Gazeta de Romania, Nr 11 by Gazeta

info@gazetaderomania.co.uk

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Acest ziar se distribuie

Cu Lycamobile, suni în

România

GRATUIT Tel.: 02074 744 817; 07846 821 205

mai ieftin!

Anul II, nr. 11, februarie 2013

INTERNAŢIONAL

- pag. 12

Campania negativă a presei din Marea Britanie la adresa imigranţilor români şi bulgari ia amploare.

Un elicopter s-a prăbuşit la Londra, în apropiere de sediul MI6

un ziar dedicat tuturor românilor din UK

Festivalul Primăverii din Woodford

Data: 16 Februarie 2013 Locaţie: Chigwell Road, IG8 8BT,Woodford Bridge, Hala Bisericii St.Paul

De ce nu sunt doriţi românii şi bulgarii în Marea Britanie - pag. 2 pag 59 - pag.

Portretul unui pictor de ocazie - pag. 2 pag 11

T: 020 7474 4817 M: 074 040 408 53

Adress: 6 Woodman Parade, Woodman Street, London, E16 2LL

Intrarea la festival va fi gratuită! 2 12/06/2012 Vă LM_UK_Romania_Ear_Piece_45x45mm.indd aşteptam la festival să petreceţi alături de noi! Toată lumea este binevenită! Detalii în pag. 8

o noutate românească pe scenele londoneze

- pag. 2 pag 7

quick loans up to £400

www.gazetaderomania.co.uk

Britanicii vor să salveze limba în care vorbea Iisus - pag. 2 pag 14

15:00

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Consultanţă

Creditele imobiliare – Întrebări şi răspunsuri n10% depozit, suficient pentru a cumpăra o casă?

Prietenul meu și cu mine am reuşit să economisim într-un an cca £ 12.000 - £ 14,000 pentru depozitul casei pe care sperăm să o achiziţionăm cât mai curând. Cu acest depozit, sperăm să fim în măsură să cumpărăm o casă în Norwich la un preţ de aproximativ 100.000 de lire sterline - £ 120.000. Ceea ce ne frământă în ultima vreme este legat de cei 10% pentru depozit, dacă această sumă este suficientă pentru casă, fără ca rambursările ulterioare să fie foarte mari? Nici unul dintre noi nu poate economisi mai mult decât o facem deja în fiecare lună, deoarece suntem nevoiți să plătim chiria şi întreţinerea. În plus nu avem nici un membru al familiei care să ne împrumute cu alţi bani, sau să fie un girant pentru un credit ipotecar. Toate aceste cheltuieli le facem în totalitate pe cont propriu. O altă îngrijorare este legată de credit score. Prietenul meu nu a luat niciodată un împrumut de la bancă şi nici un card de credit nu a avut, însă eu le-am avut pe amândouă, fără să întârzii vreodată cu plata ratelor. Sunt acestea suficiente pentru un credit scor pe măsură?

Răspuns:

Un depozit de 10% ar trebui să fie de ajuns pentru a obţine un credit ipotecar, deși există în prezent puţini creditori gata să împrumute 90% din valoarea unei proprietăți. Vestea bună este că, în raport cu cercetările efectuate de către Moneyfacts, ratele la împrumuturi au scăzut în ultima perioadă, astfel că nu vedem nicio posibilitate ca rambursările şi dobânda să fie prea ridicate. În ceea ce privește credit score-

ul,simplul fapt că aveți un istoric pozitiv al rambursărilor atât la împrumuturile de la banca cât şi al cheltuielilor obţinute cu ajutorul cardului de credit ar trebui să reprezinte o garanție în plus la obţinerea creditului pentru locuinţa. De asemenea, este esențial să vă asigurați că atât dvs cât și prietenul dvs sunteţi înscrişi pe listele electorale, deoarece creditorii verifica acest aspect.

nEste posibil ca fostul meu partener să obţină vreun beneficiu de pe ipoteca pe care o plătesc singură?

Partenerul meu, cu care am locuit opt ani (nu am fost căsătoriţi) m-a părăsit după ce l-am prins având o aventură și s-a mutat în urmă cu 13 luni din casa pentru care plătesc rate la un credit ipotecar. Casa este a mea iar ipoteca este pe numele meu și am făcut-o cu trei ani înainte să-l întâlnesc. Singurul bill avut pe numele său este cel de la council tax. El a contribuit totuşi cu o sumă lunară cu care a plătit cota sa parte la facturile de întreţinere, alimente, articole de uz casnic, excursii și vacanțe. Noi nu avem copii împreună, iar băiatul meu care este adolescent locuieşte cu mine în casă. Acum, după o absență de 13 luni și fără nicio cheltuială pe numele său a revenit şi vrea de la mine ceea ce el numeşte partea sa de contribuţie. Cum eu m-am chinuit să plătesc de una singură ratele la locuinţă, nu văd de ce ar trebui să fac asta? Are el vreun drept asupra casei?

Răspuns:

Nu, fostul partener

nu poate

pretinde o parte din valoarea casei dvs, și asta nu numai pentru că nu a ajutat la plata ipotecii în ultimele 13 luni dar acesta va trebui să demonstreze că dvs ati fost de acord ca acesta să aibe dreptul său asupra locuinţei , iar având în vedere situaţia expusă, este mai mult decât clar că acest lucru nu s-a întâmplat. Toată sarcina în acest caz cade pe fostul partener, acesta fiind nevoit să demonstreze cazul , însă va fi un caz extrem de dificil de demonstrat.

nSoldul creditului locuinţei mele nu se reduce, chiar dacă am efectuat până acum toate rambursările la timp.

Pe bilanţul obţinut la fiecare sfârşit de an de la asociaţia de locuinţe, soldul creditului ipotecii rămâne acelaşi, de aproximativ £ 122,000. Această cifră nu pare să meargă în jos. Casa am obţinut-o de la consiliu pentru o sumă destul de mică. La sfârșitul perioadei de ipotecare, mai exact când când voi împlini vârsta de 65 de ani (peste șapte ani), voi fi nevoit să plătesc această sumă reprezentând valoarea locuinţei , adică £ 122,000, către societatea de credit?

Răspuns:

Motivul pentru care suma de pe extrasul dvs. anual se nu se reduce în fiecare an este pentru că dumneavoastră plătiţi pentru un interest-only mortgage, aşadar dvs plătiţi lunar doar dobândă la ratele ipotecii. Asta înseamnă că va trebui să găsiţi o modalitate de a plăti cei £122,000 atunci când creditul dvs ipotecar va fi ajuns la final. Deși rambursările vor urca, noi recomandăm să luaţi în considerare trecerea la un credit ipotecar de

TRANSPORT COLETE ŞI MAŞINI ANGLIA - ROMÂNIA şi retur

rambursare pentru a vă asigura că în fiecare lună veti acoperi cu o parte din valoarea totală a creditului.

nSă ne cumpărăm acum o locuinţă sau să mai aşteptăm un an în chirie?

Eu şi soţul meu locuim în Londra. Amândoi muncim fulltime, venitul nostru anual fiind să urmărim astfel ce se întâmplă pe de £43.000 iar economiile noastre piață. se ridica la suma de 25.000 de lire. Răspuns: În cazul acesta ar trebui să mai Dacă așteptați încă un an, trebuie aşteptăm şi să continuăm să plătim chirie, care ajunge în prezent la £1,300 să luaţi în calcul riscul ca prețurile pe lună, sau să începem să ne căutăm bunurilor imobiliare să crească sau, un cămin al nostru? Până de curând de asemenea să scadă - însă e greu de am crezut că vom trece la varianta a anticipat direcţia acestora. doua. Dar având în vedere Mobil (Remis english) Remis Pleinys 07786 242 896 situația financiară actuală Genesis Corporation Mobil (Liliana română) Mortgage Adviser și gradul de incertitudine 07404 040 853 pe piața imobiliară neGenesis Corporation (UK) Limited, am gândit că probabil, Warlies Park House, Horseshoe Hill, Upshire, Essex, EN9 3SL ar fi mai prudent să mai aşteptăm încă un an şi

 ROMÂNĂ

ENGLEZĂ

Certificate de natere,căsătorie,divor,deces Documente emise de Ministerul de Interne Hotărâri judecătoreti, Caziere Diplome, Certificate, Foi matricole,Contracte & Adeverine de la locul de muncă, Blue, Yellow Card, CV, Scrisori de intenie & recomandare  

Completare formulare  Redactare CV  Traduceri pentru NARIC Obinerea Apostilei de la Haga Traduceri recunoscute de Consulatul României la Londra Pentru orice alte documente vă rugăm să ne contactați

 

Mohabull Ltd Tudorleaf Business Centre, Unit 118 2–8 Fountayne Road, London, N15 4QL 

Tel 0 im  7 8 3 3 7 1 8 5 1 7 Email   mohltd@yahoo.com

Magazin românesc în nordul Londrei

vă oferă o gamă variată de produse tradiţionale din Bucovina, produse semipreparate, băuturi răcoritoare, mititei, dulciuri româneşti şi multe altele!!! Program nmarţi-sâmbătă 10.00-20.00 nduminică 10.00-16.00 nluni-închis

428 Green Lanes, Palmers Green, N13 5XG Vă aşteptam cu drag!

SERVICII ANTENE SATELIT Rapid şi sigur CLIENŢI PRECUM FUNDAŢIA ION RAŢIU SAU BISERICA ROMÂNEASCĂ POT OFERI REFERINŢE DESPRE NOI

www.TIBERIU.co.uk

De la £0,79/kg

Tel. 0752 382 5212, 0751 108 1989 Ro. +407 5684 8986 Oriunde în România uşă la uşă

DIGI-DOLCE-FOCUS SAT

ü Instalari ü Abonamente ü Reparatii CANALE ENGLEZESTI - FREEVIEW - peste 70 programe - FREESAT - peste 100 programe

u oic B l nie a D

Tel : 07957 111 803 E-mail: info@dtvmedia.co.uk www.dtvmedia.co.uk

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Un elicopter s-a prăbuşit la Londra, în apropiere de sediul MI6

n elicopter s-a prăbuşit miercuri în sudul Londrei, după ce s-a lovit de o macara, au anunţat posturile de televiziune britanice, difuzând fotografii cu un nor negru de fum care se ridica deasupra clădirilor de pe stradă. O parte din macara a căzut la sol, lângă locul prăbuşirii elicopterului. Două persoane au murit în accidentul de elicopter, iar alte două au fost transportate la spital, a anunţat poliţia. "Primele elemente arată că elicopterul a intrat în coliziune cu o macara de pe o clădire", a anunţat poliţia, precizând că a fost alertată către ora 8.00. "Avem confirmarea decesului a două persoane la faţa locului. Nu avem alte detalii. Alte două persoane au fost transportate la un spital din sudul Londrei, aşteptăm detalii despre starea lor", a adăugat poliţia într-un comunicat, preluat de Mediafax. Cele două victime ale accidentului de miercuri din centrul Londrei, sunt pilotul elicopterului şi o persoană aflată în imediata apropiere a aparatului, au anunţat poliţia şi serviciile de ambulanţă. În acest stadiu, Scotland Yard nu consideră prăbuşirea drept "un act legat de terorism", a precizat pentru AFP o purtătoare de cuvânt a poliţiei. Televiziunile au difuzat imagini cu bucăţi de epavă în flăcări, pe stradă. Accidentul s-a produs în condiţii de ceaţă, la o oră de vârf, dimineaţa, în cartierul Lambeth, în apropiere de un pod foarte frecventat care traversează Tamisa, în faţa imobilului MI6 serviciile secrete britanice. Macaraua se afla pe o clădire în construcţie, cunoscută sub numele The Tower, care urmează să fie unul dintre cele mai înalte imobile rezidenţiale din Europa. Zona accidentului a fost izolată, iar staţia de

ACTUALITATE

metrou şi tren Vauxhall a fost închisă. Martori au declarat că cel puţin două maşini au luat foc. Elicopterul "a picat direct spre sol", potrivit lui Paul Ferguson, un fost producător BBC. De asemenea, martori au anunţat că au văzut o coloană de fum în zonă. Poliţia a anunţat că a primit primul apel telefonic la ora 8.00 GMT (10.00, ora României), iar Serviciul londonez de Ambulanţă a anunţat că se află la faţa locului. Surse din domeniul transporturilor din capitala britanică au confirmat, de asemena, că este vorba despre un incident. Zona în care s-a prăbuşit elicopterul se află în apropierea clădirii MI6, serviciile de informaţii externe din Marea Britanie, şi a locului unde urmează să fie construită ambasada Statelor Unite. "Toată lumea a crezut că este un atac terorist, era destul de devreme. A fost înfricoşător. Toată lumea încerca să iasă din clădire", a declarat un martor ocular, Matt Harverson, pentru Sky News. Peste 60 de pompieri şi opt autospeciale se află la faţa locului, afirmă corespondentul BBC. Potrivit The Sun, la bordul elicopterului se afla o persoană, iar în incident ar fi fost avariate două maşini. "Clădirea de care s-a lovit elicopterul este învăluită în ceaţă", a mai declarat Ferguson. El a adăugat că macaraua de pe clădire "atârna pe o parte" a acesteia. Martori au declarat că au văzut moloz pe sol. Potrivit unui corespondent BBC, cel puţin patru ambulanţe şi numeroase vehicule de poliţie se află la faţa locului. Circulaţia este închisă pe Wandsworth Road, la nivelul staţiei Vauxhall, la sol

părând că există moloz, potrivit corespondentului, iar o macara de pe clădirea aflată în construcţie pare avariată. Martori au postat mesaje pe Twitter despre ceea ce au văzut. "Tocmai intram cu bicicleta (în zonă), când am văzut mult fum deasupra (zonei) Vauxhall,

înţeleg că s-a prăbuşit un elicopter, l-am văzut zburând deasupra Chelsea Bridge şi m-am gândit că este ciudat", scrie Belinda Moore, într-un mesaj postat pe Twitter.

Întâlnirea Ambasadorului României cu comunităţile româneşti din oraşele Preston şi Leeds

a 19 şi 20 ianuarie 2013, Ambasadorul României în Marea Britanie, Dr. Ion Jinga, s-a aflat în mijlocul comunităţilor româneşti din oraşele Preston şi Leeds, alături de care a participat la deschiderea Parohiei ortodoxe române din Preston şi, respectiv, la hramul

Bisericii Sf. Macarie cel Mare din Leeds. Slujbele au fost oficiate de IPS Iosif, Mitropolitul Europei Occidentale şi Meridionale împreuna cu un sobor de 14 preoţi. La Preston, alături de peste 300 de români au fost prezenţi Carl Crompton, primarul oraşului şi doi episcopi anglicani. La Leeds, evenimentul s-a bucurat de prezenţa a cca 400 persoane. Alături de Ambasador s-au mai aflat Dr Mihai Delcea, şeful Biroului Consular de la Edinburgh, precum şi consulii onorifici ai României la Leeds şi Liverpool, Annemarie Vişoianu-Kanatas şi Viorel Răducănescu. Invitat să ia cuvântul la ambele evenimente, Ambasadorul Ion Jinga a reiterat sprijinul pe care autorităţile de la Bucureşti îl acordă comunităţilor româneşti şi parohiilor ortodoxe române din Marea Britanie, subliniind importanţa pe care acestea o au în promovarea valorilor naţionale şi în menţinerea legăturii cu ţara. În acest context, a vorbit despre semnificaţia unor momente importante din istoria şi cultura română pe care le aniversăm în luna ianuarie: 15 ianuarie - Ziua naşterii poetului Mihai Eminescu, devenită Ziua Culturii Naţionale, şi 24 ianuarie - Ziua Unirii Principatelor Române, evenimente care invită la unitate de spirit şi acţiune comună. A punctat, în egală măsură, preocuparea Ministerului Afacerilor Externe din România pentru respectarea drepturilor românilor aflaţi la muncă sau studii în străinătate şi dialogul permanent al Ambasadei României la Londra cu comunităţile de români din Marea

Britanie, pe care i-a numit “veritabili ambasadori ai României eterne”. La Leeds, Ambasadorul a felicitat comunitatea românească pentru achiziţionarea bisericii în care se desfăşoară slujbele ortodoxe, aceasta fiind prima biserică din Marea Britanie ce se află în posesia unei

comunităţi româneşti. La rândul său, IPS Iosif, Mitropolitul Europei Occidentale şi Meridionale, şi-a exprimat preţuirea pentru prezenţa şi sprijinul constant al Ambasadorului României la evenimentele Bisericii Ortodoxe Române din Marea Britanie.

Restaurant

Gladiator

Restaurantul Gladiator sau Restaurantul Polonez cum mai este cunoscut vă oferă o bucătărie internaţională, într-o atmosfera plăcută şi o excelentă servire. Meniul nostru este foarte variat şi pe toate gusturile. Acceptăm şi rezervări pentru petreceri private. Program Marţi-Duminică 12:00-23:00 Luni închis

Adresa: 377 High Road Leyton E10 5NA Telefon: 02035833441 E-mail: gladiatorrestaurant@gmail.com www.gladiator-restaurant.co.uk

Banii nu pot cumpăra dragostea, dar pot aduce un zâmbet

Trimite online acum pe

Anul II, nr. 11, februarie 2013

moneygram.co.uk

Trimite bani în doar câteva minute celor dragi de Dragobete de la £4.90* 0800 026 0535 moneygram.co.uk Trimiţi prin:

Primeşti la:

CS6550

Şi oriunde vezi sigla MoneyGram *În funcţie de orarul agenţilor şi de legislaţia locală în vigoare. Pe lângă taxa de transfer ce se aplică unei tranzacţii, se mai aplică încă o taxă pentru schimbul valutar, o taxă care este impusă de MoneyGram şi respectată de agenţii săi. **Pentru o listă completă a taxelor de transfer online, vă rugăm sa vizitaţi www. moneygram.co.uk. Toţi agenţii de mai sus sunt agenţi ai MoneyGram International Limited în domeniul furnizării de servicii de transfer de bani. Post Office şi logo-ul corespunzător sunt mărci înregistrate ale Post Office Ltd. MoneyGram şi globul sunt mărci înregistrate ale MoneyGram. Toate celelalte mărci sunt proprietatea deţinătorilor lor. MoneyGram International Limited este autorizat şi reglementat de Autoritatea Serviciilor Financiare. ©2013 MoneyGram. Toate drepturile rezervate.

CS6550_valentines_press_ad_380x255_P_ro_v4_aw.indd 1

31/01/2013 16:22

Anul II, nr. 11, februarie 2013

INTERVIU

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Arta la superlativ

Portretul unui pictor de ocazie Când dragostea se metamorfozează în culoare, tonurile şi gamele formează un cor la modul absolut. Zugrăvim un etern eu marginalizat şi nehotărât, pasional până la paroxism. Cred că poveştile mignonei Maude, pseudonim adoptat pentru a ascunde o identitate, prind aripi în culoare. Pe mine, unul m-au captivat. Ovidiu Lăpuşneanu

lO.L.: Maude, de ce acest pseudonim?

M.: Când viaţa este culoare iar timpul devine o gamă nescrisă, o pastişă, un lanţ anacronic de sinteze coloristice la fel şi Maude exprima prin picturile sale culoare, poftă de viaţă. Un personaj complex pe care îl vei regăsi dincolo de grafii coloristice. Sunt Maude aici, mereu pretutindeni şi nicăieri pentru că mi-am exersat umbră în tuşe de culoare.

lO.L.: Ce e arta pentru tine?

M: O alegorie de sorginte artistică care explodează în puncte infinite de tonuri şi poveşti pastelate la timpul prezent. A vorbi despre culoare, cred că e semnul unei alegorii infinite. Amprenta lasată este un fapt artistic care în viziunea mea se diferenţiază de mimesisul contemporan. Arta este anti-mimesis definitorie pentru artistul creator de parabole. Nu cunosc vreo lege mai presus de artă în sine, pentru că în artă nu există reguli. Arta este un monolog al culorii – un alter ego cu dimensiuni universale.

lO:L.: Ce te inspiră?

M: Obsesia are un rol creativ care se suprapune peste cunoaşterea artistică în culoare. Lumea se transformă continuu şi odată cu ea Maude recompune un paralelism artistic despre sine. În lucrările mele tratez subiecte precum liberul arbitru, cunoaşterea, imago mundi urban, limbajul ca instrument de comunicare umană, limbajul nonverbal şi valenţele sale, paradisiacul lumii contemporane, dinamica spaţiului, atemporalitatea, revelaţia creatoare, arta vidului, semiotica, pragmatismul, impersonalitatea formelor, progresia culorilor, abstractizarea conţinuturilor.

lO:L.: Vorbeşte-mi mai multe despre universul acesta. M: În secolul XXI arta contemporană exprimă libertatea în sine sub toate formele şi conţinuturile coloristice. Uite numai un exemplu, dacă ar fi să aleg un nume pentru aceasta aş alege

simplu, Oraşul de Cretă. Însăşi numele pe care l-am ales este sugestiv. Culoarea a fost pentru mine prima formă de comunicare umană şi tot ceea ce ţine de imago mundi. În Oraşul de Cretă există un spaţiu creativ şi subiectiv pentru tot ceea ce face eu. Am creat o lume total opusă realităţii, un altfel de poveste despre oameni.Aici mă dedic profunzimilor din latentul contemporan, las ca inspiraţia nocturnă să disipe orice nelămurire. Atunci Oraşul de Cretă capătă formă, cu ajutorul pensulei, bineînţeles. Cred că transpunerea realităţii prin culoare înglobează pragmatismele din spatele cuvintelor. Arta reprezentativă îmbracă o magnitudine vizuală pentru că Maude este omniprezenta în acest mic univers revelatoriu.

lO:L.: Ai studii în domeniu? M: Sunt absolventă de filologie, deşi prima mea dragoste pentru culoare nu am uitat-o niciodată. Am luat cursuri de pictură şi balet începând cu vârsta de şase ani. Mai târziu am continuat să pictez ca autodidact. Odată cu venirea în Marea Britanie s-a întâmplat să cunosc pictori care m-au îndrumat în domeniul culorii.Tot timpul mi-am cultivat spiritul prin incandescentele coloristice.Iubesc ceea ce fac şi nu-mi imaginez că va trebui să renunţ vreodată la aceste lucruri. Performanţa înseamnă exerciţiu. Tot timpul am lucrat şi mi-am însuşit

cunoştinţe cu privire la arta reprezentativă.

lO:L.: Un filolog pictor- un portret urban al lumii contemporane. Maude ai fost tentată să studiezi pictura întrun cadru academic? M.: Desigur. Recent am aplicat la o şcoală de artă din Marea Britanie. Programul prin care am aplicat la studii se numeşte UCAS – e de fapt un centralizator. lO:L.: Ai vreun pictor care ţi-a îndrumat paşii? Maude: Da. Sunt fascinată de suprarealişti, cubişti şi arta avangarde. Preferaţii mei sunt Jackson Pollock şi Francis Bacon. Pictura lui Bacon este lirică. Pot să afirm că mă regăsesc în dramatismul poveştilor lui. lO.L.: Există finalitate în artă? M:: Absolut. Nu am suferit mai mult sau mai puţin şi doar am conştientizat faptul că fiziologia culorii se remarca prin anatomiile parfumate ale tendinţelor mele. Pledez pentru sinceritate în artă. lO.L.: Ai avut vreo expoziţie până acum? M.: Da. Anul trecut am trecut printr-o experienţă mai puţin fericită legată de Marea Britanie. După ghinionul cu locul de muncă mi-am luat inima-n dinţi şi - am înşirat lucrările prin gări şi pe străzi. Am rămas mirată când am văzut că trecătorii se opresc pentru câteva minute să privească picturile mele. Acela

a fost cel mai emoţionant moment din viaţa mea. Şi acum îmi amintesc cum m-am aşezat turceşte pe jos iar în jurul meu se perindau o mulţime de oameni. Asta dă un impact al artei asupra lumii reale în care trăim.

lO.L.: Sună a subiect de film. Poţi dezvolta!_

M.: Anul trecut după ce mi-am pierdut în repetate rânduri locul de muncă mi-am propus să caut de lucru în UK. Am luat plasa cu plecarea mea acolo. Am fost trimisă la început la Birmingham apoi la Wakefield. Joburile oferite nu oglindeau realitatea. La Wakefield, West Yorkshire am ajuns în casa unui evreu pervers care a încercat de nenumărate ori să mă violeze. Am trăit o teroare continua. În cele câteva ore petrecute în casa ăstuia am realizat că e bântuită. Imaginează-ţi că mi-a fost dat să văd un preot îmbrăcat în roşu care mi-a apărut pe scări şi mi-a spus să fug. Mult timp după aceea am realizat că apariţia respectivă încercase sa ma avertizeze cumva. Am reuşit să plec însă din casa aceea. Nu voi uita niciodată experienţa avută. Mai târziu am cunoscut într-un pub un tânăr englez care s-a oferit să mă cazeze în casa lui pentru două săptămâni .Am fost urmărită în zilele acelea de o bandă de huligani pe care perversul îi angajase pentru a mă reduce la tăcere. Apoi am primit un telefon să merg în Scoţia să lucrez ca aupair. Telefon care s-a dovedit a fi o ţeapă. A doua zi primesc un telefon din Scoţia în care mi se cerea adresa lui John. I-am spus persoanei respective că voi călători la Manchester Piccadily Station şi de acolo să vină cineva să mă ia. Şocul a fost maxim. Urma să merg la o altă familie de negri ca damă de companie nu ca aupair. Eram terminată psihic. M-am strecurat prin gara ca să fug de negrul acela. Timp de câteva săptămâni bune am făcut foamea în Scoţia, nu am luat nici un ban şi am sărit de la etajul al doilea al unui bloc din Motherwell pentru a-mi scăpa zilele.Ulterior am aflat că urma ca să fiu dusă la un bordel. M-am întors în Wakefield, Undeva prin toamna, după ce părinţii mei s-au împrumutat de bani am revenit în ţară.

lO.L.: Am avut ocazia unică de a cunoaşte un artist la fel de controversat ca şi lucrările sale.Te rog să transmiţi un mesaj celor care vor citi acest interviu. M.Ş Trăim într-o lume în care nonvalorile profanează spiritualitatea artistică. Însă oriunde vei merge în această lume să nu îţi fie ruşine că eşti român. Şi noi putem avea un loc în loja iniţiaţilor.

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Ai nevoie de un împrumut

£400

n Toate opţiunile pe care le ai sunt de temut? nNu împrumuta de la alţii!

T: 02074 744 817 M: 0740 404 0853 6 Woodman Parade, Woodman Street, LONDON, E16 2LL

£275 borrowed for 28 days. Annual interest rate of 360.00% (fixed). Total amount repayable by one repayment is £357.50. 1737% APR Representative Consumer Credit License:601801, Data Protection License: Z985088X

INTERVIU

Anul II, nr. 11, februarie 2013

HOT Casandra, o noutate românească pe scenele londoneze.

Aflat de doar două luni în Londra, proiectul muzical al lui Paul Ballo a cucerit publicul britanic. Are două difuzări pe BBC şi urmează să concerteze în cele mai cunoscute pub-uri de muzică live din Marea Britanie. Hot Casandra este numele noului proiect al muzicianului Paul Ballo, cunoscut în România pentru colaborările sale, ca baterist, cu trupe precum Go To Berlin, The Amsterdams şi Kumm. Fiul cunoscutei cântăreţe de operetă Bianca Ionescu, Paul s-a născut cu pasiunea

lU.M.: În primul rând, lămureşte-ne te rog, este Hot Casandra un proiect solo? Sau acesta a fost doar începutul şi acum are un nou membru? P.B.: Aşa a început, cu mine în dormitor, sub denumirea de home made bedroom project. Aşa a luat naştere totul. Cum nu vroiam să fiu un one man show, nu mi-a plăcut niciodată şi nici nu puteam să le fac pe toate pe scenă. Aşa că a trebuit să iau nişte oameni pentru live, am cântat cu Mircea Ioniţă la chitară şi Radu Teodorescu la clape. De cele mai multe ori am compus împreună, fără ca ei să fie nevoiţi să reproducă doar lucrările mele. Apoi a urmat proiectul cu mama mea, proiect care mi se pare că a ieşit destul de bine. Îmi place să fiu versatil şi piesa asta Hold Me Tide a fost foarte apreciată. Lumea mi-a spus să continui să fac astfel de colaborări inedite. Majoritatea au apreciat contrastul dintre vocea ei de soprană lirică şi beatul electronic, aşa, puţin lounge. Acum din Hot Casandra face parte şi Elena. Cu ea am făcut piesa Jiulia. Şi continuăm în formula asta. Ne mai orientăm pe parcurs, mai căutăm colaborări... lU.M.: De ce ai ales să faci ceva mai comercial? P.B.: Nu ştiu dacă este neapărat mai comercial. În afară de piesa Jiulia care tinde spre stilul pop şi este adaptată pentru toate urechile, să zic aşa, Hot Casandra nu se doreşte o trupă comercială, nu ne-am propus să avem ca stil comercialul, de fapt nici nu are un stil bine definit. Nu ne-am propus să facem doar muzică electronică sau doar instrumentală. Nu e nici o problemă să schimbi soundul, nu avem un stil anume şi nu văd ceva greşit în a experimenta câte puţin, icicolo, să avem o piesă aşa şi una altfel. lU.M.: Care a fost cea mai mare realizare

Hot Casandra până acum şi care ar fi noutatea hot? P.B.: Faptul că am făcut acest pas important al carierei noastre şi anume să venim până aici, în Anglia, consider că este o realizare importantă. Am fost difuzaţi de două ori la BBC şi asta mi se pare un lucru mare. În România nu se ajunge

şi talentul moştenite de la mama sa şi după ce a cântat ca baterist cu mai multe trupe indie rock din România a realizat că are prea multe idei de pus în practică. Astfel a luat fiinţă proiectul Hot Casandra, în anul 2011.Primul single şi video clip Hot Casandra a fost Larissa, de pe EP Early Nightmares. Acum, din componenţa trupei face parte şi Elena Vasilache aka Selena (ex- trupa Candy), împreună realizând piesa “Julia”. Magda Ursu

urechile educate şi sunt dispuşi să asculte trupe noi şi de calitate, acasă însă sunt foarte multe trupe noi, foarte bune pe care însă nu le-am auzit decât pe Radio Guerilla, ceea ce mi se pare foarte trist. Mai trebuie menţionat ca in UK sunt foarte multe radiouri care promovează trupe noi şi de asemenea foarte multe festivaluri, pe când în ţara sunt organizate două, trei festivaluri anual.

atât de uşor la radio, pentru că majoritatea posturilor difuzează doar muzică comercială. În afară de radio Guerrilla şi alte câteva posturi locale sau regionale, restul se plângeau că nu suntem pe gustul tuturor. Vezi, în ţară lumea zicea că nu suntem destul de comerciali. Dacă

care deja ne ştiau din ţară ne sunt spectatori. În plus, ne vin şi prieteni de-ai noştrii din România. Ştii cum e, vorbesc între ei, se duce vorba şi aşa ne-am trezit că vin din ce în ce mai mulţi. Dar nu sunt doar românii cei care ne ascultă. Avem un public pestriţ - englezi, pakistanezi, chinezi...

lU.M.: Ce îşi propune Hot Casandra pentru 2013? P.B.: Suntem aici de două luni şi deja am înregistrat câteva piese. Ne-am propus să facem şi un nou videoclip. Cum am mai spus, ne-am apucat de înregistrări, scoatem anul acesta un un nou EP cu 4-5 piese. În plus vom avea foarte multe concerte. Şi sper să ne extindem, să mai aducem în trupă unul sau doi muzicieni. lU.M.: Cum vă împărţiţi între scena românească şi cea de aici? P.B.: Ţinem la curent pe toată lumea cu ajutorul reţelei soaciale Facebook. Lumea a înţeles că planul nostru este să rămânem aici şi să ne extindem, să ne facem un nou public. Dar dacă vom primi propuneri pentru un tur prin ţară nu vom refuza bineînţeles, deşi nu cred că asta se va întâmpla prea curând.

pentru România nu a fost destul de bun soundul Hot Casandra, se pare că pentru englezi este. Cele două difuzări pe BBC sunt cea mai tare noutate. Lumea ne ascultă şi ăsta este cel mai bun lucru. În afară de acest aspect, în Marea Britanie există foarte multe case de discuri, multe festivaluri şi o mulţime de oportunităţi de promovare.

lU.M.: În ce alte proiecte mai sunteţi implicaţi aici? P.B.: Deocamdată asta este tot ce facem. Ne vedem de treabă cu Hot Casandra. Avem destul de muncă, iar dacă mai apare ceva pe parcurs o să vedem. Vrem să avem cât mai multe concerte şi trebuie să ne facem un brand cât mai mare.

lU.M.: Vin românii din UK la concertele voastre? P.B.: Da, vin, oameni care nu ne cunoşteau înainte, dar au aflat de noi de la BBC sau cei

lU.M.: Crezi că e mai uşor pentru un tânăr artist român să se facă cunoscut aici sau în ţară? P.B.: În ţara e mai uşor să-i aduci la concerte pentru că ai mulţi prieteni şi doar dacă îi inviţi pe toţi la concert tot e mai simplu să promovezi evenimentul, ba mai mult, nu sunt foarte multe trupe bune care să concerteze în acelaşi timp. Trupele bune din noul val, în ţară, cred că sunt cam în număr de zece. Aici sunt zece pe oră, unii sunt foarte buni iar alţii sunt doar mediocrii. Britanicii preferă mult folk-ul, stil ce a rămas în sufletele lor datorită veşnicei, legendarei şi nemuritoarei trupe Beatles şi toţi încearcă să imite acest stil. Este ca şi cum în România ai încerca să cânţi ca Pheonix. S-au mai schimbat vremurile, sunt mulţi folkişti şi nu îi mai băga nimeni în seamă pentru că sună la fel. Englezii au

lU.M.: Unde vă pot vedea românii din Marea Britanie anul acesta şi când? P.B.: Săptămâna aceasta vom concerta în Kilburn, în The Good Ship, săptămâna viitoare în Power’s bar iar mai apoi vom cânta în Cavandish Arms. Abia de lună viitoare s-ar putea să plecăm prin Shefield , Leeds, să facem un tur şi prin Birmingham şi apoi vom reveni în Londra cu foarte multe concerte. Mai multe amănunte şi evenimente puteţi găsi pe pagina noastră de Facebook: https://www.facebook. com/hotcasandra/info

Anul II, nr. 11, februarie 2013

ii de bulgari şi români sunt deja pregătiţi să se îndrepte spre Marea Britanie în căutarea unui loc de muncă în 2014, după ridicarea actualelor restricţii pe piaţa britanică a muncii, releva publicaţia Daily Mail, într-o anchetă publicată duminică în ediţia sa online. Restricţiile pentru bulgari şi romani pe piaţa muncii din Marea Britanie vor fi ridicate la 31 decembrie acest an, iar Londra va deschide oficiile pentru ocuparea forţei de muncă (Jobcentres) pentru cei care, potrivit previziunilor Migration Watch, vor veni din Bulgaria şi România în număr anual de 70.000, în următorii cinci ani. Guvernul britanic refuza să facă publice estimările privitoare la acest dosar, iar autorităţile din România şi Bulgaria sunt sceptice faţă de

COMUNITATE

De ce nu sunt doriţi românii şi bulgarii în Marea Britanie Diplomatul a precizat că românii nu vor să cucerească Marea Britanie, odată ce vor fi ridicate restricţiile de imigraţie, anul viitor. datele oferite de Migration Watch, deşi nu şi-au procesat propriile date. Totuşi, ancheta realizată de Daily Mail în cele două state şi citată de Economică.net, arată că mulţi dintre cei 29 de milioane de bulgari şi romani aşteaptă şansa de a putea ajunge în Marea Britanie pentru a găsi de muncă. De îndată ce vor găsi un job, ei vor deveni eligibili pentru celelalte beneficii sociale, de departe mult mai generoase decât în ţările lor de origine. Ion Jinga, ambasadorul României la Londra: “Românii nu vor să cucerească Marea Britanie” "Nu vrem să vă cucerim sau să vă luăm casele ori slujbele!", este mesajul ambasadorului român la Londra, Ion Jinga, pentru cetăţenii britanici, în contextul temerilor referitoare la numărul de români şi bulgari care vor ajunge în Regatul Unit începând cu 2014.

Ion Jinga a spus, pentru The Telegraph, că britanicii nu trebuie să se teamă de un "tsunami" sau o a doua "invazie" est-europeană, atunci când vor dispărea restricţiile privitoare la accesul românilor şi bulgarilor pe piaţa muncii, pe 31 decembrie. Într-un interviu pentru publicaţia britanică, ambasadorul nostru a sugerat că numărul românilor care vor merge în Regatul Unit pentru a munci, începând cu 2014, va fi de ordinul a câtorva zeci de mii, poate chiar de 10.000 pe an. În plus, a specificat el, acest număr nici nu se va compară cu sutele de mii de polonezi care au venit să locuiască în Marea Britanie după anul 2004. "Este total neîntemeiat să circule în presă că sute de mii de români vor veni, că va fi o invazie. 'Ne vor lua locurile de muncă, ne vor lua casele!' Haide! Dacă nu ar fi avut legătura cu adevărate fiinţe umane, aş fi considerat că este o glumă", a spus Jinga.

"Însă cred că orice temere sau ipoteza că un tsunami de români şi bulgari vor veni la începutul anului 2014 este nefondată şi dacă nu ar fi o problemă atât de serioasă, aş zâmbi şi aş lua-o ca pe o glumă. Unele tabloide au spus că, într-un an, 29 de milioane de bulgari şi români vor invada, vor cuceri Marea Britanie. De ce? Pentru că suntem 19 milioane în România şi ei sunt 10 milioane în Bulgaria. Întreaga populaţie, adică nou-născuţii şi pensionarii de 80 de ani, îşi vor face bagajele şi vor veni în Regatul Unit. Puteţi să luaţi asta drept o glumă, însă aparent unii oameni sunt speriaţi de o asemenea posibilitate", a mai afirmat ambasadorul român. Diplomatul a precizat că, de data acesta, circumstanţele sunt diferite faţă de cele din 2004, deoarece atunci singurele tari care şi-au deschis graniţele au fost Irlanda, Suedia şi Regatul Unit. În schimb, multe alte ţări din Uniunea Europeană şi-au deschis graniţele în faţa românilor şi bulgarilor cu mult înaintea Marii Britanii. În ultimii şapte ani, 100.000 de români au venit să locuiască oficial în Regatul Unit.

)

Februarie, o luna a iubirii D

enumirea populară a lunii februarie, “Făurar”, provine de la faur, adică timpul în care se ascuțeau unelte, ceea ce sugerează începutul pregătirilor pentru muncile agricole. Conform tradiției, luna februarie este o lună capricioasă și nemiloasă, datorită fluctuațiilor de temperatură de la o zi la alta. Se spune că noaptea îngheață tot, iar ziua se dezgheață. Această “răutate” a lunii februarie se vorbește că ar proveni de la faptul că acesteia i s-au repartizat mai puține zile față de celelalte luni ale anului. Sărbătorile lunii februarie sunt legate, în principal, de începutul noului an agricol, de

bunăstarea casei și de sentimentul înălțător al iubirii, simbol al vieții și al schimbării. Dintre acestea amintim: Sfântul Trifon, pe data de 1 februarie; Întâmpinarea Domnului, Ziua Ursului sau Stretenia, pe data de 2 februarie; Martinii de Iarnă, de pe data de 1 februarie până pe data de 3 februarie; Sfântul Haralambie, pe data de 10 februarie; Dragobetele, pe data de 24 februarie. Totodată se spune despre luna februarie că este o lună a tradițiilor legate de sfârșitul iernii și începutul primăverii, datorită faptului că se află la răspântia dintre aceste două anotimpuri.

Dragobetele - sărbătoarea iubirii la români La 24 februarie, în ziua când Biserica Ortodoxă sărbătoreşte Aflarea capului Sf. Ioan Botezătorul, spiritualitatea populară consemnează ziua lui Dragobete, zeu al tinereţii în Panteonul autohton, patron al dragostei şi al bunei dispoziţii. Dragobete era ziua când fetele şi băieţii se îmbrăcau în haine de sărbătoare şi, dacă timpul era frumos, porneau în grupuri prin lunci şi păduri, cântând şi căutând primele flori de primăvară. Fetele strângeau în această zi ghiocei, viorele şi tămâioase, pe care le puneau la icoane, pentru a le păstra până la Sânziene, când le aruncau în apele curgătoare. Dacă, întâmplător, se nimerea să găsească şi fragi înfloriţi, florile acestora erau adunate în buchete ce se puneau, mai apoi, în lăutoarea fetelor, în timp ce se rosteau cuvintele: "Floride fraga/Din luna lui Faur/La toată lumea să fiu dragă / Uraciunile să le desparţi". În dimineaţa zilei de Dragobete fetele şi femeile tinere strângeau zăpadă proaspătă, o topeau şi se spălau cu apă astfel obţinută pe cap, crezând că vor avea părul şi tenul plăcute admiratorilor. De obicei, tinerii, fete şi băieţi, se adunau mai mulţi la o casă, pentru a-şi "face de Dragobete", fiind convinşi că, în felul acesta, vor fi îndrăgostiţi întregul an, până la viitorul Dragobete. Această întâlnire se transformă, adesea, într-o adevărată petrecere, cu mâncare şi băutură. De multe ori băieţii mergeau în satele vecine, chiuind şi cântând peste dealuri, pentru a participa acolo la sărbătoarea Dragobetelui. Dragobetele trebuia ţinut cu orice preţ: Dacă nu se făcea cumva Dragobetele, se credea că tinerii nu se vor îndrăgosti în anul care urmă. În plus, un semn rău era dacă o fată sau un băiat nu întâlneau la Dragobete măcar un reprezentant al sexului opus, opinia generală fiind că, tot anul, respectivii nu vor mai fi iubiţi, iar dacă o fată

ieşea împreună cu un băiat şi nu se sărutau se credea despre ei că nu se vor mai iubi în acel an.

Dragobete - sărbătorit în ziua împerecherii păsărilor

El este sărbătorit în ziua împerecherii păsărilor care se strâng în stoluri, ciripesc şi încep să-şi construiască cuiburile. Păsările neîmperecheate în această zi rămâneau stinghere şi fără pui până la Dragobetele din anul viitor. Asemănător păsărilor, feţele şi băieţii trebuiau să se întâlnească pentru a fi îndrăgostiţi pe parcursul întregului an. Pretutindeni se auzea zicală: "Dragobetele săruta fetele!"

Dragobete identificat cu Năvalnicul

Dragostea curată a tinerilor, asociată de romani cu ciripitul şi împerecherea păsărilor de pădure, este pusă sub protecţia unei îndrăgite reprezentări mitice, Dragobetele. El este identificat şi cu o altă reprezentare mitică a Panteonului românesc, Năvalnicul, fecior frumos care ia minţile fetelor şi nevestelor tinere, motiv pentru care a fost metamorfozat de Maica Domnului în plantă de dragoste care îi poartă numele (o specie de ferigă).

Etimologia cuvântului Dragobete

Una din ipoteze este că Dragobete ar putea proveni din slava veche: dragu biţi - a fi drag. O altă ipoteză spune că numele provine din cuvintele dacice trago - ţap şi beţe - picioare (pedes, în latină). Pierzându-se limba dacă, trago a devenit drago, iar pede - beţe (cum se numesc cingatoriile înguste, faşiile ţesute). Ţapul simbolizează puterea de procreare, forţa vitală, fecunditatea.

COMUNITATE

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Campania negativă a presei din Marea Britanie la adresa imigranţilor români şi bulgari ia amploare. Vă rugăm NU veniţi în Marea Britanie!

Ziarul The Guardian scria la sfârşitul săptămânii trecute, citând surse oficiale, că guvernul de la Londra plănuieşte să lanseze o campanie publicitară pentru descurajarea românilor şi bulgarilor de a veni în Regatul Unit. "Nu veniţi în Marea Britanie, plouă şi job-urile sunt puţine şi prost plătite", ar fi unul dintre sloganurile la care se gândeşte Guvernul britanic, potrivit publicaţiei citate. Tabloidele The Sun şi The Daily Mail criticau de asemenea ridicarea la 1 ianuarie 2014 a restricţiilor pentru piaţa muncii din Marea Britanie pentru România şi Bulgaria. The Sun precizează că 29 de milioane de oameni din cele două ţări vor putea aplica pentru orice job din Marea Britanie din 2014, astfel că "un val de imigranţi români şi bulgari ameninţă să invadeze Anglia". Tabloidul subliniază că deja există un număr mare de români şi de bulgari care lucrează ilegal pe tărâm englez. În cifre, potrivit publicaţiei, în Marea Britanie vin aproximativ 200.000 de imigranţi anual, dintre care 40.000 sunt din România şi Bulgaria.

Principala îngrijorare exprimată de cei de la The Sun este legată de o posibilă creştere a criminalităţii, odată ce românii şi bulgarii nu vor mai avea restricţii pe piaţa muncii din Marea Britanie. "Bulgăria şi România sunt printre cele mai corupte ţări din Uniunea Europeană, ambele au o putere slabă în apărarea graniţelor. Odată ce le oferim drepturi depline pe piaţa muncii şi drepturi depline pentru ajutoare sociale, deschidem uşa unui risc de criminialitate crescută împotriva căreia nu vom putea lupta", scrie The Sun. De cealaltă parte, The Daily Mail atrage atenţia, la rândul său, că eliminarea restricţiilor pentru români şi bulgari pe piaţa muncii va avea un efect negativ pentru Marea Britanie, în condiţiile în care ţara plăteşte deja pentru imigranţi un milion de lire pe săptămână. Mai exact, spun cei de la publicaţia citată, Marea Britanie acordă copiilor imigranţilor beneficii în valoarea de un milion de lire pe săptămână, chiar dacă cei mici nu stau în ţara în care lucrează părinţii lor. Beneficii ar fi luate, spune tabloidul, în decursul unei luni de la "mai bine de un milion de familii engleze".

Gândul şi GMP Advertising răspund campaniei iniţiate de The Guardian împotriva imigrării romanilor

Duminică seara publicaţia britanică The Guardian a publicat un articol prin care îşi invita cititorii să participe la crearea unei campanii de descurajare a imigrării adresată romanilor şi bulgarilor, care începând cu anul viitor nu vor mai avea restricţii de muncă. Cititorii au răspuns prin câteva print-uri identificând lucruri care ar putea fi neplăcute în UK, cum ar fi faptul că plouă

mereu şi nu sunt atât de multe locuri de muncă. Ca răspuns, GMP Advertising şi Gândul. info au lansat aseară campania "Why don't you come over?" prin care invită britanicii să se mute în România adresând mesajul "We may not like Britain, but you’ll love România".

Dezbătută iniţial de instituţiile de presă din Marea Britanie, campania "Why Don’t You Come Over?" a ajuns şi în SUA, preluată de agenţia de ştiri Associated Press, dar şi în Franţa, unde jurnaliştii Le Monde au scris despre iniţiativa The Guardian şi răspunsul dat de Gândul, notează gandul.info. Postul britanic BBC a publicat pe site-ul său un material în care prezintă iniţiativa Gândul "Campania media românească «Why don't you come over?» îi ironizează pe britanicii care se tem de o afluenţă a muncitorilor români anul viitor". Jurnaliştii BBC remarcă afişele care fac referire la Casa Regală şi menţionează că prinţul Charles este un mare fan al Transilvaniei şi al tradiţiilor rurale.

8 din 10 britanici ar dori menţinerea restricţiilor impuse românilor

Aproape opt din zece (79%) persoane chestionate în cadrul unui sondaj comandat de "Get Britain Out", un grup britanic antieuropean de lobby, doresc menţinerea restricţiilor impuse României şi Bulgariei, în contextul unor temeri privind venirea un val de imigranţi, relatează Express în pagina online, potrivit Mediafax. "Get Britain Out" apreciază că sondajul arată că britanicii vor să preia controlul asupra frontierelor ţării lor. "La nivelul tuturor partidelor, regiunilor şi grupurilor demografice, publicul cere Guvernului să menţină controlul asupra imigraţiei din România şi Bulgaria", a declarat Tim Aker, purtătorul de cuvânt al organizaţiei. Românii din Marea Britanie resimt presiunea

publicităţii negative privind imigraţia, care abundă în presa britanică înaintea ridicării restricţiilor de pe piaţa muncii, la începutul anului viitor.

La Centrul Cultural Român din centrul Londrei este linişte, dar presiunea există. "Am mai văzut asta şi înainte. România a aderat la UE la 1 ianuarie 2007 şi atunci ni s-a spus că vor veni sute de mii de români. Nu au venit", a declarat omul de afaceri şi filantropul Nicolae Raţiu, rugat să comenteze informaţiile alarmiste din presa britanică, potrivit cărora românii şi bulgarii vor invada Marea Britanie în 2014, după eliminarea restricţiilor de pe piaţa muncii, relatează The Guardian, în ediţia electronică de luni. "Românii, ca primă alegere, nu vin aici. Este mai uşor să meargă în Italia şi Spania. Într-o lună, un român poate vorbi italiană, spaniolă şi portugheză. Este mai uşor să înveţe aceste limbi. Limba face marea diferenţă. Noi suntem mai apropiaţi ca istorie şi cultură de ţările latine. Multe persoane aleg să meargă în Franţa mai degrabă decât în Marea Britanie. Multe vor alege Austria şi Germania", afirmă Raţiu. Carmen Câmpeanu are 25 de ani şi face parte dintr-o altă generaţie. Ea organizează evenimente pentru Centrul cultural român, promovând coeziunea între români în Marea Britanie. Ea se declară îngrijorată de publicitatea negativă şi se consideră insultată de campania pe care ar putea să o desfăşoare Guvernul, fiind convinsă că mulţi vor pleca acasă. (Mediafax)

Liliana Ruţă

Comisia Europeană a lansat procedurile de infringement împotriva Marii Britanii, în problema vizând permisele de rezidenţă pentru romani

Comisia Europeană a iniţiat procedurile de infringement împotriva Marii Britanii, cerând transpunerea deplină şi corectă şi implementarea prevederilor Uniunii Europene în ceea ce priveşte libera circulaţie, unul dintre aspectele sesizate vizând permisele de rezidenţă pentru romani şi bulgari, potrivit unui document obţinut de

Restaurant Românesc

Larisa’s

Vă aşteptam cu bucate tradiţionale româneşti de calitate, pe toate gusturile şi pentru toate buzunarele. Cu muzica Live sau Dj organizăm petreceri private, de asemeni muzica Live avem şi în weekend. Parcare gratuită la Asda peste drum de noi. Restaurantul are o capacitate de 80 de persoane, programul este de Luni până Joi 11:00-24:00, Vineri, Sâmbătă, Duminică 11:0003:00 dimineaţa. Adresă: 68 High Street, Ponders End, London EN3 4ER.

Tel: 07774909146

Agerpres. Comisia aşteaptă în prezent răspunsul autorităţilor britanice. Evidenţiind că legea europeană îi permite Marii Britanii să menţină temporar un regim de permise de muncă pentru muncitorii din Bulgaria şi România, Comisia a concluzionat că cei care au permis de munca au aceleaşi drepturi de rezidenţa ca şi alţi muncitori din Uniunea Europeană şi că acesta trebuie emis cu documentele de rezidenţa corespunzătoare, se arată în document. Potrivit CE, în răspunsul lor din 24 iulie 2012, autorităţile britanice şi-au exprimat intenţia de a se supune în totalitate acestui aspect, afirmând că vor face în scurt timp modificările legislative necesare. Autorităţile britanice au răspuns în aprilie 2012 susţinând, în esenţă, că termenul limită pentru Directiva 2004/38/CE nu se aplică, dat fiind faptul că muncitorilor din Bulgaria şi România nu trebuie să li se emită aceleaşi certificate de înregistrare că şi lucrătorilor din alte state UE. Dat fiind faptul că, în răspunsul lor din 24 iulie 2012, Marea Britanie informă de fapt ca muncitorilor din Bulgaria şi România trebuie să li se emită aceleaşi documente de rezidenţa prevăzute de Directivă, Comisia a cerut Marii Britanii să-şi reevalueze observaţiile dacă durata de aşteptare pentru cetăţenii bulgari şi romani cărora trebuie să li se ofere carduri de acces de munca este în conformitate cu prevederile Uniunii Europene.

INNOL CENTRE

innovation in learning Suntem un Colegiu de formare profesională şi oferim cursuri NVQ level în aceste domenii:

n n n

Customer service NVQ level Health and Social Care NVQ level Cleaning suport services NVQ level

Pe baza acestor cursuri primeşti yellow card cu drept de muncă 40 de ore pe săptămână în domeniul fiecărui curs şi pe parcurs vei putea obţine blue card registration. In plus ajutăm cu locul de muncă în domeniul fiecărui curs. Suntem un colegiu acreditat şi recunoscut de UKBA.

www.innol-centre.co.uk

T: 07725145078 E: tatiana@innolcentre.co.uk

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Compensaţii !!! Aţi avut un accident de maşină ? Un accident la locul de muncă ?

4Future Consulting

Obtineti 100% despagubiri pentru: Deteriorarea vehiculului Orice leziuni suferite de sofer sau pasageri Leziunile suferite de minori - platite cash Pierderea salariului datorita accidentului.

Sunati-ne. Consultatii gratuite in engleza, poloneza, rusa si lituaniana. Ne puteti contacta la +447587343163 sau 02081443633 (Olga). Nu sunteti multumiti de compania de asigurari ? Noi va garantam servicii complete!!!! Ajutor in obtinerea documentelor necesare.

Gama de ipoteci accesibile First Time Buyers, Part Buy – Part Rent, (shared Ownership) Buy to Let Your property may be repossessed if you do not keep up repayments on your mortgage. care nu vă plătiţi ipoteca sau orice alte datorii garantate pe ea. Puteţi alege modalitatea în care ne plătiţi. Dacă plătiţi 249, dar putem accepta comision şi de la creditor. Contact us on 0778.62.42.896 Genesis Corporation (UK) Limited, Warlies Park House, Horseshoe Hill, Upshire, Essex, EN9 3SL

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Britanicii vor să 105 000 de salveze limba în creştini au murit care vorbea Iisus pentru credinţa C lor în 2012

ercetătorii britanici fac eforturi să salveze limba aramaică, o limbă înrudită cu ebraica şi araba, pe care o vorbea Însuşi Mântuitorul Iisus Hristos, scrie RT.com. Geoffrey Khan, profesor de lingvistică la Universitatea Cambridge, a decis să inceapă „misiunea“ de salvare a aramaicii după ce a vorbit cu un evreu din Irak, care cunoştea această limbă. „A fost incredibil de imbucurător să aud limba aceasta vorbită“, a declarat Khan. Profesorul a realizat câteva înregistrări cu unii dintre ultimii oameni de pe Pămint care mai cunosc aramaica, din Irak sau Iran. În plus, Khan lucrează şi la o bază de date online cu înregistrări şi texte în diferite dialecte

ale aramaicii. Aramaica, făcând parte din limbile semitice (afroasiatice), a fost folosită pentru redactarea cărţilor biblice ale lui Daniel şi Ezra, dar şi a Talmudului, carte religioasă la evrei. Aramaica a fost vorbită în Israel, intre anii 539 i.Chr. şi 70 d.Chr.

*Nu este necesar avizul medicului de familie. Preţuri începând de la £18.

Analize Medicale de Laborator Hematologice, Biochimice, Boli cu transmitere sexuală, Microbiologice, Examen urinar etc

Program:

Laborator: Luni-Vineri 9.00-17.00; Sâmbătă 9.00-15.00 Unit 12 Central Business Centre

Radiologie: Luni-Vineri 9.00-13.00 126 Harley Street, W1G 7JF Iron Bridge Close (Great Central Way), NW10 0UR

Tel: 020 84 519 373 (english) Mob: 0744 8075711 (română)

s.c.

www.fb.com/clinica.romaneasca

se găsesc şi în Pakistan, în anumite regiuni ale Egiptului, în ţările în care regimurile comuniste totalitare încă mai există şi astăzi, în frunte fiind Coreea de Nord sau în ţările care sunt parţial sub influenţa naţionalităţilor etnice, precum India. În ceea ce priveşte sursele persecuțiilor, expertul menționează în primul rând ideologiile agresive: „Pe de o parte există persecuţii crunte, crime şi torturi care iau naștere din anumite ideologii; ideologia fundamentalismului islamic radical, versiunile mai violente ale naţionalismului etnic şi ideologiile v e c h i u l u i comunism”.

umărul creştinilor ucişi în fiecare an datorită credinţei lor este atât de mare, încat doar anul trecut au fost martirizaţi pentru credinţa lor cca. 105.000 de creştini, a afirmat sociologul Massimo Introvigne, care a reprezentat Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE) la o conferinţă despre dialogul creştino-evreo-musulman, încheiată în Ungaria. Statisticile oferite de acest expert sunt cu adevărat îngrijorătoare: în medie, la fiecare cinci minute, o persoană moare în lume pentru că este creștin. Cercetătorul a desluşit cele mai persecutate regiuni, localizate în mare parte pe continentul African: Nigeria, Somalia şi Mali. Mari riscuri

FLORIN LAIN INTERNATIONAL S.R.L.

ROMÂNIA

ANGLIA

PLECĂRI DIN ROMÂNIA - VINERI

ROMÂNIA - ANGLIA la numai 70 lire n DIN MARAMUREŞ - BORŞA - VIŞEU DE SUS - VIŞEU DE JOS - SIGHET - BAIA MARE - CLUJ - ZALĂU

n DIN SATU MARE

- NEGREŞTI OAŞ - CĂMĂRZANA - CĂLINEŞTI - TURŢ - SATU MARE

ANGLIA - LONDRA:

- Dover - Chanterbury - Stratford - East Ham - Barking

- Tottenham - Bruge Grove - Wood Green - Neasden - Wembley

*** NOU *** DUS - ÎNTORS 140 lire *** NOU *** n Pentru bagaje de până la 50 kg - transportul este gratuit. nCeea ce depăşeşte greutatea, se taxează cu 1 liră/kg. nCopiii sub 8 ani beneficiază de o reducere de 20%.

Tel./Fax: 0261 835 712, Mobil: 0746 120 542, 0746 120 538, 0746120534 Anglia: 0044 - 779 060 29 96, 0044 - 755 361 07 34, 0044-793 458 33 27

www.florin-lain-international.ro, e-mail: florin.lain@yahoo.com

PLECĂRI DIN JUD. MARAMUREŞ, SĂLAJ, SATU MARE

ALMANAH

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Şase mituri false despre Evul Mediu E

vul Mediu este văzut, de cele mai multe ori, ca o perioadă în care oamenii se îmbăiau cam tot atât de des pe cât mergem noi la dentist, în care decapitările erau la ordinea zilei, iar Biserica abia aştepta să mai ardă vreo presupusă vrăjitoare pe rug. O greşeală comună fondată pe filmele şi romanele epocii noastre. Dacă ar fi să realizăm o analiză succintă a câtorva izvoare istorice, vom afla că Evul Mediu nu este cea mai întunecată perioadă a istoriei noastre, aşa cum am fost învăţaţi şi că cele mai multe atrocităţi s-au întâmplat cu mult mai aproape de istoria modernă.

este foarte probabil că George Washington să fi mirosit mai urât decât Richard Inimă de Leu.

n 2. Pedeapsa cu moartea era ceva comun În ciuda a ceea ce se crede, Evul Mediu avea un

n 4. Oamenii munceau din greu şi mureau tineri

În continuare vă prezentăm şase mituri false despre Evul Mediu.

n 1. În Evul Mediu oamenii nu făceau baie

Ideea comun împărtăşită este ca în Evul Mediu oamenii nu prea se îmbăiau. Şi, prin urmare, miroseau foarte urât. Ei bine, realitatea era cu totul alta. Nu numai că în cele mai multe oraşe erau construite băi comunale unde oamenii se adunau zilnic, dar igiena şi curăţenia erau foarte apreciate. Unii se îmbăiau zilnic, alţii ceva mai rar, dar cert este că toată lumea făcea baie. Cu toate acestea, imaginea omului medieval nespălat nu a apărut de nicăieri, ci a avut un fundament. Pe la mijlocul secolului al paisprezecelea, Moartea Neagră făcea ravagii în Europa. Într-un fel sau altul, a fost răspândită ideea că eşti mai expus bolii atunci când faci baie, pentru că spălându-te, porii se deschid. Ca rezultat, la începutul istoriei moderne, baia a ajuns să fie considerată dăunătoare. Prin urmare,

Mediu şi că singura lor responsabilitate era să gătească, să facă curat şi să nască prunci a apărut în anii 1960-1970. În realitate, femeile erau egale bărbaţilor şi, de cele mai multe ori, femeile preluau afacerile soţilor sau taţilor. Diferenţa cea mai mare în ceea ce priveşte conceptul de feminism în Evul Mediu şi cel modern este ca atunci se credea că femeile erau „egale în demnitate, dar diferite în funcţie”, în timp ce acum sunt egale în „demnitate şi funcţie”.

sistem juridic funcţional, iar procesele erau cât se poate de corecte. Cele mai multe comunităţi medievale aveau un judecător în faţa căruia erau aduşi infractorii pentru a fi audiaţi. Pedeapsa cu moartea era cea mai severă formă de pedeapsire şi era „păstrată” doar pentru cazurile grave ca trădare, crimă sau incendiere. La fel şi decapitările, erau rezervate, în special nobililor şi capetelor încoronate şi doar atunci când erau acuzaţi de trădare. Mai mult, execuţiile nu erau publice, ci aveau loc în interiorul castelului. Abia în timpul Revoluţiei Franceze (1789-1795) decapitările au devenit publice şi la ordinea zilei.

3. Femeile erau nedreptăţite

Ideea că femeile erau nedreptăţite în Evul

Ideea general împărtăşită este ca în Evul Mediu media de viaţă era 35-40 de ani. Faptul nu este chiar atât de departe de adevăr, mai ales dacă luăm în considerare gradul ridicat al mortalităţii infantile. Vorbim totuşi despre o perioadă în care medicină nu era foarte avansată. Reprezentarea generală este ca în Evul Mediu ţăranii munceau din zori până în seară pe glia vreunui nobil. Adevărul este că, aceştia munceau, ca şi noi, opt ore pe zi, cu pauze de masă lungi şi o scurtă siesta intre. Mai mult, ţăranii medievali aveau mai multe zile libere decât avem noi. Duminicile erau automat libere, aveau vacanţe lungi de Crăciun, Paşte, precum şi vara dar mai ales în sărbători. În timpul liber, erau organizate festivaluri, aşa că oamenii în Evul Mediu nu doar că munceau mai puţin, dar şi petreceau mai mult.

n 5. Oamenii credeau că Pământul este plat

În realitate, încă de la începutul secolului al doisprezecelea până şi cel mai simplu şi naiv muritor medieval ştia că Pământul

este rotund şi nu plat. Chiar şi expediţia lui Columb a fost bazată pe această ipoteză. Cum a apărut, totuşi, acest mit? În 1838, Washington Irving a scris un roman despre Cristofor Columb. Cartea a fost o ficţiune, însă anumite elemente au reuşit să se strecoare şi să se transforme în „fapte istorice”. Cum? Nu ştim.

n 6. Oamenii erau inculţi şi ignoranţi

Nu numai că oamenii nu credeau în Evul Mediu ca Pământul este plat, dar a fost o perioadă înfloritoare pentru ştiinţă şi filosofie. Evul Mediu a dat umanităţii unele din cele mai frumoase opere ale artei, muzicii şi literaturii. Boethius, Boccaccio, Dante sau Machiavelli sunt doar câteva exemple în acest sens. Este, de asemenea, perioada în care universităţile au început să se răspândească în Europa, iar cavalerii cruciadelor pun în contact poporul cu civilizaţia musulmană şi practicile lor ştiinţifice şi tehnice. Compasul sau astrolabul leam împrumutat de la ei, de exemplu.

INTERACTIV

WWW.JOCURIEDUCATIVE.RO

-O maşina se loveşte brutal de o căruţă. În urma accidentului calul şi căruţaşul sunt răniţi destul de grav. Poliţistul vine la faţa locului şi văzând calul chinuindu-se, într-un acces de milă, îl împuşca. Apoi se îndreaptă către căruţaş cu pistolul în mână şi îl întreabă: - Şi dumneavoastră sunteţi rănit? - Nu, nu! Doamne fereşte, aşa de bine nu m-am simţit niciodată!... Aseară vorbeam cu nevastă-mea despre eutanasiere: - Iubito, dacă, Domne-fereste!... ajung într-o stare vegetativă, dependent de aparate şi alimentat cu lichide, te rog să debranşezi totul, să pui capăt situaţiei umilitoare. În clipa aia s-a ridicat, a scos televizorul din priza şi mi-a vărsat berea în chiuvetă!

O tipă se întâlneşte cu prietena ei, care plimbă un copil în cărucior. - Uauuu ce copil frumos! Şi ce bine seamănă cu soţul tău! - Vorbeşti serios? Că ăsta-i copilul vecinei mele. Bulă a primit o tabletă de Crăciun. A deschis cutia, a aruncat tableta cât colo şi a exclamat: - Ura! Folie cu bule!

PILDĂ CREŞTINĂ

Pomul de Crăciun

Fusese Crăciunul - şi părinţii făcuseră pentru copii un brad frumos. Era înalt, coborât din munte, şi avea atârnate de crengi tot felul de daruri scumpe. Ca să-i dea o strălucire încă mai mare, părintele presără pe el fire de aur şi-l împodobi cu beteală. Câteva zile, pomul a stat în mare cinste şi toţi l-au admirat, având pentru el numai cuvinte de laudă. Şi iată că a trecut Crăciunul - şi pomul a început să se usuce. Şi cu cât se usca şi-i cădeau ácele frunzelor, cu atât el se arăta mai urât având pe sine podoabele acelea. Atunci, unul dintre copii îl întrebă pe tată:

- De ce se usucă bradul, tată? Şi tatăl i-a răspuns: - Fiindcă nu mai are rădăcini, copilul meu... Copilul dădu glas de mâhnire: - Tare-i urât acum!... Pe urmă, pomul a fost despuiat de podoabe şi aruncat la gunoi. Aşa e şi cu oamenii aceia, care nu mai au legătură cu Dumnezeu. Oricâte podoabe vor fi având ei: bani, slavă, măriri - ei se usucă - şi sunt aruncaţi „afară“, dacă nu mai au această legătură. Şi dimpotrivă, de vom păstra necontenit această legătură, verzi şi vii vom fi necontenit, purtând roade pentru noi şi pentru alţii.

AL. LASCAROV-MOLDOVANU

CARICATURILE EDIŢIEI

De la cititori

Anul II, nr. 11, februarie 2013

#10110128

Anul II, nr. 11, februarie 2013

)

SANATATE )

Îngrijire intensivă pe parcursul sarcinii şi în momentul nasterii, sub atenta supraveghere a personalului nostru, ginecologi şi obstetricieni recunoscuţi la nivel mondial Program de îngrjire a sarcinii:

96 HARL EY STREE T, LONDON, W1G 7HY

•

Detectare timpurie a sarcinii

•

Tratament de urgenţă în cazul sângerărilor din timpul sarcinii

•

Toate investigaţiile de laborator pentru identificarea de viruşi

•

Tratamentul avorturilor spontane

•

Folosim ultima generaţie de echipamente cu ultrasunete 3D pentru detectarea timpurie a

problemelor de sarcină •

Tratament pentru probleme ale colului uterin, adesea motivul avorturilor spontane

•

Detectare timpurie a Sindromului Down 11-13 săptămâni

•

Detectare timpurie a anomaliilor cromozomiale

•

Detectare timpurie a sexului bebeluşului folosind echipamente de ultimă generaţie

•

Detectare timpurie a anomaliilor congenitale precum şi a problemelor de placentă, folosind

echipamente avansate de ultrasunet 2D, 3D si Doppler •

Detectare timpurie a posibilelor boli cu transmitere sexuală şi tratament pentru prevenirea

problemelor bebeluşului •

Asistenţă fizioterapeutică înainte şi după naştere pentru menţinerea stării de bine a pacientei

•

Naşteri şi operaţii în cele ma bune spitale din Londra: Portland Hospital şi Wellington Hospital

Queens Clinic este acreditată de cele mai multe firme de asigurări medicale şi Ambasade. Queens Clinic este acreditată de catre Care Quality Comission of Great Britain. Toţi angajaţii Queens Clinic sunt lideri mondiali în domeniul asistenţei medicale pentru femei. În prezent, Queens Clinic consultă majoritatea pacientelor românce. www.queensclinic.co.uk

T/F 020 7935 5540 - TEL: 020 7935 6600 M: 077 409 444 73 - 077 457 481 88 - 07796230999

Programări pentru pacienţii români: 075 236 410 97

Experţi internaţionali în ginecologie, obstetrică şi fertilitate

Lideri mondiali în sănătatea femeii 96 Harley Street, London, W1G 7HY T/F 020 7935 5540 – TEL: 020 7935 6600 M: 077 409 444 73 – 077 457 481 88 – 07796230999 e-mail: info@queensclinic.co.uk WWW. QUEENSCLINIC.CO.UK

Programări pentru pacienţii români: 075 236 410 97

• Planificare familială şi Inserţie contraceptivă • Ginecologie şi probleme de sarcină • Scanare pelviană/ SCANARE Sarcină în 2/3/4 D • Infertilitate Femei / Bărbaţi IUI/ IVF/ ICSI • Scanare sân • Tratarea cancerului ginecologic şi detectare • Laborator special de analize cu o vechime de timpurie a acestuia • Intervenţii chirurgicale pelviene şi Laparoscopie peste 40 de ani • Detectarea timpurie a cancerului de sân precum Clinca Queens şi tratarea acestuia departamentul de Fizioterapie • Sângerări menstruale neregulate • Chirurgie cosmetică • Fizioterapie pe durata sarcinii şi după sarcină • Creşterea anormală a părului • Îmbunătăţirea planşeului pelvian precum şi a • Menopauză, tratamente hormonale şi non- muşchilor vaginului hormonale • Exerciţiu şi educaţie pe parcursul Gravidităţii • Boli cu trasmitere sexuală În prezent, Queens Clinic consultă majoritatea • Libido scăzut şi dezechilibru hormonal pacientelor românce.

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Femeile de aur ale României Poveştile impresionante ale personalităţilor care ar putea apărea pe o bancnotă naţională (III) Haricleea

(1860 - 1939)

Hartulari-Darclée

Har icle a Darclée a fost una dintre cele mai cunoscute soprane din România. Vocea sa excepțional cultivată i-a permis abordarea unui repertoriu foarte vast în cadrul căruia a avut roluri de soprană lirică lejeră, soprană lirică, soprană lirică spinto, soprană dramatică, soprană Falcon, mezzosoprană și contraltă. A avut în repertoriu 58 de roluri din 56 de opere compuse de 31 compozitori.

Dintre cele 56 de opere intepretate, 12 au fost în premieră absolută, iar 16 în premiere locale de mare importanță. Faptul că aproape jumătate din repertoriul său reprezintă opee originale, atestă poziția singulară pe care o ocupă Hariclea Darclée în istoria tearului liric universal, pe care a influențat-o semnificativ.

Alexandrina Cantacuzino (1876 - 1944)

Alexandrina Cantacuzino a dominat mişcarea de emancipare socio-culturală şi politică a femeilor din perioada interbelică, personalitatea sa fiind în acelaşi timp extrem de controversată. Statutul de lideră a mişcării feministe româneşti i-a fost contestat chiar de către cele mai apropiate

colaboratoare. În ceea ce priveşte activitatea în plan politic, Alexandrina Cantacuzino a fost promotoarea unei viziuni pe care celelalte militante pentru emanciparea politică a femeii nu au împătăşit-o. Ea a considerat oportună crearea unui partid independent al femeilor, pentru ca astfel să se evite intrarea femeilor în clientelele partidelor politice. Astfel, în anul 1929 a luat fiinţă Gruparea Naţională a Femeilor Române care îşi propunea să educe femeile, pentru a le pregăti pentru exerciţiul vieţii politice. Alexandrina Cantacuzino a desfăşurat o activitate impresionantă şi în plan internaţional.

Aurora Gruescu (1914 - 2005)

Aurora Gruescu a fost prima femeie inginer silvicultor din lume și prima româncă intrată în Guinness Book. A practicat meseria din 1938 până în 1973, când s-a pensionat. Şi-a legat numele de primul plan de împădurire naţională, fixat la suprafaţa de 100.000 de hectare, a condus lucrările de combatere avio-chimică a dăunătorilor din pădurile infestate din jurul Capitalei, a făcut inovaţii ce s-au confirmat, legate de lucrările de mecanizare în combaterea dăunătorilor, publicând în acest sens mai multe articole în „Revista Pădurilor”.

EDYON TRANS

TOURISTIK

CALITATE - CONFORT - SIGURANŢĂ

TRANSPORT PERSOANE cu autocarul ANGLIA-ROMÂNIA şi retur

CELE MAI MICI PREŢURI DE PE PIAŢĂ

Plecări din Londra în fiecare duminică din Kingsbury la ora 14.00 Destinaţii din România: Vicov, Rădăuţi, Suceava, Fălticeni, Botoşani, Dorohoi, Iaşi, Paşcani, Neamţ, Roman, Bistriţa, Cluj şi Oradea

SE ACORDĂ REDUCERI PENTRU GRUPURI ŞI FAMILII

TEL UK: 0044 774 1788 933 0044 774 1788 934 TEL RO: 0040 745 639 576 E-mail trans.edyon@yahoo.com

Anul II, nr. 11, februarie 2013

MICA PUBLICITATE

Mica publicitate este gratuita in acest ziar! SERVICII/JOBURI nFORMAŢIA CONTRABAND formaţia contraband poate fi oriunde şi oricând alături de dumneavoastră, în ţara sau străinătate, atunci când vrei să dansezi, să te eliberezi, să trăieşti şi să asculţi muzică de calitate! repertoriul divers - muzica internaţională, uşoară, etno, populară şi manele la cerere - în permanenţă actualizat şi atent ales, participarea în fiecare an la nenumărate astfel de evenimente, constituie garanţia pe care o oferim potenţialilor noştri clienţi. Experienţa dobândită, cumulata în toate tipurile de petreceri la care suntem invitaţi: nunţi şi botezuri, petreceri private, majorate, revelioane, etc şi standardele ridicate din aceste locaţii neau format ca echipa şi ne ajută să oferim calitate şi seriozitate. avem propriul echipament pentru sunet de înaltă calitate, asigurăm ambient muzical în pauze cât şi muzica de dj. avem o formulă flexibilă, unu până la trei-patru muzicanţi, în funcţie de petrecere şi cerinţe. contact: george 0782 598 6262 sau email: butageorge77@yahoo.com, facebook geo genesys Contact: George Buta, 07825986262 E105NG, Londra nALINA`S CAKES i am a self taught cake maker who is doing it as a hobby for now. it all started a couple of years back when i have made a princess cake for my daughter and since then, i have learned so much more and also found out that only sky is the limit in this trade. I have young kids and is not easy to squeeze in time for cakes, hence i have to spend my nights researching and baking/decorating. it doesn’t bother me one bit! i absolutely love what i am doing. If you would like to place an order, please get in touch and i will be more than happy to help. https://www.facebook.com/alinacakes Contact: Alina, 07799122740 nTraducător autorizat de Ministerul Justiției, înregistrat cu Ambasada României din Londra. e-mail: ramonamitrica@gmail.com Tel. 07787 134 047 Suntem la 10 minute de Consulat! Londra W11, metrou Holland Park – pe Central Line (pentru hartă click aici) Executăm traduceri în 24 de ore. Urgențele pot fi rezolvate într-o oră! Prețuri accesibile. Traducem certificate de naștere, căsătorie și deces, diplome școlare și profesionale, contracte comerciale, texte academice și literare, Blue Card, Yellow Card, precum și alte documente cu scop oficial și privat. nCOLETE RAPIDE ŞI SIGURE 90P/KG ANGLIAROMÂNIA colectez pachete londra românia săptămânal pe ruta judeţelor şi oraselor-oradia-marghita -huedin-clujnapoca-turda-canpia turzi-tg muresbistrita-sibiu -mediasi -sighisoara-brasov plecare pe17 decembrie şi pe 23 decembrie antorcere şi plecăm anaite de revelion vă mulţumim Contact: Ciprian, 07448655930 e12 6t nQUALITY CLEANING SEVICES sunt o persoană serioasă şi muncitoare. caut de muncă în cleaning. deţin cont bancar. locuiesc în kingsbury. persoanele interesate mă pot contacta la numărul de telefon 07447994601-ina. mulţumesc anticipat. Contact: Ina, 07447994601 nw99jb, Londra nCAUT DE MUNCĂ tânără de 20 de ani..caut de muncă în domeniul curăţeniei!! ofer încredere şi seriozitate!cei care sunt interesaţi puteţi să mă contactaţi la Tel.07423742142 Contact: Anamaria, 07423742142 Londra nCAUT URGENT DE MUNCĂ bună, mă numesc andra am 25 de ani şi caut urgent de lucru pe termen lung său scurt. am experienţă în recepţie hotel, vânzări,promoţii, restaurant, curăţenie. vorbesc engleza foarte bine şi sunt o persoană serioasă. locuiesc în se londrei, zona elephant and castle şi îmi este uşor să mă deplasez oriunde este job-ul. deţin nino, utr iar dacă e nevoie pot obţine şi cscs. vă mulţumesc Contact: Andra, 07414742827 se16qj, Londra

nDOAMNA SERIOASĂ CAUT DE MUNCĂ doamna serioasă de 49 de ani caut să am grijă de un copil 4 ore/zi. pentru cei interesaţi vă rog contactaţi 0824535757. ofer şi rog seriozitate Contact: Sanda Queensbury Londra nCLEANING sunt o fată muncitoare a mai lucrat an clining la hotel dar am renunţat de oare ce erau bani foarte puţini vă rog contactatima Contact: Mihaela, 07774706566 e5 0lg, Londra nSE CAUTA FETE SERIOASE PTR CURĂŢENIE,,, Compania,, clean-expert, caută fete responsabile, nivel mediu limba engleză, cu experienţă în curăţenie birouri, locuinţe etc.vă rugăm trimiteţi cv la adresa de e-mail:paulbaciu2008@yahoo.com Contact: Mariana nCAUT DE MUNCĂ caut de muncă în construcţii în orice domeniu. am experienţa că tâmplar,painter,cleaner.deţin permis de conducere cât b.sunt dispus să lucrez şi în afara londrei. Contact: DAN, 07448698596 ha29aq, Harrow nCU EXPERIENŢA CAUT DE LUCRU tânăr dinamic caut de muncă în anglia în orice domeniu. am experienţă la restaurant animale şi construcţii. contact :00447442645957.momentan sunt în anglia Contact: Surdu Silviu Londra nSUPER CALIFICAT ÎN AMENAJĂRI CONSTRUCŢII faţade , interioare , gresie faianţă , rigips , finisaje a-z , tapet , sape , pardoseli , monaj geamuri uşi, izolaţii, foarte serios , harnic , supercalitate , vastă experienţă , non-alcoolic Contact: Sauciuc Florin, 07442620742 nw10, Londra nCAUT DE MUNCĂ MECANIC AUTO//ŞOFER CÂT B bună ziua,sunt în căutare de muncă. mecanic auto cu experienţa 6 ani,auto moderne. serios,punctual şi respectos. permis conducere cât b,experienţa 14ani. mulţumesc. Contact: Marcel, 07405469279 tw13 5, Feltham nANGAJEZ ELECTRICIAN caut electrician cu 17th edition, cscs, maşina şi scule la 110v pentru a fi parteneri de lucru. trebuie să aibă experienţă în reamenajarea locuinţelor sociale. Contact: Gabriel, 07565630411 Londra nOFERTE DE MUNCĂ (BUILDING SERVICES) altenor uk ltd, recrutează muncitori în domeniul construcţiei pentru proiecte de lungă durată. avem nevoie de: -carpenters (first/second fix); - painters and decorators; - plasterers and renderers; - tilers; - fixers; - bricklayers; - plumbers; - electrician; - labours vă rugăm să accesaţi linkul de mai jost pentru a aplică la una din poziţiile vacanţe: https://wk113.infusionsoft.com/app/form/ altenorukltd Tel.: 02082814997, 07773771614 e-mail: info@altenoruk.com, www.altenoruk.com E7 9HZ LONDRA nTÂNĂR 28 ANI CAUT JOB sunt în căutarea unui job că driver cât b experienta uk 2 ani, construcţii (painter,tiler,parchet) deliveri, removal, manipulant sau orice job e bine venit. momentan am aplicat pentru acte dacă sunt necesare pentru vreun job.cer şi ofer seriozitate. Tel.07873664063 vă mulţumesc Contact: Ionuţ, 07873664063 Wembley nCAUT ELECTRICIAN caut electrician cu 17th edition,cscs,maşina şi scule la 110v pentru a fi parteneri de lucru.trebuie să aibă experienţă în reamenajarea locuinţelor sociale. Contact: Gabriel, 07565630411

Trebuie doar sa ne trimiti SMS la nr. de tel.: 07846 821 205 sau sa ne scrii la

info@gazetaderomania.co.uk

E10 6Q, Londra nDOAMNA SERIOASĂ CAUT JOB sunt în căutarea unui job că babysiter la domiciliu dumneavoastră sau domiciliu meu în zona wembley am experienţă cu copii,calmă,răbdătoare şi iubitoare de copii.cer şi ofer seriozitate. Contact: Maria, 07831559120 nCAUT URGENT MUNCĂ tânăr,harnic,fără vicii, nin, utr, cont bancar, cscs, etc., experienţa că labourer în uk caut de muncă cât mai urgent disponibil imediat. Contact: Raducu, 07424061416 Londra nJOB PENTRU UN BĂIAT SERIOS ÎN BIRMINGHAM caut un băiat serios în birmingham pentru distribuirea reclamelor în cutiile poştale.pentru mai multe detalii mă găsiţi la 07880362272,timea. anunţul este valabil persoanelor ce locuiesc în birmingham Contact: Timea, 07880362272 b262ag, Birmingham nCAUT UN LOC DE MUNCĂ STABIL am 22 de ani, necăsătorit, am terminat colegiul comercial virgil magearu din targu-jiu, am lucrat 6 luni ca sudor în italia, barman 2 ani în targu-jiu, mâna dreaptă a unei persoane importante din timişoara 1 an Contact: Chireata Ştefan 00447446642563 nw4 3, Londra nCAUT DE MUNCĂ bună sunt ştefan sunt actualmente în italia .aşi dori să vin în anglia pentru munca şti să tac curataie grdin case zugrăveli tot ce necesar invati repede am ceva probleme cu ocki dar mă descurc vă rog ajutatima vă mulţumesc Contact: Tudor Ştefanita 00393274566920 nCAUT DE MUNCĂ caut un job că şofer personal, la firma etc, deţin permis de profesionist din anul 2010! vă mulţumesc!! Contact: Lucian, 07407317200 nw10, Londra nÎNGRIJESC COPIL mămica de 36 de ani, doresc să mai îngrijesc un copil sau eventual să duc-aduc de la şcoală. locuiesc în zona kingsbury-queensbury, şi am o fetiţă de 3 anişori.rog seriozitate. Contact: Cristina, 07949293704 ha3 9q, Londra nTehnician amseor execut sedinte de masaj terapeutic, anticelulitic, drenaj limfatic, de relaxare, reumatic la cele mai bune preturi. Tel: 07449349168 nCaut de munca in orice domeniu. Am 27 de ani, detin permis auto cat B, CE, DE atestat marfa, persoane, card tahografic, CSCS, cont bancar. Pot munci oriunde. Tel. 07423532827 nCAUT DE DE MUNCĂ ÎN CHILD MINDING/BABY SITTING bună ziua!mă numesc nicoleta.momentan am grijă de nepoţica mea în vârstă de 2 ani.caut să mai iau în grijă şi un alt copil la domiciliul propriu care este utilat cu cele necesare.îi însoţesc la diverse play groups,swimming,biblioteca,parcuri etc Contact: Nicoleta, 07570372059 en2 0q, Enfield town nANGAJEZ ŞOFERI PROFESIONIŞTI CU EXPERIENŢĂ angajez şoferi profesionişti cu experienţă, pentru transport marfa, condiţiile fiind următoarele: - o experienţă în domeniu de minim 5 ani; - limba engleză deţinută la nivel conversaţional cu cât nivelul de lb. engleza deţinut este mai mare, cu atât e mai bine; - card tahograf valabil; - nin; - cont bancar; - cazier judiciar (în original); - atestat profesional; pentru detalii, ne găsiţi la adresa de e-mail milo.trans@yahoo.co.uk , adresa unde puteţi să solicitaţi o programare pentru intervi Contact: MILOSAV, 07448937695 RM9, Dagenham nCONSTRUCŢII - LOCURI DE MUNCĂ compania de construcţii mdt-ltd,recrutează urgent lucrători pentru posturile:

Reclama ta aici! pentru doar

£12 E-mail: info@gazetaderomania.co.uk

Tel: 07846 821 205

-labourers -handyman -carpenters salariul este de minim £10/oră,în funcţie de calificări.durata lucrării se întinde până în luna noiembrie. actele necesare cerute sunt: -pts -lucas -cscs -cont bancar se oferă sprijin pentru obţinerea actelor auxiliare dacă este cazul.Tel. 07574267626-marcel lazăr. Contact: Marcel Lazăr, 07574267626 n153df, Londra nGARDA DE CORP SĂU ŞOFER PERSONAL caut un job că şofer personal,şofer la firma în străinătate sau în românia.ca fost sportiv(thai-box) ofer şi servicii de gardă de corp pentru oameni de afaceri,persoane fizice,juridice.am 37 ani,nef umător,antialcoolic,serios.ofer şi cer seriozitate maximă. Contact: Dinu Cristian, 0761381411 România, Bucureşti nCOMPANIE TAXI RECRUTEAZĂ OPERATOR/ TELEFONIST 247 airport transfer este o companie de taxi specializată în transferuri la toate aeroporturile din londra. poziţia este full time şi este valabilă doar pentru cei cu blue card. experienţă anterioară nu este necesară dar se cer: engleză la nivel avansat, excelente calităţi de comunicare şi o bună cunoaştere a londrei. vă rugăm să trimiteţi cv-urile la contact@247airporttransfer.co.uk. Contact: DAN, 07766350958 n226UP, LONDRA nCOREGRAF pentru cei interesaţi de o coregrafie în street dance,breack dance sau dans de societate sunt rugaţi să mă contacteze la numărul de telefon: 07774889681 sau la adresa de maile: bboyifrim@ yahoo.com. rog seriositate.calificat în domeniul coregrafi, fittnes ,aerobic. Contact: Ifrim, 07774889681 IG14BS, Ilford Ley Street nPRESTEZ SERVICII caut de muncă: zugrav,gletuit,instalat parchet laminat, instalat rigips. pentru mailmulte detali sunaţi la numărul de telefon sau la adresa de e-mail: bboyifrim@yahoo. com. Contact: Ifrim George, 07774889681 IG14BS, Ilford Ley Street

IMOBILIARE nOFER CAMERĂ DUBLĂ -LEYTONSTONE HIGH ROAD am de închiriat o cameră dublă la numai 2 minute distanţă de staţia high road leytonstone,sau 10 minute de mers până la staţia leytonstone sau 15 minute cu bus-ul până în stratford! în casa mai locuiesc 2 cupluri,chiria şi facturile se împart în mod egal la numărul de persoane! parcare gratuită !

MICA PUBLICITATE

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Accidentat la muncă?

Boris Kremer, avocat

M: 0788 096 7866 Daniel, translator român

M: 0788 976 4813 Consultanţă gratuită! Sună acum!

Kremers

INSTALEZ ANTENE SATELIT

wembley la casa curăţa cu grădina internet şi 2 băi!zona liniştită! valabilă nacum Contact: Alexandru, 07767993100 ha3 9t Contact: ANDREEA, 07423507881 E114PA, LONDRA nCAMERĂ DUBLĂ ÎN WALTHAMSTOW ofer cameră dublă spre închiriere în walthamstow unui cuplu serios sau o familie .suntem la 10 min de staţia de metrou şi staţia de bus în faţa casei .oferim acces la internet,tv cablu cu posturi româneşti ,grădina ,living separat.casa cu 4camere duble s un single ,locuim în ea 2 familii + 2 copii ,pt mai multe detalii dacă sunteţi interesaţi aşteptam să ne contactaţi la nr de tel 07863106317 £ 300 Contact: Adrian Walthamstow nCAMERĂ DUBLĂ ÎN NEASDEN ofer spre închiriere cameră dublă în neasden, complet mobilată într-o casă curata şi cu oameni foarte liniştiţi.toate bilurile sunt incluse şi internetul, iar preţul este £450 pe lună+ 1 lună depozit. doar pentru persoane serioase care vor să stea minim 6 luni, fără copii. detalii: 07589574163. £ 450 Contact: Gabi, 07589574163 nCAUT CAMERĂ DUBLĂ DE ÎNCHIRIAT cuplu cu un băieţel de 8 ani căutam cameră dublă de închiriat în una din zonele : burnt oak, queensbury, kingsbury, edgware, harrow, colindale sau împrejurimi. menţionez că trebuie să ne mutăm maxim până în 15 februarie. mulţumesc anticipat. Contact: Corbu Ştefan, 07859191621 Londra nCAMERA SINGLE MARE ÎN NEASDEN ofer spre închiriere camera medie pentru o persoană, modern mobilată în neasden, lângă magazine, autobuze, metrou, într-o casă curată, renovată, cu oameni foarte liniştiţi.toate bilurile sunt incluse(şi internetul)iar preţul este £350 pe lună+ 1 lună depozit. doar pentru persoane serioase!camera este liberă de la 1 februarie 2013. £ 350 Contact: Gabi, 07589574163 nw100h, Londra nÎNCHIRIEZ CAMERĂ DUBLĂ ZONA QUEENSBURY închiriez cameră dublă în zona queensbury 7 minute de staţia de metrou lângă magazinul transilvania, începând cu data de 10 februarie 2013. preţul este de £425/lună+depozit+bills. pentru cei interesaţi vă rog contactaţi 07824535757 Contact: Sanda Londra queensbury nCAMERĂ DUBLĂ ÎN QUEENSBURY cameră dublă în queensbury la 1 min de staţia de metrou.....preţul este 450£(fără biluri)+depozit.... casa este foarte curată şi foarte îngrijită.....mai multe informaţii le puteţi afla la numerele de telefon: 07403513834(emil), 07403326340(florin) £ 450 Contact: Emil, 07403513834 Ha86au, Edgware

CASETA TEHNICĂ

nÎNCHIRIEM CAMERĂ DUBLĂ PT O FATĂ SERIOASĂ închiriem cameră dublă pt o fată serioasă,care munceşte şi cu bun simţ.în casa suntem 1 cuplu+1 single,grădină şi internet.casa se afla în blackhorse 5 min faţă de metrou şi 3 min faţă de magazine. preţ 250 lire +bill(cca 300 pe lună)+1 lună depozit. cerem şi oferim serioziatate. £ 250 Contact: Iuliana ciorcila, 07411508866 Blackhorse nOFER CAMERA OPEN PLAN CU BUCĂTĂRIA ofer living spre închiriere cu trecere spre bucătărie pentru un băiat în zona willesden green,casa curata locuită de 3 persoane,shed la dispoziţie,parcare în faţa casei,preţ 200£ plus o lună depozit,telefon 07760548234 £ 200 Contact: CAMELIA, 07760548234 nw10, Londra nÎNCHIRIEZ CAMERĂ DUBLĂ ÎN NW LONDREI cauţi o cameră dublă intrun loc liniştit şi plăcut cu oameni primitori? sună la Tel. 07404450010 £ 400 Contact: Sorin Muraru, 07404450010 HA6 2X, Londra nOFER CAMERĂ DUBLĂ ÎN TOTTENHAM ofer spre închiriere cameră dublă în tottenham,n17,la preţul de 110 lire pe săptămână cu biluri incluse,acces internet ,bucătărie şi grădină.de preferat persoane nefumătoare. camera este liberă începând cu data de 6 februarie 2013.Tel.07760641957 £ 110 Contact: ADRIANA, 07760641957 nOFER CAMERĂ DUBLĂ ÎN BURNT OAK ofer spre închiriere cameră dublă în burnt oak unui cuplu liniştit ,curat ,serios fără vicii,camera este la preţ de 400 lire fără billuri.este disponibilă pe data de 5 februarie.mă puteţi contacta la nr de telefon 07864675511.cer şi ofer seriozitate £ 400 Contact: Camelia, 07864675511 HA85JL, Londra nCAMERĂ DUBLĂ ÎN MANOR PARK închiriez cameră dublă spaţioasă în zona manor park (east ham) pt 2 băieţi sau cuplu. rog seriozitate. detalii la Tel. 07525129911 Contact: Cristi, 07515129911 E126HJ, Manor Park (east ham) nCAMERĂ DUBLĂ ŞI SINGLE DE ÎNCHIRIAT ZONA KINGSBURY cameră dublă de închiriat în zona kingsbury la casa curăţa cu grădină,internet,2 băi!valabilă acum! Contact: Alexandru, 07767993100 ha3 9t nCAMERĂ DUBLĂ DE ÎNCHIRIAT ZONA PRESTON WEMBLEY!!!! cameră dublă de închiriat în zona preston

nCAMERĂ DUBLĂ DE ÎNCHIRIAT ZONA KINGSBURY cameră dublă de închiriat în zona kingsbury la casa curăţa cu grădina internet şi 2 băi! Contact: Alexandru, 07767993100 ha3 9t, Londra nCAUT DOUBLE ÎN WEMBLEY CENTRAL / STONEBRIDGE /ALPERTON caut o cameră double în zonele wembley centralstonebridge-alperton.pot oferi maxim 450 Contact: Cătălin, 07448508150 Londra nÎNCHIRIEM CAMERĂ DUBLĂ HARROW “oferim spre închiriere cameră dublă într-o casă situată in harrow. în casa locuim o singură familie+copil. living mare gradinta foarte spaţioasă, parcare în faţa casei. preţul camerei este de £600.00 pentru cuplu sau £450.00 pentru o singură persoană, incluzând toate bill-urile ( apă, gaz, electricitate, council tax, internet, licenţa tv). oferim şi cerem seriozitate. se percepe depozit. pentru mai multe detalii sau vizualizare vă rugăm să ne contactaţi la ţel 07719168769 sau 07527121010.” £ 600 Contact: Bogdan, 07445343893 ha12pd, Harrow nÎNCHIRIEZ CAMERĂ DUBLĂ ÎN ZONA QUEENSBURY închiriez cameră dublă la casa în zona queensbury începând cu data de 10 februarie 2013. preţul este de £425/lună+depozit+bills.pentru cei interesaţi vă rog contactaţi:07824535757 Contact: Sanda nCAMERĂ DUBLĂ ÎN HARROW cameră dublă în harrow 550£ (biluri incluse). zona liniştită, acces la picadilly, metropolitan şi central line. de preferat cuplu/familie fără copii. casa curată, grădină, garaj în spate... £ 550 Contact: FLORIN, 07983352881 HA20NQ, Harrow nCAMERA DE ÎNCHIRIAT ÎN BURNT OAK închiriez camera în flat cu trei camere,în burnt oak la opt minute de metrou şi două de autobuze 186, 204 ,251 , 114 .preţ 550 cu biluri incluse.cine e interesat poate sună la nr. 07425143840,niki. Contact: Niki, 07425143840 ha8 0n, Londra nOFERTA VILĂ SUPERBĂ ŞI IEFTINĂ LÂNGĂ BUCUREŞTI vând vila deosebită p+1(construcţie 2012) cu 875 mp teren, faţada pe rotund, izolată cu polistiren de 10 cm, zidărie din cărămidă porotherm, tabla tip lindab,geamuri termopan pvc, finisata, utilata şi locuibilă la parter. este compusă din: 4 dormitoare, living, bucătărie, cam. tehnică, 2 băi, 3 dressing-uri, 2 terase, 2 balcoane, garaj, gard construit beton+zidărie, situată la limita ilfov cu călăraşi(frumuşani/orasti), deschidere 25 ml cu intrare din dn 4 şi stradă laterală, situată la 8 km de centură buc. la 5 km de popesti-leordeni, 600 ml de la livada de

Editor-in-Chief Ovidiu Lăpuşneanu Contributors Ştefan Prodan, Remis Pleinys, Magda Ursu, Simona Petrehuş, Liliana Ruţă

Advertising Tel/Fax: 020 7474 4817; +447846821205, 07404040853 Email: info@gazetaderomania.co.uk www. www.gazetaderomania.co.uk

LA PREŢURI AVANTAJOASE PENTRU TOATE RECEPTOARELE SATELIT:

DIGI TV, DOLCE TV, FOCUS TV FREESAT PESTE 300 DE CANALE ENGLEZESTI

VÂND ŞI DIVERSE TELECOMENZI

TEL:

0773 547 34 16 MARIAN

pomi fructiferi şi la 5 km de baltă de peşte, toate utilităţile etc. în cazul în care sunteţi interesat(a) vă pot trimite toate detaliile necesare. £ 85000 Contact: Cosmin, 0040732792018 Bucharest,România nCAMERĂ DUBLĂ ÎN WEMBLEY ofer cameră dublă, spaţioasă în zona wembley central la 10 minute de staţia de metrou.rog seriozitate! Contact: Daniela, 07413109750 WEMBLEY nCAMERĂ DUBLĂ DE ÎNCHIRIAT ZONA KINGSBURY cameră dublă de închiriat în zona kingsbury la casa cu grădină!valabilă acum! Contact: Alexandru, 07767993100 ha3 9t, Londra nCAMERĂ DUBLĂ DE ÎNCHIRIAT ZONA PRESTON WEMBLEY!!!! cameră dublă de închiriat la casa cu grădină în zona preston wembley!valabilă acum! Contact: Alexandru, 07767993100 ha3 9t, Londra nOFER CAMERĂ DUBLĂ ÎN STANMORE camera large disponibilă de pe 29 ianuarie £440 +bills(gaz,electric şi apă)+garanţie căutam persoane oneste, şi curate.dacă sunteţi interesaţi sunaţi la nr.07780200888 după ora 18.00 £ 440 Contact: Mirela, 07780200888 HA7 1D, LONDRA

Rubrica de anunţuri vă este oferită de către siteul www.diasporaonline.info Printing House: Newsfax International Limited London News Source : AmosNews Independent Media Agency

Anul II, nr. 11, februarie 2013

Pachet Național

1000 Minute

Primești

Mesaje & Internet NELIMITAT în UK

Cu numai

£20

Cumpără acum : Tastează *139*12044# sau Trimite mesaj 12044 la 3535 Preț special pentru clienții care au activat Pachetul Național

UK în

România

Primești

fix

4 mobil

/min

Credit Gratuit când încarci cu £20

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears Lycamobile’s Special International rates for National Bundle customers offer (‘the offer’) is valid for calls from the UK to standard international landline and mobile numbers only and for customers with the £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 or £10 bundles). Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used for the offer. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. We will automatically renew your bundle once it expires – all you have to do is stay topped-up (we will remind you to top-up and give you the option of not renewing your bundle) charge for the bundle will be deducted from your main balance at the time of auto renewal of the bundle. Promotional period: the offer is valid from 1 February 2013 until 28 February 2013. These Terms & Conditions are valid as of 1 February 2013. FREE credit:The promotion is valid from 1st of February 2013.The free call credit is valid for the specified period as outlined above. Free call credit will only be applied for single denomination Top-ups for example if you Top-up £20 in one Top-up, you will receive £10 free call credit, valid for 30 days. However if you Top-up four times at £5 each, you won’t receive any free credit.. If you complete another Top-up before your free call credit expires, your free call credit expiry will be reset. Free Call Credit cannot be used to purchase additional Lycamobile products i.e bundles, value packs, unlimited All In One, roaming Services, voicemail, MMS, Customer Service calls and the credit cannot be transferred. Free Call Credit cannot be used to call Premium Service numbers. UK landline calls include calls to area codes 01, 02 and 03, excluding the Channel Islands and the Isle of Man. The free call credit will appear immediately after the Top-up has been applied to the account. Any call, text or data charges will be deducted first from the standard call credit (unless you have a bundle minutes, which takes priority). The promotion may be withdrawn or changed at any time in full or in part at the absolute discretion of Lycamobile UK. The General Terms and Conditions apply.

LM_UK_Ziarul_Romanesc_255x345mm.indd 1

06/02/2013 14:20