. stk. NedfÌlder grÌs/sort 650,- pr. time Slangebom 16/20/24m 550,- pr. time Gyllerører 300/450,- pr. time

SUGE / BLÆSE BIL Til at løse din opgave nu og her! OgsĂĽ mulighed for sug / blĂŚs med et helt trĂŚk

Regeringsgrundlaget er bĂĽde godt og skidt LĂŚgger ikke op til livtag med højt afgiftsniveau Danmarks nye regering sĂŚtter med sit regeringsgrundlag ambitiøse mĂĽl for Danmarks udvikling, mener Landbrug & Fødevarer, som ser frem til, at regeringen vil prioritere dialogen med erhvervslivet. S-SF-R’s regeringsgrundlag indeholder gode takter. IsĂŚr er det positivt, at den ny regering erkender, at Danmarks konkurrenceevne er faldende, mener Landbrug & Fødevarer. - Regeringens hensigter i forhold til at styrke Danmarks konkurrenceevne er gode. Det gĂŚlder i sĂŚrdeleshed regeringens mĂĽl om at styrke Danmarks lønkonkurrenceevne, sikre balance pĂĽ de offentlige budgetter, øge arbejdsudbuddet samt øge investeringer i forskning

- Regeringens hensigter i forhold til at styrke Danmarks konkurrenceevne er gode, siger Niels Jørgen Pedersen.

og uddannelse, siger Niels Jørgen Pedersen, formand i

Landbrug & Fødevarer. Der er desvÌrre ogsü en rÌkke omrüder, hvor regeringsgrundlaget ikke lÌgger op til at foretage de nødvendige reformer, hvis Danmarks konkurrenceevne skal genskabes. - VÌrst er det, at regeringsgrundlaget ikke lÌgger op til at tage livtag med Danmarks ekstremt høje afgiftsniveau. TvÌrtimod varsler regeringen nye afgifter inden for blandt andet miljø, energi og transport. Vi für ikke Danmark tilbage i front blandt de rigeste lande, hvis ikke vi holder op med at spÌnde ben for vores virksomheder, siger Niels Jørgen Pedersen

Sammen om vĂŚkst Regeringen lĂŚgger op til, at de konkrete forslag skal

udarbejdes ud fra analyser, udvalgsarbejde og i dialog med de berørte erhverv. - Det er meget positivt, at regeringen ikke lÌgger op til forhastede reformer, men ønsker at basere beslutninger pü et fagligt solidt grundlag, hvor erhvervet für mulighed for at bidrage med viden, siger Niels Jørgen Pedersen. Han fortsÌtter: - Men for at sikre langsigtede investeringer i dansk erhvervsliv skal politikerne sørge for stabile erhvervspolitiske rammer. Det er derfor afgørende, at indgüede forlig fortsat respekteres, og at regeringen gør alvor af talen om bredt samarbejde. Vi für kun skabt ny vÌkst og arbejdspladser i Danmark via dialog og samarbejde mellem Christiansborg og erhvervslivet. Vi ser i hvert fald frem til samarbejdet med en ny regering, slutter Niels Jørgen Pedersen.

VOGNMANDSFORRETNING A/S Tulipanvej 22 . 9640 Farsø . Tlf. 98 63 11 22 . www.b-andersen.dk

Tyskere lavede ďŹ lm om danske grise

:PNLY RSVHRRLU Z[VW& 9PUN 6\KY\W VW Y YÂĽY

UHSL

SLRH M N`S

PUN H

:W\S

^^^ V\KY\W Z[LUSLQL KR :SHTZ\NLY TLK OÂĽQ[Y`RZZW\SPUN VN ;= PUZWLR[PVU

9PUN [PS 2HSSL ;SM

:RHS R]HSP[L[LU ]¤YL P [VW YPUN 6\KY\W VW

DĂ˜GNVAGT 98 66 14 77 Overmontør Hans Warming

• El-service

BĂĽde Danish Crown slagteriet i Horsens og svineproducenterne Peter Hjort Jensen og Karl Eric Pedersen har haft besøg af et tysk tvhold, der laver dokumentar om kødproduktion i Europa. Danish Crown reprĂŚsenterer grisene. - Det er første gang, jeg har skullet tage kedeldragt pĂĽ, mens et kamera har ďŹ lmet det, griner Karl Eric Pedersen med kedeldragen i hĂĽnden. Efter et â€?goâ€? fra den tyske kameramand hopper han i dragten, mens svineproducent Peter Hjort Jensen tager gummistøvler pĂĽ ved siden af. Efter de har fĂĽet det hele pĂĽ, skal de tage det af og gøre det igen. Nu med kameraet i en ny vinkel. Begge er de trukket i arbejdstøjet til ĂŚre for et tysk tv-hold pĂĽ ďŹ re personer, der udover svineproducenterne

• Køle-service

www.oegaard.dk

• Alarm-service

Til samtlige jordbrugere

Grøndalsgaard Testrup v/ Aalestrup tilbyder:

GRÆSSLĂ…NING PRESNING af hø og grĂŚs til wrap

INDPAKNING af wrapballer

Prøv en annonce i det eneste lokale landboblad

TrĂŚfĂŚldning

ogsü vanskelige trÌer i haver m.m. Kørsel med rendegraver Tømning af septiktanke og trixtanke

Kontakt JAN Tlf. 20 84 91 58 / 98 64 91 58

ogsĂĽ har besøgt slagteriet i Horsens. Holdet laver dokumentaren for den anerkendte tv-station Arte, der sender fjernsyn til bĂĽde Tyskland og Frankrig. Den 60 minutter lange dokumentar handler om, hvordan dyr bliver til mad i Europa, og følger processen fra gryntende gris til lĂŚkker mørbradbøf. Tidligere har tv-holdet vĂŚret pĂĽ en kyllingefarm og kyllingeslagteri i Tyskland, mens et andet hold, der arbejder pĂĽ samme dokumentar, besøger et landbrug med kreaturer i Frankrig. Da de skulle lave om grisene, kontaktede de Danish Crown, der er en af Europas største fødevarevirksomheder inden for svinekød, og blandt andet svineproducent Peter Hjort Jensen sagde ja til at vise sin stald frem pĂĽ tysk og fransk tv. Med 660 søer og 20.000 smĂĽgrise ĂĽrligt ďŹ k tv-holdet grise nok at ďŹ lme, og andelshaver Peter Hjort Jensen ĂĽbner gerne sin stald for interesserede. - Vi er stolte af vores produktion og vil gerne vise den frem, sĂĽ det ikke bliver fremmed for folk, hvad landbrug egentlig er. Det er vigtigt, at vi er ĂĽbne, sĂĽ vi kan ĂŚndre landbrugets image, forklarer Peter Hjort Jensen. Han ejer Nybrogaard nĂŚr GrenĂĽ, der forleden holdt ĂĽben hus sammen med Landbrug & Fødevarer. Her besøgte mange børnefamilier gĂĽrden, og isĂŚr børnene var glade for at klappe grisene. - Vi gjorde meget ud af at forklare børnene, at det ikke er kĂŚledyr, men ogsĂĽ vise at vi har styr pĂĽ tingene, og at

ĂŠn negativ historie i pressen om landbruget ikke nødvendigvis reprĂŚsenterer os alle sammen, siger Peter Hjort Jensen. - How old are the pigs, when they come to your place? spørger en af tv-holdets journalister pĂĽ vej rundt i so-stalden. Men ogsĂĽ insemineringsmetoder, foder, dyrevelfĂŚrd og dødelighed spørger de ind til. Mens kamera- og lydmanden ďŹ lmer Peter Hjort Jensen,

der giver de to müneder gamle grise foder, sÌtter journalist pü dokumentaren Jutta Pinzler sin hünd ned til de smü grise, der galoperer hen til hende. - They are so cute and very curious. If they could talk, they would probably ask me a lot of questions, siger hun. Dokumentaren bliver sendt pü Arte i løbet af forüret 2012.

KlimaĂŚndringer bag nye betingelser Danske landmĂŚnd skal sammen med deres kolleger omkring Nordsøen i fremtiden ďŹ nde nye mĂĽder at arbejde pĂĽ. Klimaforandringer, blandt andet med mere og voldsommere nedbør, som sommeren har budt pĂĽ i Danmark, betyder at produktionen mĂĽ tilpasses. I tre ĂĽr har 15 partnere i form af landboorganisationer, forskningsvirksomheder og myndigheder fra seks lande arbejdet pĂĽ at ďŹ nde løsninger i regi af vandmiljøprojektet Aquarius. 12. og 13. oktober mødes de sammen med landmĂŚnd, forskere og politikere til slutkonference. Det sker i Fuglsøcentret pĂĽ Mols. - Sommerens danske vejr er jo – desvĂŚrre – et rigtig godt argument for, at vi er nødt til at tilpasse produktionen, sĂĽ der stadig kan drives effektivt og miljørigtigt landbrug i fremtiden. Det er de problemstillinger, som de 15 partnere altsĂĽ har arbejdet

med i de seneste tre ür, fortÌller Irene Wiborg, projektchef i Videncentret for Landbrug, der er ledende partner for det samlede projekt. - Pü slutkonferencen gør vi boet op. Samler de erfaringer, der er gjort, og diskuterer, hvad de bør fü af konsekvenser for den fremtidige müde at drive landbrug pü i regionen. Konferencen indeholder ogsü workshops og ekskursion til lokale steder, hvor man ser pü nogle af de problemstillinger, danske landmÌnd i fremtiden skal slüs med. - Vi glÌder os til at runde Aquarius-projektet af. Men arbejdet med at kombinere landbrug og miljø under de nye betingelser er jo kun lige begyndt. Sü vi hüber naturligvis, at mange landmÌnd og rüdgivere vil vÌre blandt gÌsterne i Fuglsøcentret og give deres vinkel pü fremtidens udfordringer, siger Irene Wiborg.